DESAPARECIDO HÁ 66 HORAS
Lamento que nos voltemos a ver, Guzmán.
Pelo menos, desta vez, não é nada relacionado comigo.
Tens a certeza?
Nunca me dei com o Samuel ou com o irmão dele.
Para mim, é como se não existissem.
Boa noite.
Que porra fazes aqui?
Estou sozinho.
Vá, ataca-me.
Não tens tomates.
Só os tens com a Carla?
Ou com a minha irmã?
Não tens tomates.
Tenho é algum juízo.
Se te bater, chamas a Polícia...
Qual de nós saiu sob fiança e voltaria para a prisão?
Não fui eu.
Não fui eu, Guzmán.
Não a matei.
Vais deixar-me destruí-lo?
Boa noite.
Então, evitavas o Nano e o Samuel?
Não me aproximava deles.
Podiam contagiar-me.
E não sabes nada sobre o paradeiro de nenhum deles?
Nem quero saber.
- Já acabámos? - Não.
Ainda agora começámos.
Boa noite, menina. O serviço de quartos.
Sashimi de atum com um toque subtil,
muito subtil mesmo, de gengibre.
Disse-te que não tenho fome.
Tem tudo o que gostas. Conheço-te melhor do que ninguém.
Sim. Conheces-me melhor do que ninguém.
Tão bem,
que devias saber que és a última pessoa que quero ver.
E se descobrirem?
Qual é o problema?
Desculpa?
Sim, somos meios-irmãos.
Mas não abusámos um do outro.
E não tencionamos ter filhos.
Qual é o problema?
- Diz lá, qual é? - Esquece.
Seres um drogado de merda?
Um rapazola com cartões de crédito?
Que para ti seja tudo uma brincadeira, incluindo o teu futuro e eu também?
Já era assim quando ias todas as noites ao meu quarto.
Foste tu que começaste com isto.
Quando me beijaste pela primeira vez.
Como na outra noite, na festa.
Sim.
Sabes porque te beijei na festa?
Porque me amas?
Porque me drogaste.
Sabias que era indetetável.
O que aconteceu ao teu carro?
Bom dia.
Encontrei-o assim.
Certo.
Devem ter sido os mesmo bêbados
que te agrediram por nada, certo?
Diria eu...
É óbvio que sou um incómodo.
Não se ralem. Em breve, livram-se de mim.
Vou-me embora.
- Como assim? - Vou sair do país.
Aqueles filhos da puta não me vão prender para sempre.
Fantástico.
Passámos o verão todo a trabalhar para te tirar da prisão
e agora decides fugir? Fantástico.
Se fugires, perdemos o dinheiro da fiança.
Quando puder, pago-vos.
Nano.
Nano!
Olhem!
Samu...
Cheiras tão bem. Podemos falar?
O que viste na festa foi um mal-entendido.
Não fiques com a ideia errada.
Tinhas a língua enfiada na boca do teu irmão.
Errado.
Meio-irmão.
E não me lembro disso.
Estava mesmo bêbada.
O que posso fazer para também te esqueceres?
Diz-me o que queres.
Queres subornar-me?
Não me digas que não precisas de nada.
Todos precisamos de algo.
Enfia o teu dinheiro onde o Sol não brilha.
Pois...
O orgulho é um luxo só dos ricos.
Neste momento, não te podes dar ao luxo de ser arrogante.
Então, que porra queres?
Quero que todas as noites, quando te deitares,
não saibas se serás a próxima proscrita na escola.
Será que serás mirada de alto a baixo?
Falarão de ti?
Far-te-ão sentir uma anormal?
Querido...
Se eu cair,
arrasto-te comigo. Entendido?
- Eu não posso cair mais, Lucrecia. - Tens razão.
Quantos ossos partiste ao teu irmão?
Estás arrependido?
Ainda bem que viste a luz, Samu!
Porque não fazes queixa?
Ele mal me tocou.
Vamos esperar que te mate?
Bem-vindo à porra da realidade, Guzmán.
Quando uma mulher denuncia um homem, é a palavra dela contra a dele.
O mais provável é não acreditarem nela.
E não quero que aquele sacana volte para a prisão
ainda mais furioso comigo do que antes.
Porque é que ele te odeia?
O quê?
Porque te atacou?
Ele atacou-nos a todos.
Eu era um alvo fácil.
A rapariga que ia sozinha para casa.
Bom dia.
Tenho os resultados do exame.
Lamento. Ficaste comigo no divórcio.
Guzmán.
Guzmán!
- O que foi? - Tens...
Temos todos de seguir em frente.
Ele é um maldito assassino.
Matou uma vez. Quem sabe se não voltará a matar?
Queria falar contigo.
Eu e tu. Jantar. Esta noite.
A Lu recomendou um restaurante excelente. Às 20h30.
Ele não pode.
Porquê?
O Ander faz anos. Festejaremos como sempre.
Está bem. Então, amanhã.
Parabéns a você
Nesta data querida
Parabéns, meu.
Para o menino...
Obrigado.
Que tal?
Onde vamos celebrar?
- Este ano dispenso. - Porquê?
Temos um exame amanhã.
E sou filho da diretora. Devia passar pelo menos num.
Porra, meu. O que tens ultimamente?
Nada. Deve ser o divórcio.
Os amigos são para isso.
Para te apoiarem nas fases más, beber uns copos e conversar.
Celebramos depois.
Quando isto acabar. Os exames e tudo.
Então, estás livre esta noite.
A que horas disseste?
Carla.
O que queres?
Agradecer-te por não denunciares o meu irmão.
Sem provas, não acreditariam em mim.
Não acreditariam na maioria das raparigas.
Mas a tua palavra não é igual à das outras.
És rica, filha de uma marquesa.
Essa também é a "porra da realidade".
Se o tivesses denunciado, o Nano estaria atrás das grades.
E não o fizeste por minha causa.
Também espancaste o teu irmão por minha causa.
Devíamos parar de fazer coisas um pelo outro.
Devíamos parar.
Não tiveste culpa do que aconteceu.
Eu estou sempre lá quando acontece algo mau.
A culpa não é tua.
- E se for? - Não é.
Como sabes?
Apenas sei.
Olho para ti e sei que não queres fazer mal a ninguém.
Pois.
Deixaste-te levar pelo sexo. Tenho esse efeito.
Em mim, não.
E se nos deixarmos levar?
- Não íamos parar? - Estamos a parar.
Aos poucos.
Para quem quer parar, estás muito excitada.
Coisas de ricos.
Estás a dar tudo hoje.
Só bates com força pela marquesa?
- O que querias que fizesse? - Não sei.
Pensava que querias ajudar o teu irmão e não mandá-lo para o hospital.
- Isso é entre mim e o Nano. - Desculpa?
Não é da tua conta.
O tanas. Não é da minha conta...
Passou a ser, no dia em que te conheci.
Dás-me cabo da cabeça com isso. E agora esqueço?
Tal como tu esqueces assim que aquela miúda te abre as pernas?
Porra!
Não querias descobrir quem matou a Marina?
O que queres que faça?
Que não atires a toalha!
Levanta-te! Vá!
Não sei o que fazer.
Começa outra vez.
Pode ter-te escapado algo.
Nunca vês o que tens diante do nariz.
Boa tarde.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Nadia, querida!
Queria falar contigo em privado.
Não quero.
Estou a ser cautelosa.
Seria melhor se eles não ouvissem o que tenho a dizer-te.
Lucrecia...
Porque vieste cá?
Eles sabem que fodeste com o Guzmán?
Vai-te embora.
Eu é que dou as ordens.
De que estás a falar?
Quero que chumbes nos exames desta semana.
Porquê?
Quero que conheças a sensação
de te tirarem o que realmente te importa.
A tua bolsa, por exemplo.
Se não o fizeres,
virei dizer aos teus pais que a filha é uma galdéria.
Que provou a primeira pila cristã.
Cala-te.
Tu decides
se preferes ser expulsa de casa ou da escola.
Escolhas, querida.
Tem um bom dia!
Adeus.
Verifiquei logo as contas do Instagram.
Não encontrei nada.
Porque não sabias onde procurar.
FESTA DE FIM DE ANO
É o Polo, o tipo que confessou por mensagem?
Para. Recua uma.
Não tem a mesma camisa.
Porque mudaria de roupa a meio da festa?
Porque se sujou com o habitual.
- Vómito, álcool ou esperma. - Sangue.
Esta foto é anterior à morte da Marina.
Esta é posterior.
Ele tinha uma camisa a postos para o caso de matar alguém?
A camisa não é dele.
Já a vi antes.
É a camisa do Christian.
O Christian ajudou-o e sabia porque ele se sujou.
Ele sabia, mas não disse nada. Por isso andou tão estranho no verão.
- E quando quis falar... - Porra, Samuel.
Aonde vais?
Adoro. É lindo.
Estive lá muitas vezes, mas tens de procurar o que fazer.
- Ou irás aborrecer-te. - Certo.
Adoro estes pauzinhos. São tão giros.
- Afinal, entrámos no iate dele. - Ouve.
Sim?
E se falarmos de outra coisa?
Só falas de viagens a lugares lindos,
de comida deliciosa, dos teus amigos...
Culpada.
Qual é o mal?
Faz-me sentir que a minha vida é uma merda.
Talvez seja, mas...
Tenho tantos problemas que já nem consigo sorrir nas fotos.
Conta-me algo mau que te tenha acontecido.
Suponho que não tenhas problemas.
Por vezes, é difícil viver sozinha.
A minha mãe nunca está em casa.
- Pois... - E...
- Pois? - Pois.
Viver sozinha num palácio deve ser mesmo difícil.
Pergunta ao empregado. Decerto que te dará uma gorjeta.
Desculpa.
- Não faz mal... - Não te queria ofender.
Não te rales.
É apenas outra foto. Não é nada.
Estes filhos da puta já têm um bode expiatório.
Vamos verificar.
Vamos à Polícia.
Eles só verão o irmão de um cabeça quente a tentar salvá-lo.
E então? Vais desistir?
Não.
Vou sair pela porta grande.
Se não me apanharem na fronteira.
Fugir é o mesmo que admitires que és culpado.
Espera. Pelo menos, já não estás preso.
Isto é pior do que a prisão. Muito pior.
Na minha cela, não fazia mal a ninguém.
Mas aqui sinto que sou radioativo.
Destruo tudo em que toco.
Quero viver em paz. Só isso.
E vocês também.
Contigo cá.
Nós queremos-te cá.
Naquela noite, não me querias cá.
Naquela noite, fui uma besta.
Não sei se algum dia te poderei perdoar.
Mas se fugires, nunca saberemos.
Viste o carro?
Está pior do que eu.
O que tem isso que ver?
Quando a loira voltar, ele não se limitará a riscá-lo.
- O Guzmán? - Não o culpo.
Não o culpo.
Se eu acreditasse que ele tinha matado o meu irmão, faria o mesmo.
Dá-me tempo, Nano.
Aguenta um pouco mais. Estou prestes a descobrir.
Arranja trabalho e não te metas em problemas.
Fá-lo por mim.
Pela mãe.
Pela Marina.
Foi aqui que o Samuel desapareceu.
Mas o último sinal de vida dele foi aqui.
A última vez em que o telemóvel dele esteve ativo.
Reconheces a zona?
Talvez...
Os teus avós têm uma casa de campo.
As cinzas da Marina estão lá enterradas.
O que fazia o Samuel por lá?
Bem...
Pode ter ido entregar comida. Como posso saber?
Não estava a trabalhar naquela noite.
Agora estudas shots?
Estou a fazer companhia ao Omar.
Eu podia ter-te feito companhia.
Mas não quiseste.
Diverte-te.
Guzmán...
O que se passa com ele?
Serve-me outro.
Querido, estás a dar-lhe bem.
"Querido"?
Cá vamos nós. Outra vez?
- Estás fantástico, maricas! - Cá está ela!
Parabéns, jeitoso.
- Como está a minha cliente preferida? - Fantástica.
- A sério? - Sim.
Ninguém diria. Não pareces.
- Estou ótima! - O que se passa?
Estava em casa aborrecida e lembrei-me de vir visitar o Sultão.
Não pode ser! Vou servir-te algo e vamos divertir-nos.
E contas-me tudo.
- Mas primeiro, tens algo a dizer-me? - Estás tão bonito!
Que estranho... Pensava que tinhas deixado.
O Ander está a ignorar-me, a Lu nem olha para mim
e o Polo anda enrolado com a novata.
Agora, és o meu melhor amigo. Que tal?
Tem piada...
Pensava que era tudo por causa da Nadia.
Que raio sabes tu de amares alguém que te ama
e não poderem estar juntos por causa da porra da sociedade?
Tens toda a razão.
Não sei nada.
Que raio estás a fazer?
Um favor, como teu melhor amigo.
Agora, faz-me tu um favor. Vai para casa.
- Porra! - Boa noite.
Obrigadinho.
Dá-me outro rum com cola.
É para já.
Radar gay, uma ova!
O verdadeiro radar gay é esta canção. Vou ver a paisagem de novo.
Boa sorte. Falamos depois.
Olá.
Querido, pareces o SpongeBob.
Outra vez! Não me chames isso.
O quê? SpongeBob?
Também podias deixar de fazer isso, não?
Fazer o quê?
Tu sabes. Não te faças de parvo.
Os comentários, os olhares. Não sou idiota.
Passaste a noite toda a representar.
A representar?
Não estou a representar.
Esquece.
Não quero esquecer.
Vá, diz o que pensas.
O que se passa contigo?
Não me apaixonei por este Omar! Percebes? Gosto do outro.
Então, não sei porque perdes tempo com este.
- Quase. - O que te deu?
Olá... Boa noite.
Só usas o telemóvel para tirar selfies foleiras?
As pessoas foleiras também ficam sem bateria.
O que se passa contigo?
O que se passa comigo?
Estava preocupadíssima contigo.
Não seria a primeira vez.
Ouve!
Olha para mim.
Doravante, o motorista vai contigo a todo o lado.
Até à casa de banho, se for preciso.
E andarás sempre com um carregador.
O que se passa, mãe?
Ciclista.
Deixa a minha família em paz.
É irónico, vindo de ti. Não?
Achas mal ter problemas com o tipo que matou a minha irmã?
Foi o teu amigo Polo, cretino.
Que estás a dizer, desgraçado?
- Foi o Polo. Ouve! - Estou a ter um dia de merda
e tu vens enfurecer-me! - Ouve!
Ele queria reaver o relógio da Carla.
O Christian sabia. Ia contar tudo.
Achas que o que lhe aconteceu foi um acidente?
Professor!
Eles estão a lutar.
Meninos, parem!
Não é a primeira vez
e não vou tolerar isto.
Não fiz nada! Ele é que me atacou.
É verdade?
Foi o Guzmán que atacou o Samuel.
- Que estás a dizer? - Não te faças de parvo.
Ultimamente, não te reconheço. Estás muito violento.
Devem ser as más companhias.
Não penses que escapas. Também falarei com a tua mãe.
Guzmán, estás suspenso.
- Por dois dias. - O quê?
Temos exames! Vai suspender-me agora?
Três dias. Vem comigo, por favor.
Deves-me uma.
OFERTAS DE EMPREGO
Não há porra nenhuma...
Claro. Não se preocupe, eu falo com ele.
Não se repetirá.
Está bem. Obrigada.
Sais da prisão e o teu irmão começa a meter-se em sarilhos.
Que coincidência, não?
Não terás algo que ver com isto?
- Tenho tudo que ver. - Porra, Nano!
Merda...
Em vez de tentares arranjar trabalho,
porque não arranjas um bilhete para longe daqui?
Só de ida.
O que se passa?
Vou chumbar.
Tu? Impossível.
A tua querida irmã obriga-me a isso.
Ou contará algo.
Algo?
O quê?
Pensa no pior.
Se ela ameaçar contar algo,
diz-lhe que contarás a todos aquilo do Valerio.
Prometo-te que ela nunca mais se meterá contigo.
E o que é "aquilo do Valerio"?
Pensa no pior e nem estarás lá perto.
Que tal foi o encontro?
Muito bom.
Passados tantos anos, achas mesmo que me enganas?
VEMO-NOS DEPOIS DA AULA, NA SALA?
E tu e o teu amor?
Por favor... Ele não é o meu amor.
Só estou com ele por um motivo e não é por amor.
Passados tantos anos, achas mesmo que me enganas?
Bom dia! Que carinhas de sono.
Espero que seja porque estudaram.
Ele atacou-me. Eu não fiz nada!
O que estás a fazer?
Vou tirar a melhor nota da turma.
Vais obrigar-me a ter uma conversa muito desagradável
com os teus pais.
Eu não faria isso.
A menos que queiras que todos saibam
aquilo do Valerio.
O que disseste?
Na verdade, ou chumbas no exame
ou todos saberão.
Escolhas, querida.
Tem um bom dia.
- Ele provocou-me. Disse que... - O quê?
Tretas.
Disse que...
- Que... - Guzmán!
Esquece isso ou as coisas acabarão mal.
Porra, e se ele te tivesse atacado naquela noite?
Não tenho medo dele.
Eu também não.
Tenho medo de ti.
Medo que faças algo de que te arrependas para sempre.
Basta um segundo.
Se não controlares a tua ira, basta um murro, uma queda feia
e mandas tudo para o caraças.
Polo.
Porra...
Podemos falar um pouco?
Parece-me que me estás a evitar e percebo, mas...
- Nada disso. - Sim! Está a evitar-te!
Não gosta de ti, não és o género dele. Não és tu, é ele.
Acabou de sair de uma relação e não quer outra.
Escolhe a desculpa que te agradar mais, o resultado será igual.
- Ele não quer nada contigo. - Guzmán!
O que queres, Polo?
Se não tens coragem de falar, alguém tem de falar por ti.
Não iludas a rapariga.
Certo?
Lamento, mas é para teu bem.
Está bem...
Não sei como te agradecer.
Pagava-te uma clínica de desintoxicação,
mas só te posso pagar um café.
Não sou assim tão barato.
Como correu?
O que tem a Lu contra ti? Se me quiseres dizer...
Eu dormi com o Guzmán.
E então?
- É só sexo. Qual é o mal? - Não.
Entre nós, nunca seria só isso.
E eu sabia.
Sabia que viraria a minha vida de pernas para o ar,
tal como a do Guzmán e da Lu...
Mas fi-lo na mesma.
Porque estou apaixonada.
Como se isso fosse uma desculpa.
Dizem que o amor é lindo,
mas também nos torna muito egoístas.
É a tua vez.
O que é "aquilo do Valerio"?
Saber que mais, Nadia?
Tornaste-te minha amiga.
Se te contar isto, talvez já não queiras ser minha amiga.
Não sei o que fazer.
Sou mais aberta do que pensas.
Já nada me surpreende nesta escola.
Foi um prazer ser teu amigo.
Estás bem?
És um homem morto, filho da puta.
Vá lá, Caye.
Não sei o que fiz mal.
- Nada. - Certo.
Estamos apenas em fases diferentes.
A tua vida é cor-de-rosa e a minha é negra.
- Muito negra. - Está bem, mas porquê?
Lamento, mas não percebo.
Não esperava que alguém como tu percebesse.
O teu maior problema parece ser
decidir qual das tuas dez casas de banho usas todas as manhãs.
Desculpa.
Não me conheces.
Não sabes quem sou.
Achas que não tenho problemas?
A sério?
Queres que te conte algo feio em relação a mim?
Tudo bem...
Tudo bem.
Quanto tempo tens?
Obrigado.
Não gostas?
Sim, gosto.
Só não tenho esta consola.
Mas vale a intenção.
Se não querias, não tinhas de vir.
Claro que queria vir, Ander.
Para a mãe não te incomodar.
Ouve, filho. Lamento se não gostas do jogo.
Agora, não é fácil saber do que gostas.
O quê?
- Tinhas mesmo de te sair com essa? - É verdade.
Sinto que não sei nada sobre o meu filho. Ele mudou.
Não sei quem é! Ele gostava de umas coisas e agora...
Que importa?
- Omar, querido... - Não.
Que importa se não gosta de ténis ou de raparigas? Continua a ser o Ander.
Conheceste-o agora. Que sabes tu?
Dizem que eu também mudei, mas não mudei. Sempre fui assim.
Tinha de mentir, mas estou farto.
E quem não gostar...
Quem não gostar, não fará parte da minha vida.
O Ander também está farto de fingir.
Se não o amar como ele é, irá perdê-lo para sempre.
Não sei o que é perder um filho,
mas acredite que perder um pai é uma merda.
Que altura para nos vermos...
Parece que estamos sozinhos.
Era essa a ideia.
Porque é que o Polo mudou de camisa na noite da festa?
Vomitou-se todo.
A camisa era do Christian.
Ele tinha uma igual.
Eles compraram camisas iguais quando fomos às compras.
Parecem respostas preparadas.
És tão previsível.
Não me mintas, Carla.
Estás a encobrir um assassino.
Não sei o que pretendes com essas perguntas.
Andas nisso há semanas e não descobriste nada.
Nem vais descobrir.
Porque estás a ser assim?
Não estou a ser nada.
Se continuares com a tua investigação, só conseguirás acabar como o Christian.
Quem lhe fez aquilo?
O Polo?
Samuel...
Porque continuas neste jogo se perdes sempre?
Estou farta.
Posso dizê-lo mais alto, mas não de forma mais clara.
Os meus avós não vivem nessa quinta.
- Não vou lá há meses. - Certo.
Então, é coincidência
que o último paradeiro conhecido do Samuel seja perto de uma das vossas propriedades
e que a última vez que o Nano foi visto tenha sido em tua casa, certo?
A porta estava aberta.
Sai. Sai daqui!
Chamo a Polícia!
Já vou. Mas antes, tenho uma mensagem para o seu filho.
E para toda a família. Vamos esclarecer isto de vez.
Não te aproximes mais.
É o número que nos deram na clínica
quando ela foi abortar.
Viemos embora antes de nos chamarem. Sabe porquê?
Porque estávamos tão apaixonados que achámos que podíamos ter um filho.
Que par de idiotas.
Eu estava tão apaixonado pela sua filha
que guardei esta merda de papel como recordação.
É a única coisa que me resta dela.
A única coisa em que posso tocar.
Acha mesmo que eu seria capaz de magoar a sua filha?
Acha mesmo isso?
Obrigado.
É melhor ir-me embora.
Vês?
É por isso que todos fingimos ser felizes,
porque nenhum de vós tolera os infortúnios dos outros.
E a fantasia que criaste? Para seres apenas uma miúda popular?
- Não... - A sério?
Não, Polo.
Para pessoas como tu falarem comigo.
Ou jantarem comigo.
Para que saibas, a verdadeira Cayetana...
- É o teu nome, certo? - Sim.
A verdadeira é muito mais interessante.
Pelo menos, é diferente.
Nunca conheci ninguém assim.
Pelo menos, a espécie exótica divertiu-te.
- Se quiseres, podes ir. - Não.
Vai.
Como posso ajudar-te?
Não percebes. Então?
Não tenho dinheiro, por isso só me podes ajudar?
A sério?
Não quero a tua ajuda, Polo.
Quero-te a ti.
Mas sei que não é possível...
Cayetana.
Vou-me embora.
Não. Este é o Polo.
Ele que vá. Preciso de falar contigo.
Ele sabe...
Sabe tudo. O que se passa?
Sabe que roubaste um vestido?
Isso não.
E que a dona do vestido me fez perder todas as limpezas?
Arranjaremos mais.
E pronto.
- Não. - Sim...
Aqui não. Estou na lista negra.
E agora? Como vamos pagar as contas?
Merda...
E agora isto?
Quem raio pensa ele que é?
- Vou matá-lo! - Ventura, por favor... Acalma-te.
Acalmo-me? O tanas!
Não sofremos o suficiente?
Olá.
Olá, querido.
Isto não é porque fui suspenso, pois não?
Aquele assassino teve a lata de vir cá.
Se me quer acusar de algo,
faça-o. Caso contrário, deixe-me em paz.
Eu devia estar a estudar com os meus amigos.
Podemos continuar amanhã.
Muito obrigado.
Nano!
Nano! Tenho algo!
Nano!
Onde está ele?
Onde raio está ele?
Fugiu! A culpa é tua!
- Não é verdade! - É!
Um inocente fugiria?
Não sei o que pretendes com essas perguntas.
Andas nisso há semanas
e não descobriste nada. - O que é isso?
- Nem vais descobrir. - Porque estás a ser assim?
Não estou a ser nada.
Se continuares com a tua investigação,
só conseguirás acabar como o Christian.
Legendas: Lígia Teixeira