Γαμώτο…
Γεια σου, αγάπη.
Πώς είσαι;
Θέλω να σε δω…
Ο Λουίς;
Μα για ποιον λόγο;
Η Εμίλια κατήγγειλε τον αδερφό της. Συνελήφθησαν.
Αυτοί το έκαναν.
Όχι, όπως βλέπεις.
Γιατί ο Λουίς; Γιατί ήθελε να τον σκοτώσει;
Επειδή είναι μεγάλος καριόλης, γι' αυτό.
Δεν χρησιμοποιεί και τις πιο ορθόδοξες μεθόδους
για να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Αλλά δολοφόνος…
Δεν τον ξέρεις όπως εγώ.
Με εκβιάζει επί μήνες, είναι καριόλης.
Πες του τα όλα.
- Ο Λουίς έμαθε ότι… - Οι βίζιτες ισχύουν;
Ποιες βίζιτες;
Όχι επισκέψεις φίλων.
Θα σου πούμε αργότερα.
- Το ήξερες; - Το πέταξε η Εμίλια.
Νόμιζα ότι ήθελε να με πείσει ότι το έκανε ο Νταλμάρ.
Όχι, ισχύει. Έστησαν σπείρα εδώ, πίσω απ' την πλάτη μου.
Το έμαθε ο Λουίς και γι' αυτό με εκβίαζε καιρό.
Κι όπως φαντάζεσαι, είχα θυμώσει πολύ με τον Γιοέλ.
Πήγα να του μιλήσω, ήμουν έξαλλη.
Του φώναξα, τον έσπρωξα.
Του ζήτησα να σταματήσει και να φροντίσει να μην εμπλέκομαι.
Μάλλον ο Γιοέλ απείλησε τον Λουίς ότι θα χρησιμοποιούσε τη λέσχη.
- Γιατί έτσι έκανε ο Γιοέλ. - Ακριβώς.
Πιστεύουμε ότι ο Λουίς έκοψε το πρόβλημα απ' τη ρίζα.
- Άρα εσύ φταις. - Τι;
- Τον ανάγκασες να μιλήσει στον Λουίς. - Ορίστε;
Εγώ φταίω που πήραν τα μυαλά του αέρα;
Που έκανε παρέα με τον Έκτορ κι ένα σωρό μαλάκες;
Που εκπορνευόταν; Εγώ φταίω γι' αυτό, Όμαρ;
Τι έκανε;
Οι βίζιτες.
Είχε τυφλωθεί από τα φράγκα, ήθελε να τους μοιάσει.
Έσκαψε τον λάκκο του. Συγγνώμη, αλλά έτσι είναι.
- Δώσε μου το βίντεο. - Θα το πάμε στην αστυνομία, συμφωνήσαμε.
Στην αστυνομία; Και τι θα το κάνουν; Θα φροντίσουν να καλύψουν τον δικό τους.
Αυτό δεν συγκαλύπτεται, Όμαρ. Είναι αδιάσειστα στοιχεία.
Πρέπει να φανούμε έξυπνοι.
Έχουμε μια ωρολογιακή βόμβα στα χέρια μας.
Ο Λουίς πρέπει να πληρώσει.
Αλλά και τα αδέρφια το ίδιο.
Δεν σκότωσαν τον Γιοέλ.
Ιβάν, κατηγόρησαν εσένα και τον Νταλμάρ.
Και με έδειραν.
Δώστε μου το βίντεο. Θα πληρώσουν όλοι.
Θέλω τον Λουίς στη φυλακή.
Και θα πάει, σ' το ορκίζομαι.
Αλλά άσε με να το κάνω εγώ.
Το χρωστάς στον Γιοέλ. Όλοι του το χρωστάμε.
Σου το έστειλα. Έχεις δύο μέρες, ούτε μία παραπάνω.
ΕΛΙΤ
Ο Λουίς;
Ο ομορφούλης αστυνομικός;
Αυτοί είναι οι χειρότεροι. Οι αστυνομικοί κι οι ομορφούληδες.
Πότε θα αποφυλακιστεί ο Νταλμάρ;
Μπορεί να βγήκε ήδη.
- Αφού έπιασαν τον Έκτορ και την Εμίλια. - Κι αυτούς;
Δεν το περίμενα αυτό για τα διεφθαρμένα αδέρφια.
- Πρέπει να κάνουμε κάτι. - Το ξέρω.
Ο μαυρούλης έχει το βίντεο που με ενοχοποιεί.
- Μαμά. - Τι;
Με τρομάζεις όταν σκέφτεσαι πίνοντας ουίσκι.
Θα του κάνουμε μια προσφορά που δεν θα αρνηθεί.
Φυσικά, ιδίως αφού την τελευταία φορά πήγε πολύ καλά.
Τέλος πάντων, θα χρειαστούμε ένα σχέδιο… Έψιλον.
- Τι Έψιλον; - Έψιλον.
Εξαφανιζόμαστε τρέχοντας.
Η σχολική χρονιά τελειώνει.
Αν υπάρξει πρόβλημα, αυτό είναι το σχέδιο, εξαφανιζόμαστε.
Θα φύγουμε;
- Και ο Έρικ; - Ο Έρικ τι;
Αγάπη μου, θα βρεις άλλον όμορφο παλαβιάρη.
Δες τον Έρικ ως μια πρώτη εμπειρία.
Παρεμπιπτόντως, αφού σου αρέσουν οι τρελοί,
κανόνισε ο επόμενος να έχει λεφτά.
Σκέψου το μέλλον σου.
Δεν καταλαβαίνω τι θες με τον Έκτορ.
Σε χρησιμοποιεί. Είσαι το παιχνίδι του.
Δεν βλέπεις ότι καυλώνει όταν σε ταπεινώνει;
Αυτό θα σε διαλύσει μακροπρόθεσμα.
Αυτό θέλεις;
Σ' αρέσει να υπερβάλλεις, έτσι;
Δεν ισχύει, Όμαρ.
Ακόμα κι αν ίσχυε, τον κουμαντάρω.
Ναι, αυτό ακριβώς είπε ο Σάμου.
Και ξέρεις πώς κατέληξε.
Δεν θα αντέξω αν πάθεις το ίδιο.
Σ' ευχαριστώ που ανησυχείς, αλήθεια.
Αλλά δεν χρειάζεται.
Μπορώ να σου πω κάτι;
Άσε, τίποτα.
Όχι. Πες το.
Μερικές φορές σκέφτομαι
ότι αν είχαμε συναντηθεί σε άλλη χρονική στιγμή,
δεν ξέρω, αν βρισκόμασταν σε διαφορετική φάση της ζωής μας,
ίσως να τα είχαμε βρει.
Ούτε που θα με είχες προσέξει.
Θα σε είχα προσέξει οποιαδήποτε στιγμή. Αλήθεια.
Και… Ποιος ξέρει;
Ίσως η ζωή μάς επιφυλάσσει μια δεύτερη ευκαιρία.
Το μέλλον απέχει μόλις δύο εβδομάδες.
Σε δύο εβδομάδες θα τα αφήσουμε όλα πίσω.
Δεν νιώθω νοσταλγία. Θέλω μόνο να κλείσω όλες τις πληγές.
Θα σας ρωτήσω τι θα κάνετε μετά το Λας Ενθίνας.
Υπάρχει ζωή μετά απ' αυτό; Υπάρχει μέλλον; Μην ντραπείτε, απαντήστε μου.
Αλήθεια;
Εγώ δεν πείθομαι, νιώθω ψεύτικη.
Δεν νομίζω ότι είμαι για τέτοια.
Γιατί;
Η ζωή συνεχίζεται.
Επιστρέφεις στα σόσιαλ, περνάς τις εξετάσεις και τα ξεχνάς όλα.
Πώς να τα ξεχάσω όλα όταν ξέρω ότι θα βγει ο Νταλμάρ,
που ίσως έχει αποδείξεις ότι η Κάρμεν είναι ένοχη;
Επιμένεις σοβαρά;
Εσύ ζητάς δικαιοσύνη για τον Γιοέλ. Εγώ για τον Ραούλ.
Τι δικαιοσύνη θέλεις; Ο κακοποιητής σου πέθανε.
Δεν παρακαλούσες να εξαφανιστεί;
Όταν σε κακοποιούσε και σήκωνε χέρι πάνω σου;
- Δεν υπάρχει πια. - Δεν ήθελα να πάθει κάτι τέτοιο.
Μα δεν βλέπεις ότι σε κρατάει αιχμάλωτη ακόμη και νεκρός;
Δεν σ' αφήνει να προχωρήσεις, Σάρα. Απελευθερώσου.
Ξέχνα τον.
- Δεν ξέρω αν μπορώ. - Μπορείς.
Έλα, τράβα με ένα βίντεο.
Ρώτα με τι θα κάνω μετά.
Εσύ; Τι θέλεις;
Ήρθα να σε δω.
Να σε δω εδώ,
απ' αυτήν την πλευρά.
Ξοφλημένο.
Χωρίς εξουσία και αλαζονεία. Ωραίο θέαμα.
Έχω στοιχεία που σε αθωώνουν.
Ένα βίντεο.
Ένα κινητό κατέγραφε το όργιο,
και, τι έκπληξη, κατέγραψε και τον φόνο του Γιοέλ.
Το δίνω και βγαίνετε.
- Και τι περιμένεις; - Δεν βιάζομαι καθόλου.
Διέφθειρες τον Γιοέλ και κατέληξε νεκρός.
Δεν με νοιάζει ποιο χέρι το έκανε.
Τι θέλεις; Λεφτά;
Να με ικετεύσεις.
Να εξευτελιστείς.
Να νιώσεις στο πετσί σου πώς ένιωθε ο Γιοέλ μαζί σου.
Απολάμβανε να πηδιέται μαζί μου.
Και γούσταρε ό,τι εγώ σήμαινα.
Γι' αυτό θα έκανε ό,τι χρειαζόταν για να πετύχει.
Δεν ξέρεις πόσο το λαχταρούσε.
Μαζί σου δεν πηδήχτηκε ποτέ έτσι.
Αυτό ήταν;
Δεν ήθελες να ικετεύσω; Δεν θα το παλέψεις;
Τι φυγόπονες οι φτωχές φυλές!
Γι' αυτό είστε έτσι.
Θέλεις το βίντεο; Είναι πολύ εύκολο.
Θα υπογράψετε και οι δύο ομολογία ενοχής για τον ξυλοδαρμό μου.
Μία για την αστυνομία και μία δημόσια, όπου θα πείτε ότι θέλατε να με σκοτώσετε.
Βρε Όμαρ, αφού μπλοφάρεις.
Δεν έχεις τίποτα. Δρόμο.
Η Εμίλια ίσως διαφωνεί.
Προτιμάτε να πάτε φυλακή για ένα έγκλημα που δεν διαπράξατε;
Θα καταδικάσεις τον αδερφό σου 20 χρόνια. Κι εσύ δεν θα φας λίγα.
Αν υπάρχουν στοιχεία, θα βρεθούν.
Με ή χωρίς εσένα.
Μόνο εγώ τα έχω.
Κι αν δεν υπογράψετε σε 24 ώρες, θα τα καταστρέψω.
Κανείς δικηγόρος δεν θα σας αθωώσει.
Κάνε όνειρα, Αλαντίν.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Νταλμάρ.
Ήταν πολύ δύσκολα, έτσι;
Τι διάολο θες εδώ; Κι εσύ;
Ήρθαμε για στήριξη. Για να δεις ότι δεν είσαι μόνος.
Είναι δύσκολο που δεν σε περιμένει κανείς.
Ήρθαμε εμείς, η Κάρμεν κι η Κλόε.
Εσύ με έπεισες να αυτοενοχοποιηθώ.
Νταλμάρ!
Μην κολλάς στα παλιά. Οι μνησίκακοι τα κάνουν αυτά.
Οι μνησίκακοι μένουν στάσιμοι. Και ξέρεις κάτι;
Κάνουν ρυτίδες πολύ νωρίτερα.
Εσύ με αυτό το εβένινο δέρμα δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Λοιπόν, πάρτε δρόμο.
Εκατό χιλιάδες.
Τι;
Με 100.000 μου δίνεις το βίντεο κι έληξε.
Όπου να 'ναι θα με απελάσουν.
Αν δώσω το βίντεο στην αστυνομία, ίσως καταφέρω να πάρω άδεια παραμονής.
Ή θα σε στείλουν στον διάολο, για ένα βίντεο που δεν αποδεικνύει τίποτα.
Για το οποίο δίνεις 100.000.
Άρα κάτι αποδεικνύει.
Μάλιστα.
Το παραδέχομαι.
Μπορεί να περιπλέξει κάπως τη ζωή μου.
Αλλά τη δική σου δεν θα τη στρώσει.
Θα σε στείλουν πίσω με τις τσέπες αδειανές.
Σου προσφέρω λεφτά και δικηγόρο που θα πολεμήσει για εσένα.
Κι αν σου βρω ένα καλύτερο βίντεο;
Όπου φαίνεται ο δολοφόνος του Γιοέλ;
Η αστυνομία συνέλαβε τους φασίστες.
Δεν το έκαναν αυτοί.
Σου δίνω το βίντεο, το πας στην αστυνομία
και σου εγγυώμαι ότι θα πάρεις άδεια παραμονής.
Μέχρι και υπηκοότητα θα πάρεις. Αλλά με τις τσέπες αδειανές.
Μαμά…
Γιατί να του προσφέρω τόσα λεφτά, όταν έχεις τέτοια πληροφορία;
Δώσ' του τα λεφτά.
Ναι, η συμφωνία δεν αλλάζει. 100.000 και μου δίνεις το βίντεο.
Δεν βλέπεις ότι είμαστε οι φύλακες-άγγελοί σου;
Φέρτε μου το βίντεο και μιλάμε.
Πες μου, Έκτορ. Είσαι έτοιμος να ομολογήσεις;
Όχι, γιατί δεν το έκανα εγώ. Σύντομα θα μάθουμε ποιος το έκανε.
Σοβαρά;
Ο Όμαρ έχει το έγκλημα σε βίντεο. Ζήτα ένταλμα από δικαστή.
Σε τι αναφέρεσαι;
Κάποιος άφησε κινητό να καταγράφει και τράβηξε και κάτι άλλο.
Στη θέση σου θα το έλεγα στον δικαστή.
Πώς φαντάζομαι τη ζωή μου μετά το Λας Ενθίνας;
Θέλω να σπουδάσω ψυχιατρική.
Γιατί όσα συμβαίνουν εδώ είναι σούπερ σημαντικά.
Σταμάτα, σαν μαλάκας ακούγομαι.
Λιγάκι.
Πάμε ξανά.
Νίκο, δεν νομίζω να ενδιαφέρεται κανείς.
Ρώτα με κάτι.
Πριν μιλήσεις για το μέλλον,
μετανιώνεις για κάτι;
Μάλλον θα είχα χειριστεί αλλιώς το θέμα του ξαδέρφου μου.
Και δεν θα είχαμε απομακρυνθεί, ούτε θα είχαμε ψυχραθεί.
Όταν σκέφτομαι ότι τελειώνει η χρονιά
κι ότι μπορεί να φύγει έτσι, δεν μ' αρέσει.
Ξάδερφε, θα τα βρούμε, έτσι;
Σ' το ορκίζομαι ότι μετανιώνω για όλες μου τις μαλακίες, όλες.
Ειλικρινά.
Σ' αγαπώ, ρε.
Πολύ καλύτερα.
Τι γίνεται εδώ;
Μας κλέψανε!
Τι έχετε για κλέψιμο;
Όμαρ, μας κλέψανε.
Τι;
Όχι. Όχι…
- Θες να μου πεις κάτι; - Γαμώτο!
Πήραν τον φορητό.
Να σου πω, σε πειράζει να μας αφήσεις μόνους;
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. Θα σου τηλεφωνήσω μετά.
- Σίγουρα; - Ναι.
Εντάξει.
- Το βίντεο του Γιοέλ ψάχνεις; - Ορίστε;
Το βίντεο με τον φονιά;
- Πού το ξέρεις; - Μου το είπε η Κλόε.
Κι αφού διέλυσαν το σπίτι,
υποθέτω ότι το είχες και κάποιος το ήθελε.
Όχι, καμία σχέση.
Μπορούμε να το αξιοποιήσουμε για την άδεια παραμονής.
Μάλιστα…
Το έχεις δηλαδή;
Περίμενε, Νταλμάρ.
Ναι;
Ναι, ο ίδιος.
Όμαρ, ο οικογενειακός μου δικηγόρος. Με βοήθησε να γράψω την ομολογία.
Ομολογώ τη φυσική αυτουργία του ξυλοδαρμού και ότι ήθελα να σε σκοτώσω.
Λείπουν μόνο οι υπογραφές μας για να αποδεχτείς την ομολογία μου.
Υπέροχα.
Ορίστε, υπόγραψε.
Έχω κάτι καλύτερο.
Ό,τι θέλεις. Ζήτα το.
Είμαι ο Άι-Βασίλης, η νεραϊδονονά, το τζίνι, πες το όπως θες.
Πες μου τι θέλεις, θα σ' το δώσω. Κάτι μεγάλο.
Θέλω την υπογραφή σου μόνο.
Ενώ μπορείς να έχεις τα πάντα, προτιμάς μια υπογραφή;
Τι μέλλον θέλεις; Θα σ' το προσφέρω. Σκέψου φιλόδοξα.
Ή είσαι τόσο χαμένο κορμί που δεν ονειρεύεσαι;
Έτσι κατέκτησες τον Γιοέλ, σωστά;
Και να πώς κατέληξε.
Εσύ είσαι πιο έξυπνος.
Και έχεις το πλεονέκτημα, αξιοποίησέ το.
Αυτό σας έμαθαν οι οικογένειές σας.
Στον κόσμο σας τα πάντα έχουν μια τιμή.
Αλλά όχι.
Εγώ θα έκαιγα κι εσένα και την αδερφή σου, τη λέσχη και το κωλοσχολείο.
- Έγινε. - Τι;
Θες να μας διαλύσεις; Και το Λας Ενθίνας; Έγινε.
Αυτό σου προσφέρω. Θα κλείσουν κι η λέσχη και το σχολείο.
Τι λες;
Αφού πολύ θα το ήθελες.
Γουστάρεις να μπει λουκέτο σ' αυτό που σου διέλυσε τη ζωή.
Σκέψου το. Τι θα γίνει αν το υπογράψω;
Θα μας καταδικάσουν σε μερικούς μήνες, δεν θα μπούμε καν φυλακή.
Η δημόσια διαπόμπευση που λαχταράς; Ανύπαρκτη.
Τίποτα. Προτιμάς αυτό από το μεγάλο έπαθλο;
Τι θα κάνουμε, Όμαρ; Υπογράφω;
Ή μου δίνεις το βίντεο και κλείνει το Λας Ενθίνας;
- Όμαρ, είσαι μέσα; - Νάντια;
Τι συμβαίνει;
Τίποτα, μας έκαναν διάρρηξη και φρικάρω με το παραμικρό.
Ίσως κάνω συμφωνία με τον Έκτορ για να κλείσει το Λας Ενθίνας.
Θα του δώσω το βίντεο που τον αθωώνει κι αυτός θα κλείσει το σχολείο.
- Είσαι καλά; - Πολύ καλά.
Μην ανησυχείτε για μένα, γαμώτο.
Θα εξαφανίσω αυτό το καρκίνωμα.
Στο χέρι μου είναι. Μόνο αυτό μετράει.
Κι όχι αν είμαι καλά. Αυτό είναι σπουδαιότερο.
Ακούς τι λες;
Άσε την εκδίκηση και το κλείσιμο του σχολείου.
Και συμφωνίες που δεν καταλαβαίνω.
Δεν βλέπεις ότι γίνεσαι σαν αυτούς;
Αν κάνεις συμφωνίες, αν παρασυρθείς με τις μεθόδους τους,
θα νομίσεις ότι κέρδισες.
Αλλά στην πραγματικότητα θα είσαι το επόμενο θύμα τους.
- Θα πεθάνω αν σου συμβεί κάτι. - Δεν θα πάθω τίποτα.
Το ίδιο σου 'πε κι ο Σαμουέλ.
Και ο Γιοέλ.
Όποτε νομίζουμε ότι είμαστε εξυπνότεροι από αυτούς, μας αποτελειώνουν.
Όμαρ, ξέχνα τα όλα αυτά.
Πήγαινε στην αστυνομία.
Δεν θα σε χάσω.
Όχι εσένα.
Γεια σας.
- Όμαρ. - Θέλω να κάνω καταγγελία.
- Εντάξει. - Έχω ένα βίντεο…
Όμαρ.
- Έλα μαζί μου. - Όχι, αναλαμβάνω εγώ.
Ναι, μη σε καθυστερούμε.
Μην ανησυχείς. Έλα.
Όχι, προτιμώ να έρθω κάποια άλλη στιγμή.
Όμαρ, χαλάρωσε. Είσαι σε καλά χέρια.
Αν θες να κάνεις καταγγελία, μη χάνεις χρόνο.
Πες μου. Τι συμβαίνει;
Έλα, θα σε βοηθήσω.
Ήθελες να κάνεις μια καταγγελία κι έχεις βίντεο από…
Από τι;
Το έχεις εδώ;
Προτιμώ να έρθω άλλη στιγμή.
Εγώ προτιμώ να μιλάω καθαρά.
Αν τολμάς, γιατί γενναίες πράξεις κάνουν μόνο οι γενναίοι.
Δεν ξέρω τι εννοείς και δεν καταλαβαίνω αυτό το ύφος.
Ξέρεις πολύ καλά, Όμαρ.
Άκου τι θα κάνουμε. Μου δίνεις το βίντεο και ησυχάζεις.
Κρίμα θα ήταν να πάθαινες κανένα ατύχημα.
- Δώσ' το μου, γαμώτο! - Όχι! Βοήθεια!
Βοήθεια!
Τι συμβαίνει εδώ;
Τίποτα, μια παρεξήγηση.
Τι σκατά έγινε, Λουίς;
Τον άκουσες. Μια παρεξήγηση.
Άρα ξέρει ότι έχεις το βίντεο;
- Την πατήσαμε. Θα του τηλεφωνήσω. - Για ποιον λόγο;
Μου την έπεφτε επί μήνες.
Σταμάτα τις ανοησίες, Ίσα.
Ακούς τι λες;
- Πάμε στο τμήμα… - Δεν θα κερδίσουμε τίποτα στο τμήμα.
Ο Όμαρ πήγε. Ο μόνος τρόπος είναι να του τηλεφωνήσω, δυστυχώς.
Γεια, μωρό μου. Πώς πάει; Όλα καλά;
Άκου, είμαι ελεύθερη απόψε.
Θέλεις να συναντηθούμε γύρω στις δέκα;
Ίσα, δεν είναι χαζός.
Το ξέρω, αλλά ψήνεται πολύ. Θα έρθει σίγουρα.
Πίστεψέ με.
- Θα τη σταματήσεις; - Δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία.
- Έχε της εμπιστοσύνη. - Όχι, ρε γαμώτο.
Ίσα!
Δεν θα σε αφήσω μόνη μαζί του.
Γι' αυτό βρες άλλη λύση.
Τουλάχιστον βοήθησέ με.
Εντάξει, αλλά πώς;
Αράζω μαζί του για λίγο.
Εμφανίζεσαι, τον αρπάζουμε.
Υπερβολική δόση. Πεθαίνει.
Τρελάθηκες, Ίσα;
Το 'χεις χάσει τελείως.
- Θα καταστρέψεις τη ζωή σου. - Φίλε μου.
Αυτό το κλαμπ είναι δικό σου πλέον. Το μερίδιό μου είναι μόνο χρέη.
Η μάνα μου δεν μου μιλάει. Ο πατέρας μου…
- Την έχω ήδη καταστρέψει τη ζωή μου. - Όχι, δεν…
Πάω να φέρω σαμπάνια και θα χαλαρώσουμε λιγάκι, εντάξει;
Ας μας τη φέρουν.
Θέλω να περπατήσω. Θα κάνω βαθιά καθίσματα.
Ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πολύ…
Να σου πω, το πας πολύ γρήγορα.
Συγγνώμη.
- Συγγνώμη. - Δεν χρειάζεται να φύγεις.
Είσαι καλά, Ιβάν;
Μόλις φίλησα τον Γιοέλ.
Αλλά δεν ήταν ο Γιοέλ, γιατί δεν θα τον ξαναφιλήσω.
Παιδιά, να αγαπιέστε πολύ.
Γιατί έτσι είναι η ζωή, πριν να το καταλάβεις
είναι πια αργά.
Τράβα βίντεο.
- Τώρα; - Ναι.
Δεν κάνεις ζωντανά βίντεο για το σχολείο; Αυτό καθορίζει το σχολείο.
Πρέπει να μιλήσουμε για το μέλλον, έτσι;
Εγώ δεν ξέρω τι μέλλον με περιμένει.
Αλλά είναι καλύτερο απ' ό,τι με περίμενε πριν έναν χρόνο.
Χάρη στον ξάδερφο και την οικογένειά του, που με φρόντισαν,
παρά τις ιδιοτροπίες και τα ελαττώματά μου.
Ξέρω ότι πολλοί μισούν το Λας Ενθίνας
εξαιτίας αυτού που αντιπροσωπεύει, αλλά για εμένα ήταν πολύ σημαντικό.
Επειδή υπήρχες εσύ, ξάδερφε.
Επειδή με πήρες μαζί σου.
Σ' αγαπώ, ρε.
Και σε ευχαριστώ.
Με συγχωρείς;
Αν εσύ ζητάς συγγνώμη, εγώ τι πρέπει να κάνω;
Σου έκανα τη ζωή κόλαση.
Και παρ' όλα αυτά ήσουν πάντα εκεί.
Εντάξει, Σάρα. Σταμάτα.
Όχι, να το μάθει όλος ο κόσμος. Σ' αγαπώ!
Δεν ξέρω τι θα απογίνω, ειδικά τώρα που μετακομίζω.
Αλλά θα σε κουβαλάω πάντα μαζί μου, πάντα.
Ξέρω ότι πολλοί μισούν το Λας Ενθίνας
εξαιτίας αυτού που αντιπροσωπεύει, αλλά για εμένα ήταν πολύ σημαντικό.
Ούτε ο Λουίς θα την πληρώσει τελικά, ούτε τα αδέρφια.
Το Λας Ενθίνας και η λέσχη συνεχίζουν.
Σαν να μη συνέβη τίποτα.
Όσοι δεν είμαστε σάπιοι παραμένουμε ειλικρινείς κι αξιοπρεπείς.
Μάλλον εξημερωμένοι.
Για να μην αλλάξει τίποτα.
Νάντια, αν δεν κάνουμε κάτι, δεν θα αλλάξει τίποτα.
Για να αλλάξει κάτι τόσο βαθιά ριζωμένο, δεν αρκεί να τιμωρήσεις τις κακές πράξεις.
Πρέπει να εξαλείψουμε τη ρίζα του κακού.
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Θέλει χρόνο και αγώνα.
Έλα να φάμε.
Όμαρ, πού πας;
Στην υγειά σου. Γιατί το αξίζεις.
Φεύγεις από το σπίτι του Νίκο;
Ναι, αρκετά τους εκμεταλλεύτηκα. Αλλά δεν πάω μακριά.
Εντάξει.
Εμείς έχουμε σχέδια, έτσι;
Φυσικά.
Μην τα συζητάμε τώρα.
Όχι.
Κι αυτό είναι ωραίο.
Κι αυτό είναι ωραίο, αλλά με έφερες εδώ για να μη μιλήσουμε;
Κοίτα τι μου έδωσε η Ίσα.
Λέει ότι αν πάρεις 2C-B ενώ κάνεις σεξ…
- Θέλεις; - Δεν το χρειάζομαι.
Μόνο εσένα χρειάζομαι. Εσύ;
Το να παίρνουμε ναρκωτικά στο σχολείο, στο κλαμπ, στο σεξ, στο κολατσιό…
Εντάξει, δεν θα πάρουμε. Έκλεισε.
Να τραβήξουμε βίντεο;
Και να το στείλουμε στη Σάρα; Τι είναι τα ζωντανά βίντεο χωρίς σεξάκι;
Καθόλου ρεαλιστικά.
Πλάκα κάνω, βλάκα μου!
Πήδα με σαν να ήταν η τελευταία φορά.
Μα… Τι είναι αυτά που λες;
Αστειεύομαι.
Χαζέ, μη φρικάρεις, εντάξει;
Αφού δεν παίρνουμε ναρκωτικά, δεν τραβάμε βίντεο…
Πλάκα έκανα, βλάκα μου.
Θα το φάω αυτό το χαζό σου το μουτράκι.
Σ' αγαπώ.
Γαμώτο.
Η Ίσα.
Γεια σου. Θες ένα ποτάκι;
Και δύο.
Θα με συλλάβεις;
- Αυτό θέλεις; - Όχι.
Στο σπίτι μου κουμάντο κάνω εγώ. Άφησέ τις.
Δεν τις χρειάζεσαι για να το απολαύσεις.
Πίστεψέ με.
Αν εμπιστευόμουν ανθρώπους σαν εσένα, θα ήμουν νεκρός.
Εντάξει, θα παίξουμε όπως θέλω εγώ και μετά όπως θέλεις εσύ.
Γδύσου.
Σάρα!
Θέλω μια χάρη.
- Βγάλε ένα ζωντανό βίντεο. - Εντάξει.
Ωραία, αλλά πάμε κάπου ήσυχα.
Τώρα που αποφοιτάτε, δεν ξέρω τι μάθατε στο Λας Ενθίνας.
Αλλά μπορώ να σας πω τι έμαθα εγώ.
Οι καριόληδες οι πλούσιοι αλληλοκαλύπτονται.
Ξέρουν πώς.
Ειδάλλως πώς εξηγείται το γεγονός ότι στο σχολείο είχαμε υπερβολικές δόσεις,
βιασμούς, φόνους,
και δεν βγήκαν στα κανάλια;
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί οι γονείς σας σας στέλνουν εδώ;
Σκότωσαν τον Σάμου.
Και την κοπέλα του τη Μαρίνα.
Ο Ιβάν κι εγώ παραλίγο να πεθάνουμε.
Και τα φασιστόμουτρα της λέσχης κατέστρεψαν τον Γιοέλ.
Εντάξει, δεν τον σκότωσαν.
Αλλά το ίδιο κάνει.
Το δηλητήριο του σχολείου φτάνει παντού και διαβρώνει τα πάντα.
Κανείς δεν θα κάνει τίποτα για να το σταματήσει;
Τόσο λίγο αξίζει η ζωή των παιδιών σας;
Πόσοι πρέπει να πεθάνουν;
Πόσοι πρέπει να υποφέρουν για να κλείσει το Λας Ενθίνας;
Πρέπει να προσθέσω και ένα βίντεο.
Το ανεβάζουμε;
Για ηλίθιο με περνάς;
Θες να με αποπλανήσεις για να ομολογήσω ένα έγκλημα που νομίζεις ότι διέπραξα.
Όχι.
Όχι, μωρό μου.
Αυτό είναι σαν το τελευταίο γεύμα
για αυτούς που θα εκτελέσουν.
Εγώ είμαι το γεύμα.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Να με σκοτώσεις με υπερβολική δόση;
Έτσι θα πεθάνεις εσύ, παλιοκαριόλα!
Και ξέρεις κάτι; Δεν θα στεναχωρηθεί κανείς.
Το καημένο το πλουσιοκόριτσο, που χρεοκόπησε.
Εθισμένη σε τόσες ουσίες, δεν άντεξε το βάρος των χρεών της,
τους ζιγκολό στο κλαμπ, τον θάνατο του μπαμπά της.
Όλοι θα καταλάβουν γιατί αυτοκτόνησες.
Αλλά εγώ δεν θα σου κάνω ένεση.
Σ' αρέσει αυτή η μαλακία, έτσι;
Ρε γαμώτο, ήταν νοθευμένη με φαιντανύλη και GHB.
Η καημένη, τι ατυχία.
Άνοιξε το στόμα.
Άνοιξέ το, μωρή!
Ξύπνα.
Ξύπνα, πρέπει να διασκεδάσουμε πρώτα.
Ίσα.
Γεια σου.
Θα πηδηχτούμε να τελειώνουμε.
Θα σου δώσω λίγο για να χαλαρώσεις. Άνοιξε το στόμα σου.
Άνοιξε το στόμα, Ίσα.
Μην κουνιέσαι, άνοιξέ το.
Έτσι.
Ωραία.
Πού σκατά είναι ο Λουίς;
Να σου πω.
Ξύπνα.
Σύνελθε!
Είσαι καλά;
Η Ίσα.
Η Ίσα…
Ίσα!
Άνοιξε την πόρτα!
Ίσα!
Τι σκατά;
Λουίς, απομακρύνσου!
Η Ισαδόρα είναι αναίσθητη. Δεν ξέρω τι πήρε, κάλεσε ασθενοφόρο.
- Σκάσε! - Κάνεις λάθος, δεν είχα σχέση!
- Βοήθησέ τη. - Ίσα.
Συλλαμβάνεσαι για τον φόνο του Καστεγιάνο.
- Όχι. - Έχεις δικαίωμα να μη μιλήσεις.
Ίσα!
- Ίσα! - Έλα.
- Ίσα. - Ίσα, ξύπνα.
- Ίσα. - Ντύσου.
- Ίσα. - Γαμώτο.
Ίσα!
Ξέρεις το πρόβλημά σου;
Είσαι μια μαλακισμένη μετριότητα,
μπήκες στη ζωή μας νομίζοντας ότι μπορούσες να τα έχεις όλα.
Αλίμονο.
Αν μια χαζή σαν εμένα, κακομαθημένη και βολεμένη τα είχε όλα,
μπορούσες κι εσύ.
Αλλά ξέρεις κάτι; Δεν μπορείς.
Ακόμη κι αν φτιαχτείς ατελείωτα
με κόκα, με 2C-B και με όλη την ντρόγκα του κόσμου,
ποτέ δεν θα μας φτάσεις ούτε στο μικρό μας δαχτυλάκι.
Απόλαυσε το τελευταίο γεύμα.
- Γαμώτο! - Έλα, πάμε.
- Τι μου έκανες, καριόλα; - Σκάσε, προχώρα.
- Κάνετε λάθος! - Προχώρα!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Λουίς;
Κάλεσε ασθενοφόρο.
Σάρα;
Μάλλον το ήθελες αυτό.
Κάνε ό,τι θες.
Τι;
Σκόπευα να το χρησιμοποιήσω για να λύσω το θέμα μου, αλλά δεν έχει σημασία πλέον.
Είναι καιρός να αρχίσουμε να κάνουμε όλοι το σωστό.
Κι αν χρειαστεί να φύγω από τη χώρα, θα φύγω.
Την Κλόε ψάχνεις;
Ναι. Την έχεις δει;
Μάλλον το έσκασε.
Της έστειλα ένα βίντεο που δεν θα της άρεσε.
Πες τους ότι θα τις ψάξω.
Και αυτήν και τη μάνα της. Και τις δύο.
Προσοχή, είναι εύθραυστο.
Πρέπει να φτάσει άθικτο στο Μιλάνο.
Ανυπομονούν να πάμε.
Έλεος, ρε Έμι.
- Θα έφευγες χωρίς να με χαιρετήσεις; - Όχι.
- Μερικές μέρες θα λείψουμε. - Κλόε;
Το βίντεο με τη μαμά σου το έχει η Σάρα.
Το ξέρω, Έρικ, αλλά ήταν θέμα χρόνου.
Θα φεύγαμε αργά ή γρήγορα, αναγκαστικά.
Ξέρεις ότι θα έμενα μαζί σου μια ζωή.
Το ξέρεις;
Τότε, πάρε με μαζί σου.
Θα έρθω μαζί σας.
- Μαμά; - Αγάπη μου, δεν το θες, πίστεψέ με.
Μην το βλέπετε ως αντίο.
Αν είναι γραφτό, θα ξαναβρεθείτε.
Πες αντίο. Φεύγουμε.
Πώς είσαι;
Γιατί δεν μπορεί να έρθει μαζί;
Αυτός ο πόνος θα περάσει, αγάπη μου. Πίστεψέ με.
Κι εμείς πρέπει να στεριώσουμε κάπου επιτέλους.
Άσ' τον να στεριώσει με τους θείους του και με τον Νίκο.
Θα φροντίσω να ξανασυναντηθείτε.
Πολύ σύντομα.
Εντάξει, αγάπη μου;
Αλλά τώρα θέλω να μου χαρίσεις ένα ταξίδι μόνο δικό μας, εντάξει;
Ναι.
Βάλε ζώνη.
Πάμε.
Ήθελα να το δείτε με τα μάτια σας.
Το χρωστάμε σ' εσένα, Όμαρ.
Και θα πάρω κι εγώ ορισμένα εύσημα,
γιατί σκοπεύω να προσφέρω
όλα τα αρχεία που έχω φυλάξει, που περιέχουν τις βρομιές του σχολείου.
Βαρέθηκα να είμαι η μαριονέτα τους.
Αγαπητοί μαθητές,
μετά από επείγουσα σύσκεψη που είχαν χτες τα μέλη του συμβουλίου
με τον Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων
σας ενημερώνω ότι το Λας Ενθίνας κλείνει αμέσως και επ' αόριστον.
Και οι εξετάσεις; Προαγόμαστε όλοι;
Για να έχετε πρόσβαση στις τελικές εξετάσεις,
καταλήξαμε σε συμφωνία με δημόσιο σχολείο.
"Δημόσιο" είπε;
Η διεύθυνση παραμένει στη διάθεσή σας,
για να λύσετε απορίες ή να ζητήσετε συμβουλές.
Έληξε.
ΛΥΚΕΙΟ ΣΑΝ ΕΣΤΕΜΠΑΝ
Σχολείο είναι αυτό ή νηπιαγωγείο;
Πολύ μικροκαμωμένοι είναι όλοι.
Όχι, στην ηλικία μας είναι.
Από εδώ νομίζω.
Γεια, τι λέει; Έχω μια απορία.
Πρέπει να δώσω λίγη αγάπη στο κορμί, γιατί αυτή η κατάσταση δεν παλεύεται.
Οι τουαλέτες;
Εκεί πέρα.
Θέλεις λίγο;
Όχι.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη