KADONNEENA 66 TUNTIA
Valitettavasti tapaamme taas.
Ainakaan tämä ei liity minuun.
Oletko varma?
En ole tekemisissä Samuelin tai veljen kanssa.
Kuin heitä ei olisi olemassa.
Iltaa.
Mitä hittoa teet täällä?
Olen yksin.
Tule hakemaan.
Et uskalla.
Mutta Carlan kimppuun kävit?
Ja siskoni.
Sinulla ei ole munaa siihen!
Mutta minulla on aivot.
Jos lyön sinua, soitat poliisin.
Kumpi päätyisi takaisin vankilaan?
En tehnyt sitä.
En tehnyt sitä, Guzmán.
En tappanut häntä.
Annatko minun tuhota sen?
Hyvää yötä.
Eli välttelit Nanoa ja Samuelia.
En mennyt heidän lähelleen.
En halunnut tartuntaa.
Etkö tiedä, missä he voisivat olla?
En, eikä kiinnosta.
-Oliko tämä tässä? -Ei.
Me vasta aloitamme.
Iltaa, neiti. Huonepalvelu saapui.
Tonnikalasashimia, jossa on -
hitunen inkivääriä.
Sanoin, ettei ole nälkä.
Kaikkea, mistä pidät. Tunnen sinut parhaiten.
Tunnet minut paremmin kuin kukaan.
Jos tuntisit minut,
tietäisit, etten halua nähdä sinua juuri nyt.
Entä jos ihmiset saavat tietää?
Mitä sitten?
Anteeksi?
Olemme sisaruspuolia.
Ketään ei käytetty hyväksi.
Emmekä aio tehdä lapsia.
Mikä on ongelma?
-Mikä on ongelma? -Sama se.
Se, että olet narkkari.
Pikkupoika luottokortteineen.
Kaikki on sinulle vitsiä, myös tulevaisuutesi ja minä.
Olin sellainen, kun tulit huoneeseeni iltaisin.
Aloitit tämän pelin.
Kun suutelit minua ensi kertaa.
Kuten silloin bileissä.
Niin.
Tiedätkö, miksi suutelin sinua?
Koska rakastat minua?
Koska huumasit minut.
Se oli huomaamaton huume.
Mitä autollesi tapahtui?
Huomenta.
Se oli tuollainen palatessani.
Niin.
Varmaan samat juopot,
jotka hakkasivat sinut ilman syytä.
No...
Ymmärrän. Minusta on vain vaivaa.
Ei hätää. Pääsette minusta pian.
Minä lähden.
-Miten niin? -Lähden ulkomaille.
En halua vankilaan loppuelämäkseni.
Hienoa.
Teimme koko kesän töitä saadaksemme sinut ulos,
ja nyt pakenet, niinkö? Hienoa.
Menetämme maksamamme takuun.
Maksan takaisin mahdollisimman pian.
Nano.
Katsokaa!
Samu.
Tuoksut hyvältä. Jutellaan.
Se, mitä näit, oli väärinkäsitys.
En halua, että kuvittelet mitään.
Veljesi kieli oli kurkussasi.
Ei.
Velipuoleni.
Enkä muista siitä mitään.
Olin humalassa.
Miten saan sinut unohtamaan sen?
Pyydä mitä tahansa.
Yritätkö lahjoa minut?
Haluat varmasti jotain.
Kaikki on mahdollista.
Tiedät, mihin voit työntää rahasi.
Hyvä on.
Ylpeys on ylellisyys, johon vain rikkailla on varaa.
Juuri nyt sinulla ei ole varaa ylenkatsoa muita.
Mitä hittoa haluat?
Haluan, että kun menet nukkumaan iltaisin,
et tiedä, tuleeko sinusta seuraava hyljeksitty.
Vilkuillaanko sinua käytävillä?
Kuiskaillaanko sinusta?
Tunnetko itsesi kummajaiseksi?
Kultaseni.
Jos minulle käy huonosti,
niin sinullekin. Ymmärrätkö?
-Olen jo pohjalla. -Totta.
Montako luuta veljeltäsi murtui?
Kaduttaako?
Hyvä, että näit valon, Samu!
Mikset ilmianna häntä?
Hän tuskin koski.
Odotammeko, että hän tappaa sinut?
Tervetuloa todellisuuteen, Guzmán.
Siinä olisi sana sanaa vastaan.
Naista tuskin uskottaisiin.
En halua, että se paskiainen -
palaa vankilaan ja kantaa kaunaa.
Miksi hän inhoaa sinua?
Mitä?
Miksi hän kävi kimppuusi?
Meidän kaikkien kimppuun.
Olin helppo kohde.
Tyttö kävelemässä yksin.
Huomenta.
Minulla on kokeen tulokset.
Anteeksi. Sait minut erossa.
Guzmán.
-Mitä? -Sinun pitää...
Meidän pitää mennä eteenpäin.
Hän on murhaaja.
Hän tappoi kerran. Hän voi tehdä sen uudestaan.
Haluan jutella.
Sinä ja minä. Illallinen.
Lu suositteli ravintolaa. Puoli yhdeksältä.
Hän ei pääse.
Miksei?
On Anderin syntymäpäivä. Juhlimme joka vuosi.
Huomenna sitten.
Paljon onnea vaan
Onnea, kaveri.
Paljon onnea...
Kiitos.
Mitä on tekeillä?
Missä juhlimme?
-Jätän väliin tänä vuonna. -Miksi?
Huomenna on koe.
Ja olen rehtorin poika. En voi reputtaa aina.
Miksi olet ollut outo viime aikoina?
Avioeron vuoksi kai.
Sitä varten ystävät ovat.
He auttavat, kun on vaikeaa. Drinkit ja juttelua.
Juhlitaan myöhemmin.
Kun tämä on ohi. Kokeet ja muu.
Eli olet vapaa illalla.
Milloin sanoitkaan?
Carla.
Mitä haluat?
Kiitos, ettet ilmiantanut veljeäni.
Minua ei olisi uskottu ilman todisteita.
Useimpia tyttöjä ei uskottaisi.
Sinun sanasi on eri arvoinen kuin muiden.
Olet rikas. Markiisittaren tytär.
Se on todellisuutta.
Jos olisit tehnyt sen, Nano olisi vangittuna.
Teit sen minun vuokseni.
Hakkasit oman veljesi puolikuoliaaksi.
Lopetetaan toistemme auttaminen.
Lopetetaan.
Tapahtunut ei ollut vikasi.
Olen paikalla, kun jotain tapahtuu.
Se ei ollut vikasi.
-Entä jos oli? -Ei.
Mistä tiedät?
Tiedänpä vain.
Tiedän, ettet halua satuttaa ketään.
Niin.
Olet tossun alla. Vaikutan miehiin niin.
Et minuun.
Annammeko sen tapahtua?
-Eikö pitänyt lopettaa? -Lopetamme.
Vähitellen.
Näytät kiihottuneelta, vaikka lopetat.
Rikkaiden juttuja.
Sparraat kovaa tänään.
Lyötkö kovaa vain, kun puolustat markiisitarta?
-Mitä pitäisi tehdä? -En tiedä.
Piti auttaa veljeäsi, ei järjestää häntä sairaalaan.
Se on minun ja Nanon välillä.
Se ei kuulu sinulle.
Pötyä. Ei kuulu minulle.
Teit siitä minun asiani, kun tapasimme.
Piinasit minua sillä. Unohdanko sen?
Unohdat sen heti, kun se typy tarjoaa tussuaan.
Hemmetti!
Halusit löytää tappajan.
Mitä pitäisi tehdä?
Älä ainakaan luovuta!
Nouse ylös!
En tiedä, mitä tekisin.
Aloita alusta.
Ehkä jotain jäi huomaamatta.
Et näe, mitä on suoraan edessäsi.
Hyvää iltapäivää.
Nadia, kultaseni!
Jutellaan kahdestaan.
Ei kiitos.
Olen varovainen.
On parempi sinulle, jos he eivät kuule, mitä sanon.
Lucrecia.
Miksi tulit tänne?
Tietävätkö he, että panit Guzmánia?
Häivy.
Minä määrään nyt.
Mitä tarkoitat?
Reputa jokainen koe tällä viikolla.
Miksi?
Haluan, että tiedät, miltä tuntuu,
kun menettää kaikkein tärkeimmän.
Esimerkiksi stipendisi.
Jos et reputa,
kerron vanhemmillesi, että heidän tyttärensä on lutka.
Että hän kokeili kristittyä munaa.
Hiljaa.
Sinä päätät,
heitetäänkö sinut ulos kodistasi vai koulusta.
Valintoja, kultaseni.
Mukavaa päivää!
Heippa.
Tarkistin ensimmäisenä Instan.
En löytänyt mitään.
Koska et tiennyt, mistä etsiä.
UUDENVUODENBILEET
Polo, joka lähetti tunnustusviestin.
Seis. Palaa edelliseen kuvaan.
Hänellä on eri paita.
Miksi hän vaihtoi vaatteita bileissä?
Ehkä ne tahriintuivat.
-Oksennus, viina, sperma. -Veri.
Tuo otettiin ennen Marinan kuolemaa.
Ja tuo sen jälkeen.
Oliko hänellä varapaita, jos hän sattuu tappamaan?
Paita ei ole hänen.
Olen nähnyt sen ennen.
Se on Christianin paita.
Christian auttoi ja tiesi syyn tahroille.
Mutta hän ei kertonut.
Siksi oli outo koko kesän.
-Kun hän halusi puhua... -Hemmetti.
Mihin menet?
Ihana paikka. Siellä on kaunista.
Olen käynyt siellä usein, mutta pitää keksiä tekemistä.
-Muuten kyllästyy. -Ahaa.
Ihanat syömäpuikot. Tosi söpöt.
-Menimme hänen jahdilleen. -Kuule.
Mitä?
Puhutaanko jostain muusta?
Puhut matkoista kauniisiin paikkoihin,
hyvästä ruoasta, parhaista ystävistäsi...
Tunnustan.
Mitä vikaa siinä on?
Tuntuu, ettei elämäni ole mitään omaasi verrattuna.
Ehkä se on totta, mutta minulla on -
niin paljon ongelmia,
että en jaksa edes hymyillä kuvissa.
Kerro jotain pahaa, mitä on tapahtunut.
Ehkä sinulla ei ole ongelmia.
Joskus on rankkaa asua yksin.
Äiti ei ole koskaan kotona.
-Niin. -Ja...
-Niin? -Niin.
On varmaan rankkaa asua palatsissa yksin.
Kerro tarjoilijalle. Ehkä saat tippiä.
Anteeksi.
-Ei hätää. -En tarkoittanut loukata.
Ei se mitään.
Se on vain kuva. Se ei ole paljon.
Niillä paskiaisilla on jo syntipukki.
Tarkistetaan.
Puhutaan poliisille.
He näkisivät vain veljen, joka yrittää pelastaa minut.
Mitä teemme? Luovutatko?
En.
Lähden tyylillä.
Ellen jää kiinni rajalla.
Lähtemällä myönnät syyllisyytesi.
Ainakaan et ole nyt vankilassa.
Tämä on paljon pahempaa kuin vankila.
Pienessä sellissä en voi satuttaa ketään.
Täällä on kuin olisin radioaktiivinen.
Pilaan kaiken, mihin kosken.
Haluan vain elää rauhassa.
Niin tekin.
Sinun kanssasi.
Haluamme sinut tänne.
Sinä iltana et halunnut.
Olin silloin eläin.
En tiedä, voinko antaa sinulle anteeksi.
Mutta jos lähdet, emme saa tietää.
Näitkö auton?
Pahempi kuin minä.
Miten se liittyy tähän?
Ensi kerralla se blondi ei tyydy viiltämään autoani.
-Guzmánko? -En syytä häntä.
En syytä häntä.
Tekisin samoin, jos uskoisin, että hän tappoi sisarukseni.
Anna minulle aikaa.
Jää vielä. Ratkaisen tämän pian.
Työpaikka. Ei hankaluuksia.
Tee se minun vuokseni.
Ja äidin.
Ja Marinan.
Tällä hetkellä Samuel katosi.
Mutta hänestä saatiin elonmerkkejä vielä täällä.
Kännykkä oli päällä viimeistä kertaa.
Tunnetko alueen?
Ehkä.
Isovanhemmillasi on maatalo.
Marinan tuhkat haudattiin sinne.
Mitä Samuel teki siellä?
No...
Ehkä hän toimitti sitruunakanaa. En tiedä.
Hän ei ollut töissä sinä iltana.
Opiskeletko shotteja?
Pidän Omarille seuraa.
Olisin pitänyt seuraa sinulle.
Mutta et halunnut.
Pidä hauskaa.
Guzmán.
Mikä hänellä on?
Kaada lisää.
Kulta, sinulla menee kovaa.
"Kulta"?
Taasko se alkaa?
-Näytät upealta, homopoika! -Siinä hän tulee!
Hyvää syntymäpäivää, komistus.
-Mitä suosikilleni kuuluu? -Hyvää.
-Niinkö? -Niin.
Et näytä hääviltä.
-Voin hyvin! -Mikä hätänä?
Tulin ystävän luo, koska päässä kiristi.
Se ei käy! Annan juotavaa. Pidetään hauskaa.
Kerro kaikki.
-Haluatko sanoa jotain? -Olet tosi komea!
Outoa. Luulin, että lopetit.
Ander ei ole huomaavinaan, Lu ei katso minua,
ja Polo on uuden tytön kanssa.
Olet nyt paras ystäväni. Mitä sanot?
Outoa.
Luulin, että tämä liittyy Nadiaan.
Mitä tiedät rakkaudesta ihmiseen, joka rakastaa takaisin,
mutta yhteiskunnan vuoksi suhde on mahdoton?
Olet aivan oikeassa.
En tiedä mitään.
Mitä hittoa teet?
Teen palveluksen parhaana ystävänäsi.
Tee minulle palvelus. Mene kotiin.
-Hemmetti! -Hyvää yötä.
Kiitos paljon.
Anna rommikola.
Heti.
Mikä homotutka?
Tämä biisi on homomagneetti. Tutkiskelen tarjontaa.
Lykkyä tykö. Nähdään myöhemmin.
Hei.
Näytät Paavo Pesusieneltä.
Älä kutsu minua siksi.
Paavo Pesusieneksikö?
Voit myös lopettaa tuon.
Minkä?
Tiedät kyllä. Älä esitä tyhmää.
Katseet, letkautukset. En ole typerys.
Sen vuoksi, mitä olet esittänyt tänä iltana.
Esittänyt?
En esitä mitään.
Anna olla.
En halua.
Sano sanottavasi.
Mikä sinulla on?
En rakastunut tuohon Omariin! Pidän siitä toisesta.
Miksi sitten tuhlaat aikaasi minuun?
-Melkein. -Mitä on tekeillä?
Hei. Hyvää yötä.
Käytätkö kännykkää vain selfieiden ottamiseen?
Akku loppuu joskus.
Mikä sinulla on?
Mikäkö?
Olin huolissani. Se minulla on.
Ei olisi ensimmäinen kerta.
Katso minua.
Tästä lähtien kuljettaja on aina mukanasi.
Jopa vessassa, jos se on tarpeen.
Ja pidät laturin mukanasi.
Mitä on tekeillä?
Pyöräpoika.
Jätä perheeni rauhaan.
Ironista sinulta, eikö?
Onko väärin, etten pidä siskoni murhaajasta?
Ystäväsi Polo teki sen.
Mistä puhut, mäntti?
-Kuuntele! -Minulla on huono päivä,
-ja tulit ärsyttämään! -Kuuntele!
Hän halusi Carlan kellon.
Christian aikoi paljastaa kaiken.
Luuletko, että tapahtunut oli vahinko?
Opettaja!
He tappelevat.
Lopettakaa!
Tämä ei ole ensimmäinen kerta,
enkä siedä tällaista.
En tehnyt mitään! Hän kävi kimppuuni.
Onko se totta?
Guzmán kävi Samuelin kimppuun.
-Mistä puhut? -Älä esitä tyhmää.
En tunnista sinua enää. Olet väkivaltainen.
Hän varmaan kulkee huonossa seurassa.
Et pääse pälkähästä. Puhun sinunkin äidillesi.
Guzmán, sinut on erotettu.
-Kaksi päivää. -Mitä?
Erotatteko minut koeviikolla?
Kolme päivää.
Jäät palveluksen velkaa.
TYÖPAIKAT
Ei mitään.
Tietysti. Ei hätää. Puhun hänelle.
Tämä ei toistu.
Hyvä on. Kiitos.
Pääsit vankilasta, ja nyt veljesi on vaikeuksissa.
Melkoinen sattuma.
Liittyykö se jotenkin sinuun?
-Kaikin tavoin. -Hemmetti!
Helvetti.
Lopeta työnhaku -
ja osta lippu pois täältä.
Menolippu.
Mitä on tekeillä?
Reputan.
Sinäkö? Mahdotonta.
Ihana siskosi pakottaa.
Tai hän kertoo jotain.
Jotain?
Mitä?
Ajattele pahinta.
Jos hän uhkaa kertoa,
sano, että kerrot kaikille Valerio-jutusta.
Hän jättää sinut varmasti rauhaan.
Mikä Valerio-juttu?
Ajattele pahinta. Se on pahempaa.
Miten treffit menivät?
Loistavasti.
Tunnen sinut. Luuletko voivasi huijata minua?
NÄHDÄÄN TUNNIN JÄLKEEN LUOKASSA.
Mitä rakastajalle kuuluu?
Hän ei ole rakastajani.
Olen hänen kanssaan yhdestä syystä. Se ei liity rakkauteen.
Tunnen sinut. Luuletko voivasi huijata minua?
Huomenta! Näytätte väsyneiltä.
Toivottavasti opiskelun vuoksi.
Hän kävi kimppuuni. En tehnyt mitään!
Mitä luulet tekeväsi?
Saan luokan parhaan arvosanan.
Sitten joudun käymään ikävän keskustelun -
vanhempiesi kanssa.
Sinuna en tekisi niin.
Jos et halua ihmisten tietävän -
Valerio-jutusta.
Mitä sanoit?
Nyt sinä reputat kokeen,
tai kaikki saavat tietää.
Valintoja, kultaseni.
Mukavaa päivää.
-Hän ärsytti. Hän sanoi... -Mitä?
Jotain roskaa.
Hän sanoi, että...
-Että... -Guzmán!
Jatka elämää, tai käy huonosti.
Mitä jos hän olisi käynyt kimppuusi?
En pelkää häntä.
En minäkään.
Pelkään sinua.
Pelkään, että teet jotain, mitä kadut ikuisesti.
Se tapahtuu hetkessä.
Jos et hillitse itseäsi. Yksi isku, paha kaatuminen,
ja elämäsi on pilalla.
Polo.
Hemmetti.
Voimmeko jutella?
Tuntuu, että välttelet minua. Ymmärrän, mutta...
-Enhän. -Hän välttelee sinua!
Hän ei pidä sinusta. Ette ole toistenne tyyppiä.
Hän ei halua uutta suhdetta.
Valitse tekosyy. Lopputulos on sama.
-Hän ei halua sinua. -Guzmán!
Mitä, Polo?
Sinä et uskaltanut. Jonkun piti sanoa se.
Älä leikittele tyttörukan kanssa.
Vai?
Se on omaksi parhaaksesi.
Hyvä on.
En tiedä, miten kiittäisin.
Tarjoutuisin maksamaan vieroituksen,
mutta rahaa oli vain kahviin.
En ole niin halpa.
Miten meni?
Mitä Lulla on sinua vastaan?
Menin sänkyyn Guzmánin kanssa.
Entä sitten?
-Mitä pahaa seksissä on? -Ei.
Se oli paljon muutakin.
Tiesin sen.
Tiesin, että elämäni mullistuisi,
ja Guzmánin ja Lun elämä.
Tein sen silti.
Koska olen rakastunut.
Kuin se olisi tekosyy.
Rakkauden pitäisi olla kaunista,
mutta joskus se tekee itsekkääksi.
Sinun vuorosi.
Mikä se Valerio-juttu on?
Tiedätkö mitä?
Sinusta on tullut tavallaan ystävä.
Jos kerron, et ehkä halua enää olla ystäväni.
En tiedä, mitä tehdä.
Olen avoimempi kuin luulet.
Mikään tässä koulussa ei enää yllätä.
Oli ilo saada olla ystäväsi.
Oletko kunnossa?
Olet mennyttä, kusipää.
Älä nyt, Caye.
Mitä tein väärin?
-Et mitään. -Hyvä on.
Olemme eri elämänvaiheissa.
Elämäsi on ruusuista, ja minun on synkkää.
-Todella synkkää. -Hyvä on, mutta miksi?
En ymmärrä.
Sinunlaisesi ei voisi ymmärtää.
Suurin ongelmasi -
on valita yksi kymmenestä kylpyhuoneesta.
Olen pahoillani.
Et tunne minua.
Et tiedä, kuka olen.
Minullako ei ole ongelmia?
Todellako?
Haluatko kuulla minusta jotain pahaa?
Hyvä on.
Paljonko aikaa sinulla on?
Kiitos.
Etkö pidä siitä?
Pidän.
Minulla ei ole tätä konsolia.
Ajatus on tärkein.
Ei ollut pakko tulla.
Halusin tulla.
Jotta äiti jättäisi rauhaan.
Jos et pidä pelistä, harmi.
En tiedä, mistä pidät nykyään.
Mitä?
-Oliko pakko sanoa noin? -Se on totta.
En tunne poikaani. Hän on muuttunut.
En tunne häntä! Hän piti jostain, ja nyt...
Mitä väliä sillä on?
-Kultaseni... -Ei.
Sama se, pitääkö hän tenniksestä vai tytöistä.
Tapasitte vasta. Mitä sinä tiedät?
Sanotaan, että muutuin, mutta olen aina ollut tällainen.
Teeskentelin muiden mieliksi. Ei enää.
Jos joku ei pidä siitä,
hän ei enää ole elämässäni.
Anderkaan ei jaksa teeskennellä.
Voitte menettää hänet.
En tiedä, miltä tuntuu menettää lapsi,
mutta isän menettäminen on syvältä.
Outo aika tavata.
Taidamme olla kahden.
Se oli tarkoitus.
Miksi Polo vaihtoi vaatteet bileissä?
Hän oksensi päälleen.
Hän otti Christianin paidan.
Hänellä oli samanlainen.
He ostivat samanlaiset, kun olimme ostoksilla.
Sinulla on valmiit vastaukset.
Olet ennalta arvattava.
Älä valehtele.
Suojelet murhaajaa.
En tiedä, mihin pyrit kysymyksilläsi.
Et ole päässyt mihinkään.
Etkä pääse.
Miksi olet tuollainen?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Jos jatkat tutkimista,
sinulle käy kuten Christianille.
Kuka teki sen?
Poloko?
Samuel.
Miksi pelaat tätä peliä, vaikka häviät?
Olen kyllästynyt siihen.
Voin puhua kovempaa mutta en selvemmin.
Isovanhempani eivät asu maatalossa.
-En ole käynyt siellä kuukausiin. -Niin.
Onko sattumaa,
että Samuel nähtiin viimeistä kertaa elossa maillanne,
ja Nano nähtiin viimeistä kertaa talossasi?
Ovi oli auki.
Häivy!
Soitan poliisin!
Minulla on viesti pojallenne.
Koko perheellenne. Selvitetään asia.
Älä tule lähemmäs.
Saimme tämän jonotusnumeron,
kun hän meni tekemään aborttia.
Lähdimme pois. Tiedättekö miksi?
Olimme niin rakastuneita, että halusimme pitää lapsen.
Olimme idiootteja.
Olin niin rakastunut tyttäreenne,
että pidin tämän lapun muistona.
Se on ainoa muistoni hänestä,
jota voin koskettaa.
Olisinko voinut satuttaa tytärtänne?
Uskotteko tosiaan niin?
Kiitos.
Minun on parasta mennä.
Huomaatko?
Teeskentelemme onnellista,
koska emme kestä muiden kurjuutta.
Keksitkö fantasiasi ollaksesi hienostotyttö?
-En. -Todellako?
En.
Jotta sinunlaisesi puhuisivat minulle.
Söisivät kanssani.
Oikea Cayetana...
-Onko se oikea nimesi? -On.
Hän on paljon kiintoisampi.
Tai ainakin erilainen.
Hän on ainutlaatuinen.
Eksoottinen laji sentään viihdytti sinua.
-Mene, jos haluat. -Ei.
Mene.
Miten voin auttaa?
En ymmärrä. Mitä nyt?
Minulla ei ole rahaa, joten voit tarjota vain apua, niinkö?
Oletko tosissasi?
En tarvitse apuasi.
Tarvitsen sinua.
Mutta jos se ei onnistu...
Cayetana.
Minä lähden.
Älä. Tässä on Polo.
Pyydä ystävääsi lähtemään. Puhutaan.
Hän tietää.
Hän tietää kaiken. Mikä hätänä?
Tietääkö hän, että varastit mekon?
Ei sitä.
Omistaja soitti kaikille asiakkailleni. Menetin jokaisen.
Löydämme muita.
Se siitä.
-Ei. -Kyllä.
Ei täällä. Olen mustalla listalla.
Mitä nyt? Miten maksamme laskut?
Hitto.
Tämäkin vielä.
Kuka hitto hän luulee olevansa?
-Tapan hänet! -Ventura, rauhoitu.
"Rauhoitu"? Paskat!
Emmekö ole kärsineet tarpeeksi?
Hei.
Hei, kultaseni.
Liittyykö tämä erottamiseeni?
Se murhaaja kehtasi tulla tänne.
Syyttäkää minua jostain,
tai jättäkää minut rauhaan.
Minun pitäisi opiskella.
Jatketaan huomenna.
Kiitos paljon.
Nano!
Löysin jotain!
Nano!
Missä hän on?
Missä hitossa hän on?
Hän lähti! Se on sinun vikasi!
-Ei ole! -On!
Tekeekö syytön niin?
En tiedä, mihin pyrit kysymyksilläsi.
Et ole päässyt -
-mihinkään. -Mitä tuo on?
-Etkä pääse. -Miksi olet tuollainen?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Jos jatkat tutkimista,
sinulle käy kuten Christianille.
Tekstitys: Annemai Oksanen