[música eletrônica tocando]
[batidas se intensificam]
Oi pra todos! Boa noite!
Eu quero fazer um brinde pra quem vai se formar esse ano.
Eu quero fazer um brinde à liberdade pra fazer a porra que a gente quiser!
E, mais que tudo, sair dessa bosta de colégio de uma vez por todas!
[geme]
Pera, você vai vomitar?
Vamos.
- [moça 1 geme] - [moça 2 ri]
Assim eu vou cair.
Que caralho você comeu, que seu vômito tá rosa?
[moça 1 exala]
[transição a música sombria]
[música sombria se dissipa]
[Nadia] Não acha que tá velho pra estar no Las Encinas?
- [risinho] - [música sentimental]
Se me pedisse pra pegar seu cheque,
não teria esse desgosto de ter que vir aqui.
[Nadia ri de leve]
[Omar suspira, ri de leve] Que que você tá fazendo aqui?
O baba e a mama sabem?
Sim, eu avisei o baba. E aí ele me contou.
E como você detesta vir aqui, então eu vim te acompanhar.
[Nadia ri de leve]
Aí eu aproveito pra ver se esse colégio mudou.
Hum… Spoiler: não.
Já deu pra perceber.
[música eletrônica]
[música continua ao fundo]
Mas isso é novo.
Eu não faço a menor ideia do que é.
É o logo da Alumni.
Do quê?
Pessoal do último ano, com a permissão da Virginia,
essa próxima hora tá reservada pra vocês conhecerem a nova e repaginada Alumni,
a associação de ex-alunos.
A presença não é obrigatória, mas é extremamente valorizada.
E nós vamos passar a lista.
Esse é o Héctor, meu irmão, e sou a Emilia. Estamos esperando vocês.
- Acelerem, senão vão se atrasar. - Como é que é?
- [música para] - [burburinho de alunos]
Mas eu sou um ex-aluno. Por que ninguém nunca me falou da Alumni?
Simples. É porque bolsistas não são bem-vindos.
E por que você conhece, então?
A Lu usou os contatos de Nova York pra me aceitarem.
Lá dentro, a rede de contato é incrível.
Meu estágio nas Nações Unidas eu consegui através da Alumni.
Apesar desses dois.
Uma menina como eu, bolsista, pobre,
não era a representação ideal do Las Encinas no exterior.
Tentaram me boicotar de todas as maneiras possíveis.
Eles são uns monstros.
Fica longe deles.
[música de tensão]
[música de tensão se dissipa]
Vocês precisavam reformar uma ala inteira?
Achei que o combinado é que vocês só iam trocar os móveis.
Olha, a Alumni precisa de um espaço digno pras novas atividades.
Que novas atividades?
Você parece contra, Virginia.
É que não entendo por que precisam de um clube social
se a Alumni já tem tudo organizado em uma pasta no meu computador…
- Essa é uma das razões… - …com um…
…de você estar fora.
Como?
E a outra é que tudo é uma generosa doação dos nossos pais pro Las Encinas.
Você pode pensar o que quiser, mas não apita mais nada agora.
Na verdade, ela não apitou nunca.
- E… - [Virginia] É…
Você quer falar algo?
Espera, posso colocar os meus pais no viva-voz
pra eles ouvirem o que você tem pra falar.
[música de tensão]
- Ficou muito bonito, você não acha? - Súper. Ficou muito incrível.
Não é?
Ficou uma graça.
Olha, Virginia… Você vai me desculpar, mas precisa sair.
Os alunos do último ano tão vindo conhecer a gente.
E eles vão desanimar se virem você aqui.
- Te acompanho até a porta? - Não precisa, obrigada.
[porta bate]
Ela precisa entender que ninguém entra na Alumni sem convite.
Nem ela, nem ninguém.
[música se torna dramática]
[Héctor] Sou o presidente da Alumni.
Totalmente renovada.
E ela é minha irmã, a vice-presidente.
[Emilia] Daqui a pouco, o ano vai terminar,
vocês vão se formar, eu espero, e vão sair do Las Encinas.
Mas nem o colégio nem nós queremos que seja um adeus eterno.
E sim um "a gente se vê"?
Nós investimos muito esforço e muito dinheiro…
A Alumni merecia.
Nós investimos muito pra criar um espaço onde nós vamos poder relaxar,
ser nós mesmos
e ficar tranquilos no nosso tempo livre com pessoas como nós, fazer network…
É um espaço superexclusivo que tá ao alcance de poucos.
E estamos abrindo o período de seleção de novos membros.
Os pilares do Las Encinas são disciplina, excelência e mérito.
Os nossos, prazer, liberdade e contatos.
Pra entrar, algum membro precisa apadrinhar vocês
e decidir se são dignos da Alumni.
Só um candidato por padrinho ou madrinha.
Então vão atrás de um.
E lembrem: queremos que, no Las Encinas…
[música dramática continua]
Héctor?
Queremos que o Las Encinas ainda seja parte do resto das suas vidas.
"Parte da minha vida", ela disse. Parte da minha vida é o caralho.
Olha, tudo que me falta nessa vida
é entrar pra um clube de dois babacas que se acham,
sendo que tudo que quero é sair desse colégio
e não voltar nunca mais nessa vida.
- [Chloe] Você e todo mundo. - [Sonia] Eu acho meio triste.
[Chloe] A tristeza vai passar assim que você sair daqui.
[Sonia] Dalmar!
- Oi. [risinho] - Oi.
- Tudo bem? - Bem, e você?
Hein? Mas que merda! Agora esses dois aí tão juntos?
É o que parece.
Agora se arrependeu de ter perdido ela, né?
Se você não tivesse brincado com ela nem enrolado tanto, quem sabe.
Tenho que ouvir isso de você, que, aliás…
- Que foi? "Aliás" o quê? - Vem, vamos ter uma conversa.
Do quê, da Sonia? Meu Deus, Nico. Deixa pra lá, sério.
É, e dá licença.
- Aguenta um tempinho sem ela? - Não.
- [Eric] Não sei. - [Chloe] Não.
- Sim, sim. Vem, anda. - [Chloe] Não!
Para de se preocupar com o seu visto, vai.
Disse a menina rica, branca e espanhola.
Olha só, eu entendo.
Mas eu não quero que você fique mal-humorado todos os dias.
Primeiro, isso não vai fazer seu visto cair do céu.
E, segundo, você vai acabar tendo uma úlcera.
[música dramática]
- [Sonia] E se a gente casar? - [Dalmar] Quê?
[Sonia] Pra você ter o visto. Não sou tão burra.
[Dalmar] Não. Não é igual nos filmes, que você assina o papel e vira espanhol.
- Não. - [Sonia suspira]
Desculpa. Desculpa ter atrapalhado sei lá o que você tava fazendo.
- É verdade. - [música dramática se dissipa]
Você estuda aqui.
Eu te conheço?
Claro que sim.
Do Instagram.
Mas não sei por que eu não tinha te associado com o Las Encinas.
E, quando eu te vi na Alumni,
eu fiquei doido.
Ah, tá. Tá.
Bom, é um prazer. O que queria?
Não fica na defensiva, mano. É coisa boa.
Ah, coisa boa, sei. Você é fodão, né? Tô vendo.
Literalmente fodão.
Daqui…
[música dramática]
…até aqui.
Agora, falando sério. Eu quero ser o seu padrinho na Alumni.
É… Como?
Bom, os candidatos precisam que alguém aprove a entrada deles.
Quer alguém melhor que o presidente?
Tá. Tá, tá, tá.
[suspira] Mas, olha… Eu teria que estar interessado em entrar, não?
É claro que você tá.
Nem me passou pela cabeça.
Não tem nenhuma razão pra você não querer entrar.
Me fala uma.
Porque não é lugar pra gente como eu.
Gente como você?
Exato, a Alumni não é lugar pra mim.
- Eu te acho perfeito. E quer saber? - [zíper abre]
Bora pro banho?
Com esse calor…
Que é isso?
Pode olhar.
Eu gosto.
- Essa tattoo significa o quê? - [inspira]
Uma coisinha da faculdade.
Passa depois lá no clube, tá?
Te mostro, você conhece um pouco mais e decide.
[água jorrando]
[música dramática se dissipa]
[música sentimental]
CHAMADA DE VÍDEO
[sino soando]
[celular vibrando]
CHAMADA DE VÍDEO RECEBIDA
[música sentimental se dissipa]
Não dá pra acreditar.
- Você sabe o que… Não. - É sério, pensa bem.
Você perdeu o juízo?
Que tipo de favor é esse?
Não! Eu não vou largar o Eric.
Por que largaria se a gente tá bem?
Você não pode dar a estabilidade que ele precisa.
- Como é? E o que você sabe? - Chloe. Chloe.
- Querem que a gente vá até a delegacia. - Depois a gente se fala.
Sério, mãe?
[Carmen] Seu celular tava desligado, o que queria?
[bipes de detector]
[música de tensão]
Não pode estar tão clara essa história que ela inventou
se a polícia continua vindo atrás dela.
O QUE ACONTECEU, SARA?
POIS É, O QUE HOUVE?
Como assim, "o que eu acho?" Eu não acho, eu sei.
Foi a Chloe.
A Chloe empurrou o Raúl, de maneira literal ou psicológica.
Tanto faz, mas foi ela.
Se eu tenho provas? Mas é óbvio que não. Se eu tivesse, ela já estaria presa.
Não tenho provas, mas também não tenho dúvidas.
Mas alguém deve ter visto alguma coisa.
Então, por favor, se estiver vendo esse vídeo e souber de alguma coisa,
seja o que for, por favor, me fala.
[música de tensão se dissipa]
[Chloe] Quantas vezes vão perguntar a mesma coisa?
- Tão mirando na gente. - Vamos sair do país.
Não. Outra vez, não.
Tem opções?
Vamos abandonar o Iván?
O Iván não tá querendo saber da gente.
E eu prometi pra ele que ia embora.
Quando você prometeu isso?
Não sei, antes de ele viajar.
- Em troca de quê? - Hã?
Você não faria isso à toa. Em troca de quê?
Em troca de nada, filha. De nada.
Se o meu filho não quer saber da mãe, vou embora.
- Pra Buenos Aires, por exemplo. - Por que você não foi ainda?
Escuta, porque eu queria esperar ele voltar
pra eu tentar me aproximar dele de novo.
Eu tô falando a verdade.
Porque isso de "em troca de nada" não é verdade, né?
Deixa…
Nem sei ainda por que te pergunto.
Filha, escuta uma coisa.
Você nunca parou pra pensar
que talvez tudo isso do seu ex psicopata que gosta de pular dos lugares
seja um sinal da vida pra gente poder ir embora?
Pensa bem.
Olha, mamãe.
Pela primeira vez, eu tô ótima. Numa relação foda com um namorado.
Voltamos a morar juntas e estamos nos suportando. Não vou embora.
Por que não fala com o advogado do pai do Iván?
- José Luis? - Sim!
- Pra representar a gente. - Para.
- Sabe a grana que aquele moleque cobra? - Dá pra ele.
Para!
[Chloe suspira]
[Carmen] Espera!
[Isa] Pedi referência pra equipe do Clube do Lago
e eles só tinham coisas boas pra falar sobre você.
Então, pra mim, seria um orgulho ter você como chefe de salão.
Não vi muito orgulho no salário.
Vai subir. Eu te prometo.
E até lá?
Vai pagar com visibilidade?
Tá.
- A historinha de sempre. - Pode começar amanhã?
- Sempre tiram proveito de quem precisa. - [música dramática]
Seja muito bem-vindo, senhor.
[Omar suspira]
[Nadia pigarreia]
[música dramática se dissipa]
Omar, se não tá preparado, não tem que voltar pra cá.
- Não tem que ter pressa. - Tenho que voltar pra vida normal.
Quando estiver preparado. E não me parece que está.
- [Omar] Tô, o Mateo já falou. - Pra mim, esse psicólogo…
Você para, baba.
Que saco, eu já sei!
Parecem crianças, hein? O pai e o filho.
O quê?
Nós quatro.
Juntos.
Discutindo como sempre.
Só que juntos.
Ai, eu volto pra Nova York daqui a uns dias.
Por isso, filha. Deixa eu aproveitar esse momento.
Você não me deixa ser feliz nem por um minuto que seja.
Ai, mama.
Anda, vamos lá guardar as coisas no quarto do Omar.
Vem.
Dá aqui.
[ambas arquejam]
- Quê, que foi? - [Imán] Omar!
- [Joel] Porra! - O que tá fazendo aqui?
[hesita]
Nadia?
Sim. Que bom te conhecer em carne e osso.
Caralho!
[Joel] Omar, espera.
Perdão, viu? Perdão.
Omar!
É que não achei nada que eu possa pagar, sabe?
Como você tava com seus pais, perguntei pro Dalmar.
[Omar] O quarto é meu, e você não perguntou pra mim?
É que eu achei que a gente tava numa boa e não quis te incomodar.
Ué, se não queria perguntar, então que ficasse lá no Iván, né?
Por que aqui?
[música melancólica]
Porque… Porque aqui eu me sinto em casa.
Me sinto em casa com vocês.
- [Nadia] Poxa, Omar. - Ai, Nadia! Não se mete, por favor.
Você, não.
Nadia?
- [gagueja] Prazer. Sou… - [Omar] Ô Dalmar, caralho!
Paguei o quarto esse tempo todo, e você ficou aqui de graça?
Não precisa se preocupar, tá?
Tiro as minhas coisas e durmo no sofá.
Foi o que falou antes de eu ir pra casa dos meus pais.
- Eu sei, mas… - Então esquece o sofá.
Foi mal.
Omar, para.
- Escuta sua irmã, mano. - Não se metam, porra!
Joel, eu te amo.
Eu te amo muito mesmo. Mas essa é minha casa.
E aqui eu preciso ter paz.
E ficar te vendo aqui
vai foder a minha cabeça, o meu coração,
e todo o meu trabalho desses meses vai pro saco.
Pô, você tem que entender. Eu tô me protegendo.
Beleza.
Beleza, eu… Eu vou nessa.
Porra, um pouco de empatia, né?
E um pouquinho de empatia comigo também. Ou não?
Ei, garoto. Você ouviu o meu filho.
[Nadia] Baba.
- Fora daqui. - Tá bom, já tô indo.
- Vou pegar minhas coisas… - Não.
Nem fodendo. A essa hora? Você pode dormir comigo.
Vai ficar apertado, mas…
- Olha! - Ai, não fode, Dalmar!
No meu quarto, quem manda sou eu, tá? Algum problema?
[Yusef] Esses dois…
[porta fecha]
[música melancólica se dissipa]
[Roberta] Você não devia ter aberto o clube. Ele só dá prejuízo.
Vai mudar, mamãe.
Por que não admite que estamos completamente falidas?
Vende tudo e vamos sumir daqui.
- Vou dar um jeito. Confia em mim, tá? - Ah, vai? Como?
Com a sua formação excelente em finanças?
Ou sua visão revolucionária dos negócios? Você não tem ideia de nada.
E, pra piorar, você é tão orgulhosa que nunca vai me pedir ajuda
ou um conselho…
- Eu vou descer. - Vai.
[música eletrizante]
Mas que merda! E esses dois?
[Carmen] Esses são os Krawietzs.
Ui, não me diga que conhece eles.
Sim, são do colégio.
Bom, eram. Agora eles organizam a associação de antigos alunos.
Aham.
Que foi, eles são famosos ou o quê?
[Roberta] Os Krawietzs?
São uma das dez famílias, digamos assim,
que são, de fato, donas desse país.
Eles fizeram fortuna nos anos 60 sendo cúmplices do… Bom, você sabe, né?
Não, não sei.
Ai, bebê. O ditador da Espanha.
[Chloe] Não sei de quem você tá falando.
Deus do Céu. O que ensinam sobre Guerra Civil?
- A gente nem chegou a aprender. - Claro, e olha só no que deu.
Escuta, filha.
Voldemort, o Inominável…
- Uhum. - …governou esse país durante anos.
Durante essa ditadura, várias famílias enriqueceram.
Depois que ele morreu, ainda mais. Adivinha qual foi uma dessas famílias.
Os Krawietzs.
Isso mesmo.
Eles têm construtoras, hotéis, bancos, linhas aéreas, fundos de investimento…
Supermercados, times de futebol, estradas, firmas de advocacia…
Juro que, em qualquer lugar que você for, vai ter um Krawietz ali. E vou te falar…
O que você quer? Que eu me venda por cem camelos?
Ui, cem camelos. Sabe quanto eles pagariam?
Uns cem bilhões.
- Porque eles têm e porque você vale. - Sei.
[Carmen] Essa família é montada na grana, juro.
- E esse aqui é um gato. - E bem gay, que já me disseram.
Meu amor, aí você olha pro outro lado.
- Dinheiro dos viadinhos vale tanto… - "Viadinhos", não!
Ah, tá bom, dos gays. Homossexuais.
- Você disse firmas de advocacia? - Uhum.
- [celular vibrando] - Fundos de investimento…
[notificação]
ESTOU AQUI NO BAR. É URGENTE, SOBRE SEU PAI.
[música se dissipa]
[música dançante tocando]
Que é isso?
O número do celular que eu contrabandeei pro seu pai.
E pra que você fez isso?
Você me ajudou a prender seu pai,
e te ajudo a ficar em contato com ele sempre que quiser. Um favor pelo outro.
Tá, obrigada.
Isa.
Eu teria te contado antes,
mas você não me atende, não responde às mensagens.
Não quero ter nenhum tipo de contato com você, Luis.
Não sei por que não entende.
Não entendo por que não podemos ser amigos.
Porque eu não tô a fim.
Porque não dá.
Porque eu não quero.
E isso aqui é o ponto-final. Você entendeu?
Não me liga, não me manda mensagem, não quero ter nada a ver com você.
Eu sou boazinha, eu sei, mas eu acho que fui clara.
Obrigada.
[música dançante para]
[sirene ao longe]
[música melancólica]
Quê? O que foi?
[hesita] Nada. Levanta, que já tá na hora.
GOVERNO DA ESPANHA IMIGRAÇÃO
RESOLUÇÃO: SAÍDA VOLUNTÁRIA DO PAÍS
Porra, que merda.
Não tem outro jeito de conseguir a bosta do visto.
Agora eles podem me expulsar do país.
E se nos casarmos?
- Prefiro que me expulsem. - Qual é!
Eu te faria muito feliz, Dalmar.
- Você ia me deixar maluco. - [risinho] Abusado. [risinho]
"Colaborar com a polícia pode ajudar no processo de legalização."
Fechou. Encontramos um crime grave, você denuncia, e vai dar bom.
Mas não desanima, tá?
Vamos pensar em alguma coisa. Você vai ver.
Bom, eu vou pra aula.
[música melancólica se dissipa]
Ah, aliás, essa noite eu pego as minhas coisas, beleza?
De boa. Fica comigo todo o tempo que precisar.
[hesita] Não, não, deixa. Eu… Eu não quero ver o Omar de cara feia todos os dias.
E onde você vai ficar?
O Iván falou que eu posso ficar lá se eu precisar.
[hesita] E vocês estão bem? Estão…
Sim, sim, sim. De verdade, a gente tá…
A gente tá bem.
Bom, os dois foram meio orgulhosos, mas…
Mas a gente tá superbem.
[música vibrante]
Eu só posso apadrinhar uma. Quero ver o que têm pra me oferecer.
[música vibrante para]
Como dona do Isadora House,
eu posso oferecer lugares, além do clube, obviamente,
pra gente se ver, ficar de boa e aproveitar a vida.
Prazer, liberdade e contatos no maior império da vida noturna,
à total disponibilidade da Alumni,
sempre que precisarem, obviamente.
Ok. Obrigada, Isadora.
Chloe?
Sim?
O que você ofereceria pra Alumni?
[Chloe] Eu…
Vontade de fazer parte do grupo.
Eu vou dar meu máximo pra criar um ambiente bom.
Vou ajudar no que puder pro clube crescer ainda mais.
A Alumni será minha prioridade.
[hesita] Eu acho isso meio vago.
Como você vai provar que estamos sendo sua prioridade?
Não é tangível. Não é tão facilmente condenável.
Obrigada às duas. Eu aviso a minha decisão.
[música baixa de tensão]
[música de tensão dramatiza]
[força maçaneta]
Puta merda.
[música de tensão se dissipa]
Héctor, eu quero ir pra casa.
Vou tomar umas doses, fazer umas ligações, e vamos.
- Eu tenho um milhão de coisas pra fazer. - Emi, relaxa.
- O que que você quer? - Nada.
[Héctor suspira]
E isto?
- Deixa que eu expulso. - Shh.
[Emilia] Amanhã a gente fala com a Virginia pra expulsar ele.
[suspira] Por quê? Ele não tá fazendo nada de mais.
Olha aí.
Pobre.
Exato, pobre. Por que veio dormir aqui? Deve ser bolsista.
- E não apadrinhamos bolsistas. - Emi, já deu. Vai pra casa, e já vou.
- Você tá tão apaixonado por ele? - Não vai falar que você tá com ciúme.
Eu durmo com você, se você quiser.
[exala] Você vai ficar aqui. Eu não sou uma imbecil.
[música eletrônica sensual tocando]
Isadora, tem três fornecedores que não aceitam mais a gente.
E, vendo a receita do último mês, eu entendo por quê. Olha…
Me diz a verdade.
Esse salário nunca vai aumentar porque vocês vão fechar antes, né?
Não.
Não, que é isso? É uma fase, poxa.
É só uma fase.
[Nico] Primo!
- Nico! Vem cá. - [Chloe sussurra] Não, não.
- [Dalmar] Que foi? - Ele veio me controlar.
Tudo bem, gente? Tudo bem, primo?
- Olá. - Tudo do caralho, mano.
Senta aí e bebe com a gente pra ver se tira essa cara séria,
e para de achar que é o meu pai.
É porque eu me preocupo com você.
Mas, então, para.
Eu sei lá, se distrai, vai pra pista, vai pegar alguém.
Se a menina se apaixonar, não brinca com ela, por favor.
Era só o que me faltava.
- Você levantou a bola, querido. - Eu tô meio cansado desse papo.
Bom, eu vou no banheiro.
Vai ficar com saudade?
Quando as cabeças vão começar a rolar?
Como?
Vai ter que começar a demitir geral. Vai ser o trampo mais curto da minha vida.
Oi, Chloe. E aí?
Cacete, Nico. Cara, já deu, para.
É sério, eu não vou largar. Não vou largar.
Não sei por que não vê que ele tá melhor do que nunca.
- Porque ele tá. - Claro que eu vejo.
- Então. - Por isso eu disse.
Agora que ele tá aqui em cima, vai que, por sua culpa, tem uma crise homérica.
Por que você é tão injusto comigo, Nico?
É sério.
Por que não consegue ver que ajudei ele? E ainda tô ajudando.
- Desculpa, você? - É, eu.
Ele tá bem por causa do remédio e da terapia, não por você.
Você é o oposto da solução. Você é o problema, Chloe.
Você é instável, é tóxica, é destrutiva.
Cacete. Tô vendo que o Eric tem razão.
Você precisa de uma namorada ou alguém que fique te dando atenção.
Olha, eu entendo que você sente falta da Rocío e do Dídac,
que tá incomodado porque o Eric não tá mais grudado em você.
Escuta, porque eu tô falando isso porque tenho carinho por você.
Deixa os outros serem felizes.
Vai, volta pra lá.
Deixa ela em paz.
Nico, some. Não viu como ela tá?
[Nico suspira]
Que idiota, cara.
- Ignora o Nico. - Babaca.
A solução não é demitir vocês e fechar.
É o contrário, na verdade.
Tenho que deixar o Isadora House
enorme, imenso, gigante, grande, memorável.
Tenho que contratar mais gente, aliás. E é isso que vou fazer.
Pra fazer dinheiro nessa vida, amor, tem que gastar mais.
Dinheiro que não tem.
Uma fofoquinha pra animar?
Por favor.
Chloe, a Isadora tá falida.
- Como é? - Eu te juro.
É sério?
[Isa] Posso pegar empréstimo.
Mais?
- Você já pegou uns cinco. - Sim. O quanto eu precisar.
Posso procurar investidores na Alumni também.
Que Alumni? Aquele clube de ex-alunos?
- Aquele? - É. Não faz essa cara.
Não sabe o clube sensacional que montaram no colégio.
Tem gente grande lá. Dá pra encontrar vários investidores.
Como sabe que ela tá falida?
Cara, eu soube pelo Dalmar, que ouviu do Omar essa noite,
porque ele tá morrendo de medo de perder o emprego.
Porque, sério, a empresa não tem um centavo.
Mas a Isa tá contando por aí que ela tá detonando.
É só fachada. Não acredita em nada, não.
- É sério? - Uhum.
Sabe mais o que vai fazer?
Vai ampliar a equipe e vai contratar todo mundo.
Eu quero garçons, quero bailarinos,
quero segurança, quero faxineiros… Por favor, importantíssimo.
Nós vamos deixar o Isadora House enorme, meu amor.
Te amo.
Isa… [suspira]
[música eletrônica dramática tocando]
Olá.
- Fala. - A gente pode trocar de mesa?
- Mas tem algum problema com a de vocês? - Sim. Nós preferimos uma mais iluminada.
Pros quatro ficarem se pegando, não é melhor no escuro?
[hesita] Desculpa. É mais forte do que eu. Desculpa. Nada profissional.
- Já, já mando alguém, tá? - Não, Omar, "já, já" não rola.
- Agora. Por favor. - Já vou, tô ocupado. Dez minutinhos.
Se eu te der 100 euros, você adianta?
Pode ser?
[sussurra] Puta que pariu. Tá bom.
Obrigada.
Não, deixa isso aí.
- Deixa. Eu fico de olho. - Tá.
- Vai, é só um segundo. Vai, vai. - Tá.
RECEITA E DESPESAS MENSAIS
[música eletrônica dramática continua]
[respira tremulamente]
[música para]
Quê?
É…
Que é isso?
E aí? Dormiu bem, intruso?
[ri] Você gostou do clube. E aqui pode fazer o que quiser.
Inclusive capotar, como se fosse sua casa.
[se lamenta]
Você não tem casa.
Ou só tava me procurando?
- [música dramática] - Hã?
- Shh, shh, shh. - Deixa eu ir embora.
Tá vendo esse lugar? Aqui, é tudo liberado.
E é grátis.
Totalmente à disposição dos membros.
Então, se quer um padrinho, já sabe.
Fica pra dormir.
É meu convidado.
Em troca do quê?
Por que você quer fazer isso por mim? Que que você quer em troca?
Eu quero ver você aproveitando com a gente.
Esse é o maior objetivo da Alumni: aproveitar.
Conhecer pessoas como nós e curtir a vida.
Só que eu não sou como vocês.
Mas aqui você pode crescer e acabar sendo.
[música dramática se dissipa]
[Isa] Bom dia!
Bom dia, Isadora.
Toma.
Muito obrigada. O que é isso? Os papéis pra entrar na Alumni?
Suas contas.
Números vermelhos. Mais números vermelhos. E, olha só, mais números vermelhos.
Sua contabilidade parece uma lista de chamadas perdidas.
[música de tensão]
De onde você tirou isso?
Da verdade. Não da fantasia que você tentou me vender ontem.
Mentirosas falidas não são o perfil que eu quero apadrinhar pra Alumni.
Te desejo um ótimo dia.
O que for, pra entrar no clube. Até expor uma colega sua.
Parabéns.
- Eu sou sua madrinha. - Obrigada.
A Isadora não é sua amiga, né?
- Como é? - Expor uma colega eu até acho aceitável.
Mas uma amiga, jamais.
No clube, a gente quer um clima agradável e de união.
Não queremos nem traição e muito menos gente tóxica.
[música de tensão se dissipa]
- Por que tá me oferecendo emprego? - Você precisa da grana.
Não aguenta me ver em casa, mas no trabalho, sim?
Eu só quero te ajudar.
Eu não vou falar que eu não preciso,
mas não sei se quero ajuda só pra aliviar sua culpa.
Ai, Joel, não seja orgulhoso.
[música dramática]
Que foi, que cara é essa?
Eu… Eu vou pensar e te falo, tá?
Tchau.
Peraí, Joel. Não… [suspira]
[Iván] Obrigado.
[música se torna sentimental]
Quê?
O que foi?
Não, nada. Nada.
Não, fala. O que foi, Iván?
[música sentimental com tons dramáticos]
A gente tem muito o que conversar, né?
É, eu sei, mas a gente não pode deixar pra outro momento?
Agora só quero fazer isso.
Quê?
Que foi, Iván?
- Por que você me deu um perdido? - Não te dei um perdido.
Tá, então como chama o que você fez?
- Não aparecer, não avisar. - [música se dissipa]
- Não atender o telefone. - Porra.
O quê?
Não é verdade?
É sério?
Você não podia esperar um outro momento? Tô pedindo, caralho.
Podia, mas faz semanas que tô te esperando…
E eu? Eu tava há semanas querendo que você voltasse.
Fiquei com muita saudade também, mas eu também não podia ficar lá sozinho.
Eu não queria ser sua bagagem de mão.
- Tá? - Como assim?
Que porra eu ia fazer lá, Iván?
Eu só ia pra ficar com você quando tivesse tempo livre, tipo um marido troféu.
Joel, você podia ter feito o que bem entendesse.
Não sei, qualquer coisa.
Um curso de inglês, aí você também melhorava um pouco.
- Pera, você tem noção? - Viajar por aí. A África é linda.
Tá ouvindo o que tá falando? Você queria ficar me sustentando.
Né? E desculpa se eu preferi ficar aqui
e tentar me formar e melhorar minha vida sem ajuda de ninguém.
Como… Como sem ajuda de ninguém? Sou eu que pago o seu colégio.
- [Joel exala] - [música de tensão]
- Olha, Joel, eu… - Vai se foder, Iván. Vai se foder.
Puta que pariu.
- O que aconteceu? - Quero que seja meu padrinho.
Eu quero entrar pra Alumni.
Ah, é? Vem. Senta aqui pra gente conversar.
[palmadinhas]
- Anda. - [funga]
[música de tensão se dissipa]
Sua cabeça de baixo pode estar convencida, mas precisa testar esse menino.
Eu sei. Você já sabe o que vai fazer com a sua?
Eu quero me divertir. É pra isso que serve o clube.
Vamos brincar um pouco, vai.
De quê?
De levar eles pro extremo. Eles não querem tanto entrar?
Uma traiu a colega, e outro veio chorando, implorando pra você ser padrinho dele.
Não. Ele não implorou nada, Emi.
Vamos colocar eles à prova. Mas de verdade, Hec.
Vamos ver se eles querem entrar tanto assim.
Ver até onde estão dispostos a ser um de nós.
[Joel] Héctor!
Ao extremo. Se ele entrar, você faz o que quiser com ele.
O que eu quiser?
Vai deixar eu fazer o que quiser com ele, sem se intrometer?
Então, perfeito.
Ao extremo. Vaza.
[Héctor, animado] Oi!
Quer que te acompanhe?
- [Héctor] Quer que te leve pra casa? - Não.
- Não se preocupa. - Ah! Claro.
Você não tem casa. Ou tem?
- Não me contou por que invadiu o clube. - Quer beber?
[música dramática]
[Héctor] Hum, não sei. Assim, do nada?
Vamos. Por aqui.
- [música dramática se intensifica] - [sirene soando]
[música dramática para]
[música enigmática]
[música enigmática acaba]