1
00:00:15,640 --> 00:00:19,720
‪その子を妊娠させたのが
獄中の兄貴？

2
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
‪殺してない

3
00:00:24,320 --> 00:00:25,560
‪カーラが怪しい

4
00:00:26,280 --> 00:00:30,040
‪あのデカパイの
侯爵令嬢のこと？

5
00:00:30,160 --> 00:00:30,800
‪そうだ

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,600
‪退屈しない学校だね

7
00:00:35,440 --> 00:00:36,600
‪左から

8
00:00:37,439 --> 00:00:38,200
‪右

9
00:00:38,560 --> 00:00:39,480
‪左

10
00:00:39,680 --> 00:00:40,400
‪左

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
‪もっと強く

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,320
‪彼女に近づきたい

13
00:00:46,440 --> 00:00:47,880
‪どうやって？

14
00:00:48,000 --> 00:00:48,560
‪来て

15
00:00:49,640 --> 00:00:53,320
‪あんたと彼女は
住む世界が違う

16
00:00:53,440 --> 00:00:54,960
‪クリスチャンもだ

17
00:00:55,280 --> 00:00:56,440
‪ヤッてた男？

18
00:00:57,080 --> 00:00:58,560
‪あんたにできる？

19
00:00:59,120 --> 00:01:00,680
‪彼と同じ奨学生だ

20
00:01:01,160 --> 00:01:04,760
‪ヤッて
手なずけようってわけだ

21
00:01:04,880 --> 00:01:06,360
‪中指立ててる

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,440
‪それで 作戦は？

23
00:01:09,120 --> 00:01:09,879
‪さあな

24
00:01:11,120 --> 00:01:12,160
‪考えるよ

25
00:01:12,400 --> 00:01:14,080
‪大した計画だね

26
00:01:15,000 --> 00:01:18,760
‪クリスチャンは
歩けない体になった

27
00:01:20,400 --> 00:01:21,680
‪気をつけな

28
00:01:50,120 --> 00:01:50,720
{\an8}息子さんの私物で
なくなった物は？

29
00:01:50,720 --> 00:01:54,080
{\an8}息子さんの私物で
なくなった物は？
失踪後 34時間

30
00:01:54,080 --> 00:01:54,240
{\an8}失踪後 34時間

31
00:01:54,240 --> 00:01:55,440
{\an8}失踪後 34時間
ささいな物でも

32
00:01:55,440 --> 00:01:56,240
{\an8}ささいな物でも

33
00:01:56,360 --> 00:02:00,560
‪携帯電話も財布もないけど
服は…

34
00:02:00,680 --> 00:02:07,040
‪どれも似たようなのばかりで
何がないのか分からない

35
00:02:07,360 --> 00:02:11,200
‪お願い
早く息子を見つけてやって

36
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
‪全力を尽くします

37
00:02:13,840 --> 00:02:16,880
‪ですから ご協力ください

38
00:02:17,000 --> 00:02:21,080
‪最近の彼に
変わった点はありました？

39
00:02:21,880 --> 00:02:23,000
‪さあ…

40
00:02:24,080 --> 00:02:25,400
‪分からない

41
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
‪本当に

42
00:02:29,360 --> 00:02:30,560
‪心当たりが…

43
00:02:31,360 --> 00:02:35,880
‪長男の保釈金のために
私は働き詰めで―

44
00:02:37,160 --> 00:02:40,400
‪サムエルと会えてなかったの

45
00:02:40,520 --> 00:02:42,520
‪これは知ってた？

46
00:02:44,280 --> 00:02:46,360
‪こんな大金をどこで？

47
00:02:48,560 --> 00:02:49,320
‪ピラール

48
00:02:49,720 --> 00:02:51,600
‪一刻を争うんです

49
00:02:51,720 --> 00:02:55,320
‪早く見つけるためにも
協力して

50
00:03:13,320 --> 00:03:16,440
{\an8}フォロワー数
３万９０００は怪しい

51
00:03:16,560 --> 00:03:17,480
{\an8}何の話？

52
00:03:17,600 --> 00:03:20,840
{\an8}カーラ 聞いてた？
転入生の話よ

53
00:03:20,960 --> 00:03:24,640
{\an8}インスタで
登校日を宣伝してる

54
00:03:24,760 --> 00:03:26,560
{\an8}学校名をタグ付け

55
00:03:26,680 --> 00:03:28,240
{\an8}もう切るね

56
00:03:28,880 --> 00:03:30,640
{\an8}驚かさないでよ

57
00:03:30,760 --> 00:03:31,600
{\an8}見せて

58
00:03:32,280 --> 00:03:34,280
{\an8}彼女に興味あるの？

59
00:03:34,400 --> 00:03:35,960
{\an8}妬(や)いてんのか？

60
00:03:36,080 --> 00:03:37,320
{\an8}見せろよ

61
00:03:37,440 --> 00:03:38,760
{\an8}フォローする？

62
00:03:43,560 --> 00:03:46,400
‪まだ怒ってるのかよ

63
00:03:58,040 --> 00:03:59,120
‪パパ

64
00:03:59,840 --> 00:04:00,760
‪大丈夫？

65
00:04:00,880 --> 00:04:02,680
‪車椅子は要らん

66
00:04:03,600 --> 00:04:06,760
‪まだ歩くなと
医者が言ったろ？

67
00:04:06,880 --> 00:04:08,360
‪私は平気だ

68
00:04:10,400 --> 00:04:12,000
‪退院できたものね

69
00:04:12,680 --> 00:04:15,920
‪すぐに回復できる
手伝わせて

70
00:04:16,240 --> 00:04:17,080
‪そうよ

71
00:04:18,080 --> 00:04:20,640
‪行け　授業に遅れるぞ

72
00:04:20,920 --> 00:04:22,760
‪そんなの構わない

73
00:04:24,320 --> 00:04:27,240
‪これからの生活を考えよう

74
00:04:28,160 --> 00:04:29,280
‪弟に任せろ

75
00:04:29,520 --> 00:04:31,600
‪お前は学校へ行け

76
00:04:32,520 --> 00:04:33,200
‪私は…

77
00:04:33,320 --> 00:04:33,880
‪ダメだ

78
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
‪落ち着いて

79
00:04:36,600 --> 00:04:38,320
‪“マリナ”

80
00:04:39,800 --> 00:04:41,040
‪グスマン

81
00:04:41,920 --> 00:04:45,840
‪マリナの私物を
処分する気なの？

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,480
‪そのうちにね

83
00:04:49,960 --> 00:04:54,880
‪今晩７時からのミサの件
同級生たちに伝えた？

84
00:04:56,080 --> 00:04:57,360
‪伝えるよ

85
00:04:57,800 --> 00:05:01,000
‪皆にとって大事な儀式よ

86
00:05:01,400 --> 00:05:06,760
‪あの子の思い出と
すべてを忘れるために

87
00:05:08,120 --> 00:05:09,520
‪すべて？

88
00:05:10,320 --> 00:05:13,600
‪それは妹が
殺された事実のこと？

89
00:05:14,760 --> 00:05:16,920
‪何で冷静でいられる？

90
00:05:25,600 --> 00:05:26,840
‪グスマン

91
00:05:27,680 --> 00:05:29,600
‪私の心は死んだの

92
00:05:30,880 --> 00:05:34,280
‪息はしてるけど
死人も同然よ

93
00:05:35,240 --> 00:05:38,560
‪立ち直ることは
一生ないけど―

94
00:05:39,920 --> 00:05:41,240
‪あなたは違う

95
00:05:42,280 --> 00:05:43,720
‪乗り越えて

96
00:05:44,440 --> 00:05:47,800
‪前に進む道を探さなくては

97
00:05:52,400 --> 00:05:53,640
‪どうした

98
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
‪パパ

99
00:05:57,400 --> 00:06:00,120
‪なぜ彼の治療費を出すの？

100
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
‪寛大すぎない？

101
00:06:06,080 --> 00:06:09,400
‪お前の大事な彼氏だからだ

102
00:06:10,320 --> 00:06:11,600
‪見え見えよ

103
00:06:17,160 --> 00:06:18,800
‪他に手があるか？

104
00:06:25,800 --> 00:06:27,080
‪ここでいい

105
00:06:43,440 --> 00:06:44,920
‪フォローされた

106
00:06:45,600 --> 00:06:48,040
‪あの子 何様のつもり？

107
00:06:48,160 --> 00:06:51,640
‪登校からすでに
自撮りが７枚だよ

108
00:06:51,920 --> 00:06:55,720
‪あなたの
哀れなクリスチャンみたい

109
00:06:55,920 --> 00:06:56,680
‪本気？

110
00:06:56,800 --> 00:06:57,720
‪何が？

111
00:06:57,840 --> 00:06:59,600
‪無神経すぎる

112
00:07:00,240 --> 00:07:04,280
‪そっか　ジョークにするには
早かったね

113
00:07:04,400 --> 00:07:06,560
‪ただのクリスチャンよ

114
00:07:06,680 --> 00:07:08,160
‪クリスチャン

115
00:07:08,280 --> 00:07:09,800
‪クリスチャンね

116
00:07:10,720 --> 00:07:11,600
‪あの子？

117
00:07:11,720 --> 00:07:13,440
‪グスマンのママ

118
00:07:13,560 --> 00:07:15,240
‪ミサは今日だって

119
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
‪おバカには見えない

120
00:07:29,560 --> 00:07:32,000
‪女の読書姿はソソる

121
00:07:32,120 --> 00:07:34,440
‪読んでるフリだけよ

122
00:07:34,560 --> 00:07:36,600
‪結局 気になるんだろ？

123
00:07:37,160 --> 00:07:40,240
‪興味を持ち始めてるわけだ

124
00:07:41,320 --> 00:07:44,600
‪あんたにあげる
声かけてきなよ

125
00:07:49,440 --> 00:07:51,240
‪やあ　おはよ

126
00:07:51,360 --> 00:07:52,120
‪どうも

127
00:07:52,240 --> 00:07:56,880
‪結末を言わないでくれよ
まだ途中なんだ

128
00:07:58,400 --> 00:07:59,760
‪「第二の性」を？

129
00:08:00,160 --> 00:08:02,720
‪読むより実践派だけど

130
00:08:04,680 --> 00:08:07,000
‪特にフェミニストとなら

131
00:08:07,560 --> 00:08:08,920
‪得点が高い？

132
00:08:09,280 --> 00:08:10,880
‪よろしくね

133
00:08:11,600 --> 00:08:12,320
‪やあ

134
00:08:12,440 --> 00:08:14,800
‪おはよう　元気？

135
00:08:15,000 --> 00:08:15,640
‪ああ

136
00:08:16,560 --> 00:08:20,200
‪マリナのミサの話
初めて聞いた

137
00:08:20,960 --> 00:08:22,120
‪誰から？

138
00:08:22,680 --> 00:08:24,480
‪お母さんがメールを

139
00:08:24,600 --> 00:08:27,600
‪ウソだろ
みんなに送ってる？

140
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
‪ねえ

141
00:08:36,640 --> 00:08:42,320
‪僕が今日のミサに行ったら
グスマンは嫌がるかな

142
00:08:43,039 --> 00:08:44,360
‪君は行くだろ？

143
00:08:50,520 --> 00:08:52,280
‪遠回しすぎだよ

144
00:08:55,120 --> 00:08:55,400
{\an8}同級生のあなたたちは
サムエルとの接点が多い

145
00:08:55,400 --> 00:08:58,520
{\an8}同級生のあなたたちは
サムエルとの接点が多い
失踪後 36時間

146
00:08:58,520 --> 00:09:00,480
{\an8}同級生のあなたたちは
サムエルとの接点が多い

147
00:09:00,600 --> 00:09:05,480
‪事情を知ってる生徒が
きっといるはずよ

148
00:09:10,040 --> 00:09:11,840
‪それを調べに来た

149
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
‪サムエル

150
00:09:18,280 --> 00:09:19,360
‪話がある

151
00:09:22,320 --> 00:09:23,880
‪オマールのことだ

152
00:09:25,720 --> 00:09:28,920
‪親父さんの様子を
知りたいんだ

153
00:09:29,400 --> 00:09:32,040
‪俺はあの家族に嫌われてる

154
00:09:36,080 --> 00:09:38,160
‪バカなことを言ったよ

155
00:09:39,640 --> 00:09:41,080
‪どうすれば？

156
00:09:41,400 --> 00:09:42,800
‪待ってやれよ

157
00:09:47,640 --> 00:09:48,680
‪アンデル

158
00:09:49,520 --> 00:09:50,440
‪奴と話すな

159
00:09:51,960 --> 00:09:53,600
‪前にも言ったろ？

160
00:09:53,720 --> 00:09:57,760
‪過剰な被害者意識には
もうウンザリだ

161
00:09:57,880 --> 00:10:00,120
‪被害者意識だと？

162
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
‪グスマン

163
00:10:06,040 --> 00:10:08,080
‪マリナの死は悲劇だ

164
00:10:08,920 --> 00:10:12,480
‪だが騒ぎ続けるのは
やめてほしい

165
00:10:12,600 --> 00:10:16,080
‪奴と話したって
俺はお前の味方だ

166
00:10:16,320 --> 00:10:18,720
‪人の事情も尊重しろ

167
00:10:21,160 --> 00:10:21,880
‪いいか

168
00:10:22,600 --> 00:10:25,320
‪ミサは母親が決めたんだ

169
00:10:26,200 --> 00:10:30,000
‪お前に事情があるなら
来なくていい

170
00:10:30,760 --> 00:10:32,800
‪俺もたくさんだ

171
00:10:40,080 --> 00:10:41,000
‪ミサは？

172
00:10:42,560 --> 00:10:44,400
‪行くか決めてない

173
00:10:45,320 --> 00:10:48,200
‪もう３日も眠れないの

174
00:10:49,200 --> 00:10:50,080
‪どうして？

175
00:10:54,280 --> 00:10:55,080
‪理由？

176
00:10:55,760 --> 00:10:58,840
‪クリスチャンの事故が
偶然だと？

177
00:10:58,960 --> 00:11:00,480
‪あなた平気なの？

178
00:11:00,680 --> 00:11:03,200
‪騒ぐなと言ったのは君だ

179
00:11:03,320 --> 00:11:07,120
‪誰かと話さないと
頭がおかしくなりそう

180
00:11:11,160 --> 00:11:12,520
‪出かけない？

181
00:11:15,200 --> 00:11:17,320
‪奴の代わりに俺か？

182
00:11:18,480 --> 00:11:20,320
‪もういい　忘れて

183
00:11:25,400 --> 00:11:26,440
‪つまり―

184
00:11:26,680 --> 00:11:29,800
‪買いたい物の
番号を押すのね？

185
00:11:29,920 --> 00:11:30,680
‪なるほど

186
00:11:30,800 --> 00:11:34,120
‪実は自販機を使うの
初めてなの

187
00:11:34,280 --> 00:11:37,240
‪前の学校にはなかった？

188
00:11:37,640 --> 00:11:39,360
‪学校は４年ぶり

189
00:11:40,200 --> 00:11:43,080
‪だからワクワクしてる

190
00:11:44,200 --> 00:11:45,320
‪学校にね

191
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
‪４年も休んでたの？

192
00:11:47,880 --> 00:11:48,560
‪留年？

193
00:11:48,680 --> 00:11:51,200
‪違う　家庭学習してたの

194
00:11:51,880 --> 00:11:53,840
‪家庭教師とね

195
00:11:54,080 --> 00:11:57,560
‪代わりばえしなくて
退屈だった

196
00:11:58,240 --> 00:12:01,800
‪また学校に通えて
本当にうれしい

197
00:12:02,280 --> 00:12:03,120
‪これかな？

198
00:12:03,320 --> 00:12:05,160
‪45番で合ってる？

199
00:12:05,280 --> 00:12:06,400
‪それ？

200
00:12:06,840 --> 00:12:08,120
‪チップスだよ

201
00:12:08,360 --> 00:12:12,840
‪同じ高カロリーなら
せめてマシなのを

202
00:12:13,840 --> 00:12:14,880
‪43番がいい

203
00:12:15,920 --> 00:12:17,480
‪みんな ありがと

204
00:12:17,600 --> 00:12:20,200
‪助かったわ　またね

205
00:12:22,760 --> 00:12:23,920
‪自宅を見た？

206
00:12:24,040 --> 00:12:24,640
‪何？

207
00:12:24,920 --> 00:12:26,240
‪すごいの

208
00:12:26,640 --> 00:12:28,920
‪１人暮らしなんだって

209
00:12:30,240 --> 00:12:31,320
‪１人で？

210
00:12:32,560 --> 00:12:33,840
‪信じない

211
00:12:37,920 --> 00:12:38,800
‪大丈夫か？

212
00:12:38,920 --> 00:12:39,880
‪ああ

213
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
‪でもない

214
00:12:45,640 --> 00:12:48,040
‪ミサなんて行きたくない

215
00:12:52,880 --> 00:12:54,760
‪理由があるんだろ

216
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
‪何をしても妹は戻らない

217
00:13:05,200 --> 00:13:06,440
‪ツラいだけだ

218
00:13:06,680 --> 00:13:08,480
‪じゃあ やめれば？

219
00:13:08,600 --> 00:13:11,720
‪簡単に言うな　親が落胆する

220
00:13:14,240 --> 00:13:16,080
‪疲れないか？

221
00:13:17,040 --> 00:13:19,880
‪いつも いい子を演じてさ

222
00:13:21,320 --> 00:13:24,680
‪うちの親が気に入るわけだ

223
00:13:24,800 --> 00:13:26,000
‪でもな

224
00:13:26,720 --> 00:13:30,360
‪お前がルーに
ふさわしいかは疑問だ

225
00:13:34,600 --> 00:13:38,800
‪少しの間でも
忘れられたらいいのに

226
00:13:39,640 --> 00:13:42,640
‪怒りが収まらないんだ

227
00:13:45,280 --> 00:13:47,160
‪俺が救ってやるよ

228
00:13:49,960 --> 00:13:53,280
‪ねえ
放課後 うちに来ない？

229
00:13:53,400 --> 00:13:56,680
‪転入生は
友達作りが大変でしょ

230
00:13:57,080 --> 00:13:58,360
‪うれしい

231
00:13:58,880 --> 00:13:59,800
‪ルクレシア？

232
00:14:00,120 --> 00:14:00,920
‪カエタナよ

233
00:14:01,040 --> 00:14:03,280
‪住所を送ってくれる？

234
00:14:03,400 --> 00:14:04,000
‪オッケー

235
00:14:04,400 --> 00:14:05,120
‪５時に

236
00:14:05,240 --> 00:14:06,160
‪分かった

237
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
‪じゃあね

238
00:14:10,440 --> 00:14:11,920
‪しまった

239
00:14:12,320 --> 00:14:15,240
‪今日は父の来客があるの

240
00:14:15,360 --> 00:14:16,160
‪いいのよ

241
00:14:16,280 --> 00:14:17,880
‪あなたの家は？

242
00:14:18,000 --> 00:14:18,840
‪うちに？

243
00:14:18,960 --> 00:14:19,720
‪いい？

244
00:14:19,960 --> 00:14:20,520
‪やった

245
00:14:20,640 --> 00:14:23,200
‪住所を送って　よろしく

246
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
‪何なのよ

247
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
‪シカトする気？

248
00:14:35,880 --> 00:14:37,760
‪うん　そう

249
00:14:39,360 --> 00:14:41,400
‪さっきの話 怒ってる？

250
00:14:42,040 --> 00:14:47,040
‪クリスチャンのこと
本気で好きだったわけ？

251
00:14:47,160 --> 00:14:49,160
‪そんなこと 一言も

252
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
‪何でも茶化すくせに

253
00:14:52,560 --> 00:14:55,120
‪友達より転入生に夢中ね

254
00:14:55,240 --> 00:14:59,560
‪彼女のインスタを見て
揚げ足を取るのは

255
00:14:59,680 --> 00:15:02,840
‪あなたも
うわべだけだからよ

256
00:15:03,560 --> 00:15:05,640
‪だから彼女に構うの

257
00:15:06,920 --> 00:15:08,440
‪私がうわべだけ？

258
00:15:09,480 --> 00:15:10,320
‪ムカつく

259
00:15:10,520 --> 00:15:15,960
‪休暇中 グスマンに
付き添って彼を支えてたけど

260
00:15:16,080 --> 00:15:20,400
‪あなたを気遣って
何度も連絡したでしょ

261
00:15:20,520 --> 00:15:24,960
‪避けて口を閉ざしてるのは
あなたの方よ

262
00:15:25,840 --> 00:15:27,560
‪バカにしないで

263
00:15:28,360 --> 00:15:31,360
‪どうしたの？　話なら聞くよ

264
00:15:34,600 --> 00:15:36,680
‪頭の整理がつかない

265
00:15:37,760 --> 00:15:38,880
‪ごめん

266
00:15:56,440 --> 00:15:57,320
‪オマール

267
00:15:57,440 --> 00:15:58,600
‪どうも

268
00:15:59,320 --> 00:16:01,080
‪好きなの取って

269
00:16:06,040 --> 00:16:07,280
‪パパはどう？

270
00:16:08,400 --> 00:16:11,520
‪何とかベッドに寝かせたよ

271
00:16:13,000 --> 00:16:15,760
‪店に出るって聞かなくて

272
00:16:16,960 --> 00:16:18,200
‪厄介だな

273
00:16:21,080 --> 00:16:22,720
‪考えたんだけど―

274
00:16:23,800 --> 00:16:28,240
‪放課後から閉店までは
私が店番をする

275
00:16:28,360 --> 00:16:32,320
‪父さんは姉さんに
勉強させたがってる

276
00:16:32,720 --> 00:16:34,560
‪店番は俺がするよ

277
00:16:35,080 --> 00:16:37,120
‪学校は行かないの？

278
00:16:37,360 --> 00:16:39,680
‪１年 休学すればいい

279
00:16:40,080 --> 00:16:42,520
‪姉さんの方が優秀だし

280
00:16:44,520 --> 00:16:46,080
‪自分を犠牲にしないで

281
00:16:46,680 --> 00:16:47,640
‪父さんは―

282
00:16:50,000 --> 00:16:51,120
‪納得しない

283
00:17:07,840 --> 00:17:08,880
‪いらっしゃい

284
00:17:09,079 --> 00:17:09,920
‪ハイ

285
00:17:11,200 --> 00:17:11,800
‪どうも

286
00:17:11,920 --> 00:17:12,560
‪ええ

287
00:17:12,680 --> 00:17:14,000
‪いい家だね

288
00:17:14,119 --> 00:17:16,760
‪まあね　案内しようか？

289
00:17:17,599 --> 00:17:19,040
‪自慢っぽい？

290
00:17:19,160 --> 00:17:20,119
‪いい子ね

291
00:17:20,240 --> 00:17:22,960
‪シャンパンのロゼを
持ってきた

292
00:17:23,079 --> 00:17:25,079
‪やったね　行こう

293
00:17:26,480 --> 00:17:30,200
‪そこのキッチンは
イメルダの城よ

294
00:17:30,319 --> 00:17:33,359
‪彼女の料理には参っちゃう

295
00:17:33,600 --> 00:17:36,360
‪ダイエットなんて無視なの

296
00:17:37,400 --> 00:17:38,960
‪ここがリビング

297
00:17:39,080 --> 00:17:42,320
‪それと小さな庭に
プールが２つ

298
00:17:42,440 --> 00:17:43,400
‪小さいの

299
00:17:43,600 --> 00:17:46,200
‪私の部屋は衣装室付き

300
00:17:46,560 --> 00:17:49,120
‪そこに一目ぼれした

301
00:17:49,520 --> 00:17:50,440
‪冷やす？

302
00:17:50,560 --> 00:17:52,240
‪この家に１人で？

303
00:17:52,640 --> 00:17:56,880
‪イメルダがいるけど
今日は休みをやった

304
00:17:57,000 --> 00:17:59,080
‪気が利くのね

305
00:18:03,000 --> 00:18:04,320
‪誰か来た？

306
00:18:05,120 --> 00:18:06,200
‪お待たせ

307
00:18:06,520 --> 00:18:07,480
‪何で？

308
00:18:07,600 --> 00:18:09,000
‪パーティーだろ？

309
00:18:09,280 --> 00:18:11,880
‪騒ぎに来たんじゃない

310
00:18:12,000 --> 00:18:14,280
‪集まれば どれも一緒

311
00:18:15,400 --> 00:18:16,240
‪あら

312
00:18:17,800 --> 00:18:18,720
‪やめてよ

313
00:18:20,120 --> 00:18:20,840
‪それは？

314
00:18:21,040 --> 00:18:23,480
‪中身は いい物だよ

315
00:18:52,240 --> 00:18:54,120
‪いや　ダメだ

316
00:18:56,520 --> 00:18:58,280
‪やっちまった

317
00:19:00,040 --> 00:19:02,920
‪今日は都合が悪いかも

318
00:19:03,760 --> 00:19:06,440
‪マリナのミサがあるし

319
00:19:08,080 --> 00:19:10,280
‪どんな子だった？

320
00:19:11,200 --> 00:19:14,720
‪誰も語らないし
お化けも出ない

321
00:19:16,360 --> 00:19:20,640
‪触れるものをみんな
壊す子だった

322
00:19:22,120 --> 00:19:25,680
‪わずか16年の人生だったけど

323
00:19:26,240 --> 00:19:29,000
‪100年分は生きたみたい

324
00:19:29,320 --> 00:19:31,000
‪私と似てるかも

325
00:19:31,120 --> 00:19:35,040
‪多分 自分のミサにも
現れないね

326
00:19:36,200 --> 00:19:39,760
‪だから おめかしして
踊っちゃえ

327
00:19:39,920 --> 00:19:42,800
‪うちの状況を見たでしょ

328
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
‪そんな気分じゃ

329
00:19:44,200 --> 00:19:47,440
‪家族を見捨てろとは
言ってない

330
00:19:47,560 --> 00:19:51,080
‪外で軽く
息抜きしようってだけ

331
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
‪モロッコ人は
息抜きがヘタなの？

332
00:19:54,760 --> 00:19:57,760
‪パレスチナ人よ　覚えて

333
00:19:58,280 --> 00:20:02,240
‪悪い　でもあの姿は
忘れられない

334
00:20:02,360 --> 00:20:05,440
‪こんな感じで踊ってたじゃん

335
00:20:05,840 --> 00:20:07,680
‪やってみせてよ

336
00:20:07,920 --> 00:20:10,560
‪２時間だけ付き合って

337
00:20:13,000 --> 00:20:14,920
‪グスマン　やめて

338
00:20:15,040 --> 00:20:16,920
‪どうしちゃったの

339
00:20:17,040 --> 00:20:21,040
‪汚してゴメン
すぐに追い出すから

340
00:20:21,160 --> 00:20:23,520
‪平気　もう３杯目だし

341
00:20:23,800 --> 00:20:27,560
‪酔ってるから何も気にしない

342
00:20:28,080 --> 00:20:29,280
‪乾杯！

343
00:20:30,480 --> 00:20:32,320
‪何のマネよ

344
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
‪この下は何だ？

345
00:20:34,400 --> 00:20:37,040
‪当てたら100ユーロあげる

346
00:20:37,160 --> 00:20:38,800
‪勘弁してよ

347
00:20:38,920 --> 00:20:41,960
‪ところで これも似合う？

348
00:20:42,120 --> 00:20:43,520
‪完璧だね

349
00:20:44,200 --> 00:20:44,960
‪はい！

350
00:20:45,080 --> 00:20:45,720
‪どうぞ

351
00:20:45,840 --> 00:20:47,720
‪その下は全裸

352
00:20:47,960 --> 00:20:49,040
‪はずれ　次

353
00:20:49,640 --> 00:20:50,480
‪下着

354
00:20:50,800 --> 00:20:51,880
‪はずれ

355
00:20:52,000 --> 00:20:53,240
‪ルーの番だ

356
00:20:53,720 --> 00:20:55,880
‪分かるけど答えない

357
00:20:56,000 --> 00:20:58,200
‪そろそろ帰ろう

358
00:20:58,320 --> 00:20:59,080
‪嫌だ

359
00:20:59,520 --> 00:21:01,120
‪はい！　分かった

360
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
‪答えて

361
00:21:02,600 --> 00:21:05,280
‪靴下を片っぽだけ

362
00:21:06,240 --> 00:21:07,480
‪すばらしい

363
00:21:07,600 --> 00:21:08,240
‪大正解

364
00:21:08,360 --> 00:21:10,000
‪賢い子だ

365
00:21:10,280 --> 00:21:11,280
‪気に入った

366
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
‪俺は気に入ったぞ

367
00:21:13,840 --> 00:21:14,640
‪俺も！

368
00:21:14,960 --> 00:21:17,120
‪ご褒美はどこ？

369
00:21:18,040 --> 00:21:21,920
‪焦るなって
ゆっくりと堪能しろよ

370
00:21:22,040 --> 00:21:23,400
‪気をつけろ

371
00:21:23,560 --> 00:21:24,120
‪ほら…

372
00:21:28,520 --> 00:21:31,520
‪勘弁してよ　早くしまって

373
00:21:31,640 --> 00:21:32,720
‪大物だぞ

374
00:21:32,840 --> 00:21:34,000
‪隠してる

375
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
‪大バカよ

376
00:21:35,840 --> 00:21:37,400
‪お前 サイコー

377
00:21:39,280 --> 00:21:40,760
‪ちょっとダメ！

378
00:21:40,880 --> 00:21:41,840
‪やめて

379
00:21:42,880 --> 00:21:44,120
‪グスマン

380
00:21:47,880 --> 00:21:49,840
‪何考えてるの！

381
00:21:51,520 --> 00:21:53,120
‪信じられない

382
00:21:55,000 --> 00:21:59,320
‪この後 教会に行くのに
どうすんのよ

383
00:22:00,320 --> 00:22:01,200
‪最低！

384
00:22:01,680 --> 00:22:02,720
‪ルーも入れ

385
00:22:02,840 --> 00:22:04,040
‪大っ嫌い

386
00:22:04,720 --> 00:22:05,880
‪来たか

387
00:22:09,640 --> 00:22:10,680
‪グスマンは？

388
00:22:11,520 --> 00:22:14,880
‪特に連絡してないけど
何で？

389
00:22:15,240 --> 00:22:16,680
‪電話に出ない

390
00:22:16,880 --> 00:22:18,960
‪俺がかけても無駄だ

391
00:22:25,320 --> 00:22:26,000
‪どうだ？

392
00:22:26,360 --> 00:22:27,360
‪出ない

393
00:22:29,640 --> 00:22:30,600
‪ルーは？

394
00:22:35,200 --> 00:22:36,000
‪グスマンは？

395
00:22:46,040 --> 00:22:46,840
‪出た？

396
00:22:48,240 --> 00:22:48,920
‪ダメだ

397
00:22:51,480 --> 00:22:52,760
‪いい考えが

398
00:22:59,720 --> 00:23:01,280
‪音を下げろ

399
00:23:02,200 --> 00:23:03,120
‪失礼

400
00:23:08,720 --> 00:23:09,480
‪これ 今？

401
00:23:10,240 --> 00:23:11,560
‪何してんだ

402
00:23:19,160 --> 00:23:19,960
‪あなた

403
00:23:20,760 --> 00:23:22,440
‪やめて　お願い

404
00:23:30,920 --> 00:23:32,080
‪迎えに行く

405
00:23:32,200 --> 00:23:33,960
‪元気そうだぞ

406
00:23:34,160 --> 00:23:35,800
‪様子が変だ

407
00:23:36,680 --> 00:23:37,920
‪行こうぜ

408
00:23:42,320 --> 00:23:43,920
‪お集まりください

409
00:23:45,960 --> 00:23:47,480
‪なぜ来たの

410
00:23:49,120 --> 00:23:52,720
‪君こそ
マリナと親しくなかったろ？

411
00:23:53,640 --> 00:23:55,040
‪知ってるの？

412
00:23:55,840 --> 00:23:57,320
‪彼女に聞いた

413
00:23:57,440 --> 00:23:58,560
‪そうなの

414
00:23:59,200 --> 00:24:02,200
‪お兄さんとデキてたことも？

415
00:24:05,360 --> 00:24:09,320
‪マリナに
振り回された私たちが―

416
00:24:09,640 --> 00:24:11,080
‪弔いに来てる

417
00:24:12,360 --> 00:24:15,520
‪なぜ突然
いなくなったと思う？

418
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
‪黙って消えるはずない

419
00:24:26,680 --> 00:24:31,000
‪ウェーターも音楽も
最高なんだって

420
00:24:31,200 --> 00:24:33,600
‪友達から聞いたんだ

421
00:24:33,720 --> 00:24:34,280
‪外出？

422
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
‪どこ行くの？

423
00:24:37,640 --> 00:24:41,480
‪グスマンの家族のミサに
出席する

424
00:24:42,160 --> 00:24:43,000
‪マリナの…

425
00:24:43,120 --> 00:24:43,960
‪そう

426
00:24:44,160 --> 00:24:45,440
‪その服装で？

427
00:24:46,000 --> 00:24:50,480
‪自分の異端児ぶりは
封印したんだ？

428
00:24:51,000 --> 00:24:52,280
‪弟がゲイだと？

429
00:24:52,960 --> 00:24:53,680
‪姉は処女

430
00:24:54,680 --> 00:24:58,600
‪この中では
姉さんが一番不憫(ふびん)だね

431
00:24:59,800 --> 00:25:00,560
‪ミサに？

432
00:25:06,160 --> 00:25:07,000
‪違う

433
00:25:08,560 --> 00:25:09,480
‪ナディア

434
00:25:10,720 --> 00:25:14,640
‪俺は父さんと違う
ウソつかなくていい

435
00:25:23,880 --> 00:25:25,320
‪棚卸し？

436
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
‪そうだ

437
00:25:26,920 --> 00:25:28,360
‪きりがないよ

438
00:25:30,360 --> 00:25:31,400
‪オマール

439
00:25:33,800 --> 00:25:36,120
‪手伝う　パパに内緒で

440
00:25:37,480 --> 00:25:38,800
‪レベ　ごめんね

441
00:25:40,320 --> 00:25:42,040
‪いいって　平気

442
00:25:43,320 --> 00:25:45,640
‪私も手伝えば早く済むよ

443
00:25:45,760 --> 00:25:48,840
‪リンゴや梨を数えればいい？

444
00:25:48,960 --> 00:25:52,720
‪ダンスより棚卸しとは
いい夜だね

445
00:26:02,560 --> 00:26:04,360
‪この下に遺灰が？

446
00:26:06,920 --> 00:26:09,800
‪金持ちでも場所は選べない

447
00:26:09,920 --> 00:26:13,480
‪どうして私に付きまとうの？

448
00:26:16,000 --> 00:26:18,040
‪“2002年～2018年”

449
00:26:19,840 --> 00:26:21,520
‪短すぎるよ

450
00:26:24,400 --> 00:26:26,960
‪同じことを考えてた

451
00:26:28,120 --> 00:26:29,960
‪納得できない

452
00:26:34,960 --> 00:26:35,880
‪何？

453
00:26:37,360 --> 00:26:38,920
‪意外だな

454
00:26:39,240 --> 00:26:40,880
‪何が分かるのよ

455
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
‪ビールが飲みたい

456
00:26:49,480 --> 00:26:50,400
‪君は？

457
00:26:51,960 --> 00:26:53,040
‪そうね

458
00:26:54,240 --> 00:26:55,600
‪でも別々に

459
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
‪独りで飲むの？

460
00:27:19,440 --> 00:27:21,240
‪この２人 ヤバい

461
00:27:21,360 --> 00:27:22,920
‪退屈しないね

462
00:27:23,440 --> 00:27:26,040
‪特に あなたがヤバい

463
00:27:26,840 --> 00:27:29,640
‪誘いに乗らないくせに

464
00:27:30,200 --> 00:27:34,320
‪裸で迫られても
ドラッグはやらない

465
00:27:34,440 --> 00:27:35,400
‪ホント？

466
00:27:42,240 --> 00:27:42,960
‪もう…

467
00:27:43,080 --> 00:27:44,360
‪来て　ルー

468
00:27:44,480 --> 00:27:46,080
‪さあ ダンスだ

469
00:27:46,200 --> 00:27:47,320
‪踊ろうぜ

470
00:27:47,440 --> 00:27:49,840
‪ダンスなんかしない

471
00:27:49,960 --> 00:27:54,480
‪何だよ　キスしても
しなくても怒るのか

472
00:27:56,160 --> 00:27:58,560
‪カエタナ　シャンパンは？

473
00:27:59,240 --> 00:28:01,320
‪もっと開けようぜ

474
00:28:09,200 --> 00:28:10,360
‪どうした

475
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
‪満足した？

476
00:28:15,600 --> 00:28:17,560
‪転入生を手なずけた

477
00:28:17,680 --> 00:28:23,200
‪親は住んでないらしいから
好きなだけハメ外せば？

478
00:28:26,480 --> 00:28:27,760
‪悪くないな

479
00:28:28,240 --> 00:28:31,040
‪でもさ 知ってる？

480
00:28:33,480 --> 00:28:37,680
‪俺の頭の中は
ある女でいっぱいなんだ

481
00:28:37,800 --> 00:28:38,880
‪何のこと？

482
00:28:39,000 --> 00:28:42,480
‪もう何年も頭から離れない

483
00:28:43,600 --> 00:28:45,200
‪最悪だよ

484
00:28:46,120 --> 00:28:49,400
‪ツラいのに戻ってきちまった

485
00:28:50,400 --> 00:28:53,320
‪でも俺には これがある

486
00:28:54,880 --> 00:28:57,880
‪ドラッグ依存が
私のせいだと？

487
00:28:58,560 --> 00:28:59,400
‪違うよ

488
00:29:00,000 --> 00:29:02,720
‪お前が一番だってこと

489
00:29:05,040 --> 00:29:05,920
‪誰だ？

490
00:29:07,040 --> 00:29:08,240
‪あいつらだ

491
00:29:08,440 --> 00:29:10,680
‪あいつらが来たぞ

492
00:29:12,960 --> 00:29:14,440
‪俺のダチども！

493
00:29:14,960 --> 00:29:16,840
‪調子はどうだ？

494
00:29:16,960 --> 00:29:18,240
‪来いよ

495
00:29:20,240 --> 00:29:21,600
‪早く！

496
00:29:21,840 --> 00:29:23,480
‪よく来たな

497
00:29:23,600 --> 00:29:26,960
‪待ってたぞ　うれしいぜ

498
00:29:27,120 --> 00:29:28,840
‪来てくれたのか

499
00:29:31,080 --> 00:29:35,520
‪同級生の誰かが
失踪に関わってると思う？

500
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
‪なぜ俺に聞くんだ？

501
00:29:41,720 --> 00:29:45,680
‪一度も私と
目を合わせないからよ

502
00:29:49,920 --> 00:29:51,480
‪妹とは話した？

503
00:29:52,080 --> 00:29:53,240
‪ルクレシア？

504
00:29:55,360 --> 00:29:56,560
‪ルーと呼んで

505
00:29:57,760 --> 00:29:58,520
‪なぜ？

506
00:30:01,400 --> 00:30:02,640
‪話すべきだ

507
00:30:03,240 --> 00:30:05,240
‪彼氏の写真ある？

508
00:30:05,960 --> 00:30:07,840
‪こいつだよ

509
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
‪同じクラスの子じゃん

510
00:30:12,640 --> 00:30:13,280
‪そうだ

511
00:30:13,720 --> 00:30:14,840
‪マジか

512
00:30:15,040 --> 00:30:17,160
‪目を付けてたのに

513
00:30:18,120 --> 00:30:20,640
‪よかったね　悔しいけど

514
00:30:20,960 --> 00:30:22,840
‪電話すれば？

515
00:30:23,480 --> 00:30:24,440
‪無理だ

516
00:30:26,920 --> 00:30:29,440
‪今はそれどころじゃない

517
00:30:29,800 --> 00:30:30,400
‪何？

518
00:30:31,880 --> 00:30:32,560
‪分かるだろ

519
00:30:34,320 --> 00:30:35,560
‪あのさ

520
00:30:36,080 --> 00:30:39,920
‪家の事情を
言い訳にすんなって

521
00:30:41,400 --> 00:30:43,040
‪手遅れになるよ

522
00:30:44,040 --> 00:30:47,280
‪別れは
いつ来るか分からない

523
00:30:50,200 --> 00:30:51,320
‪電話しな

524
00:30:51,440 --> 00:30:52,000
‪ダメだ

525
00:30:57,720 --> 00:30:58,640
‪何杯飲んだ？

526
00:30:58,760 --> 00:31:02,800
‪さあね　プールの水以外は
飲み干した

527
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
‪連れて帰ってよ

528
00:31:04,880 --> 00:31:07,160
‪俺は帰らないぞ

529
00:31:07,280 --> 00:31:09,600
‪まだ帰らないよな？

530
00:31:09,720 --> 00:31:10,880
‪残る人は？

531
00:31:11,440 --> 00:31:12,000
‪俺だ

532
00:31:12,280 --> 00:31:13,720
‪よく言った

533
00:31:13,840 --> 00:31:14,760
‪いくぜ！

534
00:31:14,880 --> 00:31:16,400
‪サイコー

535
00:31:18,640 --> 00:31:19,520
‪ヤベえ

536
00:31:20,000 --> 00:31:21,320
‪悪かった

537
00:31:21,640 --> 00:31:22,200
‪もう！

538
00:31:22,520 --> 00:31:23,920
‪これって高い？

539
00:31:24,240 --> 00:31:29,040
‪大丈夫　母のコレクションは
いくつもあるから

540
00:31:29,200 --> 00:31:31,040
‪もう十分でしょ？

541
00:31:31,440 --> 00:31:33,800
‪これでお開きにしよう

542
00:31:33,960 --> 00:31:35,640
‪連れて帰るから

543
00:31:35,760 --> 00:31:38,240
‪何だよ　つまんねえな

544
00:31:38,360 --> 00:31:39,480
‪俺は残る

545
00:31:39,760 --> 00:31:40,960
‪いいだろ？

546
00:31:41,120 --> 00:31:41,960
‪楽しもう

547
00:31:42,280 --> 00:31:45,120
‪ダメだ　帰って休むぞ

548
00:31:45,320 --> 00:31:47,720
‪俺は平気だってば

549
00:31:47,840 --> 00:31:50,720
‪みんなでガキ扱いすんなよ

550
00:31:50,840 --> 00:31:53,520
‪ほら　全然問題ないだろ？

551
00:31:53,640 --> 00:31:58,280
‪この世は最高だ
俺たちは前に進めたぜ

552
00:31:58,400 --> 00:31:59,680
‪皆は関係ない

553
00:31:59,800 --> 00:32:01,200
‪音楽を消せ

554
00:32:02,680 --> 00:32:06,200
‪妹を亡くしたのはお前だけだ

555
00:32:07,000 --> 00:32:08,320
‪だから何だよ

556
00:32:08,440 --> 00:32:11,000
‪ただ亡くしたんじゃない

557
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
‪殺されたんだ

558
00:32:13,920 --> 00:32:16,160
‪俺の妹は殺された

559
00:32:17,840 --> 00:32:20,560
‪頭を割られた奴はいるか？

560
00:32:28,280 --> 00:32:30,080
‪アンデル　よろしく

561
00:32:32,400 --> 00:32:33,320
‪帰るぞ

562
00:32:38,080 --> 00:32:38,720
‪平気だ

563
00:32:38,840 --> 00:32:39,920
‪行こう

564
00:32:40,560 --> 00:32:41,920
‪帰りたくない

565
00:32:42,280 --> 00:32:44,880
‪カエタナ　許してやって

566
00:32:45,080 --> 00:32:46,240
‪ごめんね

567
00:32:50,280 --> 00:32:52,680
‪飲んで　払ってある

568
00:32:52,800 --> 00:32:54,760
‪１本200ドルなんて罪だ

569
00:32:54,880 --> 00:32:57,160
‪別に　ただ高いだけ

570
00:33:02,520 --> 00:33:04,160
‪付き合ってよ

571
00:33:22,040 --> 00:33:23,280
‪聞いていい？

572
00:33:24,280 --> 00:33:26,200
‪初体験は14歳の時

573
00:33:26,320 --> 00:33:28,320
‪違う質問だった？

574
00:33:28,800 --> 00:33:32,360
‪なぜか
それをよく聞かれるの

575
00:33:33,720 --> 00:33:35,880
‪マリナの死の件だ

576
00:33:38,960 --> 00:33:40,600
‪そういうこと

577
00:33:43,280 --> 00:33:45,680
‪だから私に近づいたのね

578
00:34:10,680 --> 00:34:12,360
‪関係あるんだろ？

579
00:34:15,880 --> 00:34:16,840
‪何をした

580
00:34:20,639 --> 00:34:22,320
‪真実に耐えられる？

581
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
‪私だって無理

582
00:34:27,719 --> 00:34:28,880
‪言ってみろ

583
00:34:32,800 --> 00:34:33,760
‪そうよ

584
00:34:34,560 --> 00:34:35,880
‪関係してる

585
00:34:36,679 --> 00:34:37,800
‪ものすごく

586
00:34:43,239 --> 00:34:45,560
‪こんなことしていいの？

587
00:35:07,480 --> 00:35:09,080
‪すべてを話せ

588
00:35:12,480 --> 00:35:14,480
‪あなたとヤりたい

589
00:35:16,480 --> 00:35:17,720
‪できる？

590
00:35:20,840 --> 00:35:22,360
‪本気なのか？

591
00:35:23,600 --> 00:35:25,840
‪君みたいな人が僕と？

592
00:35:25,960 --> 00:35:28,600
‪私の何を知ってるの？

593
00:35:42,080 --> 00:35:43,600
‪どうなってるの

594
00:35:45,160 --> 00:35:47,600
‪落ち着いてきてたのに

595
00:35:48,200 --> 00:35:53,200
‪一緒にアストゥリアスの
彼の祖父母の家に行って

596
00:35:53,480 --> 00:35:55,840
‪彼を支えてきたのよ

597
00:35:57,880 --> 00:36:01,800
‪学校に戻ったのが
良くなかったんだ

598
00:36:02,880 --> 00:36:04,440
‪人が変わった

599
00:36:05,480 --> 00:36:08,800
‪こんな話 聞かせてゴメン

600
00:36:08,960 --> 00:36:13,600
‪いいの　そのために
友達がいるんだから

601
00:36:14,440 --> 00:36:15,160
‪帰るか

602
00:36:17,200 --> 00:36:18,080
‪そうね

603
00:36:18,480 --> 00:36:19,600
‪帰ろう

604
00:36:20,120 --> 00:36:21,200
‪ありがと

605
00:36:22,600 --> 00:36:24,160
‪気をつけて

606
00:36:28,320 --> 00:36:29,320
‪起きろ

607
00:36:29,440 --> 00:36:31,000
‪いい気分だ

608
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
‪何だよ　欲情した？

609
00:36:34,720 --> 00:36:36,560
‪いいから脱げ

610
00:36:36,960 --> 00:36:38,600
‪よせ　俺が勃(た)つ

611
00:36:38,720 --> 00:36:39,480
‪よし

612
00:36:41,080 --> 00:36:44,120
‪うれしいな　いい友達だよ

613
00:36:44,920 --> 00:36:46,400
‪いい友達だ

614
00:36:47,520 --> 00:36:48,960
‪腕を持て

615
00:36:49,720 --> 00:36:51,040
‪起きられたら…

616
00:36:51,160 --> 00:36:52,200
‪これでいい

617
00:36:53,160 --> 00:36:54,360
‪ありがとな

618
00:36:54,800 --> 00:36:55,680
‪疲れた

619
00:36:55,800 --> 00:36:57,440
‪さて　帰るか

620
00:36:59,480 --> 00:37:00,280
‪ああ

621
00:37:00,560 --> 00:37:02,440
‪ダメだ　帰るなよ

622
00:37:02,560 --> 00:37:06,280
‪昔みたいに
みんなで泊まっていけ

623
00:37:08,760 --> 00:37:10,200
‪俺のために

624
00:37:12,680 --> 00:37:13,960
‪同じベッドに？

625
00:37:15,160 --> 00:37:16,120
‪平気だろ

626
00:37:20,840 --> 00:37:21,880
‪変な感じだ

627
00:37:22,000 --> 00:37:24,800
‪そうか？　昔は３人で寝てた

628
00:37:25,240 --> 00:37:27,440
‪でもバイだとは…

629
00:37:27,560 --> 00:37:29,720
‪俺はバイなのか？

630
00:37:32,000 --> 00:37:34,560
‪まあ そうかもな

631
00:37:36,440 --> 00:37:37,760
‪多分 両刀だ

632
00:37:40,640 --> 00:37:41,440
‪アンデル

633
00:37:42,800 --> 00:37:44,160
‪こいつはどう？

634
00:37:44,480 --> 00:37:45,600
‪よせよ

635
00:37:47,640 --> 00:37:48,200
‪お前は？

636
00:37:48,640 --> 00:37:51,800
‪まさか　ソソられたことない

637
00:37:54,600 --> 00:37:55,440
‪俺は？

638
00:37:57,040 --> 00:38:00,000
‪少しは欲情したことあるだろ

639
00:38:00,560 --> 00:38:02,120
‪この体を見ろよ

640
00:38:02,800 --> 00:38:04,080
‪言ってろ

641
00:38:04,640 --> 00:38:05,920
‪どけよ

642
00:38:14,320 --> 00:38:16,560
‪最近は独り寝の日々だ

643
00:38:19,640 --> 00:38:21,400
‪ぬくもりが欲しい

644
00:38:24,600 --> 00:38:25,920
‪人の肌が…

645
00:38:26,760 --> 00:38:28,400
‪触るぐらいなら

646
00:38:29,040 --> 00:38:31,880
‪何を意識してんだよ

647
00:38:33,720 --> 00:38:34,640
‪感じてる？

648
00:38:35,560 --> 00:38:36,960
‪こうしてやる

649
00:38:37,840 --> 00:38:39,360
‪俺のも硬いぞ

650
00:38:39,480 --> 00:38:40,520
‪冗談はよせ

651
00:38:41,600 --> 00:38:42,360
‪ほら

652
00:38:42,640 --> 00:38:43,760
‪しまえよ

653
00:38:43,880 --> 00:38:46,280
‪お前も抑えたらどうだ？

654
00:38:46,400 --> 00:38:48,400
‪俺は生身のゲイだぞ？

655
00:38:49,880 --> 00:38:50,800
‪するか？

656
00:38:54,360 --> 00:38:55,200
‪隣で？

657
00:39:02,680 --> 00:39:03,840
‪イカれてる

658
00:39:04,800 --> 00:39:06,320
‪俺たち２人とも

659
00:39:07,640 --> 00:39:09,120
‪ああ　イカれてる

660
00:39:18,120 --> 00:39:19,200
‪異常だな

661
00:39:20,280 --> 00:39:22,160
‪そうさ　やめよう

662
00:39:24,240 --> 00:39:25,200
‪嫌だ

663
00:39:26,280 --> 00:39:29,600
‪明日には忘れる
それでいいだろ？

664
00:39:30,600 --> 00:39:33,240
‪親友同士の戯れだな

665
00:39:33,680 --> 00:39:34,840
‪そうだ

666
00:39:53,680 --> 00:39:57,480
‪ルクレシアが
あなたをフォロー

667
00:40:00,600 --> 00:40:01,800
‪ただいま

668
00:40:01,920 --> 00:40:03,520
‪おかえりなさい

669
00:40:04,400 --> 00:40:05,640
‪まだいたのか

670
00:40:05,760 --> 00:40:07,680
‪はい　でも そろそろ…

671
00:40:08,440 --> 00:40:09,320
‪犬は？

672
00:40:10,040 --> 00:40:12,840
‪お仕置きで奥に入れました

673
00:40:12,960 --> 00:40:15,600
‪あそこの像を壊したので

674
00:40:17,640 --> 00:40:21,080
‪あなた
ネグローニを作ってよ

675
00:40:21,200 --> 00:40:23,160
‪ひと休みしたいわ

676
00:40:24,160 --> 00:40:25,240
‪カエ

677
00:40:25,600 --> 00:40:28,520
‪犬に触るな　掃除だけでいい

678
00:40:29,760 --> 00:40:30,400
‪はい

679
00:40:31,160 --> 00:40:34,240
‪では これで失礼します

680
00:40:34,440 --> 00:40:35,120
‪おやすみ

681
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
‪どうも

682
00:40:37,360 --> 00:40:38,560
‪ネグローニを

683
00:40:44,960 --> 00:40:47,320
‪姉さん　遅刻するぞ

684
00:40:48,000 --> 00:40:49,960
‪そうよ　行きなさい

685
00:40:50,080 --> 00:40:51,800
‪後は任せて

686
00:40:52,960 --> 00:40:53,880
‪嫌だ

687
00:40:54,960 --> 00:40:58,000
‪パパ　１度くらい遅刻させて

688
00:40:58,240 --> 00:41:01,040
‪大したことじゃない

689
00:41:01,200 --> 00:41:04,720
‪学校も分かってくれるはずよ

690
00:41:05,960 --> 00:41:06,520
‪ダメだ

691
00:41:06,760 --> 00:41:07,800
‪いいの

692
00:41:08,800 --> 00:41:12,560
‪オマールは頼れるけど
私も家族よ

693
00:41:13,080 --> 00:41:16,560
‪気に入らなくても
状況は変わったの

694
00:41:19,240 --> 00:41:20,800
‪受け入れて

695
00:41:37,760 --> 00:41:41,200
‪急ぎなさい　学校まで送るわ

696
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
‪“オマール”

697
00:42:56,320 --> 00:42:57,400
‪おはよう

698
00:42:57,600 --> 00:42:59,400
‪いびきかいてたぞ

699
00:43:07,040 --> 00:43:12,160
‪お前がサムエルと話すのが
俺には耐えられない

700
00:43:12,920 --> 00:43:14,280
‪奴の兄貴のせい？

701
00:43:15,120 --> 00:43:17,680
‪俺も そう思ってた

702
00:43:18,560 --> 00:43:22,720
‪だが妹を殺した男の
弟だからじゃない

703
00:43:25,000 --> 00:43:27,520
‪責められてる気分なんだ

704
00:43:30,160 --> 00:43:31,600
‪防げたはずだ

705
00:43:33,240 --> 00:43:35,080
‪奴は忠告したのに…

706
00:43:36,000 --> 00:43:36,960
‪お前…

707
00:43:38,200 --> 00:43:42,120
‪それに
もし奴が正しかったら？

708
00:43:44,720 --> 00:43:47,920
‪ナーノが
犯人じゃなかったら？

709
00:43:51,240 --> 00:43:55,240
‪真犯人を
野放しにしておけるか？

710
00:44:04,760 --> 00:44:06,880
‪多分 家出したんだ

711
00:44:08,520 --> 00:44:09,920
‪何が原因で？

712
00:44:10,600 --> 00:44:13,280
‪学校に戻ったのが間違いだ

713
00:44:15,000 --> 00:44:16,040
‪完全に

714
00:44:18,520 --> 00:44:22,160
‪彼が違法に
お金を得た可能性は？

715
00:44:22,880 --> 00:44:27,240
‪私じゃなくて
あの侯爵令嬢に聞けば？

716
00:44:27,960 --> 00:44:29,760
‪カーラに？　なぜ？

717
00:44:30,920 --> 00:44:32,120
‪さあね

718
00:44:32,840 --> 00:44:35,960
‪関わった男は みんな消える

719
00:44:37,280 --> 00:44:38,080
‪知りません

720
00:44:38,800 --> 00:44:39,880
‪悪いけど

721
00:44:45,920 --> 00:44:47,480
‪ご苦労さま

722
00:44:59,200 --> 00:45:00,480
‪どうしたの？

723
00:45:03,000 --> 00:45:04,040
‪何でもない

724
00:45:05,680 --> 00:45:07,360
‪隠さないで

725
00:45:10,680 --> 00:45:12,640
‪独りで抱える気？

726
00:45:15,480 --> 00:45:17,240
‪失踪じゃない

727
00:45:21,240 --> 00:45:22,560
‪彼は死んでる