Faen…
Hei, vennen.
Hvordan går det? Jeg trenger å være med deg…
Luis?
Det gir ingen jævla mening.
Emilia anmeldte broren sin. Begge er arrestert.
De gjorde det.
Tydeligvis ikke.
Men hvorfor skulle Luis ville drepe ham?
Fordi han er en jævel. Derfor.
Han er ikke typen til å bruke ortodokse metoder
i jakten på rettferd, men å gjøre seg til morder…
Du kjenner ham ikke som jeg gjør. Han har utpresset meg i månedsvis.
Fortell ham alt.
-Luis fant ut… -Hadde han virkelig kunder?
Kunder?
Ikke barkunder.
Vi sier det senere.
-Visste du det? -Emilia sa det.
Jeg trodde hun prøvde å klandre Dalmar.
Nei, det er sant. De satte opp en ring her. Bak ryggen min.
Luia fant det ut og utpresset meg med det.
Som du kan tenke deg, ble jeg veldig sint på Joel.
Jeg snakket med ham og gikk berserk. Jeg kjeftet på ham. Jeg dyttet ham.
Jeg ba ham slutte og holde meg utenfor.
Joel konfronterte vel Luis og truet ham med Alumni.
-Sånn avgjorde han alt. -Nettopp.
Så vi tror Luis kvalte problemet i vuggen.
-Da er det din feil. -Hva?
-Du provoserte Joel til konfrontasjonen. -Skal jeg klandres for ambisjonen hans?
At han var sammen med Héctor og de rasshølene?
At han prostituerte seg? Er det min skyld, Omar?
Hæ?
Kundene.
Joel ble blendet av penger og ville være som dem.
Han gravde sin egen grav. Beklager, det jeg sier er sant.
Gi meg videoen.
Vi gir den til politiet. Vi ble enige.
Politiet? Hva tror du de gjør med den?
De gjør alt for å hjelpe sine egne.
Dette kan ikke dekkes over, Omar.
-Det er ubestridelig. -Vi må være smarte.
Vi har en bombe og bør kontrollere timingen.
Luis må så klart få svi, men søsknene må ikke få viljen sin.
De drepte ikke Joel.
De nølte ikke med å anklage deg og Dalmar.
Og de banket meg opp.
-Gi meg videoen. De skal få svi. -Jeg vil se Luis bak lås og slå.
Det får du. Jeg sverger. Men la meg gjøre det på min måte.
Du står i gjeld til Joel, Isa. Det gjør vi alle.
Jeg sendte den til deg. Du har to dager. Ikke mer.
ELITESKOLEN
Luis?
Den søte purken?
De er de verste. Purker og søte gutter.
Hvor lenge er det til Dalmar er ute?
Om han ikke er ute alt.
-Héctor og Emilia er arrestert. -De også?
Ser du? Jeg ville ha veddet på de råtne små søsknene.
-Vi må gjøre noe. -Jeg vet det.
Den svarte gutten har nok videoen ennå.
-Mamma. -Hva?
Du er skummel når du tenker med whisky i hånda.
La oss gi ham et tilbud han ikke kan avslå.
Ja, siden det gikk så bra sist gang…
Vi trenger en plan… S.
-S? -S.
"Stikke av". Jeg fant på det nå.
Skoleåret er snart over.
Mislykkes dette, er det S.
Plan S.
Dra herfra?
-Hva med Eric? -Hva med ham?
Det fins gale, søte gutter overalt.
Tenk på Eric som en prøvekjøring.
Forresten, siden du liker gærninger,
sørg for at den neste er søkkrik, ok?
Tenk på fremtiden din.
Jeg forstår ikke hvorfor du er med Héctor. Han utnytter deg.
Du er leketøyet hans.
Han får bare stå når han ydmyker deg.
Det river deg i filler til slutt.
Vil du at det skal skje?
Du elsker å overdrive, hva?
Han er ikke sånn.
Og jeg holder ham uansett i sjakk.
Ja, det var akkurat det Samu sa. Og du vet hvor han er.
Jeg orker ikke at du ender opp sånn.
Takk for omtanken. Jeg mener det. Men det er ikke nødvendig.
Kan jeg fortelle deg noe?
Glem det.
Nei. Si det.
Noen ganger tenker jeg
at om vi hadde møttes på et annet tidspunkt…
Hvis… Jeg vet ikke.
Hvis vi hadde vært på et annet tidspunkt i livet,
hadde vår greie kanskje funket.
Du ville ikke lagt merke til meg.
Jeg ville alltid ha lagt merke til deg.
Og… hvem vet?
Kanskje livet har en ny sjanse på lur for oss.
Fremtiden er om to uker.
Om to uker legger vi alt dette bak oss.
Jeg føler ingen nostalgi. Jeg vil bare lege alle mine sår.
Denne uken spør jeg dere hva dere skal gjøre etter Las Encinas.
Fins det noe etter dette? En fremtid?
Ikke vær sjenert, svar meg.
Synes du det?
Nei, det ser så falskt ut. Jeg er ikke i rett sinnsstemning for det.
Hvorfor ikke?
Du må tilbake til sosiale medier,
bestå alle eksamenene og forlate alt dette.
Hvordan kan jeg det når jeg vet at Dalmar løslates
og kanskje har bevis som får Carmen fengslet?
Det igjen? Seriøst?
Vil du ikke ha rettferd for Joel? Jeg vil ha det samme for Raúl.
Hvor mye rettferd trenger du? Mishandleren din er død.
Drømte du ikke om at han forsvant da han misbrukte deg og var voldelig?
-Han er borte. -Men jeg ønsket ikke det for Raúl.
Ser du ikke at du er fangen hans selv etter at han er død?
Han lar deg ikke gå videre, Sara. Befri deg fra ham.
Glem ham.
-Jeg vet ikke om jeg kan. -Jo.
Lag en video av meg nå. Spør meg hva jeg skal gjøre etter dette.
Du. Hva vil du?
Treffe deg.
Se deg der.
På den siden.
Rævkjørt. Uten makt og arroganse.
Det føles bra.
Jeg har bevis som renvasker deg.
En video.
Noen lot mobilen sin filme orgien og…
Overraskelse!
Den tok opp drapet. Leverer jeg den inn, løslates du.
Hva venter du på?
Saken er at jeg ikke har hastverk.
Du fordervet Joel. Derfor er han død nå. Jeg blåser i hvem gjerningsmannen var.
Hva vil du ha? Penger?
Jeg vil at du skal trygle meg.
Ydmyke deg selv.
Føle det Joel følte hver gang han var med deg.
Joel elsket å knulle meg.
Han elsket alt jeg sto for.
Derfor var han villig til å gjøre alt for å lykkes.
Og han var ivrig også.
Sånn knulla han nok aldri med deg.
Er det greia?
Ville du ikke se meg trygle? Skal du ikke kjempe?
Dere fattige raser er så pysete.
Dere får som fortjent.
Vil du ha videoen? Det er lett. Du og søstera di signerer en tilståelse
og sier dere skyldige i julingen dere ga meg.
En for politiet og en offentlig en, der dere sverger at dere ville drepe meg.
Å, Omar. Du bløffer.
-Du har ingenting. Stikk av. -Kanskje Emilia ikke tenker det samme.
Er du villig til å sone for en forbrytelse du ikke har begått?
Du dømmer din bror til 20 år. Og du får noen år også.
Fins bevisene, kommer de frem. Med eller uten din hjelp.
Jeg er den eneste som har det.
Skriver du ikke under innen et døgn, ødelegger jeg det.
Da får ingen advokat deg ut.
Glem det, Aladdin.
POLITI
Dalmar.
Det må ha vært veldig tøft.
Hva faen gjør du her? Og du?
Vi kom for å støtte deg. Vise at du ikke er alene.
Det må være tøft å komme ut
uten venner som venter. Derfor kom vi. Carmen og Chloe.
Du fikk meg til å inkriminere meg.
Dalmar, ikke klamre deg til fortiden. Bare bitre mennesker gjør det.
Og de blir aldri til noe.
Og vet du hva? Huden deres blir tidligere rynkete.
Men med ibenholthuden din trenger du ikke bekymre deg.
Du… Stikk, for faen.
Hundre tusen.
Hæ?
Hundre tusen for videoen og ikke mer.
Jeg blir snart utvist fra landet.
Gir jeg politiet videoen, får jeg kanskje oppholdstillatelse.
Eller de ber deg dra til helvete for å gitt dem irrelevante bevis.
Du tilbyr 100 000 for det. Det kan ikke være så irrelevant.
Greit.
Jeg innrømmer det.
Kanskje det vil komplisere livet mitt litt.
Men det kommer ikke til å fikse ditt.
De sender deg hjem, og du får ikke én euro.
Jeg tilbyr deg penger og en advokat.
Hva om du får en bedre video?
En der du kan se Joels morder?
Politiet har allerede arrestert fascistene.
De gjorde det ikke.
Får du videoen og gir den til politiet, får du garantert oppholdstillatelse.
Du får statsborgerskap, men du får ikke en eneste euro.
Mamma…
Hvorfor tilby ham så mye penger hvis du har den informasjonen?
Gi ham pengene.
Ja, en avtale er en avtale. 100 000 for videoen din.
Ikke si at vi ikke er skytsenglene dine, Dalmar.
Gi meg den videoen, så kan vi snakke.
Så si meg, Héctor, er du klar til å tilstå?
Nei, for jeg gjorde det ikke. Vi finner snart ut hvem det var.
Du sier ikke det.
Omar har et opptak av forbrytelsen.
Få en dommer til å be om den.
Hvilket opptak?
Noen satte en mobil til å filme festen, men filmet mer.
Du bør si det til dommeren.
Hvordan jeg tenker meg livet etter Las Encinas?
Jeg vil studere medisin og psykiatri.
Alt som foregår her inne er kjempeviktig.
Kutt. Jeg høres ut som en kødd.
Bare litt.
Vi tar det en gang til.
Nico, jeg vet ikke om noen er interessert.
Spør meg om noe, da.
Før vi diskuterer fremtiden din, har du noe uoppgjort?
Jeg ville vel opptrådt annerledes med fetteren min.
Da ville vi ikke hatt denne avstanden og vært så ødelagte.
At skoleåret går mot slutten og han kan dra når ting er sånn, er kjipt.
Fetter, la oss fikse dette, ok?
Jeg er lei for alt det kjipe jeg har gjort. Alt sammen.
Jeg mener det. Jeg er kjempeglad i deg.
Det er bedre.
Og dette?
-Vi har blitt ranet! -Men dere eier ingenting.
Omar, noen brøt seg inn.
Hæ?
Nei…
-Er det noe jeg bør vite? -Faen, de tok laptopen min.
Er det greit om jeg tilbringer litt tid med Omar nå?
Jeg har en dårlig følelse. Jeg ringer deg senere, ok?
-Sikker? -Ja.
Ok.
-Handler dette om Joels video? -Hva?
Videoen av Joels morder.
Hva vet du om den?
Chloe fortalte om den. Og siden huset er endevendt,
tenkte jeg at du har den og noen andre ville ha den.
Nei. Det er ikke det, nei.
Om du hadde den, kunne jeg fått oppholdstillatelse.
Akkurat…
Betyr det at du har den?
Et øyeblikk, Dalmar.
Ja?
Ja, det er meg.
Omar, dette er familiens advokat. Han hjalp meg å skrive forklaringen min.
Jeg innrømmer ansvaret for julingen
og at jeg ville slå deg i hjel.
Vi trenger bare å signere, og da har du tilståelsen min.
Det er flott.
Kom igjen, signer.
Jeg har noe bedre.
Hva enn du vil. Du må bare spørre.
Jeg er julenissen din, din gode fe, ånden i lampen.
Si hva du vil ha, så får du det.
Og tenk stort.
Jeg vil bare ha signaturen.
Takker du nei til å få alt du vil ha for en signatur?
Hva slags fremtid vil du ha? Jeg fikser det. Vær ambisiøs.
Eller er du en idiot som ikke våger å drømme?
Var det ikke sånn du sjarmerte Joel?
Hvor er han nå?
Du er smartere enn ham.
Og du har fordelen nå. Bruk den.
Familiene deres får deg til å tro det.
I din verden er alt til salgs. Men det er det ikke.
Jeg ville tent på deg, søstera di, den jævla Alumni-klubben og skolen.
-Avtale. -Hæ?
Vil du gjøre slutt på oss og Las Encinas? Ok.
Det skal jeg tilby deg. Stenge Alumni, stenge skolen.
-Hva snakker du om? -Si at du ikke ville likt det.
At du ikke ville elsket at alt som ødela livet ditt stengte.
Tenk på det. Hva skjer om jeg skriver under?
Vi blir dømt til noen måneder, og vi havner ikke engang i fengsel.
Den offentlige forakten du drømmer om? Null.
Ingenting. Foretrekker du det fremfor hovedpremien?
Hva skal vi gjøre? Skal jeg signere?
Eller gir du meg beviset og gjør slutt på Las Encinas?
Omar, er du hjemme?
Nadia?
Hva foregår?
Ingenting, noen brøt seg inn, og jeg er litt paranoid.
Jeg inngår kanskje en avtale med Héctor for å stenge Las Encinas.
Jeg gir ham videoen som frikjenner ham, og han stenger skolen.
Omar, går det bra?
Ja da.
Dere må slutte å bekymre dere.
Jeg gjør slutt på den kreften. Det er i mine hender.
Det er alt som betyr noe. Ikke om jeg har det bra eller ikke.
Dette er mye større.
Hører du deg selv?
Glem hevn, å stenge skolen,
å inngå avtaler jeg ikke forstår.
Ser du ikke at du blir som dem?
Hvis du inngår avtaler og bli smittet av deres metoder, vil du tro at du vinner.
Men i virkeligheten blir du deres neste offer.
-Jeg dør om noe hender deg. -Ingenting hender meg.
Sa ikke Samuel det til deg?
Og Joel?
Når vi tror vi er smartere enn dem, dreper de oss.
Omar, glem alt dette.
Og gå til politiet.
Jeg kan ikke miste deg. Ikke deg.
-Hei. -Omar.
-Jeg vil anmelde en forbrytelse. -Ok.
-Jeg har et opptak fra kvelden… -Omar.
-Jeg tar meg av det. -Nei, jeg gjør det.
Ja, hun gjør det. Ikke kast bort tiden.
Ikke vær redd. Kom.
Nei, jeg kommer tilbake en annen gang.
Slapp av, Omar. Du er i gode hender.
En forbrytelse er best å anmelde snarest mulig.
ANMELD - GÅ TIL NÆRMESTE STASJON
Si meg, hva handler dette om?
Jeg skal hjelpe deg.
Du ville anmelde noe og hadde et opptak av kvelden…
Hvilken kveld?
Har du det her?
Jeg vil komme tilbake senere.
Og jeg vil vi skal være tydelige.
Om du kan. Jeg vet ikke om du er modig nok til å handle modig.
Jeg vet ikke hva du mener, og jeg forstår ikke tonen din.
Det vet du, Omar. Hei!
Nå gir du meg opptaket, så er lidelsene dine over.
Jeg vil ikke at du skal havne i en ulykke på vei herfra.
-Gi meg den! -Nei! Hjelp!
Hjelp meg!
Hva skjer her?
Ingenting, en misforståelse.
-Hva faen skjedde, Luis? -Du hørte ham. En misforståelse.
Så han vet at du har videoen?
Vi er ferdige. Jeg ringer ham.
-Hvorfor? -Han har lagt an på meg månedsvis.
Kan du gi deg med tullet? Vi bare går til politiet og…
Nei, Iván. Det er ingen vits i å gå til politiet.
Omar var der. Det er bare én måte å avslutte dette på. Det må gjøres.
Hei, vennen. Hvordan går det? Alt i orden?
Du, jeg er ledig i kveld.
Vil du treffes rundt kl. 22?
Isa, han er ikke dum.
Jeg vet han ikke er dum. Men han vil ha meg. Han kommer.
Stol på meg.
-Kan du stoppe dette? -Vi kan ikke gå til politiet.
-Stol på Isa. -Jeg sa nei! Isa!
Jeg lar dere ikke være alene.
Du må finne en annen løsning.
-Lar du meg ikke være, så hjelp meg. -Ok, men hvordan?
Vi henger sammen en stund. Du kommer. Vi tar ham.
Oi, en liten overdose. Han dør.
Isa, er du gæren, eller?
Du har gått fra vettet. Vil du ødelegge livet ditt?
Min venn, denne klubben er mer din enn min.
Min andel er bare gjeld. Mora mi snakker ikke med meg.
-Faren min… Livet mitt er ødelagt alt. -Ikke si det. Det er ikke…
Jeg henter champagne. så slapper vi av en stund, ok?
-De kommer med den. -Jeg vil gå. Jeg tar knebøy i trappa.
Takk.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt…
Hei, går du ikke litt for fort fram?
Unnskyld.
-Unnskyld. -Du trenger ikke å gå heller.
Går det bra, Iván?
Jeg kysset Joel.
Men det var ikke Joel. For jeg skal aldri kysse Joel igjen.
Elsk hverandre så mye dere kan.
Livet er sånn. Før du vet ordet av det,
er det for sent.
Film meg, er du snill.
Nå?
Ja, lager du ikke videoer om skolen?
Dette er selve essensen av skolen.
Dette handler om fremtiden, ikke sant?
Jeg vet ikke hvilken fremtid som venter.
Men den er bedre enn for et år siden. Takket være fetteren min og familien hans,
som tok seg av meg til tross for mine særheter og svakheter.
Jeg vet at mange hater Las Encinas nå
på grunn av det de representerer, men det har betydd alt for meg.
Bare fordi du var her, fetter. Og du tok meg med deg.
Jeg er glad i deg.
Og takk.
-Tilgir du meg? -Er det annet å gjøre om du sier unnskyld?
Jeg gjorde livet ditt umulig.
Likevel har du alltid vært der for meg.
Ok, Sara. Kutt.
Nei, la hele verden vite det. Jeg er glad i deg.
Jeg vet ikke hva det blir av meg, særlig nå som jeg flytter.
Men du vil alltid være med meg. Alltid.
Jeg vet at mange hater Las Encinas nå
på grunn av det de representerer, men det har betydd alt for meg.
Luis og søsknene får ikke svi for Joel og overfallet.
Las Encinas og Alumni eksisterer videre. Alt fortsetter som vanlig.
De av oss som ikke er råtne kan være ærlige og verdige.
Temmet, mener du. Så ingenting forandrer seg.
Gjør vi ikke noe for å endre ting, forandrer ingenting seg.
For å forandre noe så dypt forankret holder det ikke å straffe enkeltsaker.
Da må vi utrydde årsaken.
Og det er veldig vanskelig. Det tar lang tid og er en lang kamp.
Kom og spis middag.
Omar, hvor skal du?
Til deg.
Fordi du fortjener det.
Så du flytter ut fra Nicos hus.
Ja, jeg har utnyttet dem nok. Men jeg skal ikke langt.
Ok.
For du og jeg har jo planer.
Ja da.
Men vi må ikke snakke om dem nå.
Nei.
Dette er også bra.
Men du dro meg ikke hit for å unngå å snakke?
Se, Isa ga meg denne.
Hun sier at å gjøre det på 2C er… Oi!
Vil du ha?
Jeg trenger ikke noe. Alt jeg trenger er deg. Er du ikke enig?
Hele greia med å ta dop på skolen, på klubben, under sex,
-mens man spiser, jeg… -Ok, vi gjør det ikke. Se.
Hva om vi filmer det og sender det til Sara?
Live-videoer av Las Encinas uten knulling?
Det er ikke særlig realistisk.
Jeg tuller, dummen!
Knull meg som om det er siste gang.
Men… Hva mener du?
Jeg tuller.
Tulling, jeg var bare litt intens.
Men siden vi ikke tar dop eller tar opp en video…
Jeg tulla, dummen.
Jeg kunne spist det teite trynet ditt.
Jeg elsker deg.
Faen.
Isa.
Hei. Vil du ha en drink?
Eller to.
Arresterer du meg?
-Vil du at jeg skal? -Nei.
Mitt hus, mine regler.
Legg dem vekk. Du trenger dem ikke for å ha det gøy med meg.
Stol på meg.
Om jeg stolte på folk som deg, ville jeg vært død.
Ok, la oss spille spillet mitt en stund, og så spiller vi ditt.
Av med klærne.
Sara!
Du må gjøre meg en tjeneste.
-Start en live-video med meg. -Ok.
Ok, men la oss gå et stillere sted.
Dere uteksamineres, og jeg vet ikke hva dere har lært på Las Encinas.
Men jeg kan fortelle hva jeg lærte.
Rike jævler dekker over for hverandre. De vet hvordan man gjør det.
Hvordan forklarer man ellers at denne drittskolen har sett overdoser,
voldtekt og drap uten at det har havnet på nyhetene?
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor sender foreldrene deres dere hit?
Min venn Samu ble drept.
Kjæresten hans Marina også.
Iván og jeg mistet nesten livet.
Og fascistsøsknene og Alumni drev Joel ned i avgrunnen.
Ok, de drepte ham ikke.
Men det spiller ingen rolle. Giften fra denne skolen
strekker seg overalt og ødelegger alt.
Seriøst, skal ingen gjøre noe for å stoppe dette?
Er livet til barna dine verdt så lite?
Hvor mange flere må dø?
Hvor mange flere må lide for å få slutt på Las Encinas?
Jeg må også legge til en video. Kan vi laste den opp?
Tror du jeg er en idiot?
Hæ?
Du vil forføre meg så jeg tilstår en forbrytelse du tror jeg begikk.
Nei.
Nei, vennen.
Det er mer det siste måltidet
for de dødsdømte.
Jeg er det måltidet.
Hva er den til?
Å drepe meg med en overdose?
Det er sånn du skal dø, di jævla tispe!
Og vet du hva? Ingen vil bry seg.
Den stakkars rike jenta som er blakk,
avhengig av all slags dritt, kunne ikke håndtere gjelden sin,
horene på klubben sin, farens død…
Alle vil forstå at du ville ta livet av deg.
Men jeg stikker ikke en nål i deg.
Du liker jo disse rosa greiene mer.
Uff da. Den var full av ren fentanyl og GHB.
Stakkars, så uheldig.
Åpne munnen.
Åpne den, tispe!
Hei.
Hei, våkne.
Våkne. Vi må ha det gøy før jeg dreper deg.
Isa.
Hei…
Hallo.
La oss sette i gang og knulle.
Jeg gir deg litt av dette så du slapper av. Åpne munnen.
Åpne, Isa. Åpne munnen.
Ikke rør deg. Åpne munnen.
Sånn.
Sånn, ja. Der.
Hvor faen er Luis?
Hei!
Du.
Hei!
Våkne.
Våkne. Hei.
Hei, våkne.
Går det bra?
Isa…
Isa!
Isa, åpne døra, for faen!
Isa!
Hva faen?
Kom deg vekk fra henne!
Isadora er bevisstløs. Jeg vet ikke hva hun tok. Ring ambulanse.
Hold kjeft!
Jeg hadde ingenting med dette å gjøre!
-Vi må hjelpe henne. -Isa.
Du er arrestert for drapet på Joel. Du har rett til å tie.
-Alt du sier vil bli brukt mot deg. -Isa!
Hei!
-Isa! -Hei.
-Isa. -Isa, våkne.
-Isa. -Kle på deg.
-Isa. -Faen.
Isa!
Vet du hva problemet ditt er?
Du er en middelmådig jævla drittsekk
som kom inn i livet vårt og trodde han kunne få alt.
Så klart.
Om en lunefull, bortskjemt, liten drittunge som meg hadde alt,
kunne du også få det.
Men vet du hva? Du kan ikke.
For selv om du vasser
i kokain, 2C og all jævla dopen i verden,
vil du aldri i livet være på vårt nivå.
Nyt ditt siste måltid.
-Faen! -Kom igjen.
-Hva gjorde du, di tispe? -Hold kjeft og gå.
-Dette er en feil! -Gå!
Hei, er alt i orden?
Ja.
Luis?
Ring ambulanse.
Sara?
Jeg tror du ville ha denne.
Gjør hva du vil med den.
Hæ?
Jeg skulle hjelpe meg selv med den, men jeg bryr meg ikke lenger.
Og det er på tide at vi begynner å gjøre det rette.
Må jeg forlate landet,
gjør jeg det.
Leter du etter Chloe?
Ja. Har du sett henne?
Hun må ha stukket av.
Jeg sendte henne en video. og hun liker den nok ikke.
Fortell dem at jeg skal ta dem. Både henne og mora hennes.
-Forsiktig. Det er skjørt. -Og det må ankomme Milano intakt.
De gleder seg til vi kommer.
Faen ta, Emi.
FLYTTEBYRÅ - INTERNASJONAL TRANSPORT
Drar du uten å ta farvel?
Nei.
-Vi drar bare i et par dager. -Chloe.
Jeg vet at Sara har videoen av mora di.
Jeg vet det, Eric, men det var et tidsspørsmål.
Vi måtte dra før eller siden. Sånn er det bare.
Du vet jeg ville blitt hos deg livet ut.
Vet du det?
Så ta meg med.
Jeg blir med dere.
Mamma?
Det er det siste du vil, tro meg. Dessuten er det ikke et farvel.
Er det meningen, møtes dere igjen.
Ta farvel. Vi drar.
Hvordan går det?
Hvorfor kan han ikke bli med oss?
Smerten vil forsvinne, vennen. Den forsvinner. Tro meg.
Vi må alle slå oss ned en gang for alle et sted.
La ham gjøre det med tanta, onkelen og Nico.
Jeg skal sørge for at dere møtes igjen. Snarere enn du tror.
Ok, vennen min?
Nå må du gi meg denne reisen med bare oss to.
Ja.
Spenn deg fast.
Vi drar.
Jeg ville at dere skulle oppleve dette selv.
Dette er takket være deg.
Og jeg skal ikke forringe egen innsats,
for jeg har tenkt å bidra til saken
med alle mappene med informasjon jeg har på lager om denne skolen.
Jeg er lei av å være dukken deres.
Kjære elever, etter et hastemøte i går med medlemmene av skolestyret
og foreldreforeningen
informerer jeg om at Las Encinas stenger umiddelbart og på ubestemt tid.
Hva med eksamenene våre? Består vi automatisk?
For å sikre at dere får tatt eksamen,
har vi inngått en avtale med en offentlig skole.
Sa hun "offentlig"?
Rektors kontor vil stå til deres disposisjon
for å svare på spørsmål dere måtte ha.
Det er over.
SAN ESTEBAN VIDEREGÅENDE SKOLE
Er dette en skole eller en barnehage?
Er de ikke alle småbarn?
-Nei. De er på vår alder. -Det er denne veien, tror jeg.
Hei, hvordan går det? Jeg har et spørsmål.
Jeg må få i meg litt kjærlighet,
for alt dette er helt for jævlig. Toalettet?
Der borte.
Vil du ha litt?
Ikke jeg.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson