Jos jatkat tutkimista,
sinulle käy kuten Christianille.
Tämä ei riitä muuttamaan tutkimuksen suuntaa.
Veljeni joutui vankilaan vähemmästä.
-Veljesi sopi profiiliin. -Mihin?
Hän voisi tehdä vastaavan rikoksen.
-Rikosrekisteri. Väkivaltainen. -Hän ei ole murhaaja.
-Nyt hän on pakosalla. -Hän katosi.
Uskomme, että hän on pakosalla,
ja hänestä on pidätysmääräys.
Huomaatko eron?
Mene kotiin.
Keskity opiskeluun.
Älä hankkiudu vaikeuksiin.
Unohda menneet ja keskity tulevaisuuteen.
KADONNEENA 84 TUNTIA
Kertokaa.
Eilen joku soitti vihjepuhelimeen -
kertoakseen Samuelista.
Puhelu katkaistiin 30 sekunnin hiljaisuuden jälkeen.
Ja?
Jäljitimme puhelun. Soittaja oli Samuelin hyvä tuttu.
Kuka?
Tarvitsemme lisää jäitä. Tarvitsetko muuta?
En.
Oletko sen pyöräilijän kaveri? Samun?
Hän asuu aukiolla, jossa on portaat.
Miten niin?
Varoita häntä ystävänä olemaan varovainen.
Hän sekaantui väärään porukkaan.
Pötyä. Jatka töitä. Tekemistä on paljon.
Varoitin sinua. Älä tule itkemään myöhemmin.
Poliisilla ei ole aikaa tarinoillesi.
-Ne eivät ole tarinoita. -Sinua ei uskota.
-Minäkään en usko. -Ei.
Et halua uskoa.
Pelkäät, että ystävät ovat vihollisia,
ja olen ainoa rehellinen.
Lopeta...
Älä sekoita pakkaa.
Hei, kultaseni.
-Anteeksi. -Ei hätää. Onko hetki aikaa?
-On. -Haluan puhua jostakin.
Hymy lapselle -järjestö on saapunut Espanjaan.
Olen heidän Espanjan lähettiläänsä.
-Todellako? -Kyllä.
-Hienoa. -He oikeasti -
auttavat köyhiä lapsia kehitysmaissa.
-Hienoa työtä. -Siistiä.
Haluan järjestää pienen tapahtuman.
Hyväntekeväisyysillallinen 10 - 15 ihmiselle.
-Hyvä on. -Minulla ei ole kontakteja täällä.
Tarvitset apuani, niinkö?
-Kyllä. -Tiedät, että autan.
Kiitos. Olet paras.
Tiedän! Niin sinäkin.
-Soitan pari puhelua. Kerron sitten. -Hyvä on.
-Kiitos. -Siitä tulee hienoa.
Heippa.
Sano Marcosille, että teidän kahden pitää rauhoittua.
Kukaan ei tule perääni.
Kun elokuvissa -
halutaan pelotella, tapetaan koira.
Sinä olet se koira.
Näin heidät, kun diilasin.
He eivät halua bisneksiään pilattavan.
Sinä diilaat, niinkö?
Teen toimituksia.
Käskit minua lopettamaan ja nyt teet sitä itse!
Emme saa takuurahoja.
Lakimiehelle pitää maksaa. En tienaa tarpeeksi.
-Tarvitsen rahaa. -Minäkin tarvitsin!
Ystävä sanoi, että päädyn vankilaan.
Ehkä ystäväsi ei tiennyt, mitä puhui.
Ehkä hän pelasti henkeni.
Pilvidiilerini Fer lakkasi vastaamasta puhelimeen.
Myöhemmin hän soitti olevansa sairaalassa.
Häntä oli ammuttu jalkaan.
Se ei ole helppoa rahaa, vaan tekee elämästä vaikeaa.
Miksi soitit etkä sanonut mitään?
Ketä pelkäät?
-Mikä Samuelilla on? -Kenellä?
-Hän on luokallasi. -Ei mikään. Miten niin?
Hän puhui poliisille.
Hän puhui sinusta, minusta ja Polosta.
Hänellä oli äänitys sinusta.
Mitä sanoin?
Et kai mitään tärkeää.
Häntä ei uskottu. Ole varovainen.
Voisitko tavata veljesi ja antaa tämän?
Älä sano, että lähetin sen.
Hänellä on vaatteita.
Omar ei ole kotona.
Ja ulkona on kylmempi.
Ja...
Sano, että hänen äidillään on ikävä.
Se meni hyvin.
Sain vahvistuksen 80 kiinnostuneelta.
Pääosin luokkakavereidemme vanhempia.
He, jotka voivat osallistua.
Todella paljon.
Vuokraamani tila ei riitä.
Etsitään jotain muuta.
Mutta huomenna ei ole aikaa.
Tiedätkö, kenelle puhut?
Kuulostaa dramaattiselta sanoa noin.
Sain sinut pulaan, joten autan.
Isäni tuntee Starlight-hotellin omistajan.
Terassi on upea.
Voit luottaa minuun.
Unohdin, miten hyvältä auttaminen tuntuu.
Ja pidämme molemmat bileistä.
En halua sinulle liikaa töitä.
Puhutaan äidillesi. Hän voi auttaa.
Ei! Hän ei tiedä mitään.
Hän on matkoilla.
Tämä on pikkujuttu.
Olet suloinen.
Se on vähän liikaa.
Vähän liikaa.
Älä viitsi! Onko liikaa auttaa apua tarvitsevia?
Mitä enemmän ihmisiä tulee, sen parempi.
Niistä tulee hienot bileet. Rauhoitu.
Opiskellaanko yhdessä iltapäivällä?
Pääset nipin napin läpi,
mutta näin voimme pitää hauskaa.
-Tulen mukaan. -Ander.
Ander ei pääse.
Anderin pitää muuttaa. Hän tapaa Omarin.
Mitä nyt? Aloitatko tanssitunnit?
Tapaan isäni.
Hemmetti! Se oli uutta!
Mutta ei kovin hyvä syy.
Katsotaan, pystytkö parempaan.
Nähdään.
Mikä hitto hänellä on?
-Avioero rassaa. -Kyse ei ole siitä.
Lu, voinko häiritä hetken?
Guzmán, et koskaan häiritse. Et ole niin tärkeä.
Miksi kutsuit vanhempani hyväntekeväisyysillalliselle?
Pidän heistä yhä.
-Olisit kysynyt minulta. -En tarvitse lupaasi.
Et yleensä, mutta nyt...
Emme ole... En kertonut heille erostamme.
-Etkö? -En.
Miksi et?
Koska hekin pitävät sinusta. He huolestuisivat. Pitäisi selittää.
-En ehdi nyt puhua kenellekään. -Hyvä on.
Voitko keksiä tekosyyn, jotta eivät tule?
En.
Tehdään yksi asia.
Tulet kanssani illalliselle.
Teeskentelemme koko illan. En kerro totuutta.
-Mitä? -Kuulit kyllä.
Olemme yhdessä koko illan, joten pukeudu kunnolla.
Puku, ei hihatonta toppia.
Käykö?
Käy.
Kiitos. Oikeasti.
Eipä kestä.
Pyysin järjestämään pienen illallisen,
jotta saat rahaa laskuihin.
Mutta Lu kutsui kaikki.
-Jopa äitini! -Tiedän.
-Jos kyse on rahasta... -Ei ole!
-Miksi olisi? -Kuulit kyllä.
Heillä riittää rahaa.
Toimittajaäitini on kertonut siitä journalisteille.
He tulevat tapahtumaan kuvaamaan.
Entä jos he saavat tietää sinusta?
Otan sen riskin.
En voi muutakaan.
Jos äiti ei saa töitä alueen taloista,
joudumme lähtemään pian.
Lähtisin koulusta. Menettäisin kaiken.
Emme puhu vain laskuista.
-Tiedän. -Se on iso summa.
-Se on laitonta. -Totta.
Se voi myös olla tulevaisuuteni.
Niillä rahoilla -
saisin isoisälle hoitajan.
Voisin mennä hyvään yliopistoon.
Vain tämän kerran. Lupaan sen.
Se muuttaisi elämäni lopullisesti.
Mitä voin tehdä?
Pidä kädestä ja sano, että kaikki järjestyy.
Mikä hätänä?
Se ei ole äidiltä.
Isä varoittaa aina kylmästä -
ja antaa takkinsa, koska omani on surkea.
Olet oikeassa.
Isä pyysi valehtelemaan, ja suostuin,
koska olen idiootti, joka tottelee aina.
Tiedätkö mitä?
Ei enää.
-He haluavat, että palaat. -Ärsyttääkö se sinua?
Vaikka tuottaa vanhemmille -
pettymyksen tai kärsimystä,
he antavat lopulta anteeksi.
Unohda siis tottelijat ja uhrautujat.
En palaa.
Työskentelet kaupassa,
mutta koulusi on kesken -
ja sosiaalinen elämäsi on olematonta.
Eikö se ole uhraus?
Ehkä Omar on vähän teatraalinen.
Hän on huolissaan minusta.
Onko siihen syytä?
En tiedä.
Äiti on käyttäytynyt oudosti.
Jos en vastaa kännykkään, joudun kuulusteluun.
Kuljettaja on varjoni. Hänellä on ase.
Äiti pelkää puolestani.
Kerronko, ettet hoida toimitusta huomenna?
Älä.
Sano, että se on viimeinen.
-Herätys. -Mitä?
Herätys.
No niin.
Mitä kuuluu?
Mihin isäsi jäi?
Sanoin, että opiskelen ystävien kanssa.
Emme pelleile vaan opiskelemme.
Tilaa kaljaa.
-Oletko varma? -Olen.
Pablo! Kolme olutta.
Samuel nähtiin viimeksi hyväntekeväisyystapahtumassa hotellissa.
Puhuitko hänelle?
Tämä on teidän syytänne.
Ja kurjan tutkintanne.
Tiedättehän sen?
Olemme vain lapsia.
Esitämme aikuista, mutta yleensä olemme hukassa.
Kaadumme, koska aikuiset nostavat meidät aina pystyyn.
Te olitte aikuinen tässä.
Jätitte meidät pulaan.
Jos olisitte napannut tappajan, tätä ei olisi tapahtunut.
Sotkitte meidän kaikkien elämän.
Jokaisen.
Kaikki kasvatetaan homokammoisiksi.
Guzmán on eri tasolla.
Mitä? Kuunnelkaa.
Olisitte voineet varoittaa,
niin olisin vaihtanut lakanat.
-Luuletko, että mälläsimme sänkyyn? -Emme ole saastaisia.
Olemme.
Heitimme lastit mukiin, jota pidät yöpöydällä.
Hauskaa. Ei hätää, olemme tasoissa.
Ette uskoisi, mitä olen tehnyt luonanne.
-Niinkö? -Kuten?
En mitään.
Tästä lähtien saatte varoa.
Selvä.
Kaipasin tätä.
Jos se kusipää sanoo teistä jotain, pieksen hänet.
Kuka?
-Samuel. -Mitä hän sanoi?
-Ei mitään. Paskapuheita. -Kerro.
-Haluatko tietää? -Kyllä.
Miten sanoisin tämän?
Hän sanoi, että tapoit siskoni.
Niinkö?
Eikö hän keksinyt parempaa?
Ei vitsinä. Kusipää oli tosissaan.
Jumalauta.
Mitä haluat?
Selvä.
-Kännykkäsi. -Miksi?
Että tiedän, ettet tallenna tätä.
Sillä ei ole väliä. Vaikka tunnustaisit -
tappaneesi Marinan omin käsin,
poliisi sanoisi samaa.
Et sovi profiiliin.
Maailma on sellainen, tollo.
Miksi olet vihainen?
-Petkutit minua. -Olet tehnyt sitä koko ajan.
-Etkö inhoa minua? -En.
-Sinä voitit. Onneksi olkoon. -Ei.
-Kumpikin hävisi. -Mitä sinä hävisit?
Sinut.
Hetken luulin, että välillämme voisi olla jotain.
Jotain oikeaa.
Luottaisimme toisiimme -
ja kävisimme ulkona kuten toiset,
salailematta aina.
Välillä jäisimme tänne -
ja laittaisit pastaasi.
Joka on vastenmielistä.
En tiedä.
Hetken luulin, että voimme unohtaa tämän -
ja keskittyä yhteiseen tulevaisuuteen.
Olinpa tyhmä, vai mitä?
Hyvää iltaa. Miten menee?
Hyvää iltaa.
Pistätkö esityksen pystyyn Guzmánille?
Nadian jälkeen?
Se tapahtui.
Eksoottisen lomakohteen jälkeen -
kaikki palaavat aina kotiin.
Toki.
Guzmán ja minä olemme aina Guzmán ja minä.
Hyvää yötä.
Laita se edes äänettömälle.
Omar nukkuu.
Raukka palasi vasta tunti sitten.
Äiti, jään kotiin tänään. On kamala päänsärky.
Hän ei vastaa.
Polo.
-Tiedätkö jotain Anderista? -Mitä?
-Tiedätkö jotain Anderista? -En.
Mahtavaa.
-Lähettiläs? -Kyllä.
Minäkö?
Puhuin heille tänä aamuna, ja he pitivät ajatuksesta.
Teet paljon. Ansaitset sen.
En enempää kuin sinä.
Minä valokeilassa...
-En osaa puhua yleisölle. -Älä viitsi.
Olet hyvä siinä.
Pidä lyhyt puhe, anna haastattelu ja poseeraa kuvia varten.
Ei kai se haittaa?
Teen tätä.
Tietenkin se käy.
On harmi, että et saa kunniaa.
-Järjestit tämän... -Ei se mitään.
Oletko varma, ettet halua äitisi tietävän?
Olen varma. Teen kotitehtävät loppuun.
Nähdään myöhemmin.
Tarvitsen ison palveluksen.
Haluan yllättää bestikseni Cayetanan ja tarvitsen hänen äitinsä numeron.
Voitko auttaa?
Ihanat lasit! Upeat.
-Kiitos. -Ne sopivat sinulle.
Puhelinnumero.
Helkkari.
Haluatko?
Parempaa kuin viimeksi?
Se ei olisi vaikeaa.
Ensi kerralla hämmästyt.
Ensin poistamme determinantin neliömatriisista.
-Nadia. -Jos kyse ei ole neliömatriisista...
-Nadia. -Mitä?
Olen tässä.
Hei.
Inhoatko minua noin paljon?
Kuuluuko kysymys kokeeseen?
Et voi edes katsoa minua.
Opetat minua silti, kunhan maksan.
Moraalillasi on hintansa.
Mutta pidät minua sekopäänä.
Lu on aina ollut kanssani.
Hän on kaikkeni.
-Hän tuntee samoin. -Olemme opiskelemassa.
En halua tietää enempää.
Helkkari, Ander!
Ihmistä ei voi syyttää tunteistaan.
Palaan pian. Jatka lukemista.
Selvä.
Hei, Guzmán. Miten menee?
-Helvetti. -Mitä?
Nadia, älä jatka tätä -
ystävän esittämistä -
kuin mitään ei olisi tapahtunut. Sain tarpeekseni.
-Anteeksi? -Älä säädä kanssani.
En haluakaan säätää.
Tee se sitten toiste. Menen treeneihin.
Olet oikeassa. Tulin tekosyyn varjolla.
Haluan puhua kanssasi.
-Selvä. -Guzmán!
Vaihdan vaatteet.
Katso, mihin jouduin, että ottaisit minut tosissasi.
Kuolen häpeästä, jos joku näkee minut.
Olen yhtenä korvana.
Suhteemme on häilyvä...
Sinä olet häilyvä.
Ikään kuin itse olisit ollut varma.
Mitä teet?
Avaat sydämesi, avaan paitani.
Lopeta. En voi keskittyä.
Olet nähnyt kaiken ennen.
Sanoit suhdettamme häilyväksi. Jatka.
Nadia.
Jätin Lun ja tulin kaupallenne.
Miten sinä olet näyttänyt omistautuneesi?
Sen lisäksi, että tulit tänne.
Yritän parhaani.
Yritä kovempaa.
Helkkari.
Tämä ei ole hyvä paikka seksille.
Jotkut katsovat mielellään.
Hei.
-Kaikki hyvin? -Kyllä.
Mikä hätänä?
Tunnen tämän hiljaisuuden.
Se tapahtuu juuri ennen kuin katoat.
Ei.
Ei tällä kertaa.
Oletko varma?
Olen.
Entä perheesi?
Verrattuna sisaruksiini -
kristitty ei ole hassumpi kumppani.
Totta.
Eilinen oksettaa. Eikö sinua?
Guzmán ei usko Samuelia.
Hänen mielipiteensä muuttuu vain, jos...
Jos mitä?
Tunnen oloni kurjaksi koko ajan?
-Pyydän vain... -En pysty siihen!
En voi valehdella hänelle.
Kerro totuus.
Kerro hänelle totuus.
Tiedätkö, mikä on totta?
Olet valehdellut hänelle kuukausia.
Antaako hän anteeksi?
Olisit yhtä kuin kuollut hänelle.
Minä päädyn vankilaan, eikä Guzmánilla ole enää ystäviä.
Minkä vuoksi?
Puhtaan omatuntosi?
Samuelin veli ei kaipaa tätä.
Hän varmaan juo drinkkejä Karibialla.
Ander, katso minua.
Odota.
Odota vielä vähän.
Tämä loppuu.
Voimme palata entiseen.
Sitä Guzmán on halunnut jo kuukausia.
Paluuta entiseen.
Hei.
Se on tuolla.
Kiitos, komistus.
Muuten...
Rebeca kertoi jo.
Jos lopetat työt sen yökerhon pojan vuoksi,
älä huoli.
Puhuin hänelle jo.
Jätän nämä tiskille.
Missä Marcos on? Teen kaiken yksin.
Etkö kuullut?
En. Mitä?
Hänet hakattiin.
Hän ei pysty kertomaan tekijää. Hän on yhä tajuton.
Sandra teki sen tai joku hänen alaisistaan.
Helvetti, Samuel. Entä jos hänen ystävänsä haluavat kostaa?
He tietävät, missä asut.
Soitan myöhemmin.
Helkkari!
Vastaa nyt, helkkari!
Soittamaanne numeroon ei saada yhteyttä...
Helvetti!
Äiti!
Mikä hätänä?
Olisit voinut vastata.
Anteeksi, en huomannut...
Soitit varmaan silloin, kun puhuin poliisille.
Joku soitti ovikelloa ja sanoi olevansa posteljooni.
Näin ikkunasta tyyppejä, jotka...
He eivät jakaneet kirjeitä vaan kipua.
En päästänyt heitä sisään,
mutta he lähtivät vasta, kun sanoin soittavani poliisille.
He olivat varmasti veljesi perässä.
Hän ei jätä meitä rauhaan edes kaukana täältä.
Miten päiväsi meni?
Samuel?
Samuel, puhun sinulle.
-Palaan myöhemmin. -Myöhemmin?
Palaan myöhemmin.
Selvä.
Kiitos.
Hän pitää puheen myöhemmin.
Käske DJ:n pitää musiikki rauhallisena.
-Kerron heti. -Kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen.
Voin hienosti.
Guzmán palasi eksoottiseen paikkaan.
Ehkä hän haluaa muuttaa sinne.
Isä.
Todella kaunis.
Mikä?
Hijabisi.
Milloin ostit sen?
Sain sen lahjaksi.
Keneltä?
Ystävältä.
Mene kauppaan. Äitisi pitää laittaa ruokaa.
Tule illalliselle. Näemme tuskin koskaan.
Tiedän. Koeviikon aikaan on hankalaa.
Tiedätte, että olen ahkera.
Se on päättynyt nyt.
Mitä teet jouluna? Tule Asturiaan.
Niin, tule Asturiaan.
Koko perheeni Meksikosta tulee.
-Veljeni ja isäni ovat täällä... -Lu.
-Haluatko juotavaa? -Toki, kulta.
Kyllä kiitos.
Hän pitää huolta minusta.
Missä olet ollut?
Anteeksi.
Olen ravannut vessassa koko aamun.
Voitko paremmin?
Paljon paremmin.
Hyvä, että tulit.
Miten menee?
-Voi luoja. -Mitä?
-Uskomatonta. -Meneekö se hyvin?
Mitä kuuluu?
Miten varainkeräys sujuu?
Paremmin kuin olisin ikinä toivonut.
Se menee hyvin. Miten olette viihtyneet?
Hyvin. Tämä on ihailtavaa.
Enemmän kuin sitä. Hän sai kaiken tämän järjestettyä.
Haloo.
Niin?
Minulle soitettiin tästä numerosta.
Kuka siellä?
Victoria.
Olen töissä kotipalvelussa.
Ehkä joku antoi numeroni,
koska haluatte minun siistivän talonne.
Mitä?
Oletteko Cayetanan äiti?
Lu, mitä nyt? Näitkö haamun?
Tule.
Miten en tajunnut?
Hänellä on tuhansia Instagram-seuraajia.
Oliko hänen Burberrynsä kopio?
Hän osti ne.
Millä rahalla? Hän on siistijän tytär.
Helvetti.
Lu.
Mille tilille vieraiden lahjoitukset menevät?
Tämä on juuri tätä.
Vieraat tulivat vuokseni.
Eivät hänen. Näytän, mihin pystyn.
-Narttu. -Kuuntele. Älä.
Älä järjestä kohtausta. Skandaali ei koskisi vain häntä.
Rauhoitu ja odota juhlien päättyvän.
Huomenna voit selvittää, miten rahat voi palauttaa.
Pidä julkisivu yllä.
Olin unohtanut, miltä tuntuu, kun olet huolissasi minusta.
Mennään.
-Minne matka? -Helkkari.
Olen listalla.
Kutsuitko hänet?
Miten niin?
Tiedän, mitä touhuatte.
Pidätkö minua naiivina?
En tiedä, kysy ystävältäsi Cayetanalta.
-Et ole listalla. -Olen pakosti. Tunnen Cayetana Grajeran.
Mitä teet?
-Miksi hän on täällä? -Sano sinä.
Käske hänen lähteä. En kestä häntä.
Hän on puhunut sontaa Guzmánille.
Nyt hän epäilee meitä.
Tekee mitä?
Carla?
Carla.
Hän on kanssani.
Sinun pitää lähteä heti.
Missä Rebeca on?
Lähde heti, pyydän.
Miksi välität?
Samuel.
Onko tämä köyhien lasten vuoksi?
Minä olen aina alttiina.
Kerroin hänelle.
Halusin, että hän vannoo, että mitään ei tapahdu sinulle.
Laitoitte sen kaverin sairaalaan.
Olet nähnyt liikaa leffoja.
Nyt sinä et näe ilmiselvää.
Ehkä se kaveri ansaitsi selkäsaunan.
Hän kostaa.
Minulla ei ole henkivartijoita tai panssaroitua autoa.
Tämän ei pitänyt olla vaarallista.
Jos jotain tapahtuu äidilleni, Omarille tai minulle...
-Mitä? -Se on sinun vikasi.
Haluan puhua rikostutkijalle.
-Joku on pidätetty, Omar. -Kuka?
Polo, se on tehty.
Minulla on tarpeeksi kaikkeen.
Tämä on mieletöntä.
Olen iloinen puolestasi.
-Kovin iloinen. -Cayetana.
Hoidetaanko tämä loppuun?
Tämä oli valtava menestys.
Ilman sinua tämä ei olisi onnistunut.
Älä sano noin.
-Olen tosissani, olet ihana! -Anteeksi.
Pidätkö puheen, Lu?
Jos haluat.
Lupasit, älä petä Cayetanaa.
En valmistellut mitään.
Puhun mielelläni.
Hei.
Hyvää iltaa.
No niin.
Kiitos, että tulitte.
Sydämellinen kiitos ystävällisyydestänne.
On vaikea uskoa, että maailmassa on hyviä ihmisiä, joihin voi uskoa.
Ihanan naisen ansiosta...
Hän on antelias ja ainutlaatuinen ystävä.
Aplodit Cayetanalle.
Älkää suotta.
Kiitos.
Hän on myös valehtelija.
Onko tämä järjestö olemassa?
Se on yhtä keksittyä kuin tarinasi matkoista maailmalla.
Kotisi.
Ystävyytesi.
En tiedä, mistä varastit Ralph Lauren -mekkosi.
-Lu, älä... -Seuraajasi Instagramissa.
Koko elämäsi on valetta.
Cayetana on siistijän tytär.
Uskoin häntä.
Hyvin tehty.
Uskomatonta.
Kaikki oli valetta.
Ei hätää, varmistan, että saatte rahanne takaisin.
Hieno ilta. Olen kyllästynyt esittämään.
Hymyilemään koko illan -
ja esittämään, että kaikki on hyvin.
Mikään ei ole hyvin.
Etenkään Guzmánin suhteen.
Suhteemme on ohi.
Olen pahoillani, Laura. Yritin oikeasti.
Se ei onnistunut.
Se oli liian vaikeaa.
Koska rakas poikanne petti minua beduiinin kanssa.
Hän petti minua. Voitteko uskoa?
En tiedä miten, mutta minut pettävät aina ihmiset,
joihin olen luottanut täysin. Vai mitä, Carla?
Se saa riittää.
Olette väärässä, jos luulette,
että minua voi huiputtaa rangaistuksetta.
Se ei käy.
Nostetaan malja -
tälle ihanalle illalle.
Carla panee Samuelia.
Mitä?
Kippis.
Älä valvo myöhään.
Isä.
Niin, kulta?
En puhunut totta aiemmin.
Mitä?
Se hijab.
Se ei ollut lahja ystävältä.
Haluan olla rehellinen.
En halua peittää mitään tai piilotella.
Mistä puhut?
Se hijab...
Lu tässä. Tämä saattaa kiinnostaa.
Mistä on kyse?
Ei mistään, isä.
Hyvää yötä.
Miten niin ei mistään?
Älä valvo myöhään.
Se on netissä.
Koko koulu on nähnyt sen.
Oletko lähdössä?
Täällä ei ole enää tehtävää.
Anteeksi. Kauhea sotku.
Älä huoli. Tiesin, että kävisi näin.
Totuus paljastuu aina.
Mennään.
Ander.
Mitä?
Katso minua silmiin.
Mitä nyt?
Tappoiko Polo Marinan?
Mitä tarkoitat?
Ander, katso minua silmiin ja vastaa.
Tappoiko Polo Marinan?
Ei.
Ei tietenkään.
Selvä.
Anteeksi.
Helvetti.
Anteeksi. Älä pidä minua hulluna.
Oli pakko kysyä. Se pyöri mielessäni.
Älä kerro Pololle.
Voinko luottaa sinuun?
Tietenkin.
No...
Vastaa.
Samuel, vastaa.
Helvetti.
Tekstitys: Annemai Oksanen