0 ΩΡΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ
ΣΑΜΟΥΕΛ Στείλε μήνυμα. Όποτε μπορείς.
ΣΑΜΟΥΕΛ Θέλω μόνο να μάθω αν είσαι καλά.
Περνάτε ωραία;
Σας φαίνεται αστείο;
Αν είχατε λίγη αξιοπρέπεια κι αν δεν ήσασταν τόσο άθλιοι,
θα σβήνατε το βίντεο.
Άσ' το, Γκουθμάν.
Νάντια...
Δεν χρειάζεσαι υπεράσπιση, αλλά...
Δεν την αξίζω.
Δεν έπρεπε να κάνω κάτι τέτοιο.
-Φυσικό να με θεωρούν... -Άκου.
Μη σε κάνουν να πιστεύεις ότι είσαι κάτι που δεν είσαι.
Δεν είσαι αυτό.
Καλημέρα σε όλους.
Φύγε. Έχουμε εξετάσεις.
Καθίστε. Ξεκινάμε.
Θα έχετε μία ώρα για τις εξετάσεις.
Να μην υπάρχει τίποτα στο θρανίο.
Λείπει ο Σαμουέλ.
Ξέρετε αν άργησε ή αν είναι άρρωστος;
Δεν αργεί. Αν η πίτσα φτάσει κρύα, δεν πληρώνουν.
Ούτε άρρωστος είναι.
Θα σ' είχε πάρει 100 φορές
για να δώσει εξετάσεις άλλη μέρα.
Γκουθμάν, κάτσε κάτω.
Ο αριθμός που καλείτε...
Γιατί ανησυχείς τόσο;
Πάρτε τη μητέρα του. Κι αν έχει γρίπη, όλα καλά.
Δεν κοιμήθηκε στο σπίτι.
Σίγουρα;
Κανείς δεν τον έχει δει από χτες;
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Γαμώτο.
10 ΩΡΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ
Αστυνομία, παρακαλώ;
Ξέρεις τι μπορεί να σημαίνει για τη Νάντια;
Για την οικογένεια, για τη ζωή της; Το ξέρεις, κουφιοκέφαλη;
Στη θρησκεία της, υπάρχει καταπίεση στο θέμα του σεξ.
Αλλιώς, θα ήταν διαφορετικά.
Όμως έχεις δίκιο. Δεν έφταιγε αυτή, αλλά εσύ.
Εσύ τράβηξες το βίντεο.
Όχι για να το δει όλο το σχολείο.
Τότε, γιατί;
Από γενναιοδωρία και αλτρουισμό; Χέσε μας.
Για να μας τα χαλάσεις με τον Γκουθμάν
και να μας κάνεις δυστυχισμένους.
Παρεμπιπτόντως...
εσύ κι εγώ είμαστε ίδιοι.
Αυτό δεν ήθελες; Να πάψω να συγκρατιέμαι;
Να με, λοιπόν...
χωρίς φραγμούς.
Σε δυο μέρες, κανείς δεν θα θυμάται το βίντεο. Πίστεψέ με.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι...
είσαι ο μόνος που δεν γελάει μαζί μου.
Εγώ τράβηξα το βίντεο.
Να σου πω, αγάπη.
Πες μας, πού θα πας για Χριστούγεννα;
Μπόρα Μπόρα; Μαλδίβες; Κάπου που θέλουν καθαρίστριες, σωστά;
-Φτάνει πια, Λου. -Πόλο!
Αν θέλεις καθαρίστρια, θα σου συστήσω μία εμπιστοσύνης.
Μ' αφήνεις να μιλήσω με την κοπέλα μου;
Φτάνει.
Νόμιζα ότι η ζωή μου θα μπορούσε να είναι παραμύθι.
Εγώ να είμαι η Σταχτοπούτα...
Φοβερό, ε; Αυτό μας λένε από μικρές.
Αλλά είναι ψέμα.
Καλύτερα να γυρίσω στον κόσμο μου κι εσύ στον δικό σου.
Δεν θέλω να σε πάρει η μπάλα.
Τι εννοείς να γυρίσεις στον κόσμο σου;
Μ' έδιωξαν.
Κι απέλυσαν τη μητέρα μου.
Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα.
Η Σταχτοπούτα δεν έχει χαρούμενο τέλος;
Ναι.
Γιατί είναι παιδικό παραμύθι.
Πείτε μου ότι θα τον βρείτε. Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι βρέθηκε το ποδήλατο του Σαμουέλ στο δάσος.
Μα δεν υπήρχε ίχνος του.
36 ΩΡΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ
Θα κάνουμε έρευνα απόψε
για να τον βρούμε ή κάποια ένδειξη για το πού βρίσκεται.
Θα ήταν καλό να έρθετε όποιοι μπορείτε.
Θεωρείται νεκρός;
Θα ψάξουμε για το πτώμα του;
Ελπίζουμε να τον βρούμε ζωντανό.
-Πες μου ότι δεν ήσουν εσύ. -Άντερ...
Αυτό που έγινε με τη Μαρίνα ήταν ατύχημα.
Πιστεύεις ότι είμαι ικανός να σκοτώσω εν ψυχρώ;
Τον απείλησες μπροστά μου.
Ήμουν σπίτι όταν εξαφανίστηκε. Με τον Βαλέριο. Στο κρεβάτι του.
Εσύ δεν λερώνεις τα χέρια σου.
Μπορείς κι απ' το σπίτι να κάνεις κακό σε κάποιον.
Μ' ένα τηλεφώνημα, το αναλαμβάνουν άλλοι.
Ίσως έκανε ένα τηλεφώνημα ο πατέρας σου.
Ξέρουμε τι έπαθε ο Κριστιάν.
Ο μπαμπάς ήταν μια χαρά μέχρι που του μίλησες εσύ.
Τι θες να πεις; Φταίω εγώ;
-Εσύ τον έμπλεξες. -Χαλάρωσε, μεγάλε.
Δεν ξέρουμε ακόμα τι έγινε.
Είναι νεκρός.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Βρήκαν το ποδήλατό του κατεστραμμένο στο δάσος.
Δεν ήταν ατύχημα. Κάποιος τον ξεφορτώθηκε.
Εσύ, για παράδειγμα.
Τον ήθελες νεκρό.
Αν το είχα κάνει,
θα παραδινόμουν σήμερα κιόλας στην αστυνομία.
Τι θα κάνεις;
Θα πας στην αστυνομία;
Θα κατηγορήσεις τον πατέρα σου;
Θα πω την αλήθεια!
Για να σ' έχουν οι τύποι για καρφί;
Θες να είσαι ο επόμενος;
Κι εσύ μπορεί να πάθεις ατύχημα.
Ο πατέρας της Κάρλα είναι ικανός για τα πάντα.
Σ' το λέω για να σε προστατέψω.
Σ' το λέω για το καλό σου.
Μην κάνεις τίποτα.
Οπότε;
Θα κάτσουμε με σταυρωμένα χέρια, σαν να μην έγινε τίποτα;
Θα μάθουμε να ζούμε μ' αυτό που κάναμε.
Για πάντα.
Γαμώτο!
Πιστεύεις ότι κάποιος συμμαθητής σου έχει σχέση
με την εξαφάνισή του;
Δεν ξέρω τίποτα.
Λυπάμαι.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Επόμενη, Καγιετάνα Γκραχέρα Πάντο.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Σε ξέρω, Κάρλα.
Θα το κρατήσεις κι αυτό μυστικό;
Ο Σαμουέλ δεν εξαφανίστηκε.
Είναι νεκρός.
-Σαμουέλ! -Σάμου!
Σαμουέλ!
Νάντια.
-Τι κάνεις εδώ; -Σου φαίνεται περίεργο;
Ήθελα να τον ξεφορτωθώ, αλλά όχι έτσι.
Επιθεωρήτρια!
Βρήκα κάτι.
Γίνεται να πάθεις ατύχημα και να φύγεις χωρίς σακάκι;
Αποκλείεται. Κάτι του έκαναν.
Να πάω στην αστυνομία;
Γαμώτο... Είμαι δειλός.
Πώς μπορώ να ξέρω και να το βουλώνω;
Λέγαμε να πάμε για χριστουγεννιάτικο ποτό αύριο,
στην αίθουσα VIP του Μπαρθελό.
Το λέω μήπως μπορείς να πεις στο αφεντικό σου να μας ανοίξουν νωρίτερα.
Ορίστε;
Για να είμαστε πιο ήσυχοι, πριν έρθουν όλοι.
Σου λέω ότι δολοφόνησαν τον καλύτερό μου φίλο
κι εσύ μου λες για τη σαμπάνια που θα πιεις αύριο;
-Ήταν για ν' αλλάξω θέμα. -Γιατί;
Δεν ξέρω, Όμαρ.
Δεν έχει σημασία.
Για μένα, έχει.
Βαρέθηκα να το παίζεις μυστήριος.
Να ψάχνω κάθε έκφρασή σου, κάθε λέξη σου,
μπας και σε καταλάβω.
Αυτοί θα ήταν. Ήθελαν να εκδικηθούν, και την πλήρωσε αυτός.
Σου φαίνεται νορμάλ που είναι νεκρός ο Σαμουέλ εξαιτίας μας;
Μωρό μου...
Κι εγώ τον συμπαθούσα.
Μπορεί να μην είναι νορμάλ, μα δεν με εκπλήσσει.
Τι λες να εννοούν στις ειδήσεις
με το "ξεκαθάρισμα λογαριασμών";
Αυτό, κορίτσι μου, αυτό.
Τα παπούτσια, τα κοσμήματα, το σπίτι,
έχουν ένα τίμημα, κι όχι μόνο αυτό που λέει η ετικέτα.
Το πληρώνει το πιόνι, όχι η βασίλισσα.
Τι θες να πεις μ' αυτό;
Τι θες να πεις;
Όταν σκοτώθηκε ο μπαμπάς, αυτό μας είπαν.
Ότι ήταν ο κίνδυνος του επαγγέλματος.
Το ξέχασες;
Χέστηκε ο εργολάβος
για τους εργάτες, αρκεί να ζει αυτός σαν βασιλιάς.
Σκοτίστηκα πώς τα καταφέραμε όλα αυτά.
Αλλά δεν αντέχω που γίναμε σαν αυτούς.
Καγιετάνα.
Θα...
Θ' αρχίσω εγώ με τις ντουλάπες.
Μη φύγετε.
Ήθελα να μιλήσω και μ' εσάς.
Τι τρέχει;
Η διευθύντρια θα σας καλέσει αύριο, αλλά...
ήθελα να σας πω τα νέα αυτοπροσώπως.
Μπορείτε να επιστρέψετε στο σχολείο.
Πώς είναι δυνατόν;
Οι μητέρες μου είναι στον σύλλογο γονέων.
Στο σχολείο μας, οι γονείς δεν είναι μόνο γονείς,
αλλά και πελάτες.
Κι ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.
Σ' ευχαριστώ πολύ, Πόλο, αλλά...
Δεν γίνεται.
Εξάλλου, ο μισθός που δίνουν δεν φτάνει ούτε για τα χρέη.
Το ξέρω.
Μ' αυτά, θα τα βγάλετε πέρα λίγους μήνες,
μέχρι να τελειώσει η χρονιά.
Το απολυτήριο από το Ενθίνας ανοίγει πολλές πόρτες.
Δεν μπορούμε να το δεχτούμε.
-Κι όμως. -Όχι.
Οι μητέρες μου έχουν λεφτά και τους αρέσει η φιλανθρωπία.
Νιώθουν καλύτεροι άνθρωποι. Κι εγώ.
Τώρα τελευταία, λίγα πράγματα με κάνουν να νιώθω έτσι.
Πώς τις έπεισες;
Τους είπα ότι, ακόμα κι αν κάνουμε τεράστια λάθη,
όλοι αξίζουμε μια δεύτερη ευκαιρία.
Είναι ο αδερφός του Σαμουέλ.
Φαίνεται καλό παιδί, αλλά καμία σχέση.
Είναι μπλεγμένος σε ύποπτες δουλειές
με την οικογένεια που αγόρασε το σπίτι του Γκουθμάν.
-Σταμάτα. -Φοβερό.
Το κορίτσι είναι συμμαθήτριά σου;
Δυστυχώς. Σκέτη τσούλα.
Τη λέω "Ναρκο-Μπάρμπι".
Μοιάζει σαν να κουβαλάει πιστόλι.
Έγινε φίλη με τη μις Παλαιστίνη.
Αυτήν τη φανατική. Καμία σχέση με αγία.
Γονατίζει πολύ, αλλά όχι για προσευχή.
-Αχ, βρε Λου... -Το έχει το βίντεο.
Να σας το στείλω, αν θέλετε να το δείτε.
Και μετά λένε για τις μεξικάνικες σαπουνόπερες.
Εδώ έχουν πιο πολλές.
Μάλλον πρέπει να σε βγάλουμε απ' αυτό το σχολείο.
Όχι, περνάω ωραία.
Μην υπερβάλλουμε, μπαμπά.
Δεν είναι δα και κανένα αγγελούδι η Λου, κι όλοι οι άλλοι, διεφθαρμένοι.
Ξέρω ότι είσαι στο στοιχείο σου μ' όλα αυτά τα κατακάθια.
Αλλά θέλω το καλύτερο για την κόρη μου.
Εγώ έχω αλλάξει, μπαμπά.
Ρούχα, μπορεί, ναι.
Τι ωραίο.
Αποφάσισα ν' αλλάξω ζωή.
Στ' αλήθεια.
Κάνω ιδιαίτερα.
Διαβάζω πολύ...
Ξέρω ότι έχω μέλλον και δεν θέλω να χάσω την ευκαιρία.
Ουσιαστικά ζω σαν μοναχός.
-Ο Βαλέριο κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. -Ευχαριστώ.
Πιο συγκεντρωμένος. Όπως πρέπει.
Τον επηρεάζει θετικά και η αδερφή του.
Μένω ήσυχη γιατί φροντίζουν ο ένας τον άλλο.
ΒΑΛΕΡΙΟ Κοίτα κάτω απ' το τραπέζι, μπαμπά.
Είναι πολύ σημαντικό.
Δεν του έκανε καλό που είναι μοναχοπαίδι.
Να μην έχει κάποιον να παίξει, να τον βοηθήσει.
Κάποιον που να μπορεί...
Κάποιον να τον βοηθάει όταν δεν είμαστε εκεί.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Τι...
-Εγώ πληρώνω. Μην τυχόν... -Δεν με νοιάζει ποιος πληρώνει.
Τα παιδιά είναι μόνα τους όλη μέρα. Την προσοχή μας θέλουν.
-Άσε τις μπούρδες με τα ψυχολογικά. -Μπούρδες;
Πάντα τους επιτίθεσαι.
Νόμιζα ότι μ' αγαπούσες.
Κι εγώ το νόμιζα.
Μερικές φορές πείθεσαι ότι αγαπάς κάποιον,
γίνεται είδωλό σου,
αλλά κάνει κάτι,
και σε μια στιγμή...
η εικόνα που είχες καταρρέει,
και η αγάπη εξαφανίζεται.
Και τον βλέπεις πια όπως είναι πραγματικά.
Και τι είμαι;
Η αδερφή μου.
Μόνο αυτό.
Τι δουλειά είχε ο Σαμουέλ τέτοια ώρα σ' αυτόν τον δρόμο;
Σίγουρα δεν πήγαινε σπίτι.
Την καημένη την Πιλάρ. Τι περνάει...
Όντως.
Δούλευε όλη μέρα,
και δεν είχε ιδέα ούτε πού ήταν ο γιος της ούτε με ποιον.
Ο Σαμουέλ είναι καλό παιδί.
Καλό παιδί είσ' εσύ.
Ο Σαμουέλ...
Ας μην κακολογώ κάποιον που...
Ποιος ξέρει τι έπαθε. Μακάρι, τίποτα.
-Μπαμπά; -Ναι;
Εγώ...
Έχω κάνει κι εγώ πράγματα που δεν...
που δεν έπρεπε.
Τι έγινε, Νάντια;
Υπάρχει...
Υπάρχει ένα...
ένα βίντεο...
μ' εμένα και...
Τι;
Όλοι... Όλοι το είδαν.
Είναι ντροπιαστικό για σένα,
για την οικογένεια...
Νόμιζα ότι δεν είναι κακό να κάνεις αυτά τα πράγματα.
Έπρεπε να σ' είχα ακούσει.
Σας απογοήτευσα.
Όχι...
Η θέση μου είναι εδώ, μαζί σας.
Νάντια, είναι τόσο τρομερό;
Δεν έχει σημασία. Δεν θα το δούμε ποτέ.
Αν το λάβεις, σβήσ' το.
Στο βίντεο δεν είναι η κόρη μας.
-Εσύ το έκανες; -Μια στιγμή.
-Ορίστε; -Μ' άκουσες.
Δεν θα το παίζω πια ηλίθια.
Τι έκανες στον Σαμουέλ;
Θα σε πάρω σε λίγο.
Μην το κάνεις αυτό.
Πες μου ότι είναι καλά.
Αγάπη μου, ξέρω ότι...
Έχεις αναστατωθεί μ' όλο αυτό.
Όλα καλά. Σίγουρα θα εμφανιστεί.
Δεν είχες σχέση; Όπως με τον Κριστιάν;
Σου ορκίζομαι ότι δεν έχω καμία σχέση.
Να μας φτιάξουν τηγανίτες;
Στον διάολο οι τηγανίτες.
Συγγνώμη.
Συγχώρεσέ με.
Δεν έπρεπε να σου μιλήσω έτσι.
66 ΩΡΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ
Άντερ.
Είδες αυτήν τη φωτό;
Απ' τη χτεσινή έρευνα. Ξέρεις τι είναι;
Το σακάκι του Σαμουέλ.
Έχει αίμα, ρε φίλε.
Πώς ήξερες ότι είναι νεκρός;
Απλώς, το είπα.
Είσαι καλά, Κάρλα;
Ναι.
Λυπάμαι την οικογένειά του.
Πρώτα ο αδερφός του, μετά αυτό...
Γκουθμάν.
Έρχεσαι μαζί μου;
Έχω μερικές ερωτήσεις.
Πάλι;
Οι παππούδες σου έχουν ένα κτήμα. Εκεί είναι θαμμένη η στάχτη της Μαρίνα.
Τι έκανε εκεί ο Σαμουέλ;
Αν είναι να με κατηγορήσετε, κάντε το.
Αλλιώς, αφήστε με.
Έχω διάβασμα.
ΜΑΡΙΝΑ ΝΟΥΝΙΕΡ ΟΣΟΥΝΑ 2002-2018
Τους λείπω;
ΓΚΟΥΘΜΑΝ Σε πιστεύω.
ΣΑΜΟΥΕΛ Να βρεθούμε απόψε κάπου ήσυχα;
Τι σκατά κάνεις; Γιατί δεν χτυπάς το κουδούνι;
Τι τρέχει;
Τι σκατά κάνεις, ρε γαμώτο;
Δεν είναι δω. Πάμε.
Θα μου πεις ποιοι σκατά ήταν αυτοί;
-Έχω μπλέξει με διάφορα. -Με όλα έχεις μπλέξει.
Κάτι μπράβοι θέλουν εκδίκηση.
Ρε Σαμουέλ...
Τους το κάναμε εύκολο που ήρθαμε εδώ.
Δεν υπάρχει ψυχή.
Εσύ ήθελες να βρεθούμε κάπου ήσυχα.
Άρα, στο σπίτι των παππούδων.
Καλύτερα να εξαφανιστώ για λίγο.
Δεν θα ξεχάσουν ότι ήθελαν να σε πατήσουν.
-Σκουπίσου. -Εντάξει.
Θα τσατιστούν ακόμα περισσότερο.
Υποθέτω...
Είσαι καλά;
ΚΑΡΛΑ Θέλω μόνο να μάθω αν είσαι καλά.
Τι θα έκανε η Κάρλα αν πάθαινα όντως κάτι;
Δεν καταλαβαίνω.
Είναι τρελό, αλλά μπορεί να πιάσει.
Τι;
Θα την κάνω να υποφέρει.
Θεωρείται νεκρός;
Θα ψάξουμε για το πτώμα του;
Πρέπει να πιστέψει ότι έπαθα κάτι πολύ κακό.
-Γαμώτο! -Γιατί βγάζεις τόσο αίμα;
-Γαμώτο! -Τι αηδία!
Τότε θα σπάσει.
Σάμου!
Αλλά είναι ψυχρή. Και δυνατή.
Ξέρεις τι είναι;
Το σακάκι του Σαμουέλ.
Γκουθμάν.
Έχω μερικές ερωτήσεις.
Η αστυνομία είναι από πάνω.
Η Κάρλα δεν υποχωρεί.
...μια απελπισμένη έκκληση στις κάμερες.
Αν τον έχει δει κανείς, αν ξέρει τίποτα...
Έχω χάσει ήδη έναν γιο.
Ξέρεις ότι είναι έγκλημα και θα πάμε φυλακή;
Ας το αφήσουμε, τότε.
Πώς θα γίνει να ομολογήσουν η Κάρλα κι ο Πόλο;
Δεν έχουμε αποδείξεις. Δεν έχουμε τίποτα.
Ο πατέρας της Κάρλα ξέρει ότι τον υποπτεύομαι.
Μπορεί να πάθω ατύχημα, όπως ο Κριστιάν.
Ή θα πάει αυτός φυλακή, ή εγώ νοσοκομείο.
Αν δεν καταλήξω στο χώμα.
Άκου.
Το να υποφέρει η μητέρα μου, ο Όμαρ, ή όποιος άλλος, είναι απαίσιο.
Με στεναχωρεί όσο κανέναν.
Μα δεν θα τα σκατώσουμε.
Καλέσατε τη γραμμή πληροφοριών
για την εξαφάνιση του Σαμουέλ Γκαρθία.
Έχετε κάποια πληροφορία;
Εμπρός;
Έχει πονοκέφαλο η Λου;
Δικαιολογίες. Δεν θέλει να με δει.
Ούτε εμένα.
Πάω για ποτά. Θέλετε;
Όχι;
Να σου πω.
Τι κάνεις τα Χριστούγεννα; Θα πάω Ανδόρρα.
Δεν ξέρω ακόμα.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
Σαν τον παλιό καιρό, θα πάμε για σκι, για φαγητό, για ποτό...
Μπορούμε και να μην πάμε για σκι.
Έχω αφραγκίες.
Κερνάω εγώ. Για τι είναι οι φίλοι;
Τι λες;
-Γκουθμάν! -Γαμώτο.
Σκατοπότηρο. Πάω να σκουπιστώ. Έρχομαι.
Χαμογέλα, Χριστούγεννα είναι.
Έχουν αφίσα του Σαμουέλ στην πόρτα, κι όλοι χορεύουν.
Τι σκατά κάνουμε;
Μεθάμε.
Κάποιοι παραπάνω από άλλους.
Γαμώτο.
Ο καθένας με τον τρόπο του.
Πρέπει ν' αντέξουμε.
Τι νόημα έχει;
Έχουμε κάνει τα πάντα για να μη μας πιάσουν.
Για ποιο λόγο;
Έκανες κάτι που ν' αξίζει αυτόν τον καιρό;
Ζωή είναι αυτό;
Όμαρ!
-Βάλε μου ένα ποτό, γλύκα. -Δεν μπορώ.
Έλα, ένα ποτό.
Περίμενε. Τι κάνεις;
Τι κάνεις, ρε;
Έλα, είναι Χριστούγεννα!
Άντερ!
Πάρτε ασθενοφόρο!
Θυμάσαι τίποτα;
Η μαμά σου ανησυχεί.
Με ρωτάει συνέχεια τι έχεις.
Λες και ξέρω.
Τέλος πάντων.
Πρέπει να πάρεις αυτό το χάπι.
Σου έχω αφήσει νερό εκεί.
Παρεμπιπτόντως...
Φεύγω.
Με τον πρώτο μισθό, την κάνω.
Όμαρ...
Μη φύγεις έτσι.
Θες να μιλήσουμε τώρα;
Κατάλαβα.
Το φαντάστηκα.
85 ΩΡΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ
Αν είχατε πιάσει τον δολοφόνο, δεν θα είχε συμβεί τίποτα.
Μας γαμήσατε τη ζωή.
Όλων μας!
Με την οικογένεια, να ξεκουραστώ...
-Καλό ακούγεται. -Μ' αρέσει γιατί...
Δεν αντέχω άλλο.
Λυπάμαι.
Επιθεωρήτρια.
Το ένταλμα.
Κάρλα!
Τι πας να κάνεις;
-Άσε με. -Τι θα κάνεις;
Τελείωσε.
Όχι, σκέψου το. Μην το κάνεις!
Πού είναι η επιθεωρήτρια;
Αθουθένα.
Πού είναι η επιθεωρήτρια; Πρέπει να της μιλήσω.
-Συνέλαβαν κάποιον. -Ποιον;
Σε πειράζει να έρθεις μαζί μας
στο σπίτι των παππούδων σου όσο κάνουμε έρευνα;
Έτσι, αν βρούμε κάτι, θα σ' έχουμε κοντά.
Και βέβαια.
Πρώτα θέλω να πάρω τους γονείς μου.
Μην ανησυχείς, τους πήραμε ήδη.
Πάμε.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΕΦΗΒΟΣ ΣΕ ΔΑΣΟΣ
Ερχόμαστε το καλοκαίρι.
Αράχνες θα βρείτε μόνο.
Εκεί κάτω.
Ούτε εκεί κανείς;
Μόνο αράχνες και ο λέβητας.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ. Πάμε.
Μια μαθήτρια θέλει να σας μιλήσει. Είναι στο σχολείο.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Πάμε στο Ενθίνας πάλι.
Περιμένετε δω.
Μου είπαν ότι ήθελες να μου μιλήσεις.
Ναι, σας παρακαλώ.
Έλα μαζί μου.
Απίστευτο που είμαι πάλι εδώ.
Τι είναι;
Τι τρέχει;
Πόλο;
Τελείωσε.
Η ζωή μου τελείωσε.
Ο Πόλο σκότωσε τη Μαρίνα.
Ήταν ατύχημα.
Το ήξερα.
Κι ο Κριστιάν το ήξερε.
Κι ο Σαμουέλ το ανακάλυψε.
Γι' αυτό εξαφανίστηκε.
Έχουν αποδείξεις;
Ξέρω πού είναι το τρόπαιο.
Είναι κοντά στην παραλία.
Δεν θ' αργήσουν να το βρουν.
Συγγνώμη.
-Γκουθμάν... -Το ήξερες.
Όταν ξαναλιποθυμήσεις, ελπίζω να σπάσεις το κεφάλι σου
και να πεθάνεις από αιμορραγία.
Έπεσα απ' το ποδήλατο. Με μάζεψαν κάτι παιδιά
και πήγα στο σπίτι τους. Έκαναν πάρτι.
Γινόταν χαμός.
Έχασα το κινητό. Δεν ήξερα τίποτα.
Ξέρεις τα ονόματα ή τα τηλέφωνα αυτών των ατόμων;
Το επιβεβαιώνει κάποιος;
-Δεν... -Όχι, δεν χρειάζεται.
Όλα καλά. Έχει υποφέρει πολλά αυτή η οικογένεια.
Σας ευχαριστώ. Τελειώσαμε για σήμερα.
Να σε πάω στην έξοδο.
Ευχαριστώ που με ακούσατε.
Αν σ' άκουγα νωρίτερα, δεν θα 'χαμε φτάσει εδώ.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα ξανακάνεις κάτι τέτοιο.
Όταν έχουμε την ομολογία ή το όπλο,
πες στον αδερφό σου να γυρίσει.
Εντάξει.
Θα γυρίσω για τα υπόλοιπα.
Το ήξερα.
Τα ήξερα όλα.
Από πότε;
Τι σημασία έχει;
Έστω και μια μέρα που δεν το είπα,
αρκεί για να είμαι καθίκι.
Χειρότερος απ' τον Πόλο.
Σκότωσε εν βρασμώ ψυχής.
Είπα ψέματα σε όλους.
Εξαπάτησα τους αγαπημένους μου.
Δεν μου αξίζει ο Γκουθμάν.
Ούτε εσύ.
Μου αξίζει να μείνω μόνος.
Φύγε.
Άντερ, τι κάνεις;
-Άντερ... -Φύγε!
-Φύγε, ρε γαμώτο! -Ηρέμησε!
Αυτό ήταν.
Λύθηκε το μυστήριο.
Βρέθηκες σε δύσκολη θέση και δεν ήξερες τι να κάνεις.
Τα σκάτωσες.
Άνθρωπος είσαι. Τα σκατώνουμε συνέχεια.
Δεν θα με ξεφορτωθείς έτσι απλά.
Συγχαρητήρια.
Νομίζεις ότι χαίρομαι;
Γιατί όχι;
Έπαιξες μαζί μου και κέρδισες.
Σ' έχασα.
Δεν με είχες ποτέ.
2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Σαμουέλ.
Όλα καλά;
Ναι, εσύ;
Καλά.
Καλή χρονιά.
Αναβάλλεις το αναπόφευκτο. Αν ομολογήσεις, θα τελειώσουμε νωρίτερα.
Η Κάρλα ομολόγησε.
Μια θυμωμένη πρώην; Που ο πατέρας της τη διέψευσε;
Βρήκατε το τρόπαιο;
Κι αν δεν βρουν το τρόπαιο;
Είναι θέμα χρόνου.
Σίγουρα.
Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
Γιατί δεν μ' αφήνετε ήσυχο
και δεν ψάχνετε τον πραγματικό δολοφόνο;
Γιατί;
Είναι φυγάς, άρα ομολόγησε την ενοχή του.
Θα σας πω κάτι.
Εσείς αναβάλλετε το αναπόφευκτο.
Αφήστε με. Να τελειώνουμε μ' αυτήν τη φάρσα.
Υποτιτλισμός: Σταυρούλα Σοκόλη