[Carla] Pero si sigues con tu investigación de mierda,
lo que vas a conseguir es acabar como Christian.
[Samuel resopla]
Samuel, esto no basta para cambiar el rumbo de la investigación.
Menos que esto les bastó para meter a mi hermano en la cárcel.
- Tu hermano daba el perfil. - ¿El perfil?
De alguien capaz de cometer un crimen así.
- Con antecedentes criminales, violento... - Mi hermano no es un asesino.
- ...y que se ha fugado. - Ha desaparecido.
Creemos que se ha fugado.
En este momento está en búsqueda y captura.
¿Ves la diferencia?
[se mofa]
Samuel, vete a casa.
Estudia.
No te metas en líos.
Deja de mirar atrás y piensa en tu futuro.
[Azucena] Usted dirá.
Eh...
Ayer, alguien llamó al teléfono que hemos habilitado
para dar información sobre Samuel,
y, tras unos 30 segundos de silencio, colgaron el teléfono.
¿Y?
Hemos localizado la llamada y es alguien que conocía muy bien a Samuel.
¿Quién?
[en inglés] ♪ Estamos los dos en la orilla ♪
[silba]
[en inglés] ♪ Me matas Me retienes ♪
[en inglés] ♪ Me llamas con certeza ♪
[conversación inaudible]
[en inglés] ♪ Me matas Me retienes ♪
[en inglés] ♪ Hablamos de mejorar ♪
[en inglés] ♪ Una palmadita en tu hombro ♪
Queda subir los hielos y ya estaría. ¿A ti qué te falta?
Nada.
Oye, ¿tú eres colega del tío de la bici, de Samu?
El que vive en la plaza de las escaleras.
¿Por qué?
Porque deberías advertirle como amigo que se ande con ojo.
Se ha ido a juntar con la gente equivocada.
Déjate de gilipolleces y sigue currando, que nos queda para rato.
Recuerda que yo te lo he dicho. Después no vengas llorando.
[en inglés] ♪ Hablamos de mejorar ♪
[en inglés] ♪ Un toquecito en tu hombro ♪
[en inglés] ♪ Sentí amor, pero se acabó ♪
[en inglés] ♪ Me hundo ♪
[en inglés] ♪ Rayas negras que naufragan Mi piel envejece ♪
[en inglés] ♪ Sentí amor, pero se acabó ♪
[en inglés] ♪ Me hundo ♪
Te dije que la policía no tiene tiempo para tus historias.
- No son historias. - Pues ellos no te creen.
- Y yo tampoco. - No.
Tú no me quieres creer
porque tienes miedo de que tus amigos se conviertan en enemigos
y de que el único que esté diciendo
- la puta verdad en este colegio sea yo. - [suena la sirena de clase]
- Estoy a punto de partirte la... - [se abren las puertas]
Deja de meter mierda.
¡Hola, amor! [ríe]
- ¡Hola, baby! Perdón. [ríe] - Nada. ¿Tienes un segundo?
- Claro. - Te quería comentar... Te cuento.
Hay una ONG, Smile 4 the Child, y acaban de desembarcar en España,
y me han hecho embajadora.
- ¿Qué dices? - Sí.
- Me encanta. Muy bien. - No, la verdad,
hacen una labor increíble con niños en países subdesarrollados.
- Es brutal. - Guay.
Y había pensado hacer un pequeño evento.
Una cena benéfica con 10 o 15 personas top.
- Okay. - Pero yo todavía no tengo contactos aquí.
Y quieres que te ayude.
- Sí. - Y sabes que te voy a ayudar.
- [ríe] - [grita]
Gracias, amor. Es que eres la mejor.
¡Lo sé! Tú también.
- Haré un par de llamadas y te aviso. - Vale, amor.
- Thank you very much. - Relax. Va a salir todo bien.
- Adiós. - Adiós.
[suspira]
Le dices a Marcos de mi parte que él y tú lo estáis flipando.
No soy nadie, a mí no me va a buscar nadie.
[se mofa]
[Omar] ¿Has visto que en las pelis
cuando quieren acojonar a alguien, le matan al perro?
Pues tú eres el perro.
Esos tíos me suenan de cuando yo pasaba.
No deben de querer que nadie se meta y les joda el negocio.
Porque es eso, ¿no? Estás pasando.
Transporto cosas.
Con la chapa que me diste para que lo dejara, ¡y ahora pasas tú!
Omar, no nos van a devolver la fianza.
Tengo que pagar a un abogado. Y con lo que yo gano, no me da.
- Necesito el dinero. - ¡Y yo también lo necesitaba, no te jode!
Pero un amigo me dijo que si seguía así, iba a acabar en la cárcel o peor.
Pues a lo mejor tu amigo no sabía lo que decía.
O a lo mejor mi amigo me salvó la vida.
Un día, Fer, el que me pasaba la maría, dejó de coger el teléfono.
A la semana siguiente, me llama y me dice que ha estado en el hospital.
Le habían metido un tiro en la pierna.
Ese dinero parece fácil, pero solo te hace la vida más difícil.
[inspectora] ¿Por qué llamaste y no dijiste nada?
¿De quién tienes miedo?
- [Teodoro] ¿Qué pasa con Samuel? - ¿Qué Samuel?
- El de tu clase. - Nada. No pasa nada. ¿Por qué?
Porque ha ido a la policía.
Ha hablado de ti, de mí y de Polo.
Por lo visto, tenía hasta una grabación tuya.
¿Qué había exactamente en esa grabación?
Pues nada importante, supongo.
Le han ignorado, pero ten cuidado con él.
[llaman a la puerta]
[Yusef] ¿Me harías el favor de quedar con tu hermano y dárselo?
Pero no le digas que se lo mando yo.
Tiene ropa y no lo necesita.
Omar no está en su casa.
Y fuera de casa siempre se pasa más frío.
Y...
...dile que su madre le echa mucho de menos.
Pues la búsqueda fue un completo éxito.
Más de 80 personas quieren colaborar. Ya confirmaron.
La mayoría son padres de la misma aula.
Obviamente, son padres que sí van a poder colaborar con algo.
Guau, Lu, 80 personas son demasiadas.
No van a caber en el sitio que he alquilado.
Pues buscamos otro.
Para mañana no va a dar tiempo.
Cari, ¿sabes con quién estás hablando?
Guau, me encanta decirlo.
- Suena superdramático. - [ríe]
En serio, yo te metí en esto y yo te voy a sacar. ¿Okay?
Mi padre conoce al dueño del hotel Starlight.
Tienen una terraza muy muy top.
Confía en mí.
Se me había olvidado lo bien que se siente al ayudar a la gente pobre.
Aparte, amo las fiestas. Y tú también.
Pero no quiero darte tanto trabajo.
Pues ¿por qué no le hablamos a tu madre y que nos ayude?
¡No! Ella no sabe nada.
No quiero interrumpir sus viajes por mí.
- Es una chorrada. - Hum.
Eres tan linda.
[ríe]
Es demasiado, Lu.
Es demasiado.
¡Por favor! ¿Demasiado para ayudar a la gente que lo necesita?
Cuanta más gente venga, mejor, cari.
Y además, tremenda fiesta nos vamos a pegar. Relájate.
[Guzmán] Chavales, ¿quedamos para estudiar por la tarde?
Venga, Polito, que el aprobado por los pelos te lo llevas seguro,
pero así nos reímos un rato.
- Cuenta conmigo. - [Guzmán] Ander.
Ander no puede.
Ander ha quedado con Omar, Ander tiene mudanza.
¿Qué va a ser ahora? ¿Te has apuntado a clases de baile de salón?
Eh, había quedado con mi padre.
¡Coño! ¡Esa es nueva!
Es buena, pero no tanto como las otras.
A ver si te lo curras un poquito más.
[Ander] Nos vemos.
- [suspira] - ¿Qué coño le pasa a este?
- El divorcio. - No, eso no es.
Lu, perdona, ¿te puedo molestar un momento?
Guzmán, no me molestas. De hecho, no eres tan importante.
[ríe]
Te quería preguntar por qué has invitado a mis padres a la gala.
Porque todavía les tengo cariño.
- Me tenías que haber preguntado antes. - No tengo que pedirte permiso.
En circunstancias normales, no. Pero ahora que...
Ahora que... Escúchame. No les he dicho que no estamos juntos.
- ¿No se lo has dicho? - No.
Vale. ¿Por qué?
Te tienen cariño y se preocuparían por ti. Y por mí. Y tendría que hablar con ellos.
- Y no tengo tiempo para hablar con nadie. - Ya.
¿Es muy tarde para que te inventes una excusa para que no vengan?
No.
Mira, vamos a hacer una cosa.
Vas a venir conmigo a la gala benéfica.
Vamos a fingir delante de ellos toda la noche. Y yo me quedo callada.
- ¿Cómo? - Eso.
Y más te vale que si vamos a estar juntos toda la noche, vengas bien vestido.
Ponte guapo, porfa. Nada de chalecos de cuadros.
- [ríe] - ¿Okay?
- Okay. - [ríe]
Gracias. De verdad.
Un placer.
Yo dije de hacer una pequeña cena con desconocidos
para sacar un poco de dinero y poder pagar tus facturas.
Pero Lu ha invitado a todo el mundo.
- ¡Hasta a mis madres! - Ya.
- Si es por el dinero... - ¡No es por el dinero!
- ¿Cómo va a ser por el dinero? - Pues...
Les sobra el dinero.
Pero mi madre es editora de moda y ha invitado a periodistas.
Van a cubrir la gala y seguramente saquen fotos.
¿Y si te descubren?
[suspira] Pues me arriesgaré.
No me queda otra, Polo.
Si no contratan a mi madre en ninguna casa de por aquí,
nos tendremos que ir en un mes o en dos.
Me tendré que ir del colegio y lo perderé todo.
No estamos hablando solo de pagar tus facturas.
- Ya lo sé. Sí. - Es muchísimo dinero.
- Es un delito. - Vale.
Pero también puede ser mi futuro.
Con todo ese dinero
podría contratar un cuidador para mi abuelo,
una buena universidad para mí, un máster.
Solo sería esta vez, nunca más. Te lo juro.
Me cambiaría la vida para siempre.
¿Qué puedo hacer?
Cogerme de la mano y decirme que todo va a salir bien.
[la besa]
¿Qué te pasa?
Que no es de mama.
Es baba quien siempre me dice que voy a coger frío,
que me ponga su abrigo, que el mío no vale nada.
Pues sí.
Baba me pidió que te mintiera y lo hice,
porque soy una idiota que hace todo lo que le mandan.
Pero ¿sabes qué?
Eso se acabó.
- Omar, quieren que vuelvas. - ¿Y eso te cabrea?
[resopla]
Da igual que decepciones a tus padres
o que les hagas sufrir.
Al final, ellos te perdonan.
Y a las que obedecemos y nos sacrificamos, que nos den.
Nadia, no voy a volver.
Y tú, vale, curras en la tienda,
pero sigues viniendo a clase,
y tampoco es que antes tuvieras mucha vida social.
¿Cuál ha sido ese gran sacrificio?
No sé, igual el Omar también es un poquito drama, ¿no?
O igual se está preocupando por mí.
¿Tiene motivos?
No sé, Samu, tío.
Mi madre últimamente está rara de cojones.
Si no le cojo el teléfono una vez, me monta un consejo de guerra.
El chófer se ha convertido en mi sombra y lleva pistola.
Como si tuviera miedo de que me pasara algo.
¿Le digo que pasas de la entrega de mañana?
No.
Pero dile que es la última.
[chasquea los dedos]
- Espabila. - ¿Qué?
Que espabiles.
A ver...
¿Qué pasa?
¡Hombre! ¿Y tu padre?
Le he dicho que había quedado con mis amigos para estudiar.
[ríe] Pero no me jodas que vamos a estudiar.
Venga, pide unas cervezas.
- [Guzmán] ¿Seguro? - Sí.
¡Pablo! Tres cervezas, porfa.
La última vez que se vio a Samuel fue en esa fiesta benéfica del hotel.
¿Hablaste con él?
Todo esto es culpa suya.
Y de su investigación de mierda.
Lo sabe, ¿no?
Nosotros somos críos.
Jugamos a ser mayores, pero no sabemos ni lo que hacemos la mitad del tiempo.
[ininteligible]
Nos caemos, porque sabemos que siempre va a haber un adulto que nos levante.
Y la adulta en todo esto era usted.
[ininteligible]
Y nos ha fallado.
Si hubiera averiguado quién era el puto asesino, nada de esto habría pasado.
[con voz temblorosa] Nos ha jodido la vida a todos.
¡A todos!
Un poco homófobos somos todos. Lo que hemos mamado desde pequeños.
[Polo] Pero Guzmán un poquito más.
[Guzmán] ¿Cómo? Vamos a ver.
Lo único que he dicho es que me aviséis
para cambiar las putas sábanas, cabrones.
- ¿Quién dice que nos corrimos en tu cama? - Exacto. No somos unos guarros.
[Polo] Somos unos guarros.
Porque nos corrimos en la tacita que tienes en la mesilla
- para beber por la noche. - ¡Hum!
¡Qué gracioso! Pues os lo perdono.
Porque flipas las que he montado en vuestras casas.
- [Ander] ¿Ah, si? - ¿Qué has estado haciendo?
[Guzmán] Nada.
Pero cuidadito conmigo a partir de ahora.
[Polo] Vale.
[Guzmán] Hum.
Echaba mucho de menos esto, chavales.
Como el hijo de puta ese vuelva a decir algo de vosotros, le parto la cabeza.
¿Quién?
- Samuel. - ¿Qué dice?
- [Guzmán] Nada. Gilipolleces. - No, venga, va, ¿qué dice?
- [Guzmán] ¿De verdad quieres saberlo? - Sí, quiero saberlo.
A ver cómo te digo esto.
Que tú mataste a mi hermana.
¿En serio?
[ríe] ¿Qué pasa? ¿Este tío no tiene otra cosa que inventarse?
No, no lo dice de coña. El hijo de puta lo dice en serio.
[ríe] Joder.
[suena el timbre]
[Samuel] ¿Qué quieres?
Vale.
- Tu móvil. - ¿Para qué?
Es la única forma que tengo de saber que no me grabas.
Qué más da. Podría conseguir una confesión tuya
de que mataste a Marina con tus propias manos
y me seguirían diciendo la misma mierda.
Que no das el perfil.
Así funciona el mundo, por si no te habías enterado, imbécil.
¿Por qué estás tan enfadada?
- Porque me has engañado. - Tú me has engañado desde el principio.
- ¿Y no me odias por ello? - No.
- Da igual. Enhorabuena, has ganado. - No.
- Hemos perdido los dos. - ¿Qué has perdido tú?
A ti.
Por un momento, pensé que podríamos llegar a tener algo.
Pero algo de verdad.
Podríamos confiar el uno en el otro,
salir a cenar como la gente normal,
sin tener que escondernos todo el rato.
Aunque a veces decidiéramos quedarnos aquí
para que me hicieras tus macarrones.
Que, por cierto, son asquerosos.
No sé...
Llegué a pensar que seríamos capaces de olvidarnos de toda esta mierda.
Tener un futuro.
Menuda imbécil, ¿no?
[se abre la puerta]
[tararea]
Buenas noches. ¿Qué tal?
¿Qué tal? Buenas noches.
¿En serio vas a hacer todo ese paripé por Guzmán
después de lo que pasó con Nadia?
Tú mismo lo has dicho. Pasó.
Cuando uno se va de vacaciones a un país exótico,
siempre vuelve a casa.
Ya.
Y Guzmán y yo... siempre vamos a ser Guzmán y yo.
Buenas noches.
[suena el móvil]
Por lo menos siléncialo.
Omar está durmiendo.
El pobre ha llegado hace una hora.
Mamá, me voy a quedar hoy en casa. Me duele muchísimo la cabeza.
Nada, que no me lo coge.
[notificación de móvil]
Polo.
- ¿Sabes algo de Ander? - ¿Qué?
- ¿Que si sabes algo de Ander? - No, ni idea.
Cojonudo.
[Lu ríe]
- A ver. ¿Embajadora? - Sí.
- ¿Yo? - Ajá.
Les he llamado esta mañana y les parece perfecto.
Te estás esforzando un montón, Lu. Te lo mereces.
Pues sí, pero no más que tú.
En serio, es que a mí los focos...
- Y se me da fatal hablar en público. - ¡Por favor!
A ti se te da perfecto.
Solo sería hacer un speech, algunas entrevistas y el photocall.
¿Te importa?
It's my life.
¡Obvio! Okay, a ver.
Pero me da cosita que no tengas mérito tú.
- Tú también lo organizaste y... - Nada.
¿Estás segura de que no quieres que tu madre lo sepa?
Segurísima, ¿vale? Voy a terminar los deberes.
- Ahora te veo. - Vale.
Necesito que me hagas un superfavor.
Quiero darle una sorpresa a mi amiga y necesito el teléfono de su madre.
¿Me ayudas, please?
¡Ay, amo tus gafas! Son increíbles.
- Gracias. - [Lu] Se te ven superbién.
[susurra] Teléfono.
[suena el móvil]
[sigue sonando]
- [pitido de la máquina] - Joder...
[golpea la máquina]
¿Quieres?
¿Mejor que la última vez?
Tampoco era muy difícil.
La próxima, lo vas a flipar.
A ver, lo primero es sacar el determinante de la matriz.
- Nadia... - [Nadia] Pero si la matriz no es...
- Nadia. - [Nadia] Dime.
Estoy acá.
Hola.
¿Tanto asco te doy?
¿Esa pregunta entra en el examen?
[Valerio] Ni siquiera puedes mirarme a los ojos.
Eso sí, no te importa darme clases mientras te siga pagando.
Supongo que es porque tu moral tiene un precio.
Y después yo soy el chungo.
Lu ha estado siempre conmigo.
Para mí, ella es mi vida.
- Y ella siente lo mismo por... - En serio. Estamos aquí para estudiar.
No quiero saber más, ¿vale?
¡Joder, Ander!
Nadie tiene la culpa de sentir lo que siente.
Vuelvo enseguida. Sigue estudiando.
Sí, claro.
Hola, Guzmán. ¿Estás bien?
- [Guzmán] Joder... - ¿Qué?
Nadia,
no me vengas con el rollito: "Hola, ¿cómo estás?, soy tu amiga",
como si no hubiera pasado nada, porque estoy hasta los huevos.
- ¿Perdona? - Que no me marees.
No quiero marearte.
Pues intenta no marearme en otro momento. Tengo que entrenar.
Vale, tienes razón. He usado una excusa.
- Pues eso. - Pero porque quiero hablar contigo.
- Vale. - ¡Guzmán!
Me tengo que cambiar, Nadia.
Mira dónde estoy para que veas que vengo en serio.
Como entre alguien, me muero.
Estupendo, soy todo oídos.
[suspira] Sé que siempre hemos tenido idas y venidas...
No, tú tienes idas y venidas.
Sí, claro, como si tú siempre lo hubieras tenido claro.
¿Qué haces?
Tú abre tu corazón, que yo me abro la camisa.
[Nadia] Para, anda, que no me concentro.
Aquí debajo no hay nada nuevo.
Bueno...
Ibas diciendo que teníamos idas y venidas. Prosigue, por favor.
Nadia...
Si te parece que dejar a Lu y plantarme en la tienda es no tener las ideas claras,
dime tú qué has hecho para demostrármelo.
Aparte de plantarte aquí.
Lo estoy intentando.
Pues inténtalo más fuerte.
[respira agitadamente]
Joder...
Nadia, te digo por experiencia que follar aquí dentro no es buena idea.
- A la gente le gusta mucho mirar. - [ríe]
[Nadia ríe]
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
[ríe]
[Nadia gime]
[gime]
[siguen los gemidos]
[ruido metálico]
¿Qué? ¿Qué pasa?
No... Este silencio me lo conozco.
Es el que viene justo antes de que huyas.
No...
Esta vez no.
¿Seguro?
Seguro.
¿Y tu familia?
Comparado con lo de mis hermanos,
que yo esté con un cristiano tampoco es para tanto.
[ríe]
También es verdad.
Tengo mal cuerpo después de lo de ayer. ¿Tú no?
A ver, Guzmán no cree a Samuel.
La única forma de que cambie de opinión es que tú sigas...
¿Que yo siga qué?
¿Sintiéndome una mierda cada segundo y cada minuto que pasa?
- [Polo] Ander, solo te pido... - ¡Que no puedo!
No puedo mentirle a la cara. ¡No puedo!
¿Sabes qué? Dile la verdad.
Dile la verdad.
¿Sabes cuál es la verdad, Ander?
La verdad es que llevas meses mintiéndole.
¿En serio crees que te va a perdonar?
Para Guzmán vas a estar muerto.
Y yo seguramente me vaya a la cárcel, y Guzmán se va a quedar sin amigos.
¿Y todo esto para qué?
¿Para que te quedes con la conciencia tranquila?
Porque el hermano de Samuel no lo necesita.
Ahora mismo debe de estar tomando piña colada en el Caribe.
[suspira]
Ander, mírame.
Aguanta.
Aguanta un poco más. Solo un poco más.
Y todo pasará.
Volveremos a ser los de antes.
Que es lo que Guzmán nos lleva pidiendo desde hace meses,
ser los mismos de antes.
[habla chino]
[Samuel] Hola.
[Sandra] Hum.
Ahí lo tienes.
Muchas gracias, guapo.
Por cierto...
Ya me ha contado Rebeca.
Si pensabas dejar el trabajo por ese muchacho de la discoteca,
no tienes que preocuparte de nada.
Ya he hablado con él.
Las dejo aquí en la barra.
Oye, ¿dónde está Marcos? Me estoy comiendo todo el curro yo solo.
¿No te has enterado?
No. ¿De qué?
[Omar] Le han dado una paliza.
No saben por qué, y no puede contarlo porque está inconsciente en el hospital.
Me cago en la puta. Ha sido Sandra o alguien que trabaja para ella. Seguro.
Joder, Samuel. ¿Y si los amigos de Marcos ahora quieren la revancha?
Esa gente sabe dónde vives.
Te llamo luego.
¡Joder!
Cógelo, mamá. ¡Cógelo, hostia!
[operadora] El teléfono al que llama no está disponible...
¡Joder!
¡Mamá!
- [Pilar] ¿Qué pasa? - Joder...
[jadeando] ¡Podrías coger el teléfono!
Chico, lo siento, no me he enterado.
Me habrás llamado cuando estaba hablando con la policía.
Resulta que pican abajo y me dicen que son de correos.
Me asomo a la ventana y me veo a unos tíos con unas pintas...
...que más que repartir cartas, repartían hostias, seguro.
No les he abierto, claro,
pero hasta que no les he dicho que estaba hablando con la policía no se han movido.
[suspira] Estaban buscando a tu hermano, seguro.
Es que ni a mil kilómetros de distancia nos puede dejar vivir tranquilos.
¿Tu día qué tal?
¿Samuel?
¡Samuel, te estoy hablando!
- Luego vengo. - ¿Cómo que luego?
¡Luego vengo!
Muy bien.
Gracias.
[Cayetana] El discurso será más tarde, pero déjalo ya centrado para después.
Y dile al DJ que no se venga arriba.
- Genial. Ahora se lo digo. - Vale. Gracias.
¿Bien?
Bien.
Sí, todo bien.
[notificación de móvil]
[gemidos]
Baba...
Es muy bonito.
¿El qué?
El hiyab.
¿Cuándo te lo compraste?
Me lo regalaron.
¿Ah, sí? ¿Quién?
Una amiga.
Baja a la tienda. Tu madre tiene que hacer la cena.
Tienes que venir a cenar a casa, que hace mucho que no te vemos.
Lo sé. Esta temporada de exámenes ha sido un completo lío.
Y ya saben que soy la más aplicada.
[ríe] Si ya se han acabado.
¿Qué haces en Navidades? ¡Vente a Asturias!
- [Ventura] Eso, vente a Asturias. - [Laura] Claro.
Viene toda mi familia de México.
- Con mi hermano aquí y mi padre... - [Guzmán] Lu.
- ¿Quieres tomar una copa? - Sí, cariño.
- ¿Sí? - [ríe] Por favor... Gracias.
Cómo me cuida.
- ¡Hombre! El desaparecido. - Hola.
Perdóname.
Llevo todo el día del baño a la cama y de la cama al baño.
¿Cómo estás ahora?
[Ander] Bien. Mucho mejor.
Que...
...me alegro de que hayas venido.
¿Qué? ¿Cómo va?
- Madre mía... [ríe] - ¿Qué?
- Esto es increíble. - ¿Va muy bien?
[Andrea] ¿Qué tal?
¿Cómo va la recaudación?
Pues por encima de mis mejores sueños, la verdad.
Muy bien. ¿Cómo lo estáis pasando?
Muy bien. Es admirable lo que estás haciendo.
Es mucho más que eso. Es increíble que hayas hecho todo esto.
[suena el móvil]
¿Hola?
¿Diga?
[Victoria] Hola, esta mañana recibí una llamada de este número.
¿Sí? Perdona, no sé quién eres.
Victoria.
Trabajo como servicio doméstico.
Igual alguien le ha dado mi teléfono
para que le limpie la casa o algo...
¿Cómo?
¿Usted es la madre de Cayetana?
[suena canción en italiano]
¡Lu! Joder... Parece que has visto un fantasma. ¿Qué pasa?
Ven.
No entiendo cómo no me di cuenta antes.
¡Tiene miles de followers en Instagram! ¿Qué hizo con...?
¿El Burberry que traía el otro día es chino?
Los habrá comprado.
¿Cómo los va a comprar si es la fucking hija de la limpiadora?
No me jodas...
- Lu... - [ríe]
¿En qué cuenta están ingresando los invitados sus donaciones?
Si será... Fuck my life.
Aquí la gente vino por mí.
No por ella. Y te juro que se va a enterar de lo que soy capaz...
- Maldita perra. - No. Escúchame.
Escúchame. No puedes montar un numerito. Sería un escándalo y no solo para ella.
Cálmate y espera a que termine la fiesta.
Mañana, discretamente, ves cómo hacer que los invitados recuperen su dinero.
Por ahora, mantén las apariencias, ¿vale?
Se me había olvidado lo que era que te preocuparas por mí.
Venga, vamos.
- ¿Adónde vas? - Joder.
Estoy apuntado en la lista.
Por favor... ¿Lo has invitado tú?
¿Yo? ¿Por qué?
[se mofa] Sé perfectamente lo que hay entre ustedes, Carla.
¿En serio crees que soy tan ingenua?
No sé, pregúntale a tu amiga Cayetana.
- [guardia] No estás en la lista. - [Samuel] Tengo que estar.
Conozco a Cayetana Grajera.
¿Qué haces?
- ¿Qué hace él aquí? - ¿A mí qué me cuentas?
Dile que se vaya. ¡Me tiene harto!
¿Sabes que le va soltando mierda a Guzmán?
¡Y ahora sospecha de nosotros!
¿Que está haciendo qué?
¿Carla?
Carla...
- Está conmigo. Tranquilo. - [Samuel] ¡Joder!
¿Qué haces aquí? Tienes que largarte ya.
¿Dónde está Rebeca?
Vete ahora mismo. Te lo pido por favor.
¿Me lo pides "por favor"? ¿Tanta preocupación a qué viene?
Samuel...
[en inglés] ♪ El mundo no es nuestro ♪
[suspira]
[en inglés] ♪ Pero somos más rápidos que la lluvia ♪
[en inglés] ♪ Cortamos la noche ♪
[en inglés] ♪ Somos balas al azar, amor ♪
[en inglés] ♪ Disparadas por un dios ebrio ♪
[en inglés] ♪ Oh, solo culpables ♪
[en inglés] ♪ Oh, solo culpables De envejecer ♪
[en inglés] ♪ De envejecer ♪
¿Esto qué es, para los niños pobres?
[Samuel] Soy el que se la está jugando todo el rato.
[Rebeca] Pues sí. Se lo he dicho.
Porque quería que me jurara por lo más grande que no te iba a pasar nada.
Y has conseguido que ese tío acabe en el hospital.
Has visto muchas películas, chaval.
No, eres tú la que no se está enterando de lo que tiene delante de las narices.
¿Y qué si le han pegado cuatro hostias? Igual se las merecía.
Igual ahora nos las quieren devolver.
Y no tengo guardaespaldas, coche blindado ni sistema de seguridad en mi casa.
Tú me dijiste cuando empezamos que esto no iba a ser peligroso.
Como le pase algo a Omar, a mi madre o a mí...
- ¿Qué? - ¡Que va a ser culpa tuya!
Azucena, ¿dónde está la inspectora? Tengo que hablar con ella.
- Omar, han detenido a alguien. - ¿A quién?
Polo, ya está.
Ya hay de sobra para todo.
¡Es una locura!
[Polo] Me alegro.
- Me alegro. - [Lu] Cayetana.
¿Podemos acabar todo esto de una vez?
Ha sido un exitazo.
Y ha sido gracias a ti. ¡Madre mía!
No lo digas más.
- En serio, ¡te quiero! - [Laura] Perdón.
Lu, ¿no ibas a dar un discurso?
- [Cayetana] Solo si quieres. - [Lu] No...
Mujer, si ya te has comprometido, no le hagas un feo a Cayetana.
No había preparado nada.
Será un placer.
Eh...
¿Hola?
Buenas noches.
Bueno, eh...
Quiero agradecerles por estar aquí esta noche.
Por su bondad, de corazón.
Es increíble que todavía haya gente buena en este mundo en quien se puede confiar.
Y quiero agradecer principalmente a una maravillosa mujer.
Generosa, una gran amiga.
Cayetana, un aplauso, por favor.
[ríe nerviosa] No... No, por favor.
A vosotros.
Y una puta mentirosa.
[exclamaciones de sorpresa y murmullos]
Porque esta ONG no existe, ¿verdad?
Es igual de falsa que tus historias por el mundo, tus viajes...
...tu casa...
...tu amistad.
Tu vestido de Ralph Lauren, que no sé a quién se lo robaste...
- Lu, por favor... - ...tus followers de Instagram.
Toda tu vida es una puta mentira.
Sí, Cayetana es hija de una empleada doméstica.
[murmullos entre el público]
[Lu] En serio, me la creí.
Chapó.
[ríe] Increíble.
Todo una falsedad.
No se preocupen, les va a devolver cada centavo. De eso me encargo yo.
Gran noche. Yo estoy hasta la madre de estar fingiendo.
Con una puta sonrisa en la cara toda la noche,
como si todo estuviera bien.
Cuando en realidad no lo está.
Especialmente con Guzmán.
Porque ya no estamos juntos.
Lo siento, Laura. De verdad lo intenté.
Pero no pude.
Fue muy difícil.
Porque tu querido hijito me puso los cuernos con una beduina.
[murmullos entre el público]
Sí, a mí. ¿Se lo pueden creer? [ríe]
No sé qué es lo que hago, pero siempre acabo traicionada
y decepcionada de la gente a la que le doy mi apoyo, ¿verdad, Carla?
Pero se acabó.
Están idiotas si creen...
...que me van a tomar por tonta y van a salir indemnes.
Porque no va a ser así.
Quiero hacer un brindis
por esta maravillosa noche.
¡Ah!
Y Carla se está follando a Samuel.
¿Qué?
[murmullos entre el público]
Salud.
[siguen los murmullos]
[respira agitadamente]
[en árabe] No tardes. [en español] No tardes mucho en acostarte.
[Nadia] Baba...
Sí, hija.
Antes no te he dicho la verdad.
¿Cómo?
El hiyab.
No me lo regaló una amiga.
Y quiero ser sincera contigo.
No quiero tener que ocultarte nada ni tener que esconderme.
¿De qué hablas?
El hiyab...
[notificación de móvil]
¿Qué pasa, Nadia?
Nada, baba. Nada.
Buenas noches.
¿Cómo que "nada"?
[suspira]
[habla entre dientes]
No tardes mucho en acostarte.
[gemidos]
[baja el volumen]
[el móvil vibra]
¿Te vas?
Sí, ya no hay mucho que hacer aquí.
Lo siento. Menudo marrón.
No te preocupes. Sabía que iba a pasar esto.
Al final, la verdad siempre acaba saliendo a la luz.
Vamos.
Ander.
¿Qué?
Mírame a los ojos.
¿Qué?
¿Mató Polo a Marina?
¿Qué dices?
Ander, por lo que más quieras, contéstame mirándome a los ojos.
¿Mató Polo a Marina?
No.
Claro que no.
[suspira]
Joder, vale.
Perdón.
Hostias... Joder.
Lo siento, tío. Por favor, no pienses que estoy loco.
Llevo tiempo con esto en la cabeza. Necesitaba preguntarlo. No podía más.
Por favor, no le digas nada a Polo.
¿Puedo confiar en ti?
Claro.
[Guzmán] Bueno...
♪ Aún quedan vicios por perfeccionar ♪
♪ En los días raros ♪
♪ Nos destaparemos en la intimidad ♪
♪ Con la punta del zapato ♪
♪ Ya está aquí, ¿quién lo vio? ♪
♪ Bailando como un lazo en un ventilador ♪
♪ ¿Quién iba a decir Que sin borrón ♪
♪ No hay trato? ♪
♪ El futuro se vistió ♪
♪ Con el traje nuevo del emperador ♪
♪ ¿Quién iba a decir que sin carbón ♪
♪ No hay Reyes Magos? ♪
♪ Nos quedan muchos más ♪
♪ Regalos por abrir ♪
♪ Monedas que al girar ♪
♪ Descubran un perfil ♪
♪ Y empieza en celofán ♪
♪ Y acaba en eco ♪
[llora]
Cógelo...
Samuel, cógelo.
Joder.
[suena música de suspense]
Subtítulos: Auxi Carrillo