EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Den første juni klokken cirka 22.30
ankom du til skolens swimmingpool.
Marina var der.
I havde et skænderi, som eskalerede,
indtil du tog trofæet
og slog hende i baghovedet med det.
Hun døde ikke på stedet.
Du efterlod hende der,
hvor hun forblødte.
Det er det, vi tror, der skete.
og endnu vigtigere er,
at det er det, dommeren tror, der skete.
Har du noget at sige til dit forsvar?
Nano?
Jeg henter dig tidligt fra skole.
Du går fra festen,
og klokken ti sker overleveringen.
Hvad er der galt?
Får du kolde fødder?
Fortæl om Marokko.
Om Asilah. Hvordan er det?
Det er lidt småt.
Lidt beskidt.
Man kan kun komme dertil med bil på dårlige veje,
men der er en smuk strand ved siden af basaren.
En dag henter du mig i min vens værksted,
og så ser vi solnedgangen sammen, den er fantastisk.
Jeg kiggede på, hvor jeg kan få medicin,
og der er en klinik i nærheden, hvor de søger frivillige.
Jeg kan hjælpe folk, der lige har fået diagnosen.
Jeg har været igennem det.
Okay, så samler jeg dig op, men vi skal stadig se solnedgangen.
Okay.
Undskyld, Nano, jeg er lidt...
...nervøs.
Jeg har brug for dit kram.
I morgen, okay?
Okay.
Hvad er der sket?
Er du okay?
Hvad tror du?
Tror du, vi er okay?
Det er anden gang, efter du er kommet ud,
at nogen der leder efter,
hvad ved jeg, bryder ind i vores hjem.
Sikke et sammenfald.
Din bror kunne være dræbt.
Hører du efter?
Din bror kunne have været død. Jeg kunne have været død.
Bryder du dig overhovedet om os?
-Bryder du dig om os? -Mor.
Lad os tage en kop te.
Jeg vil hellere have en whisky.
Lad mig se på det.
Kom.
-Sikke noget, mor har lavet. -Med rysten.
-Dig eller hende? -Begge to.
Jeg er ked af det med uret.
Drop det.
-Det var her ikke. -Hvem har det?
Selvfølgelig.
Jo før du har pengene, jo før kommer du væk herfra.
Ikke?
Vi tager afsted.
Begge to.
I morgen.
-Hvorfor fortæller du det? -Jeg er træt af at lyve.
At jeg ikke kan se dig i øjnene.
-Jeg lover, at fra nu af... -Lyver du ikke for mig igen,
for jeg lytter aldrig til dig igen.
Du betyder intet for mig længere.
Det er bare en lille fest for at fejre skoleårets afslutning.
Lader du mig ikke sige farvel til mine klassekammerater?
Du kommer hjem, når du har hentet dine karakterer.
Hvorfor lader du hende ikke tage med?
Hun har ikke gjort noget.
Hun vil bare sige farvel.
Du skal ikke blande dig.
Hun vil bare sige farvel.
Omar, du skal ikke begynde.
Jeg er ligeglad, jeg er træt af at finde mig i alt fra dig.
-Træt af... -Af hvad?
Af din far?
Ham, der har givet dig livet,
opdraget dig, brødfødt dig. Til gengæld bringer du skam over ham.
Lad være at skændes.
Jeg tager ikke med så.
Hun vil bare sige farvel.
Fint.
Kan forældre komme?
Og brødre?
Eftersom du så gerne vil tale, kommer du med.
Så kan du undskylde til rektor.
-Mig? -Ja.
I denne familie undskylder vi, når vi fejler.
Vi forlader den skole med hovedet højt.
Du gik efter min familie, dit røvhul. Det koster dig.
Vi havde en aftale.
Den brød du, da du sendte dine muskelmænd efter uret.
Nu koster det dig 7,5 million.
Du er tosset, knægt.
Det er dig, der er tosset.
På den måde ender de papirer i aviserne.
Og du ser ikke en krone.
Jeg er vant til ikke at have penge. Hvad med dig?
Hvad vil du synes om at miste din forretning,
dit hjem, din familie?
Tænk lidt mere over det.
7,5 million.
Du har til klokken syv i morgen.
Godmorgen.
Kommer I til festen?
-Den starter klokken syv. -Vi har ikke noget at fejre.
Vi har en aftale med lægen i morgen.
Nu har du ikke noget at sige, eller hvad?
Jeg elsker jer meget.
Jeg håber, I tilgiver mig en dag.
Hallo. Hvad?
Tager du pis på mig?
Har du det ikke?
Ledte de efter det?
Selvfølgelig. De ledte overalt.
De vendte op og ned på huset.
Jeg ved det ikke.
Han har ingen hjerne, vi kan ende i fængsel allesammen,
om vi betaler eller ej.
Er du klar over, hvad du har gjort?
Nej, vi kan ikke give efter.
Det skal afsluttes, ellers ødelægger de vores liv.
Har du annulleret rejsen til Kroatien?
En af os skulle gøre det.
Regnede du med, vores familier skulle rejse sammen,
som om vi to var et par?
Lad os blande familierne uden for, indtil det er endeligt.
Carla?
Vi kan stadig finde ud af det.
Hvilken parallelverden lever du i?
Hørte du hende?
Polo, for sidste gang,
lader du den fyr stjæle din kæreste?
Kan du ikke se, hun ignorerer mig?
-Hun lytter ikke. -Så ti stille.
Vis hende, du elsker hende. Gør noget.
Det er let for dig at sige.
Hvordan?
Skal jeg gøre alt for dig?
Guzmán,
kan vi tale sammen?
Jeg tror, de bruger festen til at snige Marina ud.
Med pengene fra afpresningen, ikke?
Din bror tager din halvdel, og du sælger ham?
Jeg er ligeglad med ham.
Det er din søster, der bekymrer mig.
Hun lytter ikke til mig.
Heller ikke til mig.
Der er noget, du kan gøre.
Tal med dine forældre, de kan stoppe det.
Det kunne jeg.
Men det gør jeg ikke.
Hvad mener du?
Hun kan rejse til månen, jeg er træt af hende.
Træt af at passe på en, der vil hoppe fra enhver klippe, hun ser.
Lad hende hoppe.
Måske lærer hun noget.
Det er din søster.
Hun er den pige, der røvrendte dig.
Dig, mig, hele min familie.
Hun har stjålet fra os, afpresset os med hjælp fra din bror.
Du taler ikke med ham
af samme grund.
Du ved, hvis der sker dem noget, har de selv bedt om det.
Hej.
-Ved du noget om... -Omar?
Jeg må heller ikke se ham.
Hvad så, drenge. Vores sidste dag.
Olé.
Hvorfor så triste?
Det er mig, der har dumpet fire eksaminer i september.
I har bestået alle, og I ligner nogle, hvis forældre er døde.
Drik lidt, der er masser at fejre.
Nej.
Vil du have?
Ved du, hvad Nano laver?
Han er for fed, det er det, han har gang i.
Din bror er en perle, Samu. Nu får han en fremtid.
Og os to, vi skal nyde somrene i et hus
på en strand i Marokko. Hvad mere kan man bede om?
Op med humøret.
Og dig, du skal ikke drikke hele flasken.
-Lad mig. -Det vover du på.
-Lad mig hjælpe dig. -Hjælpe?
Ved du, hvad du gør ved min familie, og din?
Du skulle skamme dig, at forråde dine egne.
De klarer sig, Carla.
Hvis din far betaler, er det fordi, han har rigeligt.
Klart, som om vi kan stole på din kæreste.
Måske går han til pressen.
Det gør han ikke. Det ved jeg.
Som om jeg kan stole på dig.
Uret er i gode hænder.
Har du det?
Din søster har det.
-Har hun sagt det? -Næsten.
Hvad tror hun, hun har gang i?
Hun stikker af med Samuels bror.
De har nok planlagt det sammen.
Hvornår tager hun afsted?
Mine forældre holder øje med hende, så sikkert under festen.
Jeg tror ikke, hun tager hjem.
Hvorfor spørger du?
Det betyder, hun har uret her.
Skal du ikke skifte?
Om lidt.
Jeg trækker det ud så længe, jeg kan.
Det er sidste gang, jeg har det på.
Ses vi igen?
Min far tager mig ud af skolen for, at jeg ikke skal se dig igen.
Jamen, hvordan har det glade par det?
-Hvad laver du her, Lu? -Jeg er her for at bringe lidt glamour.
Meget glamour til denne fejring.
Det ser ærlig talt lidt billigt ud.
Men, Nadia, hvorfor går du?
Jeg forstyrrer ikke jeres forhold eller lykkelige ende.
Du kan blive her.
Kære, jeg mener det. Den dame er virkelig besværlig.
-Det bliver svært for dig. -Tilfreds?
Ja.
Hvorfor skulle jeg komme imellem jer?
Der var aldrig rigtigt noget mellem os.
Hvad vil du sige?
Ikke andet, Guzmán.
Ja, nogle gange løber min konkurrenceiver af med mig,
selvom prisen ikke er det værd.
GLÆDELIG AFSLUTNINGSDAG
Giv os to.
Nej. Ingen punch.
Hør.
Tag en drink.
Distraher tjeneren, okay?
Undskyld,
har du nogle flasker eller noget...
Hej.
Kan du bryde et skab op?
Hvorfor skulle jeg kunne det?
Okay, man ved lidt af det hele, det er livets skole.
Polo har nogle fotos af mig på sin telefon.
Jeg er bange for, han slår dem op.
Han er så sur nu, at han måske gør det.
-Jeg banker ham. -Nej. Det ville være værre.
Kan du tage hans rygsæk til mig?
Den er i skab 134.
Jeg prøver.
Undskyld.
Kan vi tale et øjeblik?
Der er ikke noget at tale om.
Et øjeblik, jeg vil foreslå en aftale,
så Nadia kan blive på skolen.
Hvis du lader hende blive et år, sværger jeg på alt helligt,
at jeg holder mig fra hende.
-Er du træt af hende? -Nej.
Nej.
Men du ved lige så godt som mig, at vi ikke har en fremtid.
Hun har en fremtid på denne skole, lad være at ende den.
Du kan stole på mig.
Jeg har mine defekter, mange.
Men jeg holder mit ord.
-Jeg skal tilbage. -Pokkers.
Skal det altid være sådan? Hvornår er du fri fra din far?
Og dig fra din?
Hvor mange kampe skal du spille i sommer?
Og hvor mange af dem, vil du gerne spille?
Jeg vil bare være sammen med dig.
Vi er på skideren.
Min far holder øje med mig dagen lang.
Jeg er kun alene, når han går i banken om eftermiddagen.
Ti minutters frihed. Det er det eneste, jeg kan tilbyde dig.
Til en af eleverne på andet sidste år.
Dette trofæ er ikke blot for et godt arbejde,
men også til et legat til at læse på vores skole i Florida.
Derfra kan man gå videre til et Ivy college.
Og vinderen er...
...Marina Nunier.
Hej.
Tak for trofæet, men der er en anden, der har fortjent det mere.
Jeg har ikke ret meget at være stolt af i år.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige undskyld.
Undskyld for alt den skade, jeg har forvoldt.
For at skuffe dem, jeg elsker allermest.
Og til en, der fik mig til at føle meget på kort tid.
Jeg prøvede at stoppe det.
Jeg prøvede
at være en god datter, en god søster.
Jeg prøvede at leve op til dine følelser.
Jeg skulle ønske, vi havde vores tidsmaskine, så vi kunne starte forfra.
Men jeg har været mig selv.
Stædig, frygtløs.
Og
altid i problemer.
Undskyld.
Hvad laver du her?
Og dig?
Jeg har brug for at tænke.
Marina,
bliv.
Jeg beder dig.
Du skal ikke blive for mig.
Du skal gøre det for dig selv.
Så du, hvordan folk kiggede på mig?
Jeg har ikke noget her, ingen.
De hader mig allesammen, med god grund.
Jeg hader dig ikke.
Ikke fordi jeg ikke vil, men fordi jeg ikke kan.
Hvis jeg har tilgivet dig for det, du har gjort mod mig,
kan de andre gøre det samme.
Det nytter ikke.
Det nytter ikke at stikke af. Det er ikke løsningen.
Endnu mindre efter du har afpresset din familie.
Og efter at smide din fremtid væk ved at stikke af med en, du ikke kender.
Lad være at gøre noget, du vil fortryde resten af dit liv.
Jeg beder dig.
Nej.
NANO, TILGIV MIG, JEG KAN IKKE GØRE DET.
JEG KAN IKKE REJSE VÆK. UNDSKYLD.
Jeg er på vej.
Jeg er ikke sikker på det her.
Jeg ved det ikke.
Hvor er du?
Ved swimmingpoolen.
Jeg er på vej. Bliv hvor du er.
-Guzmán. -Hvad laver du?
Jeg har talt med hende, hun rejser væk. Gør noget.
-Hvem? -Marina.
Jeg har lige talt med hende. Hun rejser.
Lad mig være.
-Gå. Lad mig være. -Gør noget.
Fik du fat i rygsækken?
-Kunne du ikke åbne skabet? -Jeg ville ikke.
Du kan ikke narre mig. Det er Marinas skab.
Og hvad så?
Hvis jeg beder dig om det, er det vigtigt.
-Du kan stadig... -Nej. Jeg vil ikke.
Jeg er ikke din slave, og jeg gør ikke, alt du beder om.
Vil hun knalde? Okay, vi knalder.
Vil hun have, jeg stjæler en rygsæk. Okay, jeg stjæler den.
Nej.
-Hvad er der galt med dig? -Jeg er træt af det, Carla.
Jeg vil have, du ser mig som ligeværdig.
Jeg vil være din kæreste, rigtigt.
Jeg ved, jeg er fattig, du er markise,
og vores forhold er ikke muligt i dit samfund, kun i Disneyfilm.
Men hvis vi skal prøve, skal det være ordentligt.
Med alt at vinde, og alt at tabe.
Jeg vil ikke være din gigolo, din tyv eller en, du kan bruge.
Bare grin alt det, du vil.
Må jeg sige noget, uden du tror, jeg ser dig som gigolo?
Eller en, jeg bruger til sex og som tyv?
Du har lige gjort mig rigtig liderlig.
Hvorfor er du her?
Uret, Marina.
Hvad?
Marina, giv mig uret. Kan du ikke høre mig?
-Giv mig uret. -Nej.
Giv mig det skide ur.
Hvorfor fanden blander du dig?
-Fordi det er min kærestes. -Hun er ikke din kæreste længere.
Hvad?
Du tror, hvis du giver hende uret tilbage,
vil hun være sammen med dig igen.
Hvad griner du ad, Marina?
Hvad fanden griner du ad? Ved du, hvad du er?
En skide tyv. Det er, hvad du er.
Du forråder dine egne for den første fyr, du møder. Røvhul.
-Lad mig være. Pas på. -Ved du, hvad din kæreste gør?
Hun falder for den første fyr, hun møder. Hun udnytter dig.
-Lad være at pisse mig af. -Det bliver værre, ved du hvorfor?
-Hun kommer ikke tilbage til dig, Polo. -Giv mig det skide ur.
Hun bruger dig, Polo.
Er det i din lomme? Svar mig.
-Hun bruger dig. -Giv mig uret, Marina.
Hun bruger dig, Polo.
Som alle gør, også min bror. Du er deres marionetdukke.
Jeg har ondt af dig.
Pis.
Hvad fanden?
Hvad er der sket?
Polo, hvad har du gjort?
Det ved jeg ikke.
-Jeg tror ikke, hun trækker vejret. -Hvem trækker ikke vejret?
Har nogen set dig?
Polo, har nogen set dig?
Godt.
Lad os få blodet af dig. Kom.
Giv mig dine hænder.
Lorte-skjorte.
-Christian. -Hvad?
Kan du låne ham en skjorte?
-Kan du forklare mig... -Hent en skjorte.
Se på mig.
Skil dig af med trofæet.
Ingen må se dig med det. Hører du efter?
Fortæl mig, hvem fanden, der ikke trækker vejret.
Polo! Hvem fanden trækker ikke vejret? For helvede!
Marina.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed.
I skal alle forlade rummet stille og roligt.
Der er sket en ulykke.
Jeg gentager, stille og roligt.
Mange tak.
-Gider du at tage det roligt. -Hvordan kan du bede mig om det? Pis!
Politiet taler med alle. De vil tale med mig.
Du siger ikke et ord.
-Du har ikke set noget. -Jo, han dræbte Marina, for helvede.
Det er at lyve om en forbrydelse.
Du vil være min kæreste, ikke? At være en af os.
Hvis vi skal være ligeværdige,
skal du vide, at blandt os beskytter vi altid hinanden.
Som Polo gjorde.
Han gjorde det for mig.
Hvis du havde åbnet det skab, havde han ikke behøvet at gøre det.
Du er godt klar over, hvad du har gjort, ikke?
Det her er meget værre, for helvede.
Vil du have din Disneyfilm?
Du har lige fået dit livs mulighed.
Brug den godt.
Undskyld, er du Guzmán?
Ja.
-Kan vi tale et øjeblik? -Hvorfor mig?
-Kom med. -Hvor er min søster?
-Guzmán. -Hvor er min søster?
-Rolig, Guzmán. Kom med mig. -Hvor er min søster?
Jeg sagde, hvor er min søster?
-Rolig, Guzmán. Lad os tale. -Hvor er min søster? For satan.
Polo.
Skaffede du dig af med...?
Godt.
De finder ud af det, når de forhører mig. Jeg ved det.
Nej, hør på mig.
Du tog hjem, fordi du var meget fuld.
Så skrev jeg til dig og bad dig komme, fordi der var sket noget alvorligt.
Gentag det.
Polo, gentag det.
Jeg var meget fuld og tog hjem.
Min mor var ude at spise.
Carla, min kæreste, ringede og sagde, det var sket noget frygteligt.
Så tog jeg tilbage til skolen.
-Hvad tid tog du hjem? -Det ved jeg ikke.
-Omkring klokken ni, tror jeg. -Tog du lige hjem?
Kan nogen bekræfte, hvad tid du tog hjem?
Der var ikke nogen hjemme.
Har I overvågningskameraer?
Vi kan tjekke optagelserne for at bekræfte tidspunktet.
Er jeg mistænkt for noget?
Det er et rutinetjek, ikke noget at bekymre sig om.
Hvis kameraerne bekræfter tidspunktet, er alt i orden.
Vi er færdige her.
Er du okay?
Er der noget galt?
Jeg har det fint.
Hør...
Skal vi ikke forberede sommerkalenderen senere i dag?
Det haster ikke.
Så kan vi tænke på noget andet.
Jeg vil ikke til noget mesterskab.
Jeg vil blive her til sommer.
Jeg vil ikke spille tennis.
Det er frygteligt at miste en ven.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har det.
Men livet går videre, Ander.
Uanset, hvor hårdt det er, skal livet gå videre.
Det ved jeg, og jeg vil have, det går videre.
Men det skal være mit eget liv fremover.
Jeg vil ikke spille tennis længere, far.
Det er forbi.
Der.
Tak for at komme.
Jeg elsker dig.
Når de tjekker kameraerne, ser de, jeg kom meget senere.
Så ved de, jeg lyver, og så tager de mig.
Jeg skulle aldrig have sagt, jeg tog hjem. Det var dumt.
-Det var dumt. -Nej, du var fuld.
Det kan have taget dig længere tid, end du troede.
Vi finder på noget.
Jeg lader dig ikke ende i fængsel.
Det var et uheld.
Kig på mig.
Det, der skete var en ulykke.
Det skal du ikke betale for.
Jeg dræbte hende.
Jeg fik et raserianfald, du kender mig.
-Stop med det. -Jeg kommer til at betale.
Vi skal holde hovedet koldt.
Hvorfor hjælper du?
Fordi du hjalp mig og reddede min familie.
Hør på mig. Vi to er ikke sammen.
Endnu bedre, lad os sige, vi hader hinanden.
Så havde du intet motiv til at dræbe Marina.
Hvorfor skulle du ville have uret, forstår du?
Det giver ikke mening. Du ville ikke have et motiv.
Ingen vil tro, det var dig, okay?
Vi er ikke sammen.
Hvor er Marina?
Hvorfor kommer de ikke med hendes krop? Jeg vil sige farvel.
-De skal lave en obduktion. -Jeg er ligeglad med, hvad de skal.
De skal komme med min datter nu.
-Hvad? Hvad kigger I på? -Mor, det er nok.
Guzmán.
Hvor er Marina?
Hvor er hun?
-Jeg skal i banken. Jeg er snart tilbage. -Okay.
Vi har ti minutter, ikke?
Jeg dækker over jer.
Til far er tilbage.
Kom.
Jeg tænker hele tiden på den stakkels pige.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort, hvis det var dig.
Far, jeg har det godt.
Jeg har aldrig kunnet lide den skole.
Hvad har skolen med det at gøre?
Det kunne være sket hvor som helst.
Vil du stadig gå der?
Fint.
Du kan tage tilbage næste år, hvis du vil.
Men jeg vil ikke høre om den dreng igen.
Du må ikke nærme dig ham.
Du skal kun studere.
Du kan tage tilbage.
Men kun på de betingelser.
Nej.
Tager jeg tilbage, bliver det uden betingelser.
Tager jeg tilbage, bliver det som alle andre.
Jeg ved ikke, om der sker noget med Guzmán,
eller med en anden. Eller om der ikke sker noget.
Men jeg vil kun tilbage uden betingelser.
Kan du se, hvordan de har ændret dig?
Far, måske har jeg ikke ændret mig.
Måske var jeg ikke mig selv før.
Jeg var en pige, der prøvede at gøre mine forældre tilfredse.
Måske er jeg anderledes.
Som din søster?
Nej.
Jeg ved ikke, hvem jeg er endnu.
Men det finder jeg ud af.
Jeg håber, du og mor vil acceptere det, og elske mig.
Men jeg vil være mig selv, far.
Vi ved, hvem der dræbte hende.
Den første juni klokken cirka 22.30
ankom du til skolens swimmingpool.
Marina var der.
I havde et skænderi, som eskalerede,
indtil du tog trofæet
og slog hende i baghovedet med det.
Hun døde ikke med det samme.
Du efterlod hende der, hvor hun forblødte.
Kom med mig.
Det er det, vi tror, der skete,
og endnu vigtigere er,
at det er det, dommeren tror, der skete.
Du sparer os meget arbejde, hvis du fortæller, hvor mordvåbnet er,
trofæet.
Ja, klart,
I har intet bevis, ingenting.
Det er ham.
Du er arresteret for mordet på Marina Nunier.
-Hvad siger du? -Hold ham fast.
Hvad fanden siger du?
-Tag ham. -Hvad fanden er det, du siger?
Kig på mig, og sig det igen.
Vi har et vidne. Din bror.
Et motiv.
Som beskeden beviser, ændrede hun mening om at stikke af med dig.
Derfor dræbte du hende.
Samu, du ved, jeg aldrig ville gøre Marina fortræd.
-Tag ham. -Du ved, jeg aldrig ville gøre det.
De dræbte hende for uret.
USB-stikket indeholdt kriminalitet, hendes far begik, vi bad om penge for det.
De folk er slemme, de brød ind i mit hjem og gjorde min bror ondt.
Se mig ind i ansigtet.
Marina havde uret. Nogle slog hende ihjel og tog det.
En af de rige skiderikker. Den lille markise for eksempel.
-Hun ville miste mest. -Vi har ikke uret.
Eller noget bevis for afpresning.
I har telefonen, jeg brugte til samtalerne.
Du har ikke noget bevis på det, du siger.
Selvfølgelig er det mig, der skal have beviser mod de rige folk.
Der er morgenmad.
Skat, er du okay?
Jeg har det fint.
Eller, det får jeg.
Det er overstået.
De har lavet pandekager, og de er meget lækre.
Har du noget at sige til dit forsvar?
Ja.
Gå ad helvede til.
Vi kan tage det med hjem.
Du har drukket nok.
Dit røvhul.
Hvis du ikke var kommet til skolen, var det aldrig sket.
-Er det min skyld? -I er mordere, din bror og dig.
Du introducerede dem.
Lev med det.
Du kunne have stoppet det. Du gjorde ingenting.
Du så bare til, så hvis du leder efter en skyldig,
-kan du kigge i spejlet. -Hvad mener du?
Nok, Guzmán.
Bliv væk fra skolen for din egen skyld.
Du har hørt, du ejer verden så mange gange,
at du tror på det, ikke?
Vi ses til time, Lucresia.
Hvis du får lov at komme.
Guzmán.
Hvad laver du deroppe, kom ned.
Samuel har ret.
Havde jeg talt med mine forældre, var Marina i live.
Nej.
Den eneste at bebrejde er den person, der dræbte hende.
Min søster er død.
Jeg ved det godt, skat.
Jeg ved, det gør meget ondt.
Jeg ved det, for hvis der skete dig noget, ville jeg dø.
Det ville dine forældre også.
Så vær sød
ikke at forårsage mere smerte,
og kom ned derfra nu.
Jeg vil kramme dig.
Kom.
Guzmán.
Kom nu.
Kom.
Hvis du prøver det igen, sværger jeg, jeg dræber dig selv.
Tak.
Du er der altid.
Hvor skulle jeg ellers være?
Jeg har brug for dig.
Nej.
Jeg har brug for dig, Lu.
KOMMER DU? VI VENTER PÅ DIG.
Det er min skyld.
De har arresteret min bror på grund af mig.
Jeg var så sur, at jeg troede, han kunne dræbe hende.
-Det er ikke din skyld. -Jeg beskyldte ham.
-Han er uskyldig. -Det ved jeg godt.
De må være en måde at bevise det på.
Hvem vil tro på os, om så vi havde set
morderen med egne øjne?
Det ville ikke hjælpe noget.
Jeg har brug for din hjælp.
Han er min bror og din bedste ven.
Vi må gøre, alt det vi kan.
Der må være nogle beviser.
Du skal hjælpe mig.
KOMMER DU ELLER HVAD?
Tekster af: Lill Maxen