Se alguém o viu ou tem alguma informação...
DESAPARECIDO HÁ 63 HORAS
Dar entrevistas sem me consultar pode prejudicar a investigação.
A sério?
Muito bem...
Claro que pedirei ajuda como puder.
Os meus filhos desapareceram. Os dois.
E o que sabem vocês?
O que sabem?
Absolutamente nada.
- O que fazes aqui? - Não farei nada.
- Desfaço-te a cara! - Guzmán!
A tua irmã era a pessoa mais importante na minha vida.
A sério. Íamos ter um filho!
Nunca lhe faria mal! Nunca!
- Cala-te! - Sei que é fácil culpar-me,
mas preocupa-te com os teus amigos.
- Eles riem-se de ti. - Cala-te!
- Vamos, porra! Mexe-te! - Nano!
Se voltas a aproximar-te de mim, mato-te!
Tens sempre de foder tudo?
Também vais falar comigo como se fosse um criminoso?
Não apareças cá a ameaçar todos.
Vai para casa e não saias de lá.
Ainda procuras provas contra a marquesa, certo?
Faço isto à minha maneira.
Se voltares a fazer merda, vai tudo para o caraças.
- Não me fodas! - Não me fodas tu!
Também farás isto à minha maneira.
Vai para casa.
Aquele delinquente entrou aqui como se estivesse em casa.
Eu sei e lamento que tenha acontecido.
Mas aconteceu.
Samuel...
Entra, por favor.
Espero que tenhas prendido bem o cão.
Lucrecia!
Ele é inocente até prova em contrário.
Ou até matar mais alguém.
Não devia haver uma ordem de afastamento?
Céus! Ele só veio cá dizer umas verdades.
De vez em quando, têm de as ouvir. Não atacou ninguém.
Claro que os rufias dão palmadinhas nas costas uns dos outros.
Tu é que precisas de uma boa palmada.
Seres vulgar não te dá razão.
O que disseste, loirinha? Não ouvi.
Já chega!
Sentem-se.
Posso?
Como estás?
Não tão feliz como quando paguei a fiança.
Percebo.
Onde arranjaste o dinheiro?
Isso é confidencial.
Estás assustada?
Devia estar?
Não.
Ele não sairá de casa
nem causará problemas. Confia em mim.
Ele sabe alguma coisa sobre nós os dois?
Não, não sabe que...
Não sabe nada de nós.
MALTA, ESTÃO TODOS CONVIDADOS PARA UMA FESTA EM CASA DA REBEKA!
Puta que me pariu...
Dar uma festa logo após um assassino nos ter ameaçado
parece-te normal?
Vais parar de viver por causa disso?
Vamos a essa festa.
Querido...
A sério? Queres voltar à tua antiga casa?
Não sei. Dá-me arrepios.
Vamos todos! Vamos divertir-nos para caraças
e se o Nano se aproximar de alguém, abro-lhe a cabeça.
Achavam que era bluff?
O Samuel disse à Carla que o Nano não sairá de casa.
Pois. Até parece que o Samuel seria capaz de o reter.
- Ele nem sequer... - Não acontecerá nada, Ander.
Não ouviste o Guzmán?
Talvez o inocente acabe morto porque o libertámos.
A quem o dizes!
Não fui eu que o quis libertar!
Pois, não te importavas que ele estivesse preso por tua causa.
Cala-te.
Não é coisa minha.
O que menos quero é que deem pela minha existência.
Foi a minha mãe para me obrigar a fazer amigos.
Estás com uma cara.
Essa cara... É a cara de todos os dias.
Certo, maninho?
É o que aquelas merdas te fazem.
É uma montanha-russa. Ora estás em cima, ora a queda dura dias.
Não faças caso.
Vai à minha festa e voltas a subir na montanha-russa.
Acho ridículo que a tua mãe tenha enviado uma mensagem a todos
e tenha escrito "Halloween" mal.
Tens toda a razão, miúda. Aquilo não é para vocês, Barbies.
Que pena. Já confirmámos.
Não franzas a testa nem levantes a sobrancelha...
Vais ficar cheia de rugas e precisar de Botox.
Ainda é cedo para seres uma bruxa. A festa ainda não começou.
E tu não tens de ser uma rufia vulgar.
Assim, não terás amigos.
Nem que dês uma festa todos os dias.
- Ouve, querida... - Rebe, já chega.
Salvas pelo gongo.
Céus...
Por favor, diz-me que vais.
Tenho de ficar na loja.
Não, por favor...
Ainda não me contaste como correu a queca viking e árabe.
Desculpa, palestiniana.
Nadia, por favor. A minha casa estará cheia de cretinos que não suporto.
Preciso de uma amiga a sério.
Como estás?
Já estive melhor.
Foste embora sem dizer nada.
Pus-me no teu lugar e percebo-te perfeitamente.
Mas...
Mas não sei...
Não creio que o teu sofrimento acabará
se enfrentares sempre as coisas com os punhos.
Certo. Agradeço o conselho.
Não tens mais nada para me dizer?
- Não é o momento nem... - Sim, é.
Por favor.
Acho que seria melhor seguirmos rumos diferentes.
- Tu com a tua namorada e eu... - E se eu deixasse a Lu?
O que farias?
- Não digas disparates. - Merda...
- Porque é que ninguém me leva a sério... - Querido?
- Olá! - Lu, por favor. Estou ocupado.
Desculpem interromper esta conversa amigável.
Temos de falar sobre o Christian. Ainda ficas com as orelhas a arder,
por isso, vou roubar-to. Vem, meu amor.
Não! Cuidado! Ander.
Está molhado, acabei de limpar. Merda.
Porquê?
A empregada limpou há dois dias.
- Não tenho mais nada que fazer. - Tens, passar os exames.
É complicado para os dois.
E além disso? O que faço aqui?
Como a vossa comida, invado o teu espaço... Não me sinto bem.
Porquê?
Porque tu também não te sentes. Sou um incómodo para ti.
Que disparate.
Talvez te tenha abandonado um pouco.
Talvez, diz ele...
Ouve, vamos fazer algo.
Amanhã, a Rebeca vai dar uma festa.
Devíamos ir e bebíamos um bocado... Também me faz falta.
Voltamos para casa e brincamos na cama até ao jantar.
Que tal?
Eu nunca saí no Halloween.
- A sério? - Bem...
Em minha casa, isso é obra do diabo.
Então, é um "sim".
É um "vou ver a minha agenda".
Que cara é essa?
Foda-se...
A mãe anda estranha comigo e tu não me deixas sair para apanhar ar.
É para o bem de todos.
Não quero mais problemas, Samu.
Só quero viver em paz.
Sabes bem que eu não consigo estar fechado,
mas confio em ti e faço o que me pedes. Estou aqui.
Adoraria que também confiasses em mim.
Está bem.
A fiança.
Ninguém deixa tanto dinheiro na caixa de correio.
- Onde arranjaste tanto dinheiro? - Sei como ganhar a vida.
Samu...
- Faço entregas. - Entregas de quê?
- Não pergunto. - Não perguntas a quem?
Não é da tua conta.
Eu também não fazia perguntas quando comecei e olha para mim.
Mas tudo bem.
Agora que saí, podes parar com isso, seja lá o que for.
O dinheiro fácil é mais viciante do que a heroína.
Portanto, vais deixar isso.
Temos uma conversa a meio.
Terminamo-la na festa da tua amiga?
Eu sabia que, no início, recusarias.
Mas pensa nisso, sim?
Olá. Como estás?
Parece que todos vão à festa daquela rapariga vulgar, certo?
- Ouviste o Guzmán. - Certo.
Acho que tenho o disfarce perfeito.
Jackie O.
O. Onassis.
Bem, quando ainda era Jackie Kennedy.
Quero vestir aquele vestido épico de quando lhe assassinaram o marido.
Mas não sei se antes ou depois dos tiros.
Talvez depois, para parecer mais sombrio...
Seria ótimo ter um JFK a acompanhar-me.
Um Kennedy.
Queres um disfarce conjunto?
Certo.
- Certo. - Claro.
- Claro? - Sim, porque não?
- Ótimo! - Sim.
Como fazemos?
- Vamos todos juntos. - Certo.
Foi o que disseram no grupo do WhatsApp.
Não estou no grupo.
Pois...
Bem...
Agora estás.
POLO ADICIONOU-TE AO GRUPO
Agora estou.
Muito obrigada. Então, estamos combinados.
- Estamos combinados. - Que empolgante!
- Adeus. - Adeus.
Val!
O pai quer falar contigo.
Consegui que te anulasse o castigo.
Boa. Ótimo.
- Onde está ele? Na cozinha? - Sim.
Adoras fazer isso, não?
Ele anulou mesmo o castigo?
- Estás a subestimar-me? - Nunca.
És incrível.
Pensava que era uma hipócrita, como o resto da família.
Um bocadinho.
Por te negares algo que te faz feliz.
O Guzmán faz-me feliz.
Ele está distante
e tu estás em negação.
Que excelente combinação.
Os casais são assim. Têm altos e baixos.
Mas não podes perceber. Nunca estiveste num casal.
- Isto é normal. - Normal?
Quem quer isso?
"Nunca ames ninguém que te faça sentir vulgar."
Oscar Wilde.
Fui eu que te ofereci esse livro.
- Leio-to quando quiseres. - Não.
Já o li.
- Grande preguiçoso. - Estava em cuecas.
Se me tivesses avisado...
O que queres?
- Trouxe-te aquilo. - Aquilo?
Toma, ciclista, conta. Não quero problemas depois.
- O que é isto? - O dinheiro da entrega.
- E o envelope na caixa de correio? - Que envelope?
Nós pagamos pessoalmente. Discrição e transparência.
Paguei a fiança com o dinheiro deixado na caixa de correio.
Samu, a minha mãe paga bem, mas não assim tão bem.
O que foi? Sabes quem te deu o dinheiro?
Estás a gozar?
A marquesa?
Não...
Não sei.
Até logo.
Vocês presumiram
que o Samuel desapareceu
e que o Nano fugiu.
Mas não creio que seja assim.
Porquê?
O Samuel disse-me que o Nano tinha muitos planos.
Não partiria de livre vontade.
O que achas que terá acontecido?
O Nano deve ter fugido.
É o que os assassinos fazem. Matam e fogem.
Não achas que pode estar relacionado com o desaparecimento do Samuel?
Nem depois de testemunhares o sucedido?
Levanta esse braço.
Assim.
Não sejas parvo.
Olá, malta.
Querida...
Vais usar um fato de treino?
É de um filme. Qual é o mal?
O que é isso?
Rapaz...
Sou o Doutor Frank-N-Furter.
Nunca viste O Festival Rocky de Terror?
Vi o Rocky V.
A Frida Kahlo, talvez. Mas ninguém saberá que sou o Diego Rivera.
- O quê? - Pareço um cowboy.
Não pareces nada. Ouve, Guzmán.
A Frida e o Diego estavam sempre juntos.
Por isso, temos de ir à festa como eles.
Digo-te uma coisa.
Decerto que o Samuel gosta mais de raparigas elegantes do que desportivas.
Que me importa isso?
Não te importa nada.
Deixa isso e diz aos decoradores o que queres na cave.
Deixaste-a em mau estado!
Ainda bem que as empregadas são eficientes.
Guzmán...
Eu amo-te.
Ouve...
Já sei, sem sentimentalismos...
- Não é isso. - Sim, é.
Sei que não costumamos dizer essas coisas...
Mas é bom recordá-lo de vez em quando.
Vê como ficamos bem juntos.
O que é isto?
O teu disfarce.
Deves estar a brincar.
É o que usa o Rocky Horror.
Merda. Tenho de treinar andar de saltos.
A criatura que eu, o doutor, estou a criar no laboratório para aliviar a...
- Tens de ver o filme. - Não.
Vamos à loja chinesa comprar máscaras ou isso.
Porquê?
Não vou de tanga dourada.
Não é uma tanga.
- Não quero aparecer lá e... - E o quê?
É só uma noite para nos divertirmos e disfarçarmos juntos. Só isso.
Nunca me disfarcei antes. De livre vontade.
Porque tenho de me disfarçar o tempo todo.
Pareces tão alto.
A mãe disse que passas muito tempo com a rapariga que vai dar a festa.
Tens algo com ela?
O quê?
Se jogam PlayStation juntos. Porra...
- Às vezes, jogamos PlayStation. - A sério?
Mas, sobretudo, praticamos boxe.
Boxe?
Nunca vi engates assim, nem na prisão...
Somos só amigos.
Amigos e parceiros de negócios?
- Ela tem algo que ver com... - Não.
E não te metas nos meus assuntos.
- Preocupo-me contigo. - Já vens tarde.
Não te metas em sarilhos por uma rapariga.
- Calma. Não sou como tu. - Espero que não.
Sabes que mais?
A Marina não teve culpa de nada.
Talvez tenhas razão e eu lixo sempre tudo para todos.
Lamento muito, Samu.
Ela vive na casa dela.
Na casa da Marina.
No início, era marado, mas agora custa menos.
Pronto. Já está.
Vestido para matar.
Diverte-te.
Outra vez...
Já lhe disse, senhora.
Muita gente se queria livrar do Nano.
O Guzmán...
A marquesa...
O que me podes dizer sobre o sucedido na tua festa de Halloween?
- Que porreiro, meu. - Sim.
Sra. Kennedy?
Que porreiro.
Estás bem?
Sim. E tu? Estás bem?
- Sim, tudo bem. - Boa.
Vem agora. Os nossos disfarces funcionam juntos.
Não é estranho voltarem a esta casa?
Malta, bebidas, gelo e comida ali.
Casacos, preservativos e vícios ali.
Que gira.
Igualmente.
Estou fascinada com o teu recanto.
Não consigo distinguir as decorações de Halloween
das que cá estão o ano todo.
Sim, é fantástico para caraças.
Lamento que não esteja tudo impecável.
As empregadas não limparam bem.
Vamos beber um copo, querida? Estou a precisar.
- Olha para ti! - A festa está o máximo.
Como ficaste assim?
Ele está lindíssimo!
De certeza que és gay?
- Vamos tirar uma foto. - Não me fodas.
Isso queria eu.
Vá, sorriam!
Sorriam!
Pai, achas que hoje acabamos muito tarde?
Como sempre.
NADIA, VEM! OLHA O TEU IRMÃO!
Eu renego o diabo e abraço Deus.
Pai, o que se passa?
Está tudo bem. Não te preocupes.
Estou feliz.
Estou em paz.
Obrigado por me deixares tão orgulhoso.
Encarregaste-te de tudo.
Da loja...
De nós...
Dos teus estudos...
És a prenda que a vida nos deu para suportar
toda a dor e desilusão.
Bebeste a garrafa toda.
Não estás mal, mas não é a tua cara.
Porque estou muito feminina. Foste bem claro.
- Vai-te lixar. - Não disse isso.
Se não gostas que esteja tão feminina, olha para o teu amigo.
C'um caraças...
Que drag queen és? Do programa do RuPaul?
Não, do Festival Rocky de Terror.
Com terror a mais.
Eu gosto.
Caramba. É ainda melhor do que me tinham dito.
Sabes de que estamos vestidos? Não é porreiro?
Não, não sei. E não, não é.
Vou vestir o casaco.
O quê? Ander!
Porra...
Vamos mudar de música. Esta é aborrecida. Sai, David Bowie.
Obrigada.
Temos de nos embebedar para dançarmos bem.
Vamos jogar ao "Eu Nunca".
Vá lá! A sério? Temos dez anos?
Vais divertir-te, acredita.
Todos sabem como se joga?
Uma pessoa diz o que nunca fez e quem o tiver feito tem de beber.
Então, vamos ficar podres de bêbados.
Creio que já fizemos tudo.
Diz-me tu, querida.
Ainda melhor, querida. Assim, ficamos a conhecer-nos mais depressa.
Eu começo.
Nunca fui pobre.
E como fui pobre, tenho de beber.
Vamos a outra. Acho que alguns não estão a ser sinceros.
Nunca...
... limpei a casa de alguém.
Que seca! Tenho uma melhor.
Nunca me envolvi com o namorado da minha melhor amiga.
Que cabra...
Mais ninguém?
Onde estavas? E o teu disfarce?
Podemos falar?
Sim.
És um filho da puta.
Vieste deixar-me aqui, agora?
- Não podias esperar até... - Não te queria deixar por telefone!
- Por telefone?
Passei a semana toda a tentar falar contigo.
- Eu também... - Não me deixas falar!
- Não me deixas dizer o que quero! - Espera. Ouve.
Só te disse para esperares mais uma hora.
- Não é por causa disso! - Então, porquê? Porque disse que te amo?
- Não, Lu. - Fui sincera!
Eu não te amo!
Eu não te amo.
Porra.
Vamos para casa.
Já não quero estar aqui...
Dormi com a Nadia.
Estás a gozar.
Só podes estar a gozar.
Conheço-te muito bem. Só queres gozar comigo.
Estou enganada? Olha para mim.
- Lu, ouve-me, por favor. - Não!
- Assim, não. - Assim como?
Salvaste-me a vida.
Ficar-te-ei eternamente grato, juro.
Vai à merda.
Nunca fingi ser outra pessoa.
Chega! Está a tornar-se chato, certo?
Vens comigo um segundo?
Caye, queres dizer-me alguma coisa?
Diz aqui.
Ou não queres que os outros ouçam?
Vou-me embora. Esta festa não presta.
Não sejas tonta! Vem cá! Este jogo é muito divertido!
Toma, Bowie.
Tanta gente!
Estás tão elegante, querida!
De certeza que vais faturar. Anda.
Apresenta-me aos teus amigos. Primeiro, os mais bonitos.
- Olá, querida. - Olá.
Como te chamas?
Vou-me embora.
Pareces... Pareces tão familiar.
Ela não é...
Vai lá para cima, mãe. Estás a constranger-nos.
Está bem.
Vamos lá tocar boa música.
A empregada da escola é a tua mãe, certo?
Só a uma mãe se trata tão mal.
Tinhas-me na mira. Porque não deste o golpe final?
Porque debaixo disto tudo há uma pessoa decente.
Tudo isto para quê? Para fingires que és como eles?
- Tenho muita pena de ti. - Não finjo.
Sou como quero ser.
Somos quem somos quando estamos sozinhos. E tu, sozinha, limpas chãos.
Mas és tão arrogante que me desprezas.
Sozinha,
era uma menina que acreditava em contos de fadas.
E como a fada madrinha nunca apareceu
para me transformar em princesa, fi-lo eu.
E vejo que não fui a única.
Mas tu ganhaste a lotaria.
Então, está tudo bem?
Pelo menos, não estou vestido de stripper.
Foi ideia do Omar.
Passou-se e tornou-se uma drag queen.
Que monstruosidade. A sério.
Omar!
- Vais-te embora? - Sim.
O Ander?
Nem penses em ir embora por causa dele.
Proíbo-te.
Anda.
Ele não te merece.
O que faço?
Tudo em mim o irrita.
"Nunca ames ninguém que te faça sentir vulgar."
Oscar Wilde.
Fica e bebe uns shots comigo. Bem precisamos.
O Guzmán?
Vamos dançar?
Somos os mais divinos aqui.
Frida, falta-te a monocelha.
No Inferno, há depilação a laser.
Podes falar com os tipos da discoteca?
Queres mesmo trabalhar lá?
No teu lugar, pensaria bem.
Estarás no fundo da pirâmide e vais aturar muita merda.
Val...
Não importa. Preciso do dinheiro para sair de casa do Ander.
Antes que ele me expulse.
Vou pensar nisso.
Com uma condição.
Qual?
Segue-me
e descobrirás.
Obrigado.
Estás vestido de quê?
Esta noite, somos Frida e Lioncourt.
Muito gosto.
Pensava que eras o tipo dos Guns N' Roses.
Não.
Sou o Lorde de Lioncourt,
que se ergueu dos mortos há séculos como vampiro
para carregar a mágoa e a dor ao longo dos tempos até se tornar...
... esta estrela de rock...
... decadente.
Olá.
Como estás? Bem?
Esta noite, convidaste o morto errado.
Aquela idiota tem razão.
Olha o Michael Myers.
Mostra-me a tua faca.
O que se passa, Rebeca?
Nada de mais, como vês.
Não tenho muito tempo. Vou ser direto.
Deixa o meu irmão em paz.
O quê?
Acaba tudo com ele.
Não tenho nada com o teu irmão, porque ele não quer.
Não o quero a trabalhar para ti.
Qual é o teu problema, Nano?
É por ganhar mais do que ganharia a entregar comida?
- Não sou idiota. - Pois não.
- Sei como isto funciona. - Como?
Quando algo corre mal, quem paga é o peão e não a rainha.
Escuta.
Sou a única rapariga do mundo
que prefere o irmão idiota ao rebelde.
Ainda por cima, estou vestida de princesa e ele ri-se de mim.
Para mim, o teu irmão não é um peão.
Só para saberes.
Nunca deixaria que nada lhe acontecesse.
Não me fales da tua vida
e, se tiveres algo a dizer, diz-lhe a ele, campeão.
Porra.
Não és um pouco baixo para seres um esfaqueador?
Pensava que me estavas a evitar depois daquilo com o teu irmão.
Podemos falar?
Deixaste o dinheiro para a fiança na minha caixa de correio?
Anda.
Não foste tu.
Que importa quem pagou?
O importante é que o Nano saiu.
O que foi?
Não foste tu.
Não é a tua cena.
Ajudar-te? Obrigadinha.
Não era o teu estilo.
Um monte de dinheiro num saco do lixo enfiado na caixa de correio...
Nós também usamos sacos do lixo. E até reciclamos.
O dinheiro estava num envelope,
não num saco.
Não foste tu.
Ouve, só para que saibas.
Alguns de nós dão ordens e outros executam-nas.
Por exemplo, se eu te ordenar que me beijes, o que fazes?
Excitas-me tanto quando te armas em macho.
Só me beijas quando me queres controlar
ou quando te sentes encurralada.
Vemo-nos nas aulas.
Nadia.
O que fazes aqui?
Preciso de falar contigo.
Lamento, não tenho tempo.
Acabei tudo com a Lu.
Pensavas que nunca o faria.
Eu também pensava.
Mas fi-lo porque quero estar contigo.
Nadia...
Nadia.
Sabes que isso é impossível.
Se é por causa da tua família, falamos com eles. Tudo se resolve.
Lamento, não posso.
Nadia, por favor.
A Lu sobrevive a um coração partido, mas a minha família não.
Por favor...
O IRMÃO DO SAMUEL ESTÁ NA FESTA!
Porra, que filho da puta...
Agarrem o Nano. Vou para aí.
Vou partir-lhe a cabeça! Não o deixem fugir, está bem?
Não o deixem fugir!
Que raio fazemos?
Temos de o encontrar antes do Guzmán.
E se as coisas descambarem?
- Não devíamos ter chegado a isto. - Não o devíamos ter soltado!
Não! Eu devia ter falado com o Guzmán.
Talvez seja o melhor a fazer.
O Guzmán tem de saber que não foi o Nano.
E se te perguntar como sabes?
Não sejas idiota.
Era o que devia ter feito desde o início.
Larga-me!
Pensava que éramos amigos.
Para te salvares, deixarias um inocente pagar!
Ou que o matem!
Outra morte não te faria muita diferença, pois não?
E não sabes porque estás só. Tu é que devias estar preso!
Maldito monstro!
Polo...
- Afasta-te de mim. - Vamos.
Afasta-te de mim, Ander!
É a minha casa e eu decido como tens de abanar o traseiro.
Já te vais embora?
Com a loirinha?
Não, vou para casa.
Com o teu irmão.
Não o viste? Ele andava à tua procura.
Nano, atende o telemóvel. Onde estás, porra?
Merda!
Cá estás tu. Viste a minha mensagem?
O Nano está cá.
Estás bem?
Polo?
Afasta-te de mim, por favor.
Porquê?
Porque não sou quem pensas que sou.
Ninguém é.
Certo.
Onde raio estás, Nano? Porra para isto!
Merda!
Desculpem.
Samuel!
O SEU CARRO CHEGARÁ DAQUI A TRÊS MINUTOS
Que porra queres fazer ao Samu?
Mataste a Marina e deixaste o Christian paralisado.
Que raio tens na cabeça?
Já matei uma ricaça.
- E se matar outra? - Larga-a!
Era assim que a investigavas? Ela ri-se de ti.
Ele não faria mal a uma mosca.
Samuel, por favor, para.
Foi ele.
Samuel, vais matá-lo!
Custa-me horrores dizê-lo.
Sempre a foder-me a vida!
Mas ele fê-lo.
Sim.
Ele quase o matou de pancada.
Acho que ele fez o Nano desaparecer.
Não me surpreenderia.
No fim, quem menos esperamos...
... revela-se o pior dos monstros.
Legendas: Lígia Teixeira