Puta…
Hello, mahal.
Kumusta?
Kailangan kitang maka…
Luis?
Walang saysay 'yon.
Sinumbong ni Emilia ang kapatid niya. Naaresto sila pareho. Ginawa nila, lintik.
Halatang hindi.
Pero bakit si Luis? Bakit niya papatayin?
Dahil hayop siya. 'Yon ang dahilan.
Di ordinaryo 'yong paraan niya sa pagpapanagot sa batas,
pero 'yong pagpatay…
Di mo siya kilala. Ilang buwan niya akong kinikikilan.
-Hayop siya. -Ikuwento mo lahat.
-Nalaman ni Luis… -Bayaran ba siya?
-Bayaran? Anong bayaran? -Di lang 'yon.
Sasabihin namin mamaya.
-Alam mo ba? -Sinabi ni Emilia.
Akala ko, pinapaniwala niya akong si Dalmar 'yon.
Totoo. Ginawa nila 'tong pugad. Nang di ko alam, siyempre.
Nalaman ni Luis, at matagal na niya akong bina-blackmail.
Kaya galit na galit ako kay Joel.
Kinausap ko siya. Nagwala ako. Sinigawan ko siya. Itinulak ko siya.
Pinatigil ko siya at sinabi kong wag niya akong idamay.
Baka kinausap ni Joel si Luis at pinagbantaan gamit ang Alumni.
-Ganyan niya inaayos lahat. -Mismo.
Kaya tingin namin, inayos agad ni Luis ang problema.
-Kung gano'n, kasalanan mo. -Ano?
Pinagbantaan niya si Luis dahil sa 'yo.
Bakit? Kasalanan ko ba na mataas ang ambisyon niya, Omar?
Na sumasama siya kay Héctor at sa mga gago?
Na naging puta siya? Kasalanan ko ba, Omar?
Ano?
Bayaran.
Guys, nabulag si Joel ng pera, at gusto niyang maging tulad nila.
Naghukay siya ng libingan niya. Sorry, pero gano'n nga.
Akin na ang video.
Hindi, dadalhin natin sa pulis. Usapan 'yon.
Pulis? Ano sa tingin mo ang gagawin nila?
Gagawin nila lahat para pagtakpan 'yon.
Di 'yon mapagtatakpan, Omar.
-Di maikakaila ang ebidensiya. -Maging matalino tayo.
May pasabog tayo na dapat ingatan.
Magbabayad si Luis, siyempre. Pero di makakatakas ang magkapatid.
Di sila ang pumatay.
Inakusahan nila agad kayo ni Dalmar.
Binugbog din nila ako. Akin na ang video. Pagbabayarin ko sila.
Gusto kong makulong si Luis.
Makikita mo siya roon. Promise. Pero ipaubaya mo 'yon sa akin.
May utang ka kay Joel, Isa. May utang tayong lahat kay Joel.
Na-send ko na sa 'yo. May dalawang araw ka lang. 'Yon lang.
Luis?
'Yong cute na pulis?
Pinakamasama sila, sa totoo lang. Mga pulis at cute na lalaki.
May ilang araw pa tayo bago ilabas si Dalmar?
Kung di pa siya nakakalabas.
-Inaresto sina Héctor at Emilia. -Pati sila?
Kita mo? Pupusta ako sa bulok na magkapatid na 'yon.
-Kumilos tayo, Chloe. -Alam ko.
Sigurado akong nasa Black pa 'yong video.
-Mama. -Ano?
Tinatakot mo ako pag nag-iisip ka na may whiskey.
Alukin natin siya ng di niya tatanggihan.
Sige, kasi gumana 'yong una…
Pero kailangan nating magplano.
S.
-S? -S.
"Sibat." Naisip ko lang.
Patapos na 'yong school year.
Pag pumalpak 'to, 'yong S na.
Plan S.
-Aalis tayo? -Oo.
-Paano si Eric? -Ano'ng meron?
Nagkalat ang mga baliw na cute, baby.
Isipin mo si Eric na first experience.
Oo nga pala, dahil mahilig ka sa mga baliw,
siguraduhin mong mayaman 'yong susunod, ha?
Isipin mo ang future mo.
Di ko maintindihan ba't sumasama ka kay Héctor. Ginagamit ka niya.
Laruan ka niya. Tinitigasan lang siya pag pinapahiya ka niya.
Masasaktan ka lang sa huli.
'Yon ba 'yong gusto mo?
Mahilig kang mag-exaggerate, 'no? Di siya gano'n, Omar.
At kahit gano'n siya, makokontrol ko siya.
Oo, 'yan mismo 'yong sinabi ni Samu. At alam mo kung nasaan siya.
Di ko kaya pag nagaya ka sa kanya.
Salamat sa pag-aalala. Seryoso. Pero di na kailangan.
May sasabihin ako.
A, di bale na.
Hindi. Sabihin mo na.
Minsan, naiisip ko na kung nagkakilala tayo sa ibang panahon…
Kung… Di ko alam.
Kung iba 'yong naging sitwasyon natin sa buhay,
baka nag-work 'yong sa atin.
Hindi mo ako mapapansin.
Lagi kitang napapansin. Totoo.
Tapos… Malay mo…
Baka may pangalawang tsansa pa tayo.
Dalawang linggo na lang ang natitira.
Sa loob ng dalawang linggo, aalis tayo.
Wala akong mami-miss. Gusto ko lang maghilom ang mga sugat ko.
Ngayong linggo, tatanungin ko kayo sa plano n'yo pagkatapos nito.
May kasunod ba 'to? May future ba? Wag kayong mahiya at sagutin n'yo ako.
Sa tingin mo?
Di ako naniniwala. Parang peke.
-Di ko alam kung tama 'yong ginagawa ko. -Bakit hindi?
Dapat bumalik tayo sa normal. Bumalik ka sa social media,
ipasa mo lahat ng exam, at kalimutan mo 'to.
Paano ko kakalimutan 'to e, makakalaya si Dalmar
at baka may ebidensiya siya para makulong si Carmen?
'Yan na naman? Seryoso?
Di ba gusto mo ng hustisya kay Joel? Gano'n din ako kay Raúl.
Ano pang hustisya ang gusto mo? Patay na 'yong abuser mo.
Di ba ginusto mo siyang mawala
noong binully ka, inabuso, at sinaktan ka niya?
-Wala na siya. -Pero di ko ginusto 'yon para kay Raúl.
Di mo nakikitang kinukulong ka pa rin niya kahit patay na siya?
Di ka niya hahayaang mag-move on, Sara. Pabayaan mo na siya.
Kalimutan mo na siya.
-Di ko alam kung kaya ko. -Kaya mo.
Sige, videohan mo ako. Tanungin mo ako sa gagawin ko pagkatapos nito.
Ikaw. Ano'ng gusto mo?
Dinadalaw kita.
Para makita ka,
rito.
Desperado. Wala nang kapangyarihan at yabang. Ang sarap sa pakiramdam.
May ebidensiya akong magpapalaya sa 'yo. Video 'yon.
May nag-video ng orgy n'yo, at…
Uy, surprise! Navideohan din 'yong pagpatay kay Joel.
-Pag binigay ko, lalaya ka. -Ano pa ang hinihintay mo?
Kaso di ako nagmamadali.
Sinira mo si Joel kaya siya namatay.
Wala akong pakialam sa salarin.
Ano'ng gusto mo? Pera?
Gusto kong magmakaawa ka sa akin. Na ipahiya mo ang sarili mo.
Para maramdaman mo ang pakiramdam ni Joel pag kasama ka.
Masaya si Joel na makipag-sex sa akin.
Gusto niya lahat ng meron ako.
Kaya gagawin niya kahit ano para makuha 'yon.
At hayok din siya. Pusta ko, di siya nakipag-sex nang gano'n sa 'yo.
A, 'yon na?
Di ba gusto mo akong magmakaawa? Di ka ba lalaban?
Kayong mga mahihirap, sobrang duwag n'yo.
Deserve mo 'yan.
Gusto mo 'yong video? Madali lang.
Pumirma kayo ng kapatid mo ng pag-amin, na guilty kayo sa pambubugbog sa akin.
Pag-amin para sa pulis at sa public din,
na ginusto n'yo akong bugbugin hanggang mamatay.
Omar. Namba-bluff ka.
-Wala kang hawak. Umalis ka na. -Baka iba 'yong desisyon ni Emilia.
Gusto mo ba talagang makulong para sa krimeng di mo ginawa?
Makukulong ng 20 taon 'yong kapatid mo. May ilang taon ka rin.
Kung may ebidensiya, lalabas 'yon. Tutulong ka man o hindi.
Ako lang ang meron no'n.
Pag di ka pumirma sa statement sa loob ng 24 oras, sisirain ko 'yon.
Walang abogadong magpapalaya sa 'yo.
Wag kang mangarap, Aladdin.
PULIS
Dalmar.
Nahirapan ka siguro, 'no?
Bakit ka nandito? At ikaw?
Para suportahan ka. Para makita mong di ka nag-iisa. Mahirap sigurong lumabas
na walang kaibigang naghihintay sa 'yo. Eto kami. Carmen at Chloe.
-Kinausap mo akong ipahamak ang sarili ko. -Dalmar, wag kang kumapit sa nakaraan.
Mga galit lang 'yong gumagawa niyan. At wala silang halaga.
At alam mo? Mas maagang kumulubot 'yong balat nila.
Kahit na itim 'yang balat mo, di ka dapat mag-alala.
Alam mo, umalis ka na.
Isandaang libo.
Ano?
Isandaang libo para sa video, 'yon na 'yon.
Malapit na akong mapalayas dito.
Pag nakipagtulungan ako sa pulis at ibinigay ang video,
baka makakuha ako ng residence permit.
O baka paalisin ka nila sa pagbibigay ng walang silbing ebidensiya.
Nag-alok ka ng 100,000 para ro'n. May silbi 'yon.
Magaling.
Aminado ako.
Baka medyo papahirapan ako no'n.
Pero siguradong di ka no'n isasalba.
Paaalisin ka nila, at wala kang makukuhang euro.
Inaalok kita ng pera at abogado para ipaglaban ka.
Kung bigyan kita ng mas magandang video?
Na makikita 'yong totoong pumatay kay Joel?
Inaresto na ng mga pulis 'yong mga pasista.
Di sila ang gumawa.
Ibibigay ko sa 'yo ang video, ibibigay mo sa pulis,
at sigurado akong aayusin nila ang residence papers mo.
Bibigyan ka nila ng citizenship, pero wala kang makukuha ni isang euro.
Mama…
Bakit mo siya bibigyan ng pera kung may gano'ng impormasyon ka?
Mama, ibigay mo ang pera.
Oo naman. Ang usapan ay usapan. 100,000 para sa video mo.
Wag mong sabihing di mo kami guardian angels, Dalmar.
Ibigay mo ang video, at mag-usap tayo.
Héctor, sabihin mo na.
Aamin ka na ba?
Hindi. Dahil di ko ginawa 'yon.
Malalaman natin kung sino.
Di mo masasabi.
May recording si Omar ng krimen. Ipa-request mo sa judge.
Anong recording?
May baboy na nagpuslit ng phone sa party pero iba ang navideohan.
Kung ako sa 'yo, sasabihin ko sa judge.
Ano'ng gagawin ko pag-alis sa Las Encinas? Well…
Gusto kong mag-medicine at mag-aral ng psychiatry.
Lahat ng nangyayari rito, sobrang importante.
Okay, cut. Para akong tanga.
Medyo lang.
Ulitin natin.
-Nico, ewan ko kung may interesado rito. -Tanungin mo na lang ako.
Bago mo sabihin 'yong mga plano mo, may di ka ba natapos gawin?
Baka dapat iba 'yong naging trato ko sa pinsan ko.
Di sana kami nagkalayo at nagkaproblema.
Magtatapos pa naman 'yong school year tapos…
aalis siyang ganito kami.
Pinsan, ayusin natin 'to, okay?
Sorry sa lahat ng mga kalokohang nagawa ko. Lahat 'yon.
Seryoso.
Mahal na mahal kita.
Mas okay 'yon.
Ano 'yan?
-May pumasok! -Pero wala kayong gamit.
Omar, may pumasok.
Ano?
Hindi…
-May dapat ba akong malaman? -Lintik, kinuha nila 'yong laptop ko.
Uy, pwede ko bang makasama muna si Omar?
Masama 'yong kutob ko, at… Tatawagan kita mamaya, okay?
-Sigurado ka? -Oo.
Okay.
-Tungkol ba 'to sa video ni Joel? -Ano?
Video ng pagpatay kay Joel.
Ano'ng alam mo roon?
Sinabi ni Chloe sa akin. At dahil pinasok tayo,
naisip ko 'yon. Baka nasa 'yo at may gustong kumuha.
Hindi. Hindi 'yon, hindi.
Kung nasa 'yo 'yon, magagamit natin 'yon para makakuha ako ng residence papers.
Tama…
Ibig sabihin, nasa 'yo?
Teka lang, Dalmar.
Hello?
Oo, ako 'to.
Omar, abogado siya ng pamilya ko.
Tinulungan niya akong isulat 'yong statement ko.
Inaamin kong pakana ko 'yong pambubugbog,
at ginusto kitang bugbugin hanggang sa mamatay.
Pumirma na lang tayo, tapos tatanggapin mo 'yong pag-amin ko.
Mabuti.
Sige, pirmahan mo na.
May mas maganda akong idea. Kahit ano'ng gusto mo. Sabihin mo lang.
Ako ang Santa Claus mo, fairy godmother, genie mo.
Kahit ano. Sabihin mo ang gusto mo, at makukuha mo 'yon. Lakihan mo na.
Gusto ko lang ng pirma mo.
Tatanggi ka sa tsansang makuha lahat para sa isang pirma?
Anong future ang gusto mo? Gagawin ko. Mag-ambisyon ka.
O ikaw 'yong tipong tanga na walang totoong pangarap?
Gano'n mo nakuha si Joel, di ba?
Nasaan siya ngayon?
Mas matalino ka sa kanya.
At lamang ka na ngayon. Gamitin mo 'yon.
Pinaniwala kayo riyan ng pamilya n'yo. Sa mundo n'yo, ibinebenta lahat.
Pero di gano'n.
Sisirain kita, 'yong kapatid mo, 'yong Alumni club at 'yong school.
-Tapos na. -Ano?
Gusto mong tapusin kami? Pati Las Encinas? Sige.
Iaalok ko 'yan. Isasara ang Alumni, ang school.
Ano'ng sinasabi mo?
Sabihin mong di mo magugustuhan 'yon. Na tatapusin lahat ng sumira sa buhay mo.
Pag-isipan mo. Ano'ng mangyayari pag pinirmahan ko 'to?
Masesentensiyahan kami ng ilang buwan, at di kami makukulong.
At 'yong pamamahiya na pinapangarap mo? Zero.
Wala. Mas gusto mo ba 'yon kaysa sa grand prize?
Ano'ng gagawin natin, Omar? Pipirmahan ko ba?
O ibibigay mo ang ebidensiya at wala nang Las Encinas?
Omar, nakauwi ka na ba?
Nadia?
Ano'ng nangyayari?
Wala, may pumasok, at medyo paranoid ako.
Nadia, baka makipag-deal ako kay Héctor para ipasara 'yong Las Encinas.
Ibibigay ko 'yong video na magpapalaya sa kanya, at ipapasara niya 'yong school.
-Omar, okay ka lang? -Oo.
Wag mo 'kong isipin, lintik.
Tatapusin ko na 'yong kanser na 'yon. Nasa kamay ko na.
'Yon 'yong importante.
Hindi kung okay ako, Nadia. Mas importante 'yon.
Naririnig mo 'yang sarili mo?
Kalimutan mo 'yong paghihiganti at pagpapasara sa school.
'Yang mga deal na di ko maintindihan.
Di mo ba nakikita na nagiging kagaya ka na nila?
Pag nakipag-deal ka at nahawa ka sa kanila,
akala mo, nananalo ka.
Pero sa totoo lang, ikaw 'yong susunod nilang biktima.
-Mamamatay ako pag may nangyari sa 'yo. -Walang mangyayari sa 'kin.
Di ba 'yan ang sinabi ni Samuel sa 'yo?
At ni Joel?
Pag iniisip nating mas matalino tayo sa kanila, pinapatay nila tayo.
Omar, kalimutan mo na lahat ng 'to. At pumunta ka sa pulis.
Di ko kayang mawala ka. Di ikaw.
Hello.
-Omar. -Magre-report ako ng krimen.
-Okay. -May video ako noong gabi…
Omar.
-Ako'ng bahala. -Okay lang, ako na.
Oo, siya na. Wag mong sayangin ang oras mo.
Wag kang mag-alala. Halika.
Hindi, babalik na lang ako sa ibang araw.
Kalma, Omar. Nasa mabuting kamay ka.
Kung magre-report ka ng krimen, mas maaga, mas mabuti.
REPORT PUMUNTA SA PINAKAMALAPIT NA ISTASYON
Tungkol saan 'to?
Sige na, tutulungan kita.
May gusto kang i-report at may video ka ng gabing 'yon.
Anong gabi?
Dala mo ba?
-Luis, babalik na lang ako. -Mas gusto kong linawin mo.
Kung kaya mo. Para maging matapang, maging matapang ka. Ewan ko kung 'yon ka.
Di ko maintindihan ang sinasabi mo, pati 'yang tono mo.
Alam na alam mo, Omar. Hoy!
Ganito. Ibigay mo ang video, para tapos na ang paghihirap mo.
Ayokong umalis ka rito at maaksidente.
Akin na, buwisit!
Hindi! Tulong! Tulong! Tulungan n'yo ako!
Ano'ng nangyayari rito?
Wala, di kami nagkaintindihan.
-Ano'ng nangyari, Luis? -Narinig mo siya. Di nagkaintindihan.
Alam niyang nasa 'yo 'yong video?
-Tapos na tayo. Tatawagan ko siya. -Tatawagan mo? Para saan?
Matagal na niya akong nilalandi.
Itigil mo 'yang kalokohang 'yan, Isa. Pupunta tayo sa pulis, tapos…
Hindi, Iván. Di mo naiisip na balewalang pumunta sa pulis?
Galing doon si Omar. Isa lang ang solusyon. Kailangan 'tong gawin.
Uy, babe. Kumusta? Okay ka lang?
Libre ako ngayong gabi.
Gusto mong makipagkita mamayang 10:00 p.m.?
Isa, hindi siya tanga.
Alam kong di siya tanga. Pero gusto niya ako. Pupunta siya.
Magtiwala ka.
-Omar, itigil mo 'to. -Di tayo pwedeng pumunta sa pulis.
-Magtiwala ka kay Isa. -Di nga, lintik! Isa!
Di kita iiwang mag-isa sa kanya.
Humanap ka ng ibang solusyon.
-Kung di mo ako iiwan, tulungan mo ako. -Sige, pero paano?
Tatambay muna tayo. Susulpot ka. Dadamputin natin siya.
-Oops, kaunting overdose. Mamamatay siya. -Isa, baliw ka ba o ano?
Nasisiraan ka na. Gusto mong sirain 'yang buhay mo?
Friend,
mas sa 'yo 'tong club kaysa sa akin.
Utang lang 'yong parte ko. Ayaw akong kausapin ni Mama.
'Yong papa ko… Sira na talaga 'yong buhay ko.
Wag mong sabihin 'yan…
Kukuha ako ng champagne, at mag-relax muna tayo, okay?
Sila ang magdadala.
Gusto kong maglakad. Mag-squat ako sa hagdan.
Salamat.
Mahal kita.
Mahal na mahal kita…
Uy, masyado kang mabilis, 'no?
Sorry.
-Sorry. -Di mo rin kailangang umalis.
Okay ka lang, Iván?
Hinalikan ko si Joel.
Pero di si Joel 'yon. Kasi di ko na siya mahahalikan.
Guys, mahalin n'yo ang isa't isa hangga't kaya n'yo.
Gano'n ang buhay. Bago mo maisip…
Huli na ang lahat.
Videohan mo ako.
Ngayon?
Oo, di ba nagla-live ka tungkol sa school at iba pa?
Ito 'yong pinakaimportante sa school.
Tungkol 'to sa future, di ba?
Di ko alam ang magiging future ko.
Pero mas maganda 'yon kaysa noong isang taon.
Salamat sa pinsan ko at sa pamilya niya,
na kumupkop at nag-alaga sa akin sa kabila ng kalokohan at kapintasan ko.
Alam kong marami ang galit ngayon sa Las Encinas
dahil sa nire-represent no'n, pero importante 'yon sa akin.
Dahil nandito ka, pinsan. At isinama mo ako roon.
Mahal kita.
At salamat.
Pinapatawad mo na ako?
Kung nag-sorry ka, ano'ng gagawin ko?
Pinahirapan ko 'yong buhay mo.
Pero lagi kang nandiyan para sa akin.
Okay, Sara. Cut.
Hindi, ipaalam mo sa buong mundo. Mahal kita.
Di ko alam ang mangyayari sa akin, lalo na ngayong aalis na ako.
Pero lagi kitang makakasama. Lagi.
Alam kong marami ang galit ngayon sa Las Encinas
dahil sa nire-represent no'n, pero importante 'yon sa akin.
Di magbabayad si Luis para kay Joel at ang magkapatid sa pambubugbog sa akin.
Nandiyan pa rin 'yong Las Encinas at Alumni. Magiging normal lahat.
Tayong di bulok, pwede pa ring maging tapat at marangal.
Pinaamo tayo.
Para walang magbago.
Nadia, kung wala tayong gagawin, walang magbabago.
Para magbago 'yong nakaugat na,
di sapat parusahan isa-isa sa mali nila.
Dapat puksain natin 'yong ugat.
At napakahirap no'n.
Matagal 'yon at mahirap.
Mag-dinner na tayo.
Omar, saan ka pupunta?
Para sa 'yo.
Dahil deserve mo 'yan.
Aalis ka na kina Nico.
Oo, tama na ang pang-aabuso ko sa kanila. Pero di ako lalayo.
-Okay. -Dahil may plano tayo, di ba?
Oo.
Di natin kailangang pag-usapan ngayon.
Hindi.
Maganda rin 'to.
-Ha? -Sabi ko, maganda rin 'to.
Pero di mo ako dinala rito para di ako makausap, di ba?
Bigay 'to ni Isa.
Sabi niya, 'yong paggamit sa 2C… Wow!
Gusto mo?
Wala akong ibang kailangan. Ikaw lang ang kailangan ko. Di ba?
Itong pagda-drugs sa school, sa club, at habang nagse-sex…
-Habang nagse-sex, ayoko… -Di natin gagawin. Ganito.
Kung videohan natin
at ipadala kay Sara?
Live videos ng Las Encinas at walang kasamang sex? Di 'yon realistic.
Joke lang, baliw!
Mag-sex tayong parang ito na 'yong huli.
Pero… Ano'ng sinasabi mo?
Joke lang!
Baliw, naging intense ako, okay?
Pero dahil di tayo magda-drugs o magvi-video, well…
Nagjo-joke lang ako.
Diyos ko, kakainin ko 'yang mukha mo.
Mahal kita.
Buwisit.
Isa.
Hello. Gusto mong uminom ng isa?
O dalawa.
Aarestuhin mo ba ako?
-Gusto mo ba? -Hindi.
My house, my rules.
Itabi mo 'yan. Di mo kailangan 'yan para makapagsaya tayo.
Magtiwala ka.
Kung nagtiwala ako sa mga gaya mo, patay na ako.
Okay, 'yong laro ko muna, tapos 'yong sa 'yo na.
Maghubad ka.
Sara!
Tulungan mo ako.
-Mag-live video ka sa akin. -Okay.
Okay, pero doon tayo sa mas tahimik.
Ga-graduate na kayo, at di ko alam ang natutunan n'yo sa Las Encinas.
Pero sasabihin ko ang natutunan ko.
Pinagtatakpan ng mayayamang gago ang isa't isa. Alam nila kung paano 'yon.
Kung hindi, paano n'yo ipapaliwanag na 'yong lintik na school
may mga kaso ng overdose, rape, murder, pero wala sa kanila ang naibalita?
Di ko maintindihan. Bakit ine-enroll pa rin kayo ng magulang n'yo roon?
Pinatay ang kaibigan kong si Samu. Pati girlfriend niyang si Marina.
Muntik na kaming mamatay ni Iván.
At 'yong pasistang magkapatid, sinira nila si Joel.
Okay, di nila siya pinatay. Pero di 'yon importante.
'Yong lason ng school, umaabot kahit saan at sinisira lahat.
Seryoso, wala bang kikilos para pigilan 'yon?
Sobrang liit ba ng halaga ng buhay ng mga anak n'yo?
Ilan pa ang dapat mamatay?
Ilan pa ang magdudusa bago isara ang Las Encinas?
Magdadagdag din ako ng video. Pwede nating i-upload?
Tingin mo, tanga ako?
Ha?
Gusto mo akong akitin para umamin ako sa krimeng akala mo, ginawa ko.
Hindi.
Hindi, baby.
Parang…
huling pagkain…
…para sa mga nasentensiyahan.
Ako 'yong pagkain.
Para saan 'yan?
Papatayin mo ako sa overdose?
Ganyan ka mamamatay, hayop ka!
At alam mo? Walang may pakialam.
'Yong kawawang mayaman, wala nang pera,
adik sa lahat, di na niya kaya ang mga utang niya,
'yong mga puta sa club niya, pagkamatay ng tatay niya…
Maiintindihan ng lahat kung bakit ka nagpakamatay.
Pero di kita tutusukin ng karayom.
Mas gusto mo 'tong pink, di ba?
Naku. Meron 'yan fentanyl at GHB.
Kawawa ka naman.
Buksan mo ang bibig mo. Buksan mo, gago!
Uy.
Uy, gising.
Gumising ka. Magsaya muna tayo bago kita tapusin.
Isa.
Uy…
Hello.
Tigilan na natin 'to at mag-sex na tayo.
Bibigyan kita ng kaunti nito para kumalma ka. Buksan mo ang bibig mo.
Buksan mo. Buksan mo ang bibig mo.
Wag kang gagalaw. Buksan mo ang bibig mo. Ayan.
Okay na. Ayan.
Nasaan si Luis?
Uy!
Ikaw.
Uy!
Gumising ka.
Gumising ka. Uy.
Uy, gising. Gumising ka.
Okay ka lang ba?
Isa…
Isa!
Isa, buksan mo ang pinto!
Isa!
Buwisit.
Luis, lumayo ka!
Walang malay si Isadora. Di ko alam ang ginamit niya. Tawag ka ng ambulansiya.
Tumahimik ka!
Nagkakamali ka! Wala akong kinalaman dito!
-Tulungan natin siya. -Isa.
Arestado ka sa pagpatay kay Joel. May karapatan kang manahimik.
-Pwedeng gamitin sa 'yo ang sasabihin mo. -Isa!
Uy!
-Isa! -Uy.
-Isa. -Isa, gising.
-Isa. -Magbihis ka.
-Isa. -Puta.
Isa!
Alam mo kung ano'ng problema mo?
Wala kang kuwenta
na dumating sa buhay namin at akala mo, makukuha mo lahat.
Siyempre.
Kung nasa laki sa layaw na brat gaya ko 'yong lahat,
makukuha mo rin.
Pero alam mo? Di mo kaya 'yon.
Dahil kahit naka-cocaine ka, naka-2C,
at lahat ng drugs sa mundo,
hinding-hindi ka papantay sa amin.
Magsaya ka sa huling pagkain mo.
-Puta! -Tara na.
-Ano'ng ginawa mo sa 'kin? -Tumahimik ka at maglakad.
-Nagkakamali ka! -Lakad!
Uy, okay ka lang ba?
Oo.
Luis?
Tumawag ka ng ambulansiya.
Sara?
Tingin ko, gusto mo 'to.
Bahala ka na.
Ano?
Balak ko sanang gamitin sa sitwasyon ko, pero…
Wala na akong pakialam.
At sa tingin ko, oras na para gawin natin 'yong tama.
Kung aalis ako ng bansa,
gagawin ko.
Hinahanap mo si Chloe?
Oo. Nakita mo ba siya?
Baka tumakas na siya.
Nag-send ako ng video sa kanya, at baka ayaw niya.
Sabihin mong hahabulin ko sila. Siya at ang mama niya. Silang dalawa.
Ingat. Marupok 'yan. Dapat makarating 'yan sa Milan nang buo.
Di na sila makapaghintay na dumating tayo.
Lintik, Emi.
MOVING COMPANY - INTERNATIONAL TRANSPORT
Aalis kang di nagpapaalam?
Hindi.
-Ilang araw lang kami. -Chloe.
'Yong video ng mama mo. Alam kong na kay Sara.
Alam ko, Eric, pero oras 'yong usapan dito.
Aalis din kami sa huli. Gano'n talaga.
Alam mong sasamahan kita buong buhay ko.
Di ba?
Kaya isama mo ako.
Sasamahan kita.
Mama?
Di mo gugustuhin 'yan, magtiwala ka. At saka, wag mong isiping paalam 'yan.
Kung kayo talaga, magkikita kayo ulit. Okay?
Magpaalam ka na. Aalis na tayo.
Kumusta?
Bakit di siya pwedeng sumama, Ma?
Mawawala 'yang sakit, anak. Mawawala 'yan. Maniwala ka.
Kailangan nating tumira kung saan.
Hayaan mo siya sa tita at tito niya at kay Nico.
Sisiguraduhin kong magkikita kayo ulit. Mas maaga kaysa sa iniisip mo.
Okay, mahal?
Sa ngayon, tayo muna ang bumiyahe, tayong dalawa lang, okay?
Okay.
Mag-seat belt ka.
Tara na.
Gusto kong maranasan n'yo 'to mismo.
Salamat sa 'yo, Omar.
At hindi ko 'to pipigilan
kasi gusto kong tumulong
gamit ang files ko na puno ng masasamang impormasyon dito sa school.
Pagod na akong maging puppet nila.
Mga mahal na estudyante, pagkatapos ng urgent meeting
kahapon kasama ng School Board
at Parents' Association,
gusto kong sabihin na isasara na ang Las Encinas.
Paano 'yong exams natin? May automatic pass ba?
Para masigurong may access kayo sa final exams,
may usapan kami ng isang public high school.
"Public" daw?
Bukas ang principal's office
para sagutin ang mga tanong n'yo.
Tapos na.
SAN ESTEBAN HIGH SCHOOL
School ba 'to o kindergarten?
Para silang mga bata, di ba?
-Hindi, girl. Kaedad natin sila. -Guys, dito yata ang daan.
Uy, kumusta? May tanong ako.
May kailangan akong gamitin
dahil nahihirapan ako. 'Yong banyo?
Doon.
Gusto mo?
Ayoko.
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre