Saiko veljesi hänet paksuksi? Hän, joka on vankilassa?
Veljeni ei tappanut häntä.
Carla on avain.
Se markiisitar? Jonka tissit ovat tiskissä?
Niin.
Ja minä pelkäsin tylsistyväni täällä.
Vasuri.
Oikea.
Vasuri.
Oikea.
Kovempaa, jumalauta.
Kunpa pääsisin lähemmäs häntä.
Miten aiot onnistua siinä? Tule.
Teillä ei ole paljon yhteistä. Hän ei seurustele köyhien kanssa.
-Hän oli Christianin kanssa. -Pannakseen.
-Voiko hän pitää sinusta? -Minäkin opiskelen stipendillä.
Haluat Carlan pään sisään pöksyjen kautta.
Näytän muuten keskaria.
Miten aiot tehdä sen?
En tiedä.
Keksin jotain.
Loistava suunnitelma.
Samu, jos Christian menetti jalkansa oltuaan Carlan kanssa,
eikö kannattaisi varoa?
Onko mitään kateissa? Kännykkä, lompakko tai vaatteita?
KADONNEENA 34 TUNTIA
Yksityiskohdat ovat tärkeitä.
Puhelin ja kännykkä eivät ole täällä.
En tiedä hänen vaatteistaan.
Farkut ovat kaikki samanlaisia. En tiedä, puuttuuko niitä.
Ei aavistustakaan.
Löydättehän hänet? Tämä ei voi olla totta.
Teemme kaikkemme.
Mutta tarvitsemme apuasi.
Käyttäytyikö poikasi oudosti viime aikoina?
Tekikö hän jotain poikkeavaa?
No...
En tiedä.
Suoraan sanoen -
en tiedä.
Tein tuplavuoroja toisen poikani takuurahoja varten.
Näin Samuelia harvoin.
Entä tämä?
Miksi pojallasi on tällainen rahamäärä?
Pilar?
Joka tunti on tärkeä ihmisen kadotessa.
Jokainen kuluva tunti vaikeuttaa hänen löytämistään. Auta meitä.
Hänellä on 39 000 seuraajaa. Varmaan ostettuja.
Mitä tarkoitat, Lu?
Carla, oletko pilvessä? Puhun uudesta tytöstä.
Etkö käytä Instagramia?
Kaikki tietävät hänen aloittavan tänään,
koska hän käytti hashtagia Las Encinas.
Minä menen. Hölynpöly riittää.
-Miksi säikäytit minut? -Näytä.
-Haluatko nähdä? Oletko kiinnostunut? -Pelkäätkö kilpailua?
-Haluan nähdä hänet! -Haluatko seurata häntä?
Teenkö sinut yhä hermostuneeksi?
Isä.
Miten voit?
En tarvitse tätä.
Et voi kävellä vielä.
Noudatamme lääkärin ohjeita.
Olen kunnossa.
Kotona voit vielä paremmin.
Paranet nopeasti. Me kaikki autamme.
Niin.
Koulu...
Mene kouluun.
Voin myöhästyä.
Sinä olet tärkeämpi. Katsotaan, miten pärjäämme täällä.
Veljesi...
Hän hoitaa asiat. Mene kouluun.
-Isä, haluan auttaa... -Ei!
Rauhoitu.
Guzmán.
Miksi toit Marinan tavarat tänne? Tätäkö tarkoitit niiden hävittämisellä?
Teen sen. Anna minulle aikaa.
Hyvä on.
Muistotilaisuus on seitsemältä.
Kerroitko ystävillesi?
Teen sen tunnilla.
Kulta, tämä on tärkeää meille kaikille.
Se auttaa muistamaan Marinan -
ja unohtamaan tämän kaiken.
"Kaiken"?
Tarkoitatko sitä, että sisareni murhattiin, äiti?
Miten voit olla noin tunteeton?
Kulta,
olen kuollut sisältä.
Syön ja hengitän,
mutta olen kuollut.
En koskaan toivu tästä.
Mutta sinä toivut.
Sinun täytyy.
Sinun täytyy löytää keino toipua.
Onko jokin vialla?
Isä,
miksi maksoit Christianin hoidon?
Se oli anteliasta.
Pidin häntä tärkeänä sinulle.
Siksi tein sen.
En ole sinisilmäinen.
Mikä muu syy minulla olisi?
Jään tässä pois.
Hän alkoi seurata minua.
Luuleeko hän, että teen saman? Kuka hän luulee olevansa?
Hän on ottanut jo seitsemän selfietä.
Järkyttävää!
Hän muistuttaa rampaa Christian Greytäsi.
-Oikeastiko, Lu? -Joo.
Voisit olla myötätuntoisempi.
Selvä, rammasta ei saa vitsailla vielä.
Hänen nimensä on Christian.
Christian.
-Seuraako hän sinuakin? -Ei. Se on Guzmánin äidiltä.
Marinan muistotilaisuus on tänään.
Hän ei vaikuta keharilta.
Lukevat naiset ovat viehättäviä.
Hän ei lue vaan poseeraa.
Hän sai pasmasi sekaisin.
Nyt sinua kiinnostaa.
Voit pitää hänet.
Sait uuden kohteen. Mene.
-Hyvää huomenta. -Hei.
Istun vieressäsi yhdellä ehdolla.
Älä kerro loppuratkaisua. Olen vasta puolivälissä.
Luetko Toista sukupuolta?
Teen mieluummin heille jotain muuta.
Feministin kanssa touhu menee uudelle tasolle.
Saako siitä tuplapisteet?
Hauska tavata.
-Hei. -Hei, kulta. Miten menee?
Hyvin.
Et kertonut muistotilaisuudesta.
Miten tiedät siitä?
Äitisi lähetti kaikille viestin.
Vittu. Toivottavasti ei ihan kaikille.
Hei.
En tiedä, keneltä kysyisin, ja olet hänen ystävänsä...
Sopiiko Guzmánille, että tulen?
Olet menossa, vai mitä?
Puhuit hänet puolellesi.
Te vietitte eniten aikaa Samuelin kanssa.
KADONNEENA 36 TUNTIA
Luokkatoverit ja ystävät.
Joku teistä varmasti tietää, mitä hänelle tapahtui.
Tehtäväni on selvittää se.
Samuel, voinko kysyä jotain?
Miten Omarin isä voi?
Omar ei edes päästänyt minua kauppaan aamulla.
Sössin sairaalassa tavatessani hänen perheensä.
Olen perustollo.
Miten saan anteeksi?
Anna hänelle aikaa.
Ander!
Miksi puhuit hänelle?
-Enkö tehnyt asiaa selväksi? -Ei nyt, Guzmán.
Pakkomielteesi ja draamasi eivät kiinnosta.
Vai draamat? Jo nyt on.
Guzmán.
Olen pahoillani siskosi vuoksi.
Mutta nyt riittää.
Ei enää muistotilaisuuksia ja saman jauhamista.
En petä sinua tai siskosi muistoa puhumalla Samuelille.
Meillä on elämämme ja omat ongelmamme.
Ensinnäkin -
muistotilaisuus oli äitini idea.
Jos elämäsi ja ongelmasi tekevät tulemisesta vaikeaa,
jätä tulematta.
Minuakaan ei huvita paskaakaan.
Oletko menossa?
En tiedä, Polo.
Kunpa tämä loppuisi. En ole nukkunut kolmeen yöhön.
Mikset?
Miksenkö?
Luuletko, että Christianille käynyt oli sattumaa?
Miten voit olla noin tyyni?
Sanoit, että en saa menettää pokkaani.
Alan menettää järkeni. Minun pitää puhua jollekulle.
Käydäänkö drinkeillä myöhemmin?
Nyt kun Christian on poissa, kelpaan seuraksi.
Ihan sama. Antaa olla.
Painanko nyt haluamani tuotteen numeroa?
Hienoa.
Käytän tällaista ensimmäistä kertaa.
Oikeastiko? Eikö koulussanne ollut tällaista?
En ole ollut koulussa neljään vuoteen.
On hienoa olla taas koulussa.
Se on niin koulumaista.
Etkö ole opiskellut neljään vuoteen?
-Jäit luokalle. -En. Olin kotiopetuksessa.
Yksityisopettajat ja sellaista.
Se on pahinta jatkuvassa muuttamisessa.
On hienoa palata. Kaipasin tätä.
En tätä.
Oliko se 45?
Oikeastiko?
Noita perunalastujako?
Jos ahmit kaloreita, ota edes jotain hyvää.
-Totta. -43.
Kiitos paljon, tytöt. Kiitos sinulle. Olet ihana.
Oletko nähnyt kuvia hänen talostaan?
Upeita kuvia.
Hän asuu yksin ilman vanhempia.
Yksinkö?
En usko sitä.
-Kaikki hyvin? -On.
Ei oikeastaan.
En halua mennä muistotilaisuuteen.
Sinulla on syysi.
Muistotilaisuus ei tuo siskoani takaisin.
Eikä se helpota tuskaa.
-Älä mene. Helppoa. -Helpommin sanottu kuin tehty.
En voi tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
Etkö kyllästy sinuna olemiseen?
Toimit aina oikein.
Etkö?
Ymmärrän, miksi vanhempani pitävät sinua täydellisenä siskolleni.
Tiedätkö mitä?
Alan epäillä, voiko noin sekaisin oleva olla oikea Lulle.
Kunpa pystyisin olemaan hetken aikaa miettimättä -
ja tuntematta kalvavaa raivoa.
Voin auttaa siinä. Tiedät sen.
Muru, tulisitko meille kahville myöhemmin?
Tiedän, että uutena oppilaana on vaikea ystävystyä.
Olet tosi kiltti.
-Tiedän. -Lucrecia?
-Aivan. -Cayetana.
Hauska tutustua. Lähetätkö osoitteen?
-Toki. -Hienoa.
-Nähdään viideltä. -Kiva.
Heippa.
Voi hitsi, se ei käykään.
Unohdin, että isälläni on jokin tilaisuus kotona.
Ei se mitään.
-Voin tulla teille. -Meillekö?
-Niin. -Sopii.
Hienoa! Lähetä osoite. Olet tosi kultainen.
Narttu!
Vältteletkö minua, Carla?
Välttelen.
Oletko suuttunut puheistani Christianista?
Jos olisit kertonut, että hän on tärkeä sinulle,
en olisi laskenut leikkiä hänestä.
Mutta et enää kerro minulle mitään.
Mitä pitäisi kertoa? Pidät kaikkea vitsinä.
Keskityt uuden ystäväsi Instagramiin enemmän kuin minuun.
Sitten väität häntä pinnalliseksi tai suureelliseksi.
Olette samanlaisia.
Pelkkää pintaa.
Siksi sinulla on pakkomielle hänestä.
Olenko pinnallinen?
Paskat!
Olin kolme viikkoa jumissa Guzmánin kanssa kylässä -
yrittäen pitää hänet hengissä.
Silloinkaan en lakannut tekstaamasta tai soittamasta sinulle.
Sinä katosit.
Mutta sinä otat enemmän etäisyyttä ja vaikenet.
Älä viitsi.
Mikä sinua vaivaa?
Voit kertoa minulle.
En tietäisi, mistä aloittaa.
Olen pahoillani.
-Hei, Omar. -Hei!
Ota vain, mitä tarvitset.
Miten isä voi?
Oli hankalaa saada hänet sänkyyn.
Hän vaati saada tehdä töitä.
Tästä tulee hiton vaikeaa.
Olen miettinyt järjestelyjä.
Voit olla täällä aamut,
ja kun pääsen koulusta, jatkan sulkemisaikaan.
Ei käy.
Isä haluaa, että sinä opiskelet ja minä hoidan kauppaa.
Joten anna olla.
Entä sinä? Etkö palaa kouluun?
Ei ole väliä, jos jätän vuoden väliin.
Sinä olit aina se fiksumpi.
-Sinun ei tarvitse uhrata kaikkea. -Saatko ylipuhuttua isän?
Se siitä sitten.
Lu, tervetuloa.
Hei.
-Miten menee? -Hyvin.
Talosi on kaunis.
Joo.
Näytänkö paikkoja?
Vai onko se mautonta?
Kulta.
Toin pinkkiä samppanjaa. Huonon maun merkeissä.
Tule.
Keittiö on Imeldan valtakunta.
En voisi elää ilman häntä. Katso, mitä hän laittoi meille.
Sanoin olevani dieetillä, mutta hän ei kuunnellut.
Olohuone on tässä. Pieni piha ja uima-allas.
Kaksi uima-allasta. Toinen on pieni.
Viisi makkaria. Omassani on valtava vaatehuone.
Ihastuin siihen ensimmäisenä tässä talossa.
-Laitanko pullon kylmään? -Asutko tosiaan yksin?
Imeldan kanssa.
Annoin hänelle iltapäivän vapaata. Näin on mukavampaa.
Olet ihana. Upeaa!
Odotatko seuraa?
Hei!
Mitä teet täällä?
Bileet vaativat meidät!
Emme biletä, Valerio. Tarkoitus oli syödä jotain.
Syöminen ja bileet, sama juttu.
Hei.
Oikeasti?
-Mitä siinä on? -Paras on sisällä.
SEURAA
Hitto! Ei!
LOPETIT SEURAAMISEN
Olen pölvästi!
Sinun ei nyt ole hyvä olla täällä.
Aioin mennä Marinan muistotilaisuuteen.
Millainen hän oli?
Ette puhu hänestä, eikä hän ole kummitellut minulle.
Hän oli pyörremyrsky.
Hän tuhosi kaiken tiellään.
Vaikka hän kuoli nuorena,
hän eli 16 vuodessa enemmän kuin muut sadassa.
Hän oli minun makuuni.
Jos hän saisi valita, hän ei menisi muistotilaisuuteensa.
Unohda draama. Pynttäydytään ja mennään joraamaan.
Ei. Etkö ole nähnyt, miten täällä menee?
-En ole juhlatuulella. -En tarkoita perheesi hylkäämistä.
Älä ole dramaattinen.
Puhun kävelystä ja tanssimisesta.
Eikö Marokossa ole sanontaa näistä tilanteista?
Olen Palestiinasta. Et tosiaan tunne minua.
Salli minun muistuttaa, että olen nähnyt sinun tanssivan.
Tähän malliin.
Mikä se liike oli?
Pääset takaisin kahdessa tunnissa. Vannon sen.
Guzmán, alan saada tarpeekseni! Oletko järjiltäsi?
Olen pahoillani. He sotkevat talosi. Heitän heidät ulos.
Ei se mitään. Juon kolmatta Negronia.
Olen jo turta kivulle ja tuskalle.
Kippis, muru.
Kippis!
Oikeastiko, Valerio?
Jos arvaa, mitä takin alla on, voittaa sata euroa.
Älä viitsi, Valerio!
Tämä sopii minulle. Miltä näytän?
Väri sopii sinulle täydellisesti.
-Minä! -Sano.
Ei mitään. Olet alasti.
Ei. Sinun vuorosi.
Alushousut.
Ei. Sinun vuorosi, Lu.
Tiedän, mutta en osallistu.
-Voimmeko lähteä? -Ei käy.
-Ei. -Minä tiedän.
-Tiedän vastauksen. -Kerro.
Päälläsi on sukka.
-Ole hyvä. -Hän arvasi oikein.
Fiksu tyttö.
-Pidän tästä tytöstä! -Samoin!
Missä palkintoni on?
Ei niin nopeasti!
Hitaammin saa enemmän nautintoa.
Varo, hän puree.
Nyt...
Valerio, oletko tosissasi? Sulje takki!
Olet nolo!
Peitän itseni.
Olet naurettava.
Olet paras, mulkvisti!
Älä!
Ei, Guzmán!
Oikeastiko?
Minäkin olen hullu.
Guzmán, jumalauta!
Olemme menossa kirkkoon. Olet läpimärkä.
-Lu, tule! -Inhoan teitä!
Hei.
Puhuitko Guzmánille?
Ennen tuloako?
En. Miten niin?
Hän ei vastaa puhelimeen.
Jatka yrittämistä. Hän ei vastaa minulle.
-No? -Ei vastausta.
Soitanko Lulle?
Guzmán?
No?
Ei vastausta.
Keksin jotain.
Cayetana!
Hiljemmalle!
-Viesti sinulle! -Anteeksi.
Tapahtuuko tuo nyt? Mikä häntä vaivaa?
Älä!
Ei täällä. Ole kiltti.
-Parempi hakea hänet. -Miksi?
Hänellä on hauskaa.
Etkö näe, ettei hän ole kunnossa?
Haetaan hänet.
Kerääntykää yhteen.
Et saisi olla täällä.
Entä sinä?
Et ollut hyvissä väleissä Marinaan.
Mitä sinä siitä tiedät?
-Marina kertoi minulle kaiken. -Kertoiko?
Kertoiko hän, että veljesi sai hänet raskaaksi?
Marina teki meille, mitä tahtoi.
Ja nyt me suremme häntä.
Tiedätkö, mikä saattoi -
saada hänet katoamaan?
Hän ei lähtisi sanomatta mitään.
Mahtavaa. Pojat, tarjoilija, musiikki...
-Kerroin kaverilleni Marille... -Kuka on Mari?
Mihin olette menossa?
Guzmánin perheen järjestämään muistotilaisuuteen.
-Marinan muistolle. -Niin.
Tälläydyttekö noin kirkkoon?
Homoksi osaat esittää tiukkaa heteroisää hyvin.
Kerroitko, että olen homo?
Ja että hän on neitsyt.
En tiedä, miksi minulle avaudutaan. On väärin, että hän on neitsyt.
Ette ole menossa sinne.
Ei.
Nadia.
Vaikka olen perheen pää, ei tarvitse valehdella.
En ole isä.
Teetkö inventaariota?
Teen.
Se on uuvuttavaa.
Omar.
Jään auttamaan.
Isän ei tarvitse tietää.
Mene sinä vain, Rebe.
Ei onnistu. Ei hätää.
Jos autan, se tulee tehtyä nopeammin.
Laskemmeko appelsiinit, päärynät...
Hyvä idea. Kuka haluaa tanssia, kun voimme laskea?
Tuhkat laitettiin tänne.
Edes rikkaita ei saa haudata mihin tahansa.
Tämä on jo ahdistelua.
Mitä haluat minusta? Sano jo.
2002 - 2018.
Kukaan ei saisi kuolla nuorena.
Minäkin jäin miettimään vuosilukuja.
Minulle tulee täällä outo tunne.
Mitä?
En ole nähnyt sinua tuollaisena.
Et tunne minua lainkaan.
Tarvitsen oluen.
Entä sinä?
Samoin.
Mutta en sinun kanssasi.
Onko parempaa vaihtoehtoa?
He ovat hulluja. Et varmaan tylsisty heidän kanssaan.
Varsinkin sinä. Sinusta on harmia.
Miksi? En onnistunut vakuuttamaan sinua.
En snorttaa mitään, vaikka riisuuduit vuokseni.
Oletko varma?
Hemmo.
Tule! Lucrecia, lopeta syöminen ja tanssi.
Mitä?
-Lopeta syöminen ja tanssi! -En halua!
-Riittää, Guzmán! -Hemmetti!
On väärin, jos suutelen sinua, ja väärin, jos en.
-Cayetana! -Mitä?
-Onko samppanjaa vielä? -On!
Tule. Haetaan lisää samppanjaa.
Mikä hätänä?
Oletko nyt tyytyväinen?
Sait uuden tytön pauloihisi.
Saatte tehdä täällä, mitä haluatte.
Vanhempia ei ole vahtimassa. Anna mennä!
Ei kuulosta pahalta, eihän? Supersiistiä.
Mutta tiedätkö mitä?
On joku muu, jota en saa mielestäni.
-Hän ei jätä minua rauhaan. -Mitä?
En ole saanut häntä mielestäni vuosiin.
Tiedätkö mitä? Se sattuu.
Se sattuu niin paljon, etten tiedä, miksi palasin.
Sinun onneksesi minulla on tätä.
Syytätkö minua riippuvuudestasi?
En.
Kukaan ei ole mitään sinuun verrattuna.
Katsotaan.
He tulivat!
Apujoukot ovat saapuneet!
Missä jätkäni ovat?
Hei, miten menee? Mitä kuuluu? Tulkaa ylös.
Mitä teette täällä?
Tervetuloa!
Jätkät! Miten menee?
Te tulitte!
Liittyykö joku luokallasi -
ehkä Samuelin katoamiseen?
Miksi luulette, että tiedän?
Istuttuasi siihen et ole katsonut minua silmiin. Esimerkiksi.
Puhuitteko jo siskoni kanssa?
Lucrecianko?
Sanokaa minua Luksi.
Miksi?
Koska teidän pitäisi.
Näytä kuva poikaystävästäsi.
Tässä hän on.
-Hän on luokallamme. -Niin.
Hemmetti! Iskin silmäni häneen, mutta sinä sait hänet.
Onneksi olkoon, mutta... Hitto.
Älä ole hölmö, soita hänelle.
Ei.
Minulla on nyt isompia ongelmia.
Mitä ongelmia?
Etkö näe?
No...
Älä piiloudu ulkokuoren taakse, kun pitäisi hoitaa tätä.
Äläkä viivyttele.
Koskaan ei tiedä, milloin joku katoaa elämästäsi.
-Soita hänelle. -Enkä.
-Paljonko hän on juonut? -En tiedä.
Kaiken. Jäljellä on enää uima-altaan vesi.
Viekää hänet pois.
Poisko? Ei käy!
Kuka jää tänne?
-Jäättekö? Kuka jää? -Minä!
-Jäätkö? Jee! -Hyvä!
Jee!
Vittu!
-Hemmetti! Anteeksi! -Hitto!
-Anteeksi. Oliko se kallis? -Ei.
Äiti osti sen Sotheby'sin huutokaupasta. Niitä riittää.
Hän ei kaipaa sitä.
Nyt taitaa riittää, eikö?
Tämä oli viimeinen pisara. Meidän on parasta lähteä.
-Mennään. -Ilonpilaaja!
Ei onnistu, Lu.
Jään tänne, vai mitä, Caye?
-Mennään. -Bileet jatkuvat!
Lähdetään, Guzmán. Sinun pitää mennä nukkumaan.
Olen kunnossa!
Miksi kohtelette minua kuin idioottia?
Olen kunnossa! Ettekö ole samaa mieltä?
Kaikki on täydellistä ja ihanaa.
Olemme jatkaneet elämää.
Kukaan ei väitä niin. Laittakaa musiikki pois.
Emme ole tilanteessasi. Kukaan meistä ei menettänyt siskoaan.
Sama se! Tiedättekö mitä?
Siskoni ei kuollut.
Hänet tapettiin!
Siskoni tapettiin!
Ette tunnu ymmärtävän sitä.
Vie hänet pois, Ander.
Lähdetään.
-Olen kunnossa. -Mennään.
Ei!
Cayetana, tämä on noloa. Anteeksi tästä kaikesta.
Toiset. Maksoimme siitä jo.
Kaksisataa pullosta on väärin.
Ei. Se on kallista. Ei muuta.
Et onnistu.
Voinko kysyä jotain?
Menetin neitsyyteni 14-vuotiaana.
Sitäkö halusit kysyä?
Minulta kysytään yleensä sellaista.
En tiedä miksi.
Liitytkö jotenkin Marinan murhaan?
Siitä siis oli kyse.
Siksi olet yrittänyt päästä lähelleni.
Liitytkö Marinan murhaan?
Liitytkö siihen?
Et kestäisi totuutta.
Minäkään en kestä.
Kokeile.
Kyllä.
Liityn siihen.
Liikaa.
Oletko varma, että haluat tehdä noin?
Haluan tietää kaiken.
Haluan, että panet minua.
Onnistuuko se?
Haluatko varmasti?
Kaltaisesi tytöt eivät halua kaltaisiani poikia.
Mitä tiedät kaltaisistani tytöistä?
En ymmärrä.
Hän alkoi jo voida paremmin.
Siksi menimme hänen isovanhempiensa luo Asturiaan.
Ja minä autoin häntä.
Kouluun palaaminen ei ole auttanut.
Hän ei ole sellainen.
Ja kaikki tämä...
En tiedä, miksi kerron sinulle tästä kaikesta.
-Ei, kerro vain. -En halua vaivata.
Sitä varten ystävät ovat.
Me lähdemme.
Hyvä on.
Me lähdemme.
Kiitos.
Heippa.
Nouse ylös.
Tuo tuntuu todella hyvältä.
Älä saa stondista.
Auta vähän.
Varo, tai minä saan stondiksen.
No niin.
Hyvä.
Ystäväni.
Tartu hänen käsiinsä.
Jos nousen istumaan...
No niin.
Kiitos.
Luoja.
Lähdetäänkö?
Lähdetään.
Älkää lähtekö.
Jääkää hetkeksi. Kuten ennen vanhaan. Muistatteko?
Kunnioittakaa minua.
Mahdummeko sänkyyn?
Kyllä kai.
-Tämä on outoa. -Miksi?
Olemme ennenkin nukkuneet yhdessä.
Olin silloin kaapissa, etkä ollut bi.
Bi?
Sitäkö minä olen?
Ehkä olet oikeassa.
Ehkä olen bi.
-Ander. -Mitä?
Olitko ihastunut Guzmániin?
Mitä tarkoitat?
-Olitko sinä? -Minäkö?
En koskaan. Hyi.
Entä minä?
Olitko ihastunut minuun?
Vähän.
Katso nyt tätä kroppaa.
Toivot vain!
Tee tilaa.
Hitto.
Olen nukkunut pitkään yksin.
Lämpö on tervetullutta.
Ja kosketus.
Älä koskettele liikaa.
Miksen? Jännittääkö?
Vai panettaako?
Koska minä alan olla -
todella kova.
Et ole tosissasi.
Katso.
Peitä itsesi.
Peitä itse!
-Hitto! -Mitä pitäisi tehdä? En ole kiveä.
Haluatko runkata?
Guzmán on tuossa.
Olet hullu.
Olemme hulluja.
Tiedän.
Olemme hulluja.
Onko tämä liian outoa?
On. Annetaan olla.
Ei.
Yhdellä ehdolla.
Unohdamme kaiken huomenna.
Hyvä on. Olemme vain runkkaavia kavereita.
Niin.
LU SEURAA SINUA
-Hei, kultaseni. -Hei. Iltaa.
Oletko yhä täällä?
Olen, mutta kaikki on valmista.
Missä koira on?
Ruokakomerossa. Se ei käyttäytynyt.
Se hajotti tuolla olleen posliiniesineen.
Kultaseni, voitko laittaa pari Negronia?
Ehkä ne saavat minut rauhoittumaan.
Caye.
Älä enää rankaise koiraa. Keskity siivoamiseen.
Hyvä on.
Jos ette tarvitse muuta, minä lähden.
-Heippa, kultaseni. -Heippa.
Negronit.
Nadia, olet myöhässä koulusta. Mene.
Mene kouluun.
Hoidamme kaiken äidin kanssa.
Ei.
Voin olla kerran myöhässä koulusta.
Eikä sillä ole väliä.
He ymmärtävät.
Ja jos eivät, se on heidän ongelmansa.
-Ei. -Kyllä.
Omar saa hoitaa kauppaa,
mutta mekin olemme olemassa.
Vaikka et pidä siitä, asiat ovat muuttuneet.
Sinun pitää hyväksyä se.
Pitäkää kiirettä. Viemme teidät kaikki kouluun.
Huomenta.
Olette kovia kuorsaamaan.
Ärsyttää, kun puhutte Samuelille.
Kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Hänen veljensä vuoksi.
Ei.
Niin kuvittelin.
Olin vihainen, koska hänen veljensä murhasi siskoni.
Hän ärsyttää eri syystä.
En saa ajatusta mielestäni.
Olisin voinut pysäyttää heidät.
Hän varoitti. En tehnyt mitään.
Hemmo.
Jokin huolettaa vielä enemmän.
Oliko hän oikeassa?
Entä jos Nano ei ole oikea tappaja?
Miten voin jatkaa elämää, jos syyllinen on vapaa?
Ehkä hän vain päätti lähteä.
Miksi hän tekisi niin?
Samuelin ei olisi pitänyt palata kouluun.
Ei koskaan.
Tiedätkö, saiko Samuel rahat laittomasti?
Miksi kysytte minulta?
Puhukaa markiisittarelle.
Carlalle? Miksi?
En tiedä.
Hänen kundinsa tuntuvat katoavan.
En tiedä mitään.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Tunnen sinut, Carla.
Etkö kerro tästäkään?
Samuel ei ole kateissa.
Hän on kuollut.
Tekstitys: Annemai Oksanen