66 UUR VERMIST
Jammer dat we elkaar weer zien.
Deze keer heeft het niks met mij te maken. -Weet je dat zeker?
Ik ga nooit met Samuel of zijn broer om.
Ze bestonden niet voor me.
Goedenavond.
Wat doe je hier, verdomme?
Ik ben alleen.
Pak me maar.
Dat durf je niet.
Durf je alleen Carla te pakken?
Of mijn zus?
Je hebt het lef niet.
Ik heb hersens.
Als ik je sla, bel je de politie.
En wie van ons is op borgtocht vrij en draait dan weer de bak in?
Ik was het niet.
Ik heb haar niet vermoord. -Laat je me 'm vernielen?
Welterusten.
Dus je ging Nano en Samuel uit de weg.
Ik kwam niet bij ze in de buurt.
Ik wilde niks oplopen.
En je weet niet waar ze zijn?
Het boeit me ook niet.
Zijn we klaar? -Nee.
We beginnen net.
Goedenavond. De roomservice is er.
Tonijn sashimi met een vleugje...
Een heel klein vleugje gember.
Ik heb geen honger, zei ik.
Alles wat je lekker vindt. Niemand kent je zo goed als ik.
Ja, hoor. Niemand kent me zo goed als jij.
Als dat zo was, zou je weten dat ik je nu niet wil zien.
Al komen ze erachter.
Wat dan nog?
Wat?
Ik ben je halfbroer.
We misbruiken elkaar niet. En we nemen geen kinderen.
Wat is 't probleem?
Zeg het eens. -Laat ook maar.
Dat je een junk bent?
Een kind met creditcards?
Dat je niks serieus neemt? Je eigen toekomst niet? Mij niet?
Zo was ik al toen je elke avond in mijn kamer kwam.
Jij bent met dit rotspel begonnen.
Toen je me voor het eerst kuste.
Net als laatst op het feest.
Oké.
Weet je waarom ik je op het feest kuste?
Omdat je van me houdt?
Je had me drugs gegeven.
Je weet dat het niet te traceren was.
Wat is er met je auto gebeurd?
Goedemorgen.
Zo heb ik hem aangetroffen.
Vast.
Vast dezelfde zatlappen die je zonder reden in elkaar sloegen.
Dat denk ik.
Ik ben jullie duidelijk tot last.
Geen zorgen. Jullie zijn zo van me af.
Ik vertrek.
Wat? -Ik ga het land uit.
Ik laat me niet levenslang opsluiten.
Geweldig.
Je broer en ik hebben de hele zomer gezwoegd voor je borg.
En nu wil je vluchten? Geweldig.
Als je vlucht, zijn wij het geld kwijt. -Ik betaal jullie zo snel mogelijk terug.
Nano.
Kijk.
Samu.
Je ruikt lekker. Kunnen we praten?
Wat je op het feest zag, was een misverstand.
Ik wil niet dat je de verkeerde indruk krijgt.
Je broer stak zijn tong in je keel.
Niet waar.
Mijn halfbroer.
En ik herinner me niks.
Ik was heel dronken.
Wat kan ik doen zodat jij het ook vergeet?
Alles wat je maar wilt.
Wil je me omkopen?
Zeg niet dat je niks nodig hebt.
Want je hebt zowat alles nodig.
Steek je geld maar in je reet.
Oké.
Je kunt het je niet permitteren om trots te zijn.
En jij niet om op anderen neer te kijken.
Wat wil je dan, verdomme?
Dat je elke avond gaat slapen...
...niet wetende of jij de volgende verstoteling wordt.
Zal iedereen naar je kijken op school?
Over je fluisteren?
Je maar raar vinden?
Schat...
Als ik ten onder ga, sleep ik jou met me mee. Begrepen?
Ik zit al op mijn dieptepunt. -Klopt.
Hoeveel gebroken botten heeft je broer?
Heb je er nu spijt van?
Fijn dat je het licht hebt gezien.
Waarom geef je hem niet aan? -Er is niks gebeurd.
Moet hij eerst moorden?
Welkom in de realiteit.
Als een vrouw een man aangeeft, is het woord tegen woord.
Waarschijnlijk wordt ze niet geloofd.
Ik wil niet dat hij weer de bak in gaat en dan nog pissiger is.
Waarom haat hij je?
Wat?
Waarom moest hij je hebben? -Hij moest iedereen hebben.
Ik was een makkelijk doelwit.
Ik liep alleen naar huis.
Goedemorgen.
Ik heb jullie cijfers.
Nu je bent gescheiden, zit je met mij.
Wat? -Je moet...
We moeten allemaal verder.
Hij is godverdomme een moordenaar.
Hij heeft al gemoord. Straks doet hij het weer.
Ik wil met je praten.
Vanavond eten we samen.
Lu weet een geweldig restaurant. Vanavond om 20.30 uur.
Dan kan hij niet.
Waarom niet?
Ander is jarig. Dat vieren we ieder jaar.
Oké. Morgen dan.
lang zal hij leven
Gefeliciteerd, makker.
lang zal hij leven in de gloria...
Bedankt.
Wat is er?
Waar vieren we het?
Ik vier het dit jaar niet. -Waarom niet?
Ik heb morgen een examen.
De zoon van de directeur moet toch iets halen.
Waarom doe je de laatste tijd zo vreemd?
Door de scheiding, denk ik.
Daar zijn we vrienden voor.
We helpen elkaar. We drinken wat en praten.
We vieren het later wel.
Als de examens en zo voorbij zijn.
Dan ben je vanavond dus vrij.
Hoe laat, zei je?
Carla.
Wat wil je?
Bedankt dat je mijn broer niet aangaf.
Ze hadden me toch niet geloofd. -Ze geloven meisjes bijna nooit.
Aan jouw woord hechten ze meer waarde.
Je bent rijk en van adel. Dat is ook een realiteit.
Als je Nano had aangegeven, zat hij nu vast.
Dat liet je voor mij.
Jij sloeg je eigen broer om mij.
We moeten maar niks meer voor elkaar doen.
We laten 't rusten.
Het was jouw schuld niet.
Ik ben er altijd bij als er iets gebeurt. -Jouw schuld niet.
En zo wel? -Het is niet zo.
Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon.
Dat zie ik als ik naar je kijk.
Oké.
Je zit onder de plak. Dat effect heb ik op jongens.
Niet op mij.
Laten we erin meegaan.
We lieten het toch rusten? -Doen we ook.
Stukje bij beetje.
Je bent anders wel heel geil.
Typisch iets voor rijken.
Je bokst hard vandaag. -Jij alleen als je haar verdedigt?
Wat moest ik dan? -Geen idee.
Je wilde je broer helpen, niet verrot slaan.
Dat is iets tussen hem en mij. -Wat?
Het gaat je niks aan.
Nee? Lul niet.
Je hebt me er meteen bij betrokken.
Ik werd gek van je. Nu moet ik het vergeten?
Zoals jij het vergeet zodra zij met haar kut zwaait?
Godskolere.
Je wilde weten wie de moordenaar is. -Wat moet ik dan?
Niet opgeven.
Overeind. Hup.
Ik weet niet hoe ik verder moet. -Begin dan opnieuw.
Je kunt wat gemist hebben.
Iets recht onder je neus.
Goedemiddag.
Nadia, lieverd.
Ik wil je graag even onder vier ogen spreken.
Ik jou niet.
Ik wil voorzichtig zijn.
Ze kunnen beter niet horen wat ik te zeggen heb.
Lucrecia.
Wat kom je hier doen? -Weten ze dat je Guzmán hebt geneukt?
Eruit.
Ik geef hier de bevelen.
Hoezo?
Zak deze week voor al je examens.
Waarom?
Dan weet je hoe het is...
...om het belangrijkste in je leven te verliezen.
Zoals jouw beurs.
Als je niet zakt, vertel ik je ouders dat hun dochter een slet is.
Dat ze een christelijke pik heeft gehad. -Hou je kop.
Jij beslist...
...of je uit je huis wilt worden getrapt of van school.
Keuzes, schat.
Fijne dag nog.
Dag.
Eerst keek ik op Instagram.
Ik vond niks.
Je weet niet waar je moet zoeken.
EINDEJAARSFEEST
Polo, die de bekentenis stuurde.
Laat de vorige nog eens zien.
Hij draagt een ander shirt.
Wie kleedt zich nou tijdens 'n feest om?
Iemand die vlekken maakt.
Kots, alcohol, sperma. -Bloed.
Deze foto is van voor de moord.
En deze van erna.
Had hij een extra shirt voor het geval hij zou moorden?
Dat is zijn shirt niet.
Ik heb het eerder gezien.
Het is van Christian.
Christian wist waarom zijn shirt besmeurd was.
Maar hij zei niks. Daarom deed hij deze zomer zo vreemd.
En toen hij wilde praten... -Godsamme.
Waar ga je heen?
Het is echt geweldig.
Ik zit er vaak op, maar je moet jezelf bezighouden.
Anders verveel je je. -Oké.
Gave eetstokjes. Echt schattig.
Dus we zaten op het jacht. -Luister.
Wat?
Laten we over iets anders praten.
Het gaat allemaal over reizen naar mooie plekken...
...heerlijk eten, je beste vrienden...
Schuldig.
Wat is daar mis mee?
Mijn eigen leven is er zo klote bij.
Misschien is het dat ook wel, maar...
Ik heb zoveel problemen. Ik kan niet eens meer lachen op de foto.
Vertel me iets ergs wat je is overkomen.
Je hebt vast geen problemen.
Soms is het moeilijk om alleen te wonen.
Mijn moeder is nooit thuis.
Boeiend. -En...
Boeiend?
Je hebt het hele paleis voor jezelf. Wat een ramp.
Vertel het de ober. Dan geeft hij jou vast een fooi.
Sorry.
Niet erg. -Ik wou je niet beledigen.
Geeft niet.
Het is maar een foto. Het bewijst niks.
Die hufters hebben al een zondebok.
We zoeken het uit. We gaan naar de politie.
Die zien alleen dat je je broer uit de penarie wilt helpen.
Geef je het dan gewoon op?
Nee.
Ik vertrek in stijl.
Als ze me niet bij de grens snappen.
Als je vlucht, geef je je schuld toe.
Maar je zit niet meer in de bak.
Dit is veel erger dan de bak.
In mijn cel kon ik niemand kwaad doen.
Maar hier voel ik me alsof ik radioactief ben.
Ik verziek alles wat ik aanraak.
Ik wil gewoon in vrede leven.
En jullie twee ook.
Met jou erbij.
We willen jou.
Laatst anders niet.
Toen gedroeg ik me als 'n beest.
Ik weet niet of ik je ooit kan vergeven.
Maar als je weggaat, komen we daar nooit achter.
En die auto?
Zwaar toegetakeld.
Wat heeft dat ermee te maken?
De volgende keer doet blondje iets veel ergers.
Guzmán? -Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Als ik dacht dat hij mijn broer had vermoord, deed ik dat ook.
Geef me even tijd.
Wacht nog even. Ik ben er bijna uit.
Zoek werk, blijf uit de problemen.
Doe het voor mij.
Voor mama.
Voor Marina.
Hier is Samuel verdwenen.
Hier is zijn laatste teken van leven. De laatste keer dat zijn mobiel aan stond.
Herken je dat gebied?
Misschien.
Je grootouders hebben een landhuis.
Daar is Marina's as bijgezet.
Wat deed Samuel daar?
Misschien...
...bezorgde hij wel kip. Weet ik veel.
Hij werkte die avond niet.
Studeer je nu shotjes?
Ik hou Omar gezelschap.
Ik had je gezelschap kunnen houden. Dat wilde je niet.
Geniet ervan.
Guzmán.
Wat heeft hij?
Nog een.
Je gaat er echt voor, schat.
'Schat'?
Daar gaan we weer. Echt?
Je ziet er fantastisch uit, gayboy. -Daar is ze.
Gefeliciteerd, knapperd.
Hoe gaat 't met je? -Geweldig.
Echt? -Ja.
Dat zou je niet zeggen.
Het gaat prima. -Wat is er?
Ik zat me op te vreten, dus ik dacht: ik zoek de sultan op.
Dat is niet goed. Ik schenk je wat in, dan trappen we lol.
Wat is er gebeurd?
Wil je me iets zeggen? -Ja. Je ziet er knap uit.
Vreemd. Ik dacht dat je gestopt was.
Ander negeert me, Lu kijkt me niet aan en Polo versiert de nieuwe.
Dus jij bent nu mijn beste vriend.
Grappig.
Ik dacht dat het door Nadia kwam.
Wat weet jij er nou van als je van elkaar houdt...
...maar de maatschappij laat je niet samen zijn?
Je hebt gelijk.
Ik heb geen flauw idee hoe dat is.
Wat doe je, verdomme?
Als je beste vriend doe ik je 'n lol.
Doe mij nu een lol. Ga naar huis.
Allejezus. -Dag.
Bedankt.
Mag ik een rum-cola? -Komt eraan.
Gaydar? Mijn reet.
Dit nummer is een gay-magneet. Ik ga talent scouten.
Succes. Ik spreek je straks.
Schat, je lijkt SpongeBob wel.
Alweer? Noem me niet zo.
Wat? SpongeBob?
Jij zou ook eens kunnen ophouden. -Waarmee?
Dat weet je best.
Die blikken, die opmerkingen. Ik ben niet stom.
Dat komt door dat potje toneel van je.
Toneel?
Ik speel geen toneel.
Laat maar.
Ik laat het niet.
Vooruit, zeg het.
Wat heb je toch?
Dit is niet de Omar op wie ik verliefd werd. Ik wil de andere.
Waarom verdoe je je tijd dan met deze?
Bijna. -Wat is er met jou?
Hallo. Goedenavond.
Gebruik je je telefoon alleen om ordinaire selfies te nemen?
Bij ordinaire mensen raakt de batterij ook leeg.
Wat heb je toch?
Wat ik heb?
Ik was ontzettend bezorgd om je.
Niet voor het eerst.
Kijk me aan.
Van nu af aan gaat de chauffeur altijd met je mee.
Zelfs naar de wc, als dat moet.
En je neemt altijd een oplader mee.
Wat is er aan de hand?
Meneer de fietser.
Laat mijn familie met rust.
Moet jij nodig zeggen.
Mag ik geen moeite hebben met de moordenaar van mijn zus?
Het was Polo, klootzak.
Waar heb je 't over, stuk tuig?
Het was Polo. Luister. -Ik heb een rotdag...
...en jij maakt me pissig. -Luister. Hij wilde Carla's horloge terug.
Christian ging alles vertellen. Daarom kreeg hij dat ongeluk.
Meneer.
Ze vechten.
Jongens, ophouden.
Dit is niet de eerste keer.
Ik duld dit niet.
Ik deed niks. Hij kwam achter mij aan.
Is dat waar? -Guzmán viel Samuel aan.
Wat klets je nou? -Doe niet zo onnozel.
Ik herken je haast niet meer. Je bent gewelddadig.
Hij gaat met de verkeerde mensen om.
Jij komt hier ook niet mee weg. Ik bel jouw moeder ook.
Guzmán, je bent geschorst. Twee dagen. -Wat?
Tijdens de examens?
Drie dagen. Kom mee.
Je staat bij me in het krijt.
VACATURES
Er is helemaal niks...
Natuurlijk, ik praat wel met hem.
Het zal niet meer gebeuren. -Oké. Dank u.
Jij komt vrij en dan komt je broer opeens in de problemen.
Dat is wel toevallig, zeg.
Heeft 't iets met jou te maken?
Alles. -In hemelsnaam, Nano.
Shit.
Stop met werk zoeken en zoek een ticket hiervandaan.
Een enkeltje.
Wat is er?
Ik ga zakken.
Jij? Dat kan niet.
Je lieve zusje dwingt me ertoe.
Anders verklapt ze iets. -Iets?
Wat dan?
Denk aan 't ergste.
Als zij daarmee dreigt...
...zeg dan dat jij iedereen vertelt over dat ding met Valerio.
Dan valt ze je nooit meer lastig. Dat beloof ik je.
Wat is dat 'ding met Valerio'?
Denk aan het ergste. Dan zit je nog niet in de buurt.
Hoe was je date?
Fantastisch.
Ik ken je al jaren. Mij hou je niet voor de gek.
Ik wil je na de les in de aula zien.
Hoe gaat het met je loverboy? -Kom op, zeg. Hij is mijn loverboy niet.
Ik ben maar om één reden bij hem en niet uit liefde.
Ik ken je al jaren. Mij hou je niet voor de gek.
Goedemorgen. Wat zien jullie er allemaal moe uit.
Hopelijk komt het door het studeren.
Hij viel mij aan. Ik deed niks.
Wat doe je?
De hoogste cijfers van de klas halen.
Dan dwing je me tot een vervelend gesprek met je ouders.
Dat zou ik maar niet doen.
Anders vertel ik iedereen over dat ding...
...met Valerio.
Wat zei je?
Trouwens, zak voor dit examen...
...of ik vertel het iedereen.
Keuzes, schat.
Fijne dag nog.
Hij provoceerde me. Hij zei... -Wat?
Onzin.
Hij zei dat...
Dat... -Guzmán.
Je moet verder, anders loopt het slecht af.
Wat als die jongen je had aangevallen?
Ik ben niet bang voor hem. -Ik ook niet.
Ik ben bang voor jou.
Dat je iets doet waar je eeuwig spijt van krijgt.
Het gebeurt in 'n flits.
Als je je woede niet in toom houdt, kun je met één klap, één val...
...alles verzieken.
Polo.
Allejezus.
Kan ik je even spreken?
Ik heb het idee dat je me ontloopt. Dat snap ik...
Helemaal niet. -Ja, hij ontloopt je.
Je bent zijn type niet. Het ligt aan hem.
Zijn relatie is net uit.
Kies maar. Het resultaat blijft hetzelfde. Hij wil niks met je te maken hebben.
Wat, Polo?
Als jij het niet kunt zeggen, doe ik het.
Dus hou haar niet aan 't lijntje.
Oké?
Het is voor je eigen bestwil.
Oké.
Hoe kan ik je bedanken?
Ik zou je laten afkicken, maar ik heb alleen geld voor koffie.
Zo goedkoop ben ik niet.
Wat is er gebeurd?
Wat weet Lu over je?
Ik heb met Guzmán gevreeën.
Nou en?
Seks. Wat is daar mis mee? -Nee.
Tussen ons is dat veel meer.
Dat wist ik. Ik wist dat het mijn leven overhoop zou halen...
...en dat van Guzmán en Lu.
Maar toch deed ik het.
Omdat ik verliefd ben.
Maar dat is geen excuus.
Liefde hoort iets moois te zijn...
...maar je wordt er ook egoïstisch van.
Nu jij.
Wat is dat 'ding met Valerio'?
Weet je wat, Nadia?
Je bent mijn vriendin geworden.
Als ik je dit vertel, wil je me misschien niet meer kennen.
Wat moet ik doen?
Ik ben ruimdenkender dan je denkt.
Niks verbaast me nog hier op school.
Het was fijn om je vriend te zijn.
Alles goed?
Ik maak je af, hufter.
Kom op, Caye.
Ik weet niet wat ik fout heb gedaan. -Dat is het niet.
We staan momenteel gewoon anders in het leven.
Jouw leven is rooskleurig en het mijne is zwart.
Heel zwart. -Oké, maar waarom?
Sorry, ik snap het niet.
Dat verwacht ik ook niet.
Jouw grootste probleem is kiezen welke badkamer je moet gebruiken.
Sorry. Het spijt me.
Je kent me niet.
Je weet niet wie ik ben.
Denk je dat ik geen problemen heb?
Echt?
Wil je iets ergs over me horen?
Oké.
Hoeveel tijd heb je?
Bedankt.
Is het niks?
Jawel.
Ik heb er geen console voor.
Toch aardig van je.
Als je niet wilde komen...
Natuurlijk wilde ik dat wel. -Dan valt mama je niet lastig.
Luister. Als je het spel niet leuk vindt, spijt me dat.
Geen idee waar je tegenwoordig van houdt. -Wat?
Moest je dat echt zeggen? -Het is zo.
Ik weet niks over hem. Hij is veranderd.
Ik ken hem niet. Waar hij eerst van hield...
Wat maakt dat uit?
Omar, lieverd... -Nee.
Wat boeit het waar hij van houdt? Hij blijft Ander.
Je kent hem pas. Wat weet jij nou?
Ze zeggen ook dat ik veranderd ben, maar ik ben altijd zo geweest.
Ik ben het beu om te doen alsof.
Wie er niet blij mee is, wil ik niet meer kennen.
Dat heeft Ander ook. Accepteer hem, anders raak je hem kwijt.
Ik weet niet hoe het is een kind te verliezen...
...maar een vader verliezen doet veel pijn.
Vreemd tijdstip.
We zijn alleen, zo te zien. -Dat was het plan.
Waarom kleedde Polo zich op het feest om? -Hij had overgegeven.
Hij trok Christians shirt aan.
Ze hadden hetzelfde.
Ze kochten samen hetzelfde shirt.
Je had je antwoorden al klaar.
Je bent zo voorspelbaar.
Lieg niet, Carla.
Je helpt een moordenaar.
Ik weet niet wat je met je vragen wilt bereiken.
Je bereikt er al weken niks mee. Dat verandert niet.
Waarom doe je zo?
Hoezo? Ik doe niks.
Als je doorgaat...
...eindig je net zoals Christian.
Wie deed 'm dat aan?
Polo?
Samuel...
Waarom blijf je dit spel spelen als je verliest?
Ik ben het beu.
Ik kan het niet duidelijker zeggen.
Mijn grootouders wonen daar niet.
Ik ben er al maanden niet geweest. -Vast.
Dus het is toeval...
...dat Samuel voor het laatst gesignaleerd is bij een van jullie huizen...
...en Nano bij jou thuis?
De deur stond open.
Wegwezen. Eruit.
Ik bel de politie. Ik ga. Eerst een bericht voor je zoon.
Voor de hele familie. Luister goed.
Kom niet dichterbij.
Dit nummer kregen we in de abortuskliniek.
Maar we gingen weg. Weet je waarom?
We waren zo verliefd, dat we het kind wilden houden.
Wat stom van ons.
Ik was zo verliefd op je dochter...
...dat ik dit heb bewaard als aandenken.
Dit is het enige wat ik heb.
Het enige wat ik kan aanraken.
Denk je echt dat ik haar iets had kunnen aandoen?
Denk je dat echt?
Bedankt.
Ik ga maar.
Zie je?
Daarom doen we alsof we gelukkig zijn. Jullie tolereren andermans ellende niet.
Waarom verzon je dat? Om een bekakte meid te zijn?
Nee. -Niet?
Nee, Polo.
Zodat mensen als jij met me praten.
Met me gaan eten.
Weet je, de echte Cayetana...
Zo heet je toch echt, hè? -Ja.
De echte is veel interessanter.
Anders in elk geval.
Ik heb nog nooit iemand als jij ontmoet.
Fijn dat het exotische meisje je vermaakt heeft.
Ga maar als je wilt. -Nee.
Ga.
Hoe kan ik helpen?
Je snapt het niet. Wat?
Ik heb geen geld, dus het enige wat je kunt doen is me helpen?
Meen je dat nou?
Ik heb je hulp niet nodig.
Ik heb jou nodig.
Maar ik weet dat dat niet kan...
Cayetana.
Ik ga.
Nee. Dit is Polo.
Hij moet weg. Ik moet met je praten.
Hij weet het.
Hij weet alles. Wat is er?
Weet hij dat je een jurk hebt gestolen? -Dat niet.
En dat iedereen het weet en ik alle huizen kwijt ben?
We krijgen er wel meer.
Opgelost.
Nee. -Ja.
Niet hier. Ik sta op de zwarte lijst. Hoe betalen we nu alle rekeningen?
Shit.
En nu dit?
Wat denkt hij verdomme wel niet?
Ik vermoord hem. -Ventura, alsjeblieft. Kalmeer.
Kalmeer? Bekijk het.
Hebben we niet genoeg geleden?
Hallo.
Hallo, schat.
Is dit omdat ik geschorst ben?
Die moordenaar had het lef om hier te komen.
Beschuldig me...
...of laat me met rust.
Ik hoor te studeren.
We gaan morgen verder.
Bedankt.
Nano.
Nano, ik heb iets gevonden.
Waar is hij?
Waar is hij, verdomme?
Weg. Dat is jouw schuld.
Niet waar. -Wel.
Doe je dat als je onschuldig bent?
Ik weet niet wat je met je vragen wilt bereiken.
Je bereikt er al weken niks mee. -Wat is dat?
Dat gebeurt ook niet. -Waarom doe je zo?
Hoezo? Ik doe niks.
Als je zo doorgaat...
...eindig je net als Christian.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp