FORSVUNDET I 66 TIMER
Jeg fortryder, vi mødes igen.
Denne gang har det intet med mig at gøre.
Er du nu sikker?
Jeg havde intet forhold til Samuel eller hans bror.
De eksisterede ikke.
Godaften.
Hvad fanden laver du her?
Jeg er alene.
Kom efter mig.
Du tør ikke.
Tør du kun gå efter Carla?
Eller min søster?
Du har ikke nosserne!
Men jeg har hjernen.
Slår jeg dig, ringer du til politiet...
Og hvem af os er ude mod kaution og ender i fængsel igen?
Jeg gjorde det ikke.
Jeg dræbte hende ikke.
Vil du lade mig smadre den?
Godnat.
Så du undgik både Nano og Samuel.
Jeg gik ikke nær dem.
Jeg ville ikke smittes.
Og du ved intet om, hvor nogen af dem er?
Og jeg er ligeglad.
-Er vi færdige endnu? -Nej.
Vi er kun lige begyndt.
Godaften, frøken. Roomservice er ankommet.
Tun-sashimi med et hint...
Et meget diskret hint af ingefær.
Jeg er ikke sulten.
Det har alt, du kan lide. Jeg kender dig.
Javel. Du kender mig.
Hvis du gjorde det,
ville du vide, at du er den sidste, jeg vil se.
Og hvis folk opdager det?
Hvad så?
Hvad?
Vi er halvsøskende.
Ingen blev udnyttet.
Og vi vil jo ikke have børn.
Hvad er problemet?
-Hvad er det? -Ja, ja.
Måske, at du er narkoman?
En lille knægt med kreditkort?
At alt er en joke for dig, inklusive din egen fremtid og mig?
Sådan var jeg allerede, da vi begyndte.
Du begyndte det her.
Da du kyssede mig.
Ligesom til festen.
Ja, ja.
Ved du, hvorfor jeg kyssede dig til festen?
Fordi du elsker mig?
Du hældte noget i min drink.
Du vidste, det ikke kunne spores.
Hvad er der sket med din bil?
Godmorgen.
Jeg fandt den sådan.
Javel.
Det var nok de samme fulderikker,
der gav dig tæsk uden grund, ikke?
Sikkert...
Jeg forstår. Jeg er en plage.
Bare rolig, I slipper snart for mig.
Jeg rejser.
-Hvad? -Jeg forlader landet.
Jeg vil ikke sidde inde resten af livet.
Det er bare skønt.
Vi bruger hele sommeren på at få dig ud af fængsel,
og nu vil du flygte? Bare skønt.
Vi mister kautionen, vi betalte.
Jeg betaler jer tilbage hurtigst muligt.
Nano.
Se!
Samu...
Du dufter godt. Kan vi snakke?
Det, du så til festen, var en misforståelse.
Du må ikke få det forkerte indtryk.
Din bror havde tungen i dig.
Forkert.
Halvbror.
Og det mindes jeg ikke.
Jeg var fuld.
Hvad kan jeg gøre for, at du glemmer det?
Hvad som helst.
Vil du bestikke mig?
Sig ikke, at der er intet, du har brug for.
For det må være næsten alt.
Stik dine penge op i røven.
Okay...
Stolthed er en luksus, som kun vi rige har råd til.
At se ned på andre er en luksus, du ikke har råd til.
Hvad fanden vil du så have?
At du går i seng hver aften
og ikke ved, om du bliver skolens næste udstødte.
Vil alle stirre på dig på gangene?
Vil de hviske om dig?
Få dig til at føle dig sær?
Søde...
Hvis jeg ryger ned,
tager jeg dig med. Forstået?
-Jeg kan ikke synke lavere. -Du har ret.
Hvor mange brækkede knogler har din bror?
Fortryder du det?
Jeg er glad for, at du har set lyset!
-Hvorfor ikke melde ham? -Han rørte mig knap nok.
Venter vi, indtil han dræber dig?
Velkommen til virkeligheden.
Melder en kvinde en fyr, er det ord mod ord.
Ingen vil tro på hende.
Han skal ikke tilbage i fængsel
og være endnu vredere på mig.
Hvorfor er han det?
Hvad?
Hvorfor gik han efter dig?
Han gik efter os alle.
Jeg var et let mål.
Pigen, der gik alene hjem.
Godmorgen.
Jeg har karaktererne.
Beklager. Du fik mig i bruddet.
Guzmán.
-Hvad? -Du må...
Vi må alle komme videre.
Han er en morder.
Han har dræbt én gang. Han kan gøre det igen.
Jeg ville tale med dig.
Os to. Middag. I aften.
Lu har anbefalet en god restaurant. Klokken 20.30.
Han kan ikke.
Hvorfor ikke?
Det er Anders fødselsdag. Vi fejrer den, som vi gør hvert år.
Fint. I morgen.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke.
Tillykke med fødselsdagen, kære...
Tak.
Nå?
Hvor skal vi fejre det?
-Jeg springer over i år. -Hvorfor?
Vi har en eksamen.
Jeg er rektors søn. Jeg bør bestå mindst en.
Hvorfor opfører du dig så underligt?
Det er vel bare skilsmissen.
Det er det, man har venner til, ikke?
At hjælpe hinanden. Med drinks og snak.
Vi kan fejre det senere.
Når eksamen og alt det er forbi.
Så du er ledig i aften.
Hvornår sagde du?
Carla.
Hvad vil du?
Takke dig for ikke at melde min bror.
De ville ikke tro mig uden beviser.
De ville ikke tro de fleste piger.
Men dit ord er mere værd end de flestes.
Du er rig, datter af en markise.
Det er også virkeligheden.
Var du gået til politiet, ville Nano sidde bag tremmer nu.
Og du gjorde det ikke for mig.
Og du tæskede din bror halvt ihjel for mig.
Måske bør vi holde op med at gøre ting for hinanden.
Vi bør stoppe.
Det var ikke din skyld.
Jeg er der altid, når noget slemt sker.
Det er ikke din skyld.
-Hvis det er? -Nej.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Jeg ser på dig, og jeg ved, du ikke vil skade nogen.
Javel.
Du er under tøflen. Jeg har den effekt.
Ikke på mig.
Skal vi se, hvor det fører hen?
-Skulle vi ikke stoppe? -Det gør vi.
Lidt efter lidt.
For en, der vil stoppe, ser du meget tændt ud.
Det er en rig ting.
-Du går til den i dag. -Slår du kun, når du forsvarer markisen?
-Hvad skulle jeg gøre? -Aner det ikke.
Idéen var at hjælpe din bror, ikke sende ham på hospitalet.
-Det er mellem Nano og mig. -Hvad?
Det rager ikke dig.
Det rager ikke mig...
Det har det gjort, siden vi mødtes.
Du taler altid om det. Skal jeg glemme det nu?
Ligesom du glemmer det, når hun spreder ben for dig?
For fanden da!
-Hvad med morderen? -Hvad skal jeg gøre?
Ikke opgive!
Rejs dig! Kom op!
Jeg ved ikke, hvad næste skridt er.
Så begynd forfra.
Måske har du overset noget.
Man ser aldrig, hvad der er lige for næsen af en.
Goddag.
-Goddag. -Goddag.
Nadia, søde!
Jeg vil gerne tale med dig i enrum.
Helst ikke.
Jeg er forsigtig lige nu.
Det er bedre, hvis de ikke hører det.
Lucrecia...
Hvorfor er du kommet?
Ved de, at du bollede Guzmán?
Skrid.
Jeg giver ordrerne her.
Hvad mener du?
Du skal dumpe til alle eksamener.
Hvorfor?
Fordi du skal vide, hvordan det føles,
når det vigtigste for dig bliver flået væk.
Såsom dit legat.
Hvis du ikke dumper,
fortæller jeg dine forældre, at deres datter er billig.
At hun har prøvet sin første kristne pik.
Hold kæft.
Du beslutter,
om du hellere vil smides ud hjemmefra end fra skolen.
Beslutninger, søde.
God dag!
Farvel!
Instagram-konti var det første, jeg så på.
Jeg fandt intet.
Fordi du ikke vidste, hvor du skulle kigge.
AFSLUTNINGSFEST
Er det Polo? Fyren, der tilstod i beskeden?
Stop. Gå et tilbage.
Det er en anden skjorte.
Hvorfor skifte tøj midt under festen?
Fordi den blev plettet.
-Opkast, alkohol, sæd. -Blod.
Det er fra før, at Marina blev dræbt.
Det er fra efter.
Havde han en ekstra skjorte, hvis han nu dræbte en?
Det er ikke hans.
Jeg har set den før.
Det er Christians.
Christian hjalp ham, da den blev plettet. Han kendte grunden.
Men han sagde intet.
Derfor opførte han sig sært.
-Og da han ville tale... -For fanden da.
Hvor skal du hen?
Jeg elsker den. Den er smuk og alt det.
Jeg har været om bord på den så tit, men man skal finde ting at lave.
-Ellers keder man sig. -Javel.
De her spisepinde er så søde.
-Så vi kom om bord på hans yacht. -Hør her...
Hvad?
Kan vi tale om noget andet?
Du taler kun om rejser til de smukkeste steder,
lækker mad, dine bedste venner...
Skyldig.
Hvad er der galt i det?
Det får mig til at føle, at mit liv er elendigt.
Måske er det, men...
Jeg er så plaget,
at jeg knap nok kan smile til kameraet.
Fortæl mig noget skidt, der er sket dig.
Du har nok ingen problemer.
Til tider er det svært at bo alene.
Min mor er aldrig hjemme.
-Ja, ja... -Og...
-Ja? -Ja.
Det må være pissesvært at have et helt palads for sig selv.
Fortæl tjeneren om det. Så får du nok drikkepenge.
Undskyld.
-Det er okay... -Jeg ville ikke fornærme dig.
Det er fint nok.
Det er bare endnu et billede. Det er intet.
De har allerede en syndebuk.
Vi må undersøge det.
Gå til politiet.
De vil blot se en bror, der forsøger at redde familiens sorte får.
Giver du bare op?
Nej.
Jeg går ud med manér.
Hvis de ikke fanger mig ved grænsen.
Rejser du, indrømmer du stort set, at du er skyldig.
Vent. I det mindste er du ikke i fængsel.
Det her er meget værre end fængsel.
I cellen kunne jeg ikke gøre nogen fortræd.
Herude føler jeg, at jeg er radioaktiv.
Alt, jeg rører ved, ødelægges.
Jeg vil bare leve i fred.
Og det vil I to også.
Med dig her.
Vi vil have dig her.
Ikke den anden aften.
Der var jeg et dyr.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde vil kunne tilgive dig.
Rejser du, finder vi ikke ud af det.
Har du set min bil?
Den er værre end mig.
Hvad har det at gøre med noget?
Næste gang, Blondie kommer, ridser han ikke kun bilen.
-Guzmán? -Jeg bebrejder ham ikke.
Det gør jeg ikke.
Troede jeg, han havde dræbt min bror, havde jeg gjort det samme.
Giv mig tid, Nano.
Hold ud. Jeg er tæt på at opklare det.
Find et job og hold dig fra problemer.
Gør det for mig.
For mor.
For Marina.
Samuel forsvandt herfra.
Men den sidste indikation på, at han var i live, var her.
Det var sidste gang, hans telefon var aktiv.
Kan du genkende det?
Måske...
Dine bedsteforældre har et hus der.
Det er der, Marinas aske er begravet.
Hvad lavede Samuel der?
Tja...
Måske leverede han citronkyllinger.
Han arbejdede ikke den aften.
Studerer du shots nu?
Jeg holder Omar med selskab.
Jeg kunne have holdt dig med selskab.
Men du ville ikke.
Nyd det.
Guzmán...
Hvad er hans problem?
Hæld flere op.
Skat, du går virkelig til den.
"Skat"?
Det igen?
-Du ser fantastisk ud! -Her kommer hun!
Tillykke med fødselsdagen.
-Hvordan har min yndlingskunde det? -Godt.
-Ja? -Ja.
Det ser ikke sådan ud.
-Jeg er okay! -Hvad er der galt?
Jeg var stresset og ville besøge min ven, sultanen.
Det går ikke! Jeg laver dig en drink, og så kan vi hygge os.
Fortæl om det.
-Men har du noget at sige til mig? -Ja, du ser flot ud!
Underligt. Jeg troede, du var stoppet.
Ander ignorerer mig, Lu vil end ikke se på mig,
og Polo er sammen med den nye pige.
Du er min bedste ven lige nu. Hvad siger du til det?
Pudsigt...
Jeg troede, det skyldtes Nadia.
Hvad ville du vide om at elske en, der elsker dig,
hvor I ikke kan være sammen på grund af samfundet?
Du har ret.
Jeg aner ikke, hvordan det er.
Hvad fanden laver du?
Jeg gør dig en tjeneste som din bedste ven.
Gør mig en tjeneste og gå hjem.
-For fanden! -Farvel.
Mange tak.
En rom og cola.
Med det samme.
Homo-radar, min bare!
Sangen er en værre homo-magnet. Jeg vil se på varerne.
Held og lykke. Vi tales ved senere.
Hej.
Skat, du ligner SvampeBob Firkant.
Ikke igen! Kald mig ikke det.
Hvad? SvampeBob Firkant?
Du kunne også holde op med det.
Med hvad?
Det ved du. Leg ikke dum.
Blikkene, bemærkningerne. Jeg er ikke et fjols.
På grund af din falske ageren hele aftenen.
"Falsk"?
Det er ikke falsk.
Glem det.
Nej, det vil jeg ikke.
Sig, hvad du tænker på.
Hvad er der galt?
Det her er ikke den Omar, jeg faldt for! Jeg kan lide den anden.
Så fatter jeg ikke, du spilder tiden med ham her.
-Tæt på. -Hvad er der med dig?
Hej... Godnat.
Bruger du kun telefonen til at tage billige billeder?
Vores telefoner kan også løbe tør for batteri.
Hvad er der galt med dig?
Med mig?
Jeg var bekymret for dig.
Det er ikke første gang.
Hej!
Kig på mig.
Fra nu af eskorterer chaufføren dig overalt.
Selv på toilettet, om nødvendigt.
Og du har altid en oplader med.
Hvad er der galt, mor?
Cykelknægt.
Lad min familie være i fred.
Ironisk, at du siger det.
Er det slemt at have et problem med ham, der myrdede min søster?
Det var din ven Polo.
Hvad snakker du om, svin?
-Det var Polo. Hør efter! -Jeg har en lortedag,
-og nu pisser du mig af! -Hør efter!
Han ville have Carlas ur tilbage.
Christian ville afsløre alt.
Eller tror du, det var et uheld?
Lærer!
De slås.
Stop så!
Det er ikke første gang.
Jeg vil ikke tolerere det.
Jeg gjorde intet! Han overfaldt mig.
Er det sandt?
Det var Guzmán.
-Hvad snakker du om? -Spil ikke dum.
Jeg kan ikke genkende dig. Du har været meget voldelig.
Han hænger ud med de forkerte.
Du slipper ikke uden straf. Jeg taler med din mor.
Guzmán, du er suspenderet.
-I to dage. -Hvad?
Der er eksamener! Gør du det nu?
Tre dage. Følg med.
Du skylder mig.
JOBOPSLAG
Der er intet...
Bare rolig, jeg taler med ham.
Det sker ikke igen.
Okay. Tak.
Du bliver løsladt, og pludselig får din bror problemer.
Sikke et tilfælde.
Det har vel intet med dig at gøre?
-Det har alt at gøre med mig. -For fanden!
Pis...
Hold op med at lede efter arbejde
og led efter en billet væk herfra.
En enkeltbillet.
Hvad er der?
Jeg dumper.
Dig? Umuligt.
Din søster tvinger mig til at dumpe.
Ellers afslører hun noget.
"Noget"?
Hvad?
Tænk på det værste.
Truer hun med at afsløre dig,
så sig, at du fortæller alle om det med Valerio.
Jeg lover, hun aldrig vil lægge sig ud med dig igen.
Hvad er det?
Tænk på det værste, og så er du end ikke tæt på.
Hvordan var daten?
Skøn.
Tror du, at du kan narre mig efter alle de år?
JEG VIL TALE MED DIG EFTER TIMEN I KLASSELOKALET
Hvordan har elskeren det?
Han er ikke min elsker.
Du ved, vi kun er sammen af én grund, og det er ikke kærlighed.
Tror du, at du kan narre mig efter så mange år?
Godmorgen! Sikke trætte, I ser ud.
Forhåbentlig af at læse.
Han overfaldt mig! Jeg gjorde intet!
Hvad har du gang i?
Jeg vil have klassens højeste karakter.
Du vil tvinge mig til en meget ubehagelig samtale
med dine forældre.
Det ville jeg undlade.
Ikke medmindre folk skal høre om...
...det med Valerio.
Hvad sagde du?
Faktisk... Enten dumper du til prøven,
eller alle hører om det.
Beslutninger, søde.
Hav en god dag.
-Han provokerede mig. Han sagde... -Hvad?
Noget fis.
Han sagde, at...
Guzmán!
Du skal videre, eller det ender skidt.
Hvad, hvis han havde overfaldet dig?
Jeg er ikke bange for ham.
Det er jeg heller ikke.
Jeg er bange for dig.
For at du vil gøre noget, du vil fortryde resten af dit liv.
Det tager kun ét sekund.
Hvis du ikke kontrollerer din vrede, ét uheldigt slag, ét uheldigt fald...
...og alt er ødelagt.
Polo.
For fanden...
Kan vi tale sammen?
Jeg føler, at du undgår mig. Jeg forstår det, men...
-Ikke spor. -Jo! Han undgår dig!
Du er ikke hans type. Det er ikke dig, men ham.
Hans forhold er slut. Han ønsker ikke et nyt.
Vælg en undskyldning, resultatet er det samme.
Han vil ikke være sammen med dig.
Hvad, Polo?
Hvis du ikke tør sige det, bør nogen.
Gør ikke staklen til grin.
Vel?
Det er for dit eget bedste.
Okay...
Hvordan skal jeg takke dig?
Jeg ville tilbyde at sende dig på afvænning,
men har kun råd til kaffe.
Så billig er jeg ikke.
Hvordan gik det?
Hvad har Lu imod dig?
Guzmán og jeg dyrkede sex.
Og hvad så?
-Det er bare sex. Hvad er problemet? -Nej.
Det ville aldrig kun være sex.
Og jeg vidste det.
Jeg vidste, det ville ændre mit,
Guzmáns og Lus liv...
Jeg gjorde det alligevel.
For jeg er forelsket.
Som om det var en undskyldning.
Kærlighed skulle være smukt,
men det gør også en egoistisk.
Din tur.
Hvad er det med Valerio?
Vil du vide noget?
Du er blevet en slags ven for mig.
Hvis jeg fortæller det, vil du måske ikke være det længere.
Jeg er rådvild.
Jeg er mere åben, end du tror.
Intet overrasker mig her længere.
Det var en fornøjelse at være din ven.
Er du okay?
Du er dødsens, røvhul.
Kom nu, Caye.
Hvad gjorde jeg galt?
-Intet. -Okay.
Vi er bare forskellige steder i vores liv.
Dit liv er rosenrødt, mens mit er sort.
-Meget sort. -Men hvorfor?
Jeg forstår det ikke.
Det ville jeg ikke forvente, at en som du gjorde.
Dit største problem er,
hvilket af dine ti badeværelser du skal bruge.
Undskyld.
Du kender mig ikke.
Du ved ikke, hvem jeg er.
Tror du ikke, jeg har problemer?
Seriøst?
Skal jeg fortælle dig noget grimt om mig?
Fint...
Hvor lang tid har du?
Tak.
-Kan du ikke lide det? -Jo.
Jeg har bare ikke den konsol.
Men det er tanken, der tæller.
Du havde ikke behøvet at komme.
Selvfølgelig ville jeg komme.
Så mor ikke generer dig.
Beklager, hvis du ikke kan lide spillet.
Jeg ved ikke, hvad du kan lide nu.
Hvad?
-Behøver du virkelig sige det? -Det passer.
Jeg kender ikke min søn. Han har ændret sig.
Jeg ved ikke, hvem han er! Han kunne lide ting, og nu...
Hvad betyder det?
-Omar, søde... -Nej.
Hvad betyder hans syn på tennis og piger? Han er Ander.
Du har kun lige mødt ham. Hvad ved du?
De siger, at jeg også har ændret mig, men nej. Jeg har altid været sådan her.
Jeg lod som om for ikke at skuffe og er træt af det.
Og de, der ikke kan lide det...
De, der ikke kan lide det, ryger ud.
Ander er også træt af det.
Lærer du ikke at elske ham, mister du ham.
Jeg ved ikke, hvordan det er at miste et barn,
men at miste en far er forfærdeligt.
Sikke en tid at mødes...
Vi er vist alene.
Det var idéen.
Hvorfor skiftede Polo skjorte under festen?
Han kastede op på den.
Han tog Christians skjorte på.
Han havde en magen til.
De købte den begge, da vi var ude at shoppe.
Du har vist øvet dine svar.
Du er så forudsigelig.
Lyv ikke.
Du dækker over en morder.
Jeg ved ikke, hvad du tror, du vil opnå.
Det har stået på i ugevis, og du har intet lært.
Det gør du ikke.
Hvorfor er du sådan?
Jeg er ikke på nogen måde.
Hvis du fortsætter,
ender du bare som Christian.
Hvem gjorde det mod ham?
Polo?
Samuel...
Hvorfor fortsætte, hvis du altid taber?
Jeg er træt af det.
Jeg kan sige det højere, men ikke mere tydeligt.
Mine bedsteforældre bor ikke der.
-Jeg har ikke været der i månedsvis. -Javel.
Så det er et tilfælde,
at Samuel sidst blev set i live tæt på en af jeres ejendomme,
og at Nano sidst blev set i live ved dit hus, ikke?
Døren var ikke låst.
Kom ud!
-Jeg ringer til politiet! -Jeg har en besked til din søn.
Til hele din familie. Lad os se, om I forstår.
Kom ikke nærmere.
Det er nummeret fra klinikken, da hun skulle have en abort.
Vi gik, før det var vores tur.
Fordi vi var forelskede og troede, vi kunne få et barn.
Sikke et par idioter.
Jeg var så forelsket,
at jeg beholdt papiret som minde.
Det er det eneste, jeg har.
Det eneste, jeg kan røre.
Tror du virkelig, jeg kunne have såret hende?
Tror du virkelig det?
Tak.
Jeg bør gå.
Se selv.
Derfor leger vi alle glade,
fordi ingen af jer kan tolerere andres ulykker.
Den fantasi, du har opfundet? For at være endnu en rig pige?
-Nej... -Nej?
Nej, Polo.
Så folk som dig ville tale med mig.
Eller spise med mig.
Bare så du ved det, den rigtige Cayetana...
-Det hedder du, ikke? -Jo.
Hun er meget mere interessant.
Eller anderledes.
Jeg har aldrig mødt en som hende.
Hun har i det mindste underholdt dig.
-Du kan gå, hvis du vil. -Nej.
Gå.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Du forstår det ikke. Hvad nu?
Jeg har ingen penge, så du kan kun hjælpe?
Seriøst?
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Jeg har brug for dig.
Men det er ikke muligt...
Cayetana.
Jeg går.
Nej. Det her er Polo.
Bed din ven gå. Vi skal tale.
Han ved det...
Han ved alt. Hvad er der galt?
Ved han, at du stjal en kjole?
Ikke den del.
Og at ejeren ringede til alle kunderne, og jeg har mistet dem?
Vi finder flere.
Det gør vi.
-Nej. -Jo...
Ikke her. Jeg er sortlistet.
Hvordan skal vi nu betale regningerne?
Pis...
Og nu det her?
Hvem fanden tror han, at han er?
-Jeg slår ham ihjel! -Ventura, fald ned.
Fald ned? Glem det!
Har vi ikke lidt nok?
Hej.
Hej, skat.
Det er ikke min bortvisning, vel?
Morderen vovede at komme her.
Har du noget at anklage mig for,
så gør det. Ellers lad mig være.
Jeg skulle læse med mine venner.
Vi fortsætter i morgen.
Mange tak.
Nano!
Jeg har fundet noget!
Nano!
Hvor er han?
Hvor fanden er han?
Væk! Det er din skyld!
-Det passer ikke! -Jo!
Det gør man som uskyldig, ikke?
Jeg ved ikke, hvad du tror, du vil opnå.
Det har stået på i ugevis,
-og du har intet lært. -Hvad?
-Det gør du ikke. -Hvorfor er du sådan?
Jeg er ikke på nogen måde.
Hvis du fortsætter,
ender du bare som Christian.
Tekster af: Jonas Winther Christensen