Und dein Bruder hat sie geschwängert?
Der im Gefängnis?
Er war es nicht.
Der Schlüssel ist Carla.
Carla... Ist sie diese Marquise? Die mit den Monstertitten?
Ja.
Und ich dachte, diese Schule wäre langweilig.
Links.
Rechts.
Links.
Härter, verdammt.
Wenn ich nur an sie rankäme.
Wie willst du das anstellen? Komm.
Ihr habt nicht viel gemeinsam.
Und mit Leuten wie dich gibt sie sich nicht ab.
Mit Christian schon.
Zum Ficken, oder?
Ob sie dich mögen könnte?
-Ich bin Stipendiat. -Ja.
Mistkerl. Er will ihr an die Wäsche, um in ihren Kopf zu gelangen.
Mein Mittelfinger. Du siehst ihn nur nicht.
Ja, ja! Wie machst du es?
Weiß nicht.
Ich überlege mir was.
Toller Plan.
Aber, Samu,
wenn sie an Christians Unfall schuld war,
ist das nicht gefährlich?
Fehlt irgendwas? Sein Handy? Sein Portemonnaie? Kleidung?
34 STUNDEN VERMISST
Jedes Detail ist wichtig.
Handy und Portemonnaie sind nicht hier.
Seine Kleidung... Ich weiß nicht.
Seine Jeans sahen alle gleich aus. Ich weiß nicht, ob eine fehlt.
Keine Ahnung.
Sagen Sie mir, dass Sie ihn finden werden. Das darf nicht sein.
Wir tun, was wir können.
Aber Sie müssen kooperieren.
Verhielt sich Ihr Sohn merkwürdig?
Hat sich seine tägliche Routine geändert?
Tja...
Ich weiß nicht.
Um ehrlich zu sein...
Ich weiß es nicht.
Ich machte Doppelschichten, für die Kaution für meinen anderen Sohn.
Ich habe Samuel kaum gesehen.
Was ist hiermit?
Wieso hat Ihr Sohn so viel Geld?
Pilar?
Jede Stunde zählt, wenn jemand vermisst wird.
Mit jeder Stunde schwinden
die Erfolgsaussichten. Helfen Sie uns.
Sie hat 39.000 Follower. Bestimmt bezahlt.
Wovon redest du?
Was hast du denn geraucht? Ich rede von der Neuen.
Checkst du dein Instagram nicht?
Alle wissen, dass sie heute anfängt.
Mit dem Hashtag "Las Encinas".
Ich lege auf. Schluss mit dem Unsinn.
-Was soll das? -Zeig.
-Du willst sie sehen? -Zeig!
-Du bist interessiert? -Hast du Angst?
-Ich will sie sehen! -Willst du ihr folgen?
Mache ich dich immer noch nervös?
Papa.
Wie geht es dir?
Ich brauche den nicht.
Du kannst noch nicht laufen.
Wir tun, was der Arzt sagt.
Mir geht's gut.
Hier wird es noch besser.
Du wirst schnell gesund. Wir helfen dir, oder?
Klar.
Schule...
Geh zur Schule.
Ich kann auch zu spät kommen.
Du bist wichtiger.
Wir schaffen das.
Dein Bruder...
Er kümmert sich. Geh zur Schule.
-Ich will dir helfen... -Nein!
Beruhige dich.
Guzmán...
Warum sind Marinas Sachen hier?
Du wolltest sie loswerden.
Ja. Gib mir etwas Zeit.
Ok.
Vergiss nicht, die Messe ist heute um 19 Uhr.
Wissen deine Freunde Bescheid?
Ich sage es ihnen.
Liebling, das ist wichtig für uns alle.
Das hilft uns bei der Erinnerung...
...und dabei, all das hinter uns zu lassen.
"All das"?
Heißt "all das", dass meine Schwester ermordet wurde?
Wie kannst du nur so kalt sein?
Liebling,
ich bin innerlich tot.
Ich atme und esse,
aber ich bin tot.
Ich werde nie darüber hinwegkommen.
Aber du.
Du musst.
Du musst einen Weg finden, darüber hinwegzukommen.
Ist irgendwas?
Papa...
...warum bezahlst du Christians Behandlung?
Das war sehr großzügig.
Ich dachte, er ist dir wichtig.
Deshalb.
Ich bin nicht von gestern.
Warum sonst?
Ich steige aus.
Sie folgt mir jetzt.
Glaubt sie, ich folge ihr jetzt auch?
Schon sieben Selfies in der Schule.
Unfassbar!
Weißt du was? Sie erinnert mich an deinen Krüppel Christian Grey.
-Echt jetzt, Lu? -Ja.
Wie wär's mit etwas Mitgefühl?
Ok, es ist noch zu früh für Scherze über den verdammten Krüppel. Klar.
Er heißt Christian, klar?
Christian!
-Folgt sie dir auch? -Nein. Das ist Guzmáns Mutter.
Marinas Messe ist heute.
Sie ist wohl nicht zurückgeblieben.
Lesen macht eine Frau richtig attraktiv.
Sie liest nicht, sie posiert.
Sie hat dich aus der Bahn geworfen.
Und plötzlich bist du neugierig.
Sie gehört dir.
Eine neue Zielperson. Los.
-Hallo. Guten Morgen. -Hallo.
Unter einer Bedingung sitze ich hier.
Verrat mir nicht das Ende. Ich bin erst halb durch.
Du liest Das andere Geschlecht?
Ich erforsche es lieber im realen Leben.
Und eine Feministin wäre ein neues Level.
Doppelte Punktzahl, ja?
Angenehm.
-Hallo. -Hallo, Liebster. Wie geht es dir?
Gut.
Du hast mir gar nichts von der Messe erzählt.
Woher weißt du das?
Deine Mutter hat uns geschrieben.
Scheiße. Ich hoffe, nicht allen.
Hallo.
Ich weiß nicht, wen ich fragen soll,
aber du bist mit ihm befreundet...
Ist es ok für Guzmán, wenn ich mitkomme?
Du gehst doch hin?
Toller Aufreißer.
Ihr verbringt die meiste Zeit mit Samuel.
36 STUNDEN VERMISST
Ihr seid Klassenkameraden. Freunde.
Einer von euch muss wissen, was ihm passiert ist.
Meine Arbeit ist es, das herauszufinden.
Samuel, darf ich dich was fragen?
Wie geht's Omars Vater?
Omar ließ mich nicht in den Laden.
Ich habe es im Krankenhaus vermasselt.
Ich bin so ein Idiot.
Wird er mir vergeben?
Gib ihm Zeit.
Ander!
Warum redest du mit ihm?
-Habe ich mich nicht klar ausgedrückt? -Nicht jetzt, Guzmán.
Mach dich nicht lächerlich.
Na toll, du Arsch.
Guzmán...
Das mit deiner Schwester tut mir leid.
Aber es reicht.
Schluss mit den Messen und dieser Geschichte.
Ich verrate weder dich noch deine Schwester, wenn ich mit Samuel rede.
Wir haben unsere eigenen Probleme.
Erstens,
die Messe war die Idee meiner Mutter, ok?
Wenn dir das zu viel ist,
dann komm nicht.
Darauf habe ich keinen Bock.
Gehst du hin?
Ich weiß es nicht, Polo.
Hoffentlich ist das bald vorbei. Ich schlafe kaum.
Warum?
Glaubst du wirklich, Christians Unfall war Zufall?
Wie kannst du so entspannt sein?
Du hast gesagt, ich soll cool bleiben.
Tja, ich werde aber irre.
Ich muss mit jemandem reden.
Gehen wir was trinken?
Weil Christian nicht mehr da ist?
Vergiss es. Nicht so wichtig.
Ich drücke die Nummer des Artikels, den ich will, ja?
Toll.
Ihr glaubt es nicht, aber ich hab so was noch nie benutzt.
Echt jetzt? Gab's so was nicht an deiner Schule?
Ich war vier Jahre lang in keiner.
Deshalb freue ich mich jetzt so. Das ist so...
...schulig, oder?
Vier Jahre keine Schule?
-Wiederholst du? -Nein, ich hatte Hausunterricht.
Mit Privatlehrern und so.
Das ist das Schlimme, wenn man immer umzieht.
Ich bin froh, zurück zu sein. Ich habe das alles vermisst.
Das nicht.
Fünfundvierzig, ja?
Echt jetzt?
Diese Chips?
Bei so vielen Kalorien muss es sich schon lohnen.
-Sie hat recht. -Dreiundvierzig.
Danke, Mädels. Danke dir, das war so nett. Tschüss.
-Kennst du die Fotos von ihrem Haus? -Was?
Der Hammer.
Und sie lebt da allein, ohne Eltern.
Allein?
Glaube ich nicht.
-Alles ok? -Ja.
Nicht wirklich.
Ich will nicht zu der Messe.
Du hast deine Gründe, oder?
Keine Zeremonie bringt meine Schwester zurück.
Und der Schmerz geht nicht weg.
-Dann geh eben nicht. -Das geht nicht so einfach.
Wegen meiner Eltern.
Hast du es nicht satt, du zu sein?
Immer das Richtige zu tun?
Nicht?
Klar, dass meine Eltern dich als Schwiegersohn wollen.
Aber weißt du was?
So verkorkst, wie du bist, bist du nicht der Richtige für Lu.
Wenn ich mich doch nur entspannen könnte.
Der Zorn zehrt an mir.
Ich kann dir helfen.
Willst du nachher bei mir zu Hause Kaffee trinken?
Ich weiß, es ist schwer für eine Neue, Freunde zu finden.
Du bist so nett!
-Ich weiß. -Lucrecia?
-Ja. -Cayetana.
-Angenehm. -Danke. Gib mir die Adresse.
-Klar. -Toll.
-Wir sehen uns um 17 Uhr. -Toll.
-Tschüss. -Tschüss.
Ah, Mist. Geht ja gar nicht.
Mein Vater hat heute Nachmittag Gäste.
Schon ok.
-Ich könnte zu dir kommen. -Zu mir?
-Ja. -Ok.
Toll! Schickst du mir die Adresse? Du bist so lieb!
Du Bitch!
Wolltest du mir gerade ausweichen?
Ja.
Bist du noch sauer wegen der Sache mit Christian?
Hättest du mir gesagt, dass er dir wichtig ist,
hätte ich keinen Scherz gemacht.
Aber da du mir nichts mehr erzählst...
Was willst du hören? Für dich ist alles ein Witz.
Dir geht es nur um ihr Instagram-Profil, nicht um sie.
Und du sagst, sie sei oberflächlich oder ihr Leben abgehoben.
Du bist genauso.
Alles Fassade.
Deshalb bist du besessen von ihr.
Ich bin oberflächlich?
Schwachsinn!
Ich war drei Wochen lang mit Guzmán im Dorf seiner Großeltern
und habe ihn aufgepäppelt.
Und trotzdem habe ich dich angerufen, dir geschrieben, gefragt, wie es dir geht.
Du warst nicht da.
Du distanzierst dich immer mehr und bist zugeknöpft.
Also hör auf mit diesem Scheiß.
Was ist los mit dir?
Du kannst mit mir reden.
Wo soll ich anfangen?
Tut mir leid.
-Hallo, Omar. -Hallo!
Nimm dir, was du brauchst.
Wie geht es Papa?
Wir hatten Schwierigkeiten, ihn ins Bett zu kriegen.
Er wollte arbeiten. Das kann er nicht.
Das wird echt schwer.
Ich habe über Lösungen nachgedacht.
Du bleibst morgens hier,
und nach der Schule übernehme ich bis zum Ende.
Auf keinen Fall.
Papa will, dass du lernst und ich mich um den Laden kümmere.
Also vergiss es.
Und du? Gehst du nicht in die Schule?
Ist egal, wenn ich ein Jahr aussetze.
Du bist die Schlaue hier.
Du musst nicht alles aufgeben.
Kannst du Papa überzeugen?
Na also.
Willkommen, Lu.
Hallo.
-Wie geht es dir? -Gut. Und dir?
Dein Haus ist schön.
Ja.
Soll ich dich rumführen?
Oder wäre das geschmacklos?
Mein Süßer.
Ich habe Rosé-Champagner. Auf den schlechten Geschmack!
Super. Komm.
Das ist die Küche, Imeldas Reich.
Ohne sie könnte ich nicht leben.
Das hat sie für uns gemacht.
Ich sagte, ich mache Diät, aber sie hört nicht.
Das Wohnzimmer, und da ein kleiner Garten und ein Swimmingpool.
Na ja, zwei.
Der andere ist zu klein.
Fünf Schlafzimmer. Meins mit großem Ankleideraum.
Darin habe ich mich gleich verliebt.
Soll ich die Flasche kalt stellen?
Wohnst du wirklich alleine?
Mit Imelda.
Aber ich habe ihr freigegeben, damit wir Ruhe haben.
Du bist so süß. Danke!
Erwartest du jemanden?
Hallo!
Was machst du hier?
Keine Party ohne uns!
Hier ist keine Party. Wir wollten nur einen Snack.
Snack, Party, ist doch dasselbe.
Hallo.
Wirklich?
-Was ist das? -Das Beste... ist da drin.
FOLGEN
Scheiße! Nein!
SIE FOLGEN MARQUESITAPON NICHT MEHR
Ich bin so ein Arsch!
Es ist wohl nicht gut, dass du hier bist.
Und ich wollte zu Marinas Messe.
Wie war sie so?
Keiner redet darüber, und ein Geist ist auch noch nicht aufgetaucht.
Sie war ein Wirbelwind.
Sie hat alles zerstört.
Aber obwohl sie so jung gestorben ist,
hat sie in 16 Jahren mehr erlebt als andere in 100.
Also so wie ich.
Und ich glaube,
sie wäre am liebsten selbst nicht bei der Messe.
Also hör auf. Donnern wir uns auf und gehen tanzen.
Nein. Hast du nicht gesehen, was los ist?
Ich will nicht feiern.
Du sollst deine Familie nicht verlassen.
Was soll das Drama?
Wir gehen nur raus, tanzen ein bisschen...
Macht man in Marokko nicht auch das Beste aus der Situation?
Ich bin aus Palästina.
Du kennst mich gar nicht.
Ich habe gesehen, wie du so getanzt hast...
So hast du dich bewegt...
Wie war das noch mal?
Komm schon. Nur zwei Stunden. Ich schwöre es!
Guzmán, hör auf mit dem Scheiß! Bist du verrückt geworden?
Tut mir leid. Sie machen dein Haus kaputt. Ich schmeiße sie raus.
Schon ok! Das ist mein dritter Negroni.
Ich spüre gar nichts mehr. Keinen Schmerz...
Prost, Süße.
Prost!
Echt jetzt, Valerio?
Wer errät, was ich unter dem Mantel trage, bekommt €100.
Bitte, Valerio!
Übrigens steht er mir gut. Wie sehe ich aus?
Perfekt. Die Farbe steht dir!
-Ich! -Du!
Nichts, du bist nackt.
Nein. Du.
Unterwäsche!
Nein. Lu? Du bist dran.
Ich weiß es, aber ich spiele nicht mit.
-Können wir jetzt gehen? -Nein.
-Ich weiß es.
-Sag's mir.
Du trägst nur eine Socke.
-Bitte, junge Frau. -Sie hat es erraten!
Kluges Mädchen.
-Ich mag dieses Mädchen! -Ich auch!
Wo ist mein Preis?
Langsam!
Du musst es genießen.
Vorsicht, er beißt.
Und jetzt...
Valerio, ist das dein Ernst? Mach zu!
Du bist peinlich!
Ich verdecke ihn.
Du bist lächerlich.
Du bist toll, du Bastard.
Bitte nicht.
Bitte nicht! Guzmán!
Echt jetzt? Bitte!
Ich bin auch verrückt.
Guzmán! Scheiße noch mal!
Wir müssen in die Kirche. Deine Kleidung ist nass.
-Lu, komm schon! -Ich hasse dich!
-Hallo. -Hallo.
Hast du mit Guzmán gesprochen?
Jetzt eben?
Nein. Warum?
Er geht nicht ans Telefon.
Versuch es weiter. Bei mir geht er eh nicht ran.
-Und? -Nichts.
Soll ich es bei Lu versuchen?
Guzmán?
Und?
Sie geht nicht ran.
Ich habe eine Idee.
Cayetana!
Mach das leiser!
-Für dich! Willkommen! -Tut mir leid.
Ist das live?
Was ist mit ihm los?
Nein!
Bitte nicht hier.
-Wir sollten ihn holen. -Warum?
Er hat Spaß.
Er dreht durch.
Holen wir ihn.
Versammeln wir uns.
Du solltest nicht hier sein.
Und du?
Ihr wart nicht gerade Freundinnen.
Woher willst du das wissen?
Marina hat mir alles erzählt.
Ach so?
Auch, dass dein Bruder sie geschwängert hat?
Marina hat mit uns gemacht, was sie wollte.
Und wir sind hier
und trauern um sie.
Weißt du, was passiert ist,
dass er verschwunden ist?
Er würde nie einfach so abhauen.
Ist echt geil da. Die Typen, der Kellner, die Musik...
-Ich hab meiner Freundin Mari gesagt... -Wer ist Mari?
Wo geht ihr hin?
Wir gehen zu Guzmáns...
...Familienmesse.
-Für Marina. -Klar.
Für eine Messe zieht ihr euch so an?
Alter, für einen Schwulen benimmst du dich ganz schön wie ein Macho-Vater.
Hast du es ihr gesagt?
Und dass sie Jungfrau ist.
Mir erzählen alle alles.
Und ehrlich, ihre Sache ist schlimmer.
Ihr geht zu keiner Messe.
Nein.
Nadia...
Du musst mich nicht belügen.
Ich bin nicht Papa.
Machst du Inventur?
Ja.
Es ist viel Arbeit.
Omar...
Ich helfe dir.
Papa muss es nicht wissen.
Rebe, tut mir leid. Geh.
Nein.
Kein Problem.
Wenn ich helfe, geht es schneller.
Also wie? Wir zählen Orangen, Birnen...
Toller Plan! Zählen ist besser als Tanzen.
Da ist ihre Asche, oder?
Auch Reiche müssen ihre Leute hier begraben.
Das ist schon Stalking.
Was willst du? Sag schon.
2002-2018.
Viel zu kurzes Leben.
Diese Daten wollen mir auch nicht aus dem Kopf.
Dieses Gefühl hier werde ich nicht los.
Was?
So habe ich dich noch nie erlebt.
Du kennst mich nicht.
Ich brauche ein Bier.
Und du?
Ich auch.
Aber nicht mit dir.
Hast du eine bessere Option?
Die beiden sind verrückt.
Mit denen wird dir nie langweilig.
Vor allem du bist ein richtig Wilder.
Warum? Ich habe dich nicht überzeugt.
Ich nehme nie was, selbst wenn du dich ausziehst.
Sicher?
Alter...
Komm! Hör auf zu essen und tanz mit mir.
Was?
-Tanz mit mir. -Ich will nicht!
-Es reicht, Guzmán! -Scheiße!
Küsse ich dich, ist es falsch. Tu ich es nicht, auch.
-Cayetana! -Was?
-Ist noch Champagner da? -Ja!
Trinken wir noch Champagner.
Was ist los?
Bist du jetzt glücklich?
Du hast dir die Neue geangelt.
Check. Ihr könnt rumtoben, wie ihr wollt,
ohne Eltern, die aufpassen. Nichts wie ran!
Nicht schlecht, oder?
Nicht schlecht.
Aber weißt du was?
Ich kriege jemand anderes nicht aus dem Kopf.
-Ist ihre Schuld. -Was?
Seit Jahren schwirrt sie in meinem Kopf herum.
Und weißt du was? Es tut weh.
So sehr, dass ich nicht weiß, warum ich zurückgekommen bin.
Zum Glück... Zum Glück für dich habe ich das hier.
Ich soll schuld an deiner Sucht sein, du Idiot?
Nein.
Ich sage nur, keine stellt dich in den Schatten.
Mal gucken...
Sie sind da!
Wir haben Verstärkung!
Wo sind meine Freunde?
Hallo, wie geht es euch?
Was geht? Kommt hoch!
Was macht ihr hier?
Willkommen!
Meine Jungs! Was geht?
Meine Jungs! Ihr seid gekommen!
Könnte einer deiner Klassenkameraden
mit Samuels Verschwinden zu tun haben?
Wieso denken Sie, ich wüsste was?
Weil du
die ganze Zeit meinem Blick ausweichst. Zum Beispiel.
Haben Sie schon mit meiner Schwester gesprochen?
Mit Lucrecia?
Nennen Sie mich Lu.
Warum?
Weil Sie das sollten.
Zeig mir ein Foto von deinem Freund.
Das ist er.
-Scheiße, er ist in unserer Klasse. -Ja.
Scheiße!
Du hast ihn mir weggeschnappt.
Gut für dich, aber... Scheiße.
Ruf ihn einfach an.
Nee.
Ich habe jetzt wichtigere Probleme.
Welche?
Siehst du das nicht?
Alter...
...nimm das nicht als Vorwand, um der Sache auszuweichen.
Warte nicht zu lange.
Du weißt nie, wann Leute aus deinem Leben verschwinden.
Ruf ihn an.
Nee.
-Wie viel hat er getrunken? -Ich weiß es nicht.
Alles. Nur das Wasser im Pool ist übrig.
Vielleicht kriegst du ihn weg von hier.
Mich wegkriegen? Nein!
Wer bleibt?
Bleibt ihr? Los! Wer bleibt?
Ich!
-Du bleibst? Super! -Na also!
Ja!
Scheiße!
-Verdammte Scheiße! Tut mir leid! -Scheiße!
-Tut mir leid! War sie teuer? -Nein.
Die hat meine Mutter von einer Sotheby-Auktion,
aber es gibt mehr davon.
Sie wird sie nicht vermissen.
Wir hatten jetzt genug.
Es reicht jetzt. Wir sollten gehen.
-Bitte! -Nervensäge!
Keine Chance, Lu.
Ich bleibe, nicht wahr, Caye?
-Los. -Die Party ist nicht vorbei!
Nein. Wir gehen. Du solltest deinen Rausch ausschlafen.
Mir geht's gut!
Behandelt mich nicht wie einen Idioten.
Mir geht's gut!
Findet ihr nicht?
Alles ist perfekt und wunderbar.
Wir haben alles hinter uns gelassen.
Das sagt keiner. Scheiße, mach die Musik aus.
Wir haben nicht wie du eine Schwester verloren.
Scheiß drauf! Weißt du was?
Sie ist nicht gestorben.
Sie wurde ermordet!
Meine Schwester wurde ermordet!
Klar? Wann kriegt ihr das in eure Schädel?
Bitte, Ander, nimm ihn mit.
Los. Gehen wir.
-Mir geht's gut. -Gehen wir.
Nein!
Cayetana, das ist so peinlich.
Das tut mir leid.
Noch einen. Wir haben die Flasche bezahlt.
Zweihundert Euro. Das ist unmoralisch.
Nein, nur teuer.
Du trinkst mich nicht unter den Tisch.
Darf ich dich was fragen?
Ich wurde mit 14 entjungfert.
War das nicht deine Frage?
So was werde ich normalerweise gefragt.
Keine Ahnung, warum.
Hattest du was mit dem Mord an Marina zu tun?
Ach, das war es.
Deshalb wolltest du mir näherkommen.
Hattest du was mit dem Mord zu tun?
Hattest du?
Die Wahrheit erträgst du nicht.
Ich auch nicht.
Versuch's doch.
Ja.
Ich hatte was damit zu tun.
Zu viel.
Bist du sicher, dass du das tun willst?
Ich will alles wissen.
Und ich will nur, dass du mich fickst.
Kannst du das?
Willst du das wirklich?
Mädchen wie du wollen nie was von Jungs wie mir.
Was weißt du schon von Mädchen wie mir?
Ich verstehe es nicht.
Er war auf dem Weg der Besserung.
Deshalb waren wir bei seinen Großeltern in Asturien.
Und...
Und ich habe ihm geholfen.
Der Schulanfang war keine Hilfe.
Er ist nicht so...
Und all das...
Keine Ahnung, warum ich dir all das erzähle.
-Weil du das musst. -Ich will dich nicht nerven.
Dafür sind Freundinnen da.
Wir gehen.
Ok.
Wir gehen jetzt.
Danke.
Tschüss.
Hoch mit dir.
Das tut sehr gut.
Jetzt krieg keinen Steifen.
Los, hilf mir ein bisschen.
Sachte, sonst kriege ich einen Steifen.
Ok...
Ja, das ist gut.
Meine Freunde.
Nimm seine Arme.
-Also... -Wenn ich mich hinsetze...
Ok... So.
Danke.
Oh, Gott...
Und? Gehen wir?
Ja.
Nein, bleibt hier.
Bleibt noch ein bisschen. Wie früher. Erinnert ihr euch?
Respektiert mich.
Passen wir ins Bett?
Klar doch, oder?
-Das ist schräg. -Warum?
Ist ja nicht das erste Mal.
Aber jetzt bin ich schwul, und du bist bi.
Bi?
Bin ich das?
Ja, vielleicht hast du recht.
Vielleicht bin ich bi.
-Ander. -Was?
Hast du je auf Guzmán gestanden?
Was redest du da?
-Und du? -Ich?
Niemals. Igitt.
Und auf mich?
Hast du auf mich gestanden?
Bestimmt ein bisschen.
Guck dir diesen Körper an.
Das hättest du gern!
Rutsch rüber.
Scheiße.
Ich schlafe schon eine Weile allein.
Die Wärme tut gut.
Der Kontakt.
Vorsicht mit Kontakt.
Warum? Bist du nervös?
Oder etwa geil?
Weil ich...
Meiner wird richtig hart.
Lass den Scheiß.
Guck.
Bedecke ihn.
Du auch!
Scheiße!
Was soll ich machen? Ich bin kein Stein.
Willst du wichsen?
Guzmán ist hier.
Du bist verrückt.
Wir sind verrückt.
Ich weiß.
Wir sind verrückt.
Echt unheimlich, oder?
Ja. Lassen wir das.
Nein.
Aber nur unter einer Bedingung.
Morgen haben wir das vergessen.
Ok. Wir holen nur einem Freund einen runter.
Genau.
LU FOLGT DIR JETZT
-Hallo, Süße. -Hallo. Guten Abend.
Caye, du bist noch hier?
Ja, aber ich bin fertig, also...
Wo ist der Hund?
Ich musste ihn in die Vorratskammer sperren. Er war wild.
Er hat da eine Porzellanfigur zerbrochen.
Schatz, mach mir doch ein paar Negronis.
Vielleicht beruhigen die mich.
Caye.
Bestrafe nie wieder den Hund.
Mach einfach nur sauber.
Ok.
Wenn nichts mehr anliegt, gehe ich jetzt.
-Tschüss, Süße. -Tschüss.
Negronis.
Nadia, du musst zur Schule. Geh.
Ja, Schatz, geh zur Schule.
Mama und ich kümmern uns.
Nein.
Ich kann ruhig einmal zu spät kommen.
Und weißt du was? Es macht nichts.
Sie werden es verstehen.
Wenn nicht, ist es deren Problem.
-Nein. -Doch.
Omar kümmert sich um den Laden,
aber wir sind auch hier.
Ob dir das gefällt oder nicht, Dinge ändern sich.
Das musst du akzeptieren.
Macht nicht so lange. Wir bringen euch zur Schule.
Guten Morgen.
Ihr beide schnarcht ganz schön.
Mich ärgert, wenn ihr mit Samuel redet...
...weil ihr so tut, als sei nichts geschehen.
Wegen seines Bruders.
Nein.
Das dachte ich auch erst.
Dass ich sauer war, weil sein Bruder der Mörder ist.
Der Grund ist ein anderer.
Es geht mir nicht aus dem Kopf.
Ich hätte sie aufhalten können.
Er hatte mich gewarnt.
Alter...
Aber da ist noch was.
Was, wenn er recht hatte?
Was, wenn... Nano nicht der Mörder ist?
Wie kann ich es hinter mir lassen, wenn der Mörder frei rumläuft?
Vielleicht ist er einfach abgehauen.
Warum sollte er?
Weil er nie hätte zur Schule zurückkommen dürfen.
Niemals.
Weißt du, ob Samuel sich illegal Geld beschafft hat?
Warum fragen Sie mich den Scheiß?
Warum reden Sie nicht mit der Marquise?
Mit Carla? Warum?
Ich weiß nicht.
Die Jungs um sie herum verschwinden früher oder später.
Ich weiß nichts.
Tut mir leid.
Ok, danke.
Was ist los?
Nichts.
Ich kenne dich, Carla.
Oder behältst du das auch für dich?
Samuel ist nicht verschwunden.
Er ist tot.
Untertitel von: Raik Westenberger