DISPARU DEPUIS 66 HEURES
Désolée de te revoir, Guzmán.
Au moins, cette fois, ça n'a rien à voir avec moi.
En es-tu sûr ?
Je n'ai aucun lien avec Samuel et son frère.
Pour moi, c'est comme s'ils n'existaient pas.
Bonsoir.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je suis seul.
Viens me chercher.
Tu n'as pas les couilles.
Tu t'en prends à Carla.
Ou à ma sœur.
Tu n'as pas les couilles !
En tout cas, j'ai un cerveau.
Si je te frappe, tu appelles la police...
Et lequel de nous deux retournera direct en taule ?
Ce n'était pas moi.
Je suis innocent.
Je ne l'ai pas tuée.
Tu vas me laisser l'abîmer ?
Bonne nuit.
Tu évitais donc Nano et Samuel.
Je n'ai eu aucun contact avec eux.
Je ne voulais rien choper.
Et tu ne sais pas non plus où ils sont allés ?
Et je m'en fiche.
- Je peux y aller ? - Non.
On commence tout juste.
Bonsoir, mademoiselle. Vous êtes servie.
Sashimi de thon avec une touche subtile...
Une touche très subtile de gingembre.
Je n'ai pas faim.
Il y a tout ce que tu aimes. Je te connais mieux que personne.
Oui. Tu me connais mieux que personne.
Si tu me connaissais,
tu saurais que je n'ai pas envie de te voir.
Et si ça se sait ?
Et alors ?
Pardon ?
On est demi-frère et sœur.
Personne n'a abusé de l'autre.
On ne prévoit pas de faire des enfants.
Où est le souci ?
Dis-moi ?
Peut-être que tu es un camé ?
Un gamin avec des cartes de crédit ?
Que tu prends tout à la rigolade, y compris ton avenir et moi ?
J'étais déjà ainsi quand tu venais dans ma chambre.
C'est toi qui as commencé ce jeu merdique.
En m'embrassant la première fois.
Comme l'autre soir à la fête.
Oui.
Tu sais pourquoi je t'ai embrassé ?
Par amour ?
Tu m'avais droguée.
Sinon je l'aurais pas fait et tu le sais.
Elle a quoi, la voiture ?
Bonjour.
Je l'ai trouvée comme ça en rentrant.
C'est ça.
Sûrement les mêmes ivrognes
qui t'ont tabassé l'autre soir pour rien, pas vrai ?
J'imagine...
Message bien reçu. Je vous emmerde.
Vous serez bientôt débarrassés de moi.
Je pars.
- Tu pars ? - Je quitte le pays.
Je ne laisserai pas ces salauds m'enfermer à vie.
C'est super.
Ton frère et moi avons passé l'été à bosser pour te faire sortir,
et tu veux partir en cavale ? C'est super.
Si tu pars, on perd l'argent de la caution.
Je vous rembourserai dès que je peux.
Nano.
Nano !
Samu...
Tu sens bon. On peut parler ?
Ce que tu as vu l'autre soir est un malentendu.
Je ne veux pas que tu te fasses des idées.
Ton frère te roulait une pelle.
Faux.
Demi-frère.
Et je ne me souviens pas de ça.
J'avais bu.
Que puis-je faire pour que tu oublies aussi ?
Demande ce que tu veux.
Tu essaies de m'acheter ?
Ne me dis pas que tu n'as besoin de rien.
Parce que j'ai mille idées.
Colle-toi ton fric où je pense.
Bon...
La fierté est un luxe que seuls les riches peuvent se permettre.
Et tu ne peux te permettre de prendre les autres de haut.
Alors qu'est-ce que tu veux, putain ?
Je veux que tu te couches le soir
en te demandant si tu seras le prochain paria du lycée.
Te dévisagera-t-on dans les couloirs ?
Chuchotera-t-on sur ton passage ?
Te sentiras-tu comme une bête curieuse ?
Chéri...
Si je tombe,
je t'entraîne avec moi. Compris ?
- Je ne peux pas tomber plus bas. - Tu as raison.
Ton frère a combien d'os cassés ?
Tu regrettes ?
Ravi que tu aies enfin compris, Samu !
Pourquoi tu portes pas plainte ?
Il m'a rien fait.
On attend qu'il te tue ?
Bienvenue dans la vraie vie.
Quand une femme dénonce un homme, c'est sa parole contre la sienne.
Et le plus souvent, on ne la croit pas.
J'ai pas envie qu'il retourne en taule
et soit encore plus énervé contre moi.
Pourquoi il t'en veut ?
Quoi ?
Pourquoi il t'a agressée ?
Il s'en est pris à nous tous.
J'étais une cible facile.
La fille qui rentre seule.
Bonjour.
J'ai les résultats de l'examen.
C'est moi que tu récupères dans le divorce.
Guzmán.
Guzmán !
- Quoi ? - Tu dois...
On doit tous tourner la page.
C'est un assassin, putain.
Il a tué une fois, qui dit qu'il recommencera pas ?
Je voulais te parler.
Toi et moi. Dîner. Ce soir.
Lu m'a conseillé un super restaurant. À 20h30.
Il peut pas.
Pourquoi ?
C'est l'anniversaire d'Ander. On le fête comme tous les ans.
Bon. Demain, alors.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, mec.
Joyeux anniversaire...
Merci.
Quoi de neuf ?
On fête ça où ?
- Pas cette année. - Pourquoi ?
On a un examen demain.
Je suis le fils de la proviseur. Je dois au moins en réussir un.
Pourquoi t'es bizarre en ce moment ?
Pour rien. Le divorce...
Les amis, ça sert à ça, non ?
On s'aide quand ça va pas. On boit un coup, on parle.
On le fêtera plus tard.
Quand tout sera fini. Les exams et tout.
Donc tu es libre ce soir.
À quelle heure ?
Carla.
Que veux-tu ?
Te remercier de ne pas avoir porté plainte contre mon frère.
On ne m'aurait pas crue sans preuve.
On n'aurait pas cru la plupart des filles.
Mais ta parole n'est pas celle des autres.
Une fille de marquise.
Ça aussi, c'est la "vraie vie".
Si tu étais allée à la police, Nano serait en prison.
Et tu ne l'as pas fait pour moi.
Et tu as frappé ton frère pour moi.
On devrait arrêter de se rendre service, Samuel.
On devrait arrêter.
Tu n'y es pour rien.
Je suis toujours là quand il arrive malheur.
C'est pas ta faute.
- Et si ça l'était ? - Mais non.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je le sais.
Je sais que tu ne veux de mal à personne.
Oui.
Tu es sous le charme. Je fais souvent cet effet aux mecs.
Pas à moi.
Et si on laissait faire ?
- On devait pas arrêter ? - On arrête.
Petit à petit.
Pour quelqu'un qui arrête, tu as l'air bien excitée.
Un truc de riche.
Tu es dure aujourd'hui.
Tu frappes fort que pour défendre la marquise ?
- Fallait faire quoi ? - J'en sais rien...
Tu voulais aider ton frère, pas l'envoyer à l'hosto.
- C'est entre Nano et moi. - Pardon ?
C'est pas tes affaires.
Pas mes affaires, tu parles...
Tu m'y as mêlée le jour où on s'est connus.
Tu me soûles avec ça. Et je dois oublier ?
Comme toi dès que cette nana met ta tête entre ses jambes ?
Putain !
Tu voulais pas savoir qui a tué Marina ?
Tu veux que je fasse quoi ?
N'abandonne pas !
Allez ! Debout !
Je suis dans l'impasse.
Recommence depuis le début.
Tu as pu louper un truc.
Tu ne vois pas ce qui est sous ton nez.
Bonjour.
Nadia, ma chérie !
J'aimerais te parler en privé.
Je ne préfère pas.
Je suis prudente.
Il vaudrait mieux qu'ils n'entendent pas ce que j'ai à te dire.
Lucrecia...
Que viens-tu faire ici ?
Ils savent que tu as baisé Guzmán ?
Sors d'ici.
C'est moi qui donne les ordres ici.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu vas échouer aux examens.
Pourquoi ?
Pour que tu saches ce que ça fait
quand on t'enlève ce qui compte le plus pour toi.
Ta bourse, par exemple.
Si tu n'échoues pas,
je reviendrai dire à tes parents que leur fille est une traînée.
Qu'elle a goûté à sa première bite chrétienne.
Tais-toi.
À toi de voir
si tu préfères être virée de chez toi ou du lycée.
Que de choix, ma chérie.
Bonne journée !
Au revoir.
J'ai déjà fouillé sur les réseaux sociaux.
J'ai rien trouvé.
Tu savais pas où chercher.
FÊTE DE FIN D'ANNÉE
C'est Polo, le mec qui a envoyé les messages d'aveu.
Arrête. Reviens à la précédente.
Il ne porte pas la même chemise.
Pourquoi se changer en pleine soirée ?
Il a dû se tacher, classique.
- Vomi, alcool, sperme. - Sang.
Cette photo était avant la mort de Marina.
Celle-ci est prise après.
Il avait une chemise en rab au cas où il tuerait quelqu'un ?
Ce n'est pas sa chemise.
Je l'ai déjà vue.
C'est la chemise de Christian.
Christian l'a aidé quand il s'est taché. Il savait d'où venait la tache.
Il savait, mais n'a rien dit.
C'est pour ça qu'il était si bizarre tout l'été.
- Et quand il a voulu parler... - Putain de merde.
Tu vas où ?
J'adore. C'est magnifique.
J'y suis allée plein de fois, mais il faut trouver à faire.
- Sinon, on s'ennuie. - Je vois.
J'adore ces baguettes. Si mignonnes.
- Donc on a pris ce yacht. - Écoute.
Quoi ?
Si on parlait d'autre chose ?
Tu parles de voyages dans les plus beaux endroits,
de repas délicieux, de tes meilleurs amis...
J'avoue.
Où est le problème ?
Je trouve ma vie merdique en comparaison.
Elle l'est peut-être, mais...
J'ai tant de problèmes
que je n'ai pas la force de faire semblant.
Parle-moi d'un truc terrible qui t'est arrivé.
Je suppose que tu n'as aucun problème.
C'est parfois dur de vivre seule.
Ma mère n'est jamais là.
- Oui... - Et...
- Oui ? - Oui.
Un palais entier pour toi toute seule, ça doit être l'enfer, putain.
Parles-en au serveur. Il te donnera un pourboire.
Désolé.
- C'est bon... - Je ne voulais pas te vexer.
Pas de souci.
C'est une photo de plus. Pas grand-chose.
Ces connards ont déjà un bouc émissaire.
On peut vérifier.
Aller à la police.
Ils verront juste le frère d'un délinquant qui tente de lui sauver la peau.
Alors quoi ? Tu abandonnes ?
Non.
Je sors en beauté.
Si on m'arrête pas à la frontière, bien sûr.
Partir, c'est admettre ta culpabilité.
Attends. Au moins t'es plus en prison.
C'est pire que la prison. Bien pire.
Dans ma cellule, je faisais de mal à personne.
Ici, par contre, j'ai l'impression d'être radioactif.
Tout ce que je touche est pourri.
Je veux juste vivre en paix.
Et vous deux aussi.
Avec toi.
On veut que tu sois là.
L'autre jour, tu ne voulais pas de moi.
J'étais comme un animal.
J'ignore si je te pardonnerai un jour.
Mais si tu pars, on ne le saura jamais.
Tu as vu la voiture ?
C'est pire que moi.
Quel est le rapport ?
Si le blond revient, il s'arrêtera pas à la voiture.
- Guzmán ? - Je lui en veux pas.
Si je croyais qu'il avait tué mon frère, je ferais pareil.
Donne-moi du temps, Nano.
Tiens encore un peu. Je suis sur le point de trouver.
Trouve un boulot, fais pas de vagues.
Fais ça pour moi.
Pour maman.
Pour Marina.
C'est l'endroit où Samuel a disparu.
Mais le dernier signe de lui vivant est ici.
Dernière activité de son portable.
Tu reconnais ?
Peut-être...
Tes grands-parents ont une maison de campagne.
C'est là que sont les cendres de Marina.
Que faisait Samuel là-bas ?
Peut-être...
qu'il livrait un poulet au citron. Qui sait ?
Il ne travaillait pas ce soir-là.
Tu révises en buvant ?
Je tiens compagnie à Omar.
J'aurais pu te tenir compagnie.
Mais tu n'en avais pas envie.
Régale-toi.
Guzmán...
Qu'est-ce qu'il a ?
Remets-m'en un.
Tu es à fond, ce soir, chéri.
"Chéri" ?
Allez. Ça recommence.
- Tu es superbe, gayboy ! - La voilà !
Bon anniversaire, beau gosse.
- Comment va ma cliente préférée ? - Super.
- Vraiment ? - Oui.
On dirait pas. Quelle tête.
- Ça va ! - Qu'y a-t-il ?
Je m'ennuyais chez moi, donc je suis venue voir mon ami, le Sultan.
Ça, non ! Je te sers un verre, et on va s'amuser.
Tu vas me raconter.
- Mais t'as rien à me dire d'abord ? - Si, tu es superbe !
Bizarre, je pensais que tu avais arrêté.
Ander m'ignore, Lu ne me calcule pas,
et Polo est sorti avec la nouvelle.
T'es mon meilleur ami ce soir. Alors ?
Curieux...
Je croyais que c'était pour Nadia.
Tu connais ça, toi, aimer quelqu'un qui t'aime,
mais avec qui c'est impossible à cause des gens ?
Tu as raison.
J'en ai aucune idée.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je te rends service en tant que meilleur ami.
Maintenant, rends-moi la pareille. Rentre chez toi.
- Putain de merde ! - Bonne soirée.
Merci beaucoup.
Donne-moi un rhum-Coca.
Tout de suite.
Radar, mon cul !
Ce morceau est un aimant à gays. Je vais voir ailleurs.
Bonne chance. À plus.
Chéri, on dirait Bob l'éponge.
Arrête ! Ne m'appelle pas comme ça !
Quoi ? Bob l'éponge ?
Tu peux aussi arrêter ça.
Quoi ?
Tu sais bien.
Les regards, les petites remarques. Je suis pas bête.
C'est ton jeu depuis le début de la soirée.
Quel jeu ?
Je ne joue pas.
Laisse tomber.
Je ne veux pas.
Allez, dis ce que tu penses.
Qu'est-ce que tu as ?
C'est pas l'Omar qui m'a plu ! Tu vois ? J'aime l'autre.
Pourquoi tu perds ton temps ?
- Presque. - Quoi ?
Bonne nuit.
Ton téléphone sert que pour des selfies vulgaires ?
Les gens vulgaires usent leur batterie.
Qu'est-ce que tu as ?
Ce que j'ai ?
Je me suis fait un sang d'encre.
C'est pas nouveau.
Regarde-moi.
À partir de maintenant, le chauffeur t'escortera partout.
Même aux toilettes, s'il le faut.
Et tu auras un chargeur en permanence.
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
Biker.
Laisse ma famille tranquille.
C'est le comble, venant de toi, non ?
Tu trouves ça gênant que j'aie un souci avec le mec qui a tué ma sœur ?
C'était ton ami Polo, connard.
Qu'est-ce que tu dis, vermine ?
- C'était Polo. Écoute. - Une journée de merde,
- et tu viens me faire chier ! - Écoute !
Il voulait la montre de Carla.
Christian le savait et allait parler.
Tu crois qu'il a eu un accident ?
Monsieur !
Ils se battent.
Arrêtez tout de suite !
Ce n'est pas la première fois,
et je ne le tolérerai pas.
Je n'ai rien fait ! Il s'en est pris à moi.
C'est vrai ?
C'est Guzmán qui a agressé Samuel.
- Quoi ? - Fais pas l'idiot.
Je ne te reconnais plus. Tu es devenu violent.
Il doit traîner avec les mauvaises personnes.
Ne crois pas t'en tirer ainsi. Je parlerai à ta mère.
Guzmán, tu es renvoyé.
- Pendant deux jours. - Quoi ?
C'est les examens ! Vous me renvoyez ?
Trois jours. Viens avec moi.
Tu m'en dois une.
OFFRES D'EMPLOIS
Y a rien, putain...
Bien sûr, je lui parlerai.
Cela n'arrivera plus.
Bien. Merci.
Tu sors de prison, et tout à coup, ton frère se bagarre.
Drôle de coïncidence, hein ?
Ça n'a rien à voir avec toi ?
- Tout est ma faute. - Putain !
Merde...
Arrête de chercher du boulot
et cherche un billet pour partir, OK ?
Un aller simple.
Que se passe-t-il ?
Je vais échouer.
Toi ? Impossible.
Ta chère sœur m'y oblige.
Ou elle parlera.
De quoi ?
Quoi ?
Pense au pire.
Si elle menace de te dénoncer,
dis-lui que tu raconteras à tous le truc avec Valerio.
Je te promets qu'elle ne t'embêtera plus jamais.
Le "truc avec Valerio" ?
Pense au pire, et tu seras encore loin.
Alors, ce dîner ?
Super.
Après tant d'années, tu crois pouvoir me tromper ?
Je veux te voir après les cours, dans la classe.
Comment va ton amant ?
Arrête. C'est pas mon amant.
Je ne suis avec lui que pour une raison, qui n'a rien à voir avec l'amour.
Après tant d'années, tu crois pouvoir me tromper ?
Bonjour ! Vous avez l'air bien fatigués !
J'espère que c'est à cause des révisions.
Il m'a agressé. Je n'ai rien fait !
Tu fais quoi, là ?
Je cherche à avoir la meilleure note.
Tu me forceras à avoir une conversation désagréable
avec tes parents.
Si j'étais toi, je m'abstiendrais.
Sauf si tu veux que tout le monde apprenne...
le truc avec Valerio.
Qu'est-ce que tu as dit ?
En fait, soit tu échoues au test,
soit tout le monde sera au courant.
Que de choix, ma chérie.
Bonne journée.
- Il m'a provoqué. Il a dit... - Quoi ?
Des conneries.
Il a dit que...
- Que... - Guzmán, Guzmán !
Tourne la page, ça finira mal.
Et si ce mec t'avait agressé l'autre soir ?
J'ai pas peur de lui.
Moi non plus.
Toi, tu me fais peur.
J'ai peur que tu fasses un truc que tu regretteras toute ta vie.
Il suffit d'une seconde.
Si tu ne te maîtrises pas, un mauvais coup, une chute...
tout part en couilles.
Polo.
Putain...
On peut parler ?
J'ai l'impression que tu m'évites. Je comprends, mais...
- Pas du tout. - Si ! Il t'évite !
Il ne t'aime pas, tu n'es pas son genre. C'est pas toi, c'est lui.
Il sort d'une relation et n'en veut pas une autre.
Choisis ce que tu veux, le résultat est le même.
- Il veut pas de toi. - Guzmán !
Quoi, Polo ?
Si t'as pas le cran de le dire, il faut bien le faire à ta place.
Cesse de jouer avec elle.
Pas vrai ?
Désolé. C'est pour ton bien.
D'accord.
Je ne sais pas comment te remercier.
Je t'offrirais bien une cure de désintox,
mais j'ai juste assez pour un café.
Je vaux plus que ça.
Alors ?
Qu'est-ce que Lu a contre toi ?
Guzmán et moi avons couché ensemble.
Et alors ?
- C'est que du sexe. Où est le souci ? - Non.
Entre nous, ce ne sera jamais que ça.
Et je le savais.
Je savais que ça bouleverserait ma vie,
celle de Guzmán et celle de Lu...
Mais je l'ai fait quand même.
Je suis amoureuse.
Comme si c'était une excuse.
L'amour est censé être beau,
mais ça fait de nous de grands égoïstes.
À toi.
C'est quoi, le "truc avec Valerio" ?
Tu veux savoir un truc, Nadia ?
Tu es devenue une amie.
Si je te le dis, tu ne voudras plus être mon amie.
Je ne sais pas quoi faire.
Je suis plus ouverte que tu le crois.
Rien ne me surprend plus dans ce lycée.
Être ton ami fut un plaisir.
Ça va ?
Tu es mort, fils de pute.
Allez, Caye.
Je vois pas ce que j'ai fait de mal.
- T'as rien fait de mal. - Bien.
On n'en est pas au même point dans la vie.
La tienne est rose, la mienne, noire.
- Très noire. - Oui, mais pourquoi ?
Je suis désolée, mais je ne comprends pas.
Tu ne peux pas comprendre.
Ton plus gros souci
est de choisir ta salle de bains le matin.
Pardon.
Tu ne me connais pas.
Tu ne sais pas qui je suis.
Tu me crois sans problèmes ?
Sérieusement ?
Tu veux que je te dise un truc moche sur moi ?
Très bien...
Tu as combien de temps ?
Merci.
Tu n'aimes pas ?
Si, j'aime bien.
Mais je n'ai pas cette console.
C'est l'intention qui compte.
Tu n'étais pas obligé de venir.
Je voulais venir, Ander.
Pour que maman t'embête pas.
Je suis désolé si ce jeu ne te plaît pas.
C'est pas facile de savoir ce que tu aimes, maintenant.
Quoi ?
- C'est ce que tu as à dire ? - C'est vrai.
J'ai l'impression de ne plus connaître mon fils. Il a changé.
Je ne sais pas qui il est ! Il aimait des trucs, et maintenant...
Et alors ?
- Omar, mon grand... - Non.
Qu'est-ce que ça fait s'il n'aime pas le tennis ou les filles ? C'est Ander.
Tu viens de le rencontrer, qu'est-ce que tu en sais ?
On dit que j'ai changé, non. J'ai toujours été comme ça.
Je mentais pour pas décevoir. Assez.
Ceux que ça gêne...
Je ferai sans eux.
Ander aussi en a marre de faire semblant.
Si vous n'arrivez pas à l'aimer tel quel, vous le perdrez à jamais.
J'ignore ce que ça fait de perdre un enfant,
mais je vous jure que perdre un père est une saloperie.
Quel horaire pour se voir...
On est seuls.
C'est l'idée.
Pourquoi Polo s'est changé à la fête ?
Il s'était vomi dessus.
Il a mis une chemise de Christian.
Il avait la même.
Ils l'avaient achetée le même jour.
On dirait que tu as préparé tes réponses.
Tu es si prévisible.
Ne me mens pas, Carla.
Tu dissimules un meurtre.
J'ignore ce que tu penses obtenir avec tes questions.
Tu essaies depuis des semaines et tu n'arrives nulle part.
Tu n'arriveras à rien.
Pourquoi tu es comme ça ?
Je suis normale.
Si tu continues ton enquête,
tout ce que tu obtiendras, c'est de finir comme Christian.
Qui lui a fait ça ?
Polo ?
Samuel...
Pourquoi tu continues de jouer à ce jeu si tu ne fais que perdre ?
J'en ai assez.
Je peux le dire plus fort, mais pas plus clairement.
Mes grands-parents ne vivent pas dans cette ferme.
- Je n'y suis pas allé depuis des mois. - Bien.
C'est donc une coïncidence
si la dernière fois que Samuel a été vu vivant, c'était sur ta propriété,
et si la dernière fois que Nano a été vu vivant, c'était chez toi ?
La porte était ouverte.
Sors. Sors d'ici !
J'appelle la police !
Je pars. Avant, un message pour votre fils.
Et toute la famille. Voyons si vous comprenez.
N'approche pas.
Le numéro qu'on nous a donné à la clinique
où elle allait se faire avorter.
On est partis avant notre tour. Vous savez pourquoi ?
On était si amoureux qu'on a voulu avoir un enfant ensemble.
Quels idiots.
J'étais si fou de votre fille
que j'ai gardé ce morceau de papier en souvenir.
C'est tout ce qui me reste d'elle.
Tout ce que je peux toucher.
Vous croyez que je lui aurais fait du mal ?
Vous croyez vraiment ?
Merci.
Je devrais y aller.
Tu vois ?
C'est pourquoi on fait tous semblant d'être heureux,
on ne tolère pas le malheur d'autrui.
Le rêve que tu as inventé, c'est pour être une fille riche ?
- Non... - Vraiment ?
Non, Polo.
Pour que des gens comme toi me parlent.
Ou dînent avec moi.
En fait, la vraie Cayetana...
- C'est bien ton nom, hein ? - Oui.
La vraie est bien plus intéressante.
Ou originale.
Je n'ai jamais connu ça.
Les espèces exotiques t'auront au moins diverti.
- Vas-y si tu veux. - Non.
Pars.
Je peux t'aider ?
Tu ne comprends pas. Quoi ?
Je n'ai pas d'argent, donc tu ne peux que m'aider ?
Tu es sérieux ?
Je ne veux pas de ton aide, Polo.
Je te veux, toi.
Mais je sais que c'est impossible...
Cayetana.
Je pars.
Non. Voici Polo.
Dis à ton ami de partir. Il faut que je te parle.
Il est au courant...
Il sait tout. Qu'y a-t-il ?
Il sait que tu as volé une robe ?
Pas ça.
Que la propriétaire a appelé mes maisons, que je les ai toutes perdues ?
On en trouvera d'autres.
C'est tout.
- Non. - Si...
Pas ici. Je suis sur liste noire.
Et maintenant ? Comment on va régler les factures ?
Merde...
Et maintenant, ça ?
Il se prend pour qui, putain ?
- Je vais le tuer ! - Ventura, je t'en prie... Calme-toi.
Calme-toi ? Mon cul !
On n'a pas assez souffert ?
Salut.
Salut, chéri.
C'est pas parce que je suis renvoyé, hein ?
Cet assassin a eu le culot de venir ici.
Si vous avez de quoi m'accuser,
allez-y. Sinon, laissez-moi tranquille.
Je dois réviser avec mes amis.
On continuera demain.
Merci beaucoup.
Nano !
Nano ! J'ai quelque chose !
Nano !
Il est où ?
Il est où, bordel ?
Il est parti ! Par ta faute !
- C'est pas vrai ! - Si !
Classique pour un innocent, hein ?
Où veux-tu en venir avec tes questions ?
Tu essaies depuis des semaines
- et tu n'arrives nulle part. - C'est quoi, ça ?
- Tu n'arriveras à rien. - Pourquoi tu es comme ça ?
Je suis normale.
Si tu continues ton enquête,
tout ce que tu obtiendras, c'est de finir comme Christian.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio