[musique : "Wrong is Right" par Los Invaders]
[musique plus fort]
Salut à tous, j'espère que vous passez une bonne soirée.
Je vous propose de porter un toast
à tous ceux qui termineront le lycée cette année.
Je veux trinquer à la liberté de pouvoir enfin faire ce qu'on veut
et décider de notre avenir !
[acclamations]
Et surtout trinquer au fait
qu'on va quitter ce putain de lycée pour toujours !
[acclamations]
[haut-le-cœur]
Attends, tu vas vomir ?
[rires]
On va se casser la gueule. [rires]
Oh, qu'est-ce que t'as mangé pour que ce soit tout rose ?
[la musique devient inquiétante]
[cri]
[la musique s'estompe]
[fille] T'es pas un peu vieux pour être à Las Encinas ?
[rires]
[musique émouvante]
T'aurais dû me demander de venir chercher ton chèque,
ça t'aurait évité de revenir ici.
[Omar soupire et rit]
Qu'est-ce que tu fais là ?
Les parents sont au courant ?
Oui. Papa m'a dit que tu serais là. Je sais que c'est pas facile,
alors je suis venue en soutien.
[rires]
Et comme ça, je verrai si ce lycée a changé.
Spoiler alert, non.
- [rires] - Oui, je vois ça.
[musique : "Brand New Me" par Homegrown]
[la musique passe en fond]
Ça, c'est nouveau.
J'ai aucune idée de ce que c'est.
C'est le logo d'Alumni.
De quoi ?
Dernières années, avec l'autorisation de Virginia,
votre prochaine heure de cours sera dédiée à la découverte
des nouveautés d'Alumni, l'association des anciens élèves.
Votre présence n'est pas obligatoire, mais sera fortement appréciée.
Nous ferons l'appel.
Lui, c'est mon frère, Héctor. Moi, je m'appelle Emilia. On vous attend.
- Dépêchez-vous ou il sera trop tard. - J'étais pas au courant.
[murmures et discussions]
Je suis un ancien élève, moi. Pourquoi on m'a jamais parlé d'Alumni ?
Les boursiers sont pas autorisés à entrer dans le club.
Et pourquoi t'es au courant, toi ?
Lu a fait des pieds et des mains pour qu'ils m'acceptent.
Une fois dedans, tu te fais un réseau incroyable.
Tous mes stages à l'ONU, c'était grâce à Alumni.
Mais pas grâce à eux.
Parce qu'une fille comme moi, boursière…
c'était pas la représentation idéale de Las Encinas à l'étranger.
Ils ont même essayé de me boycotter à plusieurs reprises.
Deux putains de vautours.
Méfie-toi de ces deux-là.
Vous étiez obligés de redécorer toute une annexe ?
On était d'accord pour seulement changer les meubles.
Alumni a besoin d'un espace en accord avec ses nouvelles activités.
Quelles nouvelles activités ?
Je sens que vous êtes contre, Virginia.
Je ne comprends pas pourquoi vous auriez besoin d'un énorme local.
Alumni est parfaitement gérée par un dossier dans mon ordinateur…
C'est une des raisons pour lesquelles vous ne vous en chargerez plus.
Comment ?
L'autre raison, c'est que tout ça existe grâce à un généreux don de nos parents.
Même si vous n'êtes pas d'accord, vous n'avez pas votre mot à dire.
Comme si elle l'avait eu un jour.
- [Virginia] Et… - Et… Vous alliez dire un truc ?
Attendez que je mette mes parents sur hautparleur,
qu'ils puissent entendre ce que vous avez à dire.
On en a fait un endroit sympa, hein ?
C'est vraiment super chaleureux.
Non ?
Si, bien sûr.
Bon, Virginia, désolé, mais vous devriez nous laisser.
Les dernières années vont bientôt arriver, donc…
Ils ne seront pas très à l'aise si la proviseure est là.
Je vous raccompagne ?
Non, ça ira. C'est gentil.
[claque la porte]
Il faudra lui faire comprendre que personne n'entre sans invitation.
Ni elle, ni personne.
- Je suis le président du club Alumni. - Du nouveau Alumni.
Oui, du nouveau Alumni.
Et voici ma soeur, la vice-présidente.
Vous allez bientôt terminer le lycée,
vous aurez votre diplôme, j'espère, et vous quitterez Las Encinas.
Mais le lycée et nous, nous ne voulons pas vous dire adieu,
mais plutôt : "On se voit bientôt" ?
Nous avons fait beaucoup d'efforts et beaucoup dépensé.
Alumni le méritait.
On a énormément investi pour avoir un espace
où l'on peut se détendre, être nous-mêmes, passer notre temps libre tranquillement
avec des gens qui nous ressemblent et développer notre réseau.
Un espace super exclusif réservé à quelques privilégiés.
La sélection des nouveaux membres commence aujourd'hui.
[Emilia] Les piliers de Las Encinas sont discipline, excellence et mérite.
Les nôtres sont plaisir, liberté et réseau.
[Emilia] Pour y entrer, un membre doit accepter de vous parrainer
et estimer que vous êtes à la hauteur.
Un seul candidat par parrain ou marraine.
Alors commencez à chercher.
Et souvenez-vous : nous voulons que Las Encinas…
[musique intense]
Héctor.
Nous voulons que Las Encinas
fasse partie intégrante du reste de votre vie.
Partie de ma vie, hein ? Partie de ma vie, mon cul, oui.
Franchement, la dernière chose dont j'ai envie,
c'est de rejoindre le club de deux idiots qui se croient importants
alors que la seule chose que je veux, c'est quitter ce lycée
et plus jamais y remettre les pieds de ma vie.
- [Nico] Comme nous tous. - Moi, ça va me manquer.
Ça va vite te passer quand on sera partis, je te le garantis.
Dalmar !
Coucou ! [rires]
Ça va ?
- Ouais et toi ? - Ça va.
Hein ?
J'étais pas au courant, ils sont ensemble ?
À ce qui parait…
Maintenant, t'es dég de l'avoir laissé partir, non ?
Si tu n'avais pas joué avec elle et prise pour une conne, ben…
C'est toi qui vas me faire la morale ? Toi, t'as…
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Viens, on va discuter.
De quoi ? De Sonia ?
Sérieux, Nico, passe à autre chose.
Je te l'emprunte une seconde. Tu vas survivre sans elle ?
- J'en sais rien. - Moi non plus.
Tu survivras, allez.
Non.
Arrête de flipper pour tes papiers, ça ira.
Dixit la petite fille blanche et espagnole.
Non, je comprends, je t'assure.
J'aimerais juste que t'arrêtes de penser à ça toute la journée.
Primo, ça ne fera pas en sorte que tes papiers tombent du ciel.
Et deuxio, tu vas finir par avoir un ulcère.
[musique intense]
- [Sonia] Et si on se mariait ? - [Dalmar] Quoi ?
Pour les papiers. Je suis pas folle à ce point.
Ça marche pas comme dans les films. C'est pas tu signes et hop, t'es espagnol.
Non.
[Sonia] Pss.
[musique intense continue]
Désolé.
Pardon si j'ai… si je t'ai dérangé dans ton…
ton activité, quelle qu'elle soit.
Alors, c'est vrai.
T'es inscrit ici.
Excuse-moi, on se connait ?
Moi, je te connais.
D'Instagram.
Mais j'avais pas fait le lien avec Las Encinas.
Et quand je t'ai vu à la réunion,
ça m'a fait bizarre.
Oh, ouais. Ouais.
Ben, enchanté alors. Qu'est-ce que tu voulais ?
Tranquille, j'essaie de faire connaissance.
De faire connaissance ? À moitié à poil. Je sais pas, c'est…
Littéralement à moitié à poil, oui.
De là…
jusque-là.
Soyons sérieux, je veux te parrainer pour intégrer Alumni.
Euh… Comment ?
Ben, vous avez besoin que quelqu'un soutienne vos candidatures.
Quel meilleur parrain que le président ?
Ouais, ouais, ouais.
Mais faudrait d'abord que j'aie envie de l'intégrer, votre club.
Et c'est le cas.
- Non, je n'y ai pas encore réfléchi. - Pourquoi tu ne voudrais pas ?
Dis-moi pourquoi.
C'est pas un club pour les gens comme moi.
Les gens comme toi ?
Disons que c'est pas un endroit pour moi.
Moi je t'y verrais bien, je t'assure.
[braguette]
Une petite douche ?
Parce qu'avec cette chaleur…
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu peux mater.
J'aime bien.
Qu'est-ce que ça veut dire, ton tatouage ?
C'est un truc d'étudiant.
Passe au club, OK ?
Viens visiter, apprends à nous connaitre un peu mieux.
[musique émouvante]
[sonnerie]
[cloches]
[vibreur]
Tu dis n'importe quoi, Nico.
Je suis sérieux, Chloe ! Je t'assure, réfléchis-y.
Tu t'entends ?
Tu peux pas me demander ça.
Non. Je vais pas quitter Eric. Pourquoi ? Ça se passe à merveille.
Tu peux pas lui donner la stabilité qu'il lui faut.
- Pardon ? Qu'est-ce que t'en sais, toi ? - Chloe ?
Ils veulent qu'on les accompagne au commissariat.
On en reparlera.
Maman ?
[Carmen] Quoi ? Tu as éteint ton téléphone, ma chérie.
[musique intense]
Son histoire doit pas être aussi crédible que ça
pour que la police ait encore besoin de lui parler.
Ce que je crois ? Je crois rien, j'en suis certaine !
Chloe a poussé mon Raul, physiquement ou psychologiquement,
j'en sais rien, mais c'était elle.
Si j'ai des preuves ? Malheureusement non,
sinon, tu te doutes qu'elle serait déjà incarcérée !
J'ai pas de preuve, mais pas de doutes non plus.
Je suis sure que quelqu'un a vu quelque chose.
Si vous regardez cette vidéo et que vous avez vu quelque chose,
peu importe ce que c'est, je vous en prie, parlez.
[sirènes]
Combien de fois ils vont nous interroger ? Ils nous suspectent, ou quoi ?
- On quitte le pays et c'est tout. - Pas cette fois, non.
- T'as une autre idée ? - Donc on abandonne Iván ?
Il ne veut pas avoir de lien avec nous.
Et je lui ai promis de partir. Ça tombe bien.
Tu lui as promis ça quand ?
J'en sais rien, avant qu'il parte.
En échange de quoi ?
Tu promets rien sans contrepartie, maman. En échange de quoi ?
En échange de rien du tout, Chloe !
Si mon fils ne veut pas voir sa mère, alors je m'en vais.
- À Buenos Aires, par exemple. - Et pourquoi t'es encore là ?
Parce que j'espérais qu'il reviendrait pour essayer de…
essayer de me rapprocher de lui. Je te dis la vérité.
Et je peux croire la promesse sans contrepartie ? Non.
Bon, écoute…
Je sais même pas pourquoi je te demande.
Écoute-moi une seconde.
Tu ne t'es jamais dit que toute cette histoire avec ton ex
et son record en chute libre,
c'était un signe de la vie qui nous disait de partir ? Réfléchis.
Écoute, maman.
Pour une fois que je me sens au top, que tout se passe bien avec un garçon,
que toi et moi, on arrive à se supporter, j'ai aucune envie que ça change.
Va voir l'avocat du père d'Iván.
- José Luis ? - Oui, il pourrait nous aider…
Tu sais combien ça coute ?
- Paye-le toi pour avoir un prix ! - Fais gaffe !
[Chloe soupire]
[Carmen] Viens ici !
J'ai discuté avec la direction du Club du Lac
pour en savoir plus sur toi, ils n'avaient que des bonnes choses à dire.
Je serais très heureuse de t'embaucher comme chef de salle.
Ça se voit pas beaucoup dans le salaire.
Il augmentera. Je te le promets, Omar.
Et en attendant ?
Tu me paies en visibilité ?
Ouais. Toujours la même histoire…
Tu commences demain ?
Ça s'appelle profiter de la précarité…
Bienvenue à l'Isadora House.
[Omar soupire]
[serrure]
[Nadia tousse]
Omar, si t'es pas prêt, on peut attendre encore un peu.
Y a rien qui presse.
Non, je veux reprendre ma vie normale.
Quand tu seras prêt. Je crois pas que tu es prêt.
Si, Mateo m'a dit que si.
Oui, mais moi, les psychologues…
On a compris, tu peux pas le voir. C'est lourd.
Oui, c'est lourd. Tel père, tel fils.
Quoi ?
Tous les quatre.
Ensemble.
- À se disputer, comme d'habitude. - Mais tous les quatre.
Et je repars à New York dans quelques jours.
Justement, ma chérie. Laisse-moi profiter de ce petit moment.
[arabe] Vous ne me laissez pas être heureuse une minute.
[arabe] Oh, maman…
[français] Allez, on va poser les affaires dans la chambre d'Omar.
Attends.
- [cri de surprise] - Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est toi, Omar ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Euh…
Nadia ?
Oui ! Contente de te voir en chair et en os.
Fait chier !
[Joel] Omar, attends !
Pardon, excusez-moi.
Omar !
Écoute, j'ai pas trouvé d'appartement.
Comme t'étais chez tes parents, j'ai demandé à Dalmar.
[Omar] C'est ma chambre et on me demande pas mon avis ?
Je pensais qu'on était en bons termes. Je voulais pas te déranger…
Quitte à rien demander, t'avais qu'à aller chez Iván. Non ?
Pourquoi ici ?
[musique émouvante]
Parce que je me sens chez moi, ici. Je me sens chez moi avec vous deux.
- [Nadia] Allez, Omar… - Nadia, arrête. Te mêle pas de ça.
- Pas toi. - Nadia ?
- Enchanté, moi, c'est… - [Omar] Dalmar, putain !
Pendant tout ce temps, je payais mon loyer, alors que toi,
tu squattais gratos ?
Euh… bon écoute, t'en fais pas. Je récupère mes affaires
et je prends le canapé.
Tu as dit ça avant que j'aille chez mes parents.
- Je sais. - Y aura pas de canapé non plus.
Omar, ça ira.
- Écoute ta sœur. - Mais taisez-vous, bordel !
Joel, je t'aime.
Je t'aime énormément.
Mais ici, c'est chez moi. Et chez moi, j'ai besoin de tranquillité.
Le fait que tu sois là, tous les jours, de te voir,
ça va me briser le coeur, ça va être trop difficile
et ça va gâcher tout ce que j'ai fait avec mon psy.
Je suis désolé, mais il faut que je me protège.
D'accord.
OK, je comprends.
Sérieux, un peu d'empathie, non ?
Et un peu d'empathie pour moi, c'est trop demander ?
Dehors, petit. Tu as entendu mon garçon.
[Nadia] Papa…
- Fous le camp. - J'y vais. Je vais faire mon sac…
Non, hors de question. T'as vu l'heure ? Tu vas dormir avec moi.
On va être un peu serrés, mais… Pas le choix.
Joue pas à ça, Dalmar.
C'est ma chambre, alors c'est moi qui décide. Un problème ?
Putain de merde.
[ferme la porte]
[Roberta] T'aurais jamais dû ouvrir ce club.
Il ne génère que des pertes…
Mais ça va changer, maman.
Pourquoi tu refuses d'accepter qu'on est complètement ruinées ?
Vends tout et on s'en va.
- Je vais réussir, aie confiance en moi. - Et comment ?
Avec ta formation d'excellence en finance ?
Ta vision révolutionnaire des affaires ? Tu ignores ce qu'il faut faire.
Et t'es tellement orgueilleuse que tu ne me demanderas jamais de t'aider…
- Je descends. - Mouais.
Oh là, là, merde alors… Qu'est-ce qu'ils ont ?
[Carmen] C'est les Krawietz.
Ne me dis pas que tu les connais.
Si, ils sont au lycée.
Enfin, ils y étaient. Ils gèrent l'association des anciens élèves.
Quoi, ils sont célèbres ou quoi ?
Les Krawietz ? C'est l'une des dix familles,
si on peut dire, propriétaires de facto de ce pays.
Ils ont fait fortune dans les années 60, avec la complicité de… Tu sais bien.
Non, j'en sais rien.
Enfin, ma puce. Leur Videla à eux.
[Chloe] Je sais pas de qui tu parles.
Qu'est-ce qu'on vous a enseigné sur la guerre civile ?
- On n'en est pas encore là. - Oui, j'ai cru comprendre.
Écoute, ma chérie.
Voldemort, l'innommable, a gouverné ce pays pendant des années.
Sous cette dictature, plusieurs familles se sont rempli les poches.
Et après sa mort, ils ont continué. Devine qui était l'une de ces familles ?
Les Krawietz.
Tout à fait.
La construction, l'hôtellerie, les banques, les fonds d'investissement…
Ils ont supermarchés, équipes de football, autoroutes privées, cabinets d'avocats,
et tu préfères sortir avec un squatteur alors que tu as un Krawietz à proximité.
Tu veux que je me vende contre cent chameaux ?
Pas une centaine. Tu sais combien il donnerait ?
Il paierait des milliards. Il les a et tu les vaux.
Il est ultra riche, je te le garantis. Et en plus il est mignon, regarde.
Et super gay, je l'ai compris assez vite.
Faut être ouvert. L'argent des pédales a autant de valeur que celui des autres.
Maman, "pédales", non.
Oh, c'est pas vrai. Les gays, les homosexuels.
T'as dit "cabinets d'avocats", non ?
[vibreur]
Des fonds d'investissement…
[notification]
[la musique s'estompe]
[musique : "It's Too Late To Go To Bed" par The Parrots]
Qu'est-ce que c'est ?
Le numéro du téléphone que j'ai donné à ton père en prison.
D'accord, et en quel honneur ?
Tu m'as aidé à faire incarcérer ton père, je voulais t'aider à rester en contact.
C'est donnant-donnant.
Merci.
Isa…
Je voulais te le dire avant, mais tu prends pas mes appels
et tu ne réponds pas à mes messages.
Je veux avoir aucun contact avec vous.
Je comprends pas pourquoi vous voulez pas intégrer ça.
- Pourquoi on peut pas être amis ? - Parce que je veux pas.
Je vois pas l'intérêt et j'en ai pas envie.
Avec ça, la boucle est bouclée. Vous comprenez ?
Pas d'appels, pas de messages, je veux plus entendre parler de vous.
Je viens d'un autre pays mais on parle la même langue.
Merci.
[la musique s'arrête]
[sirènes]
[musique émouvante]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Euh… rien. Faut que tu lèves, tu vas être en retard.
SERVICE D'IMMIGRATION
OBLIGATION DE QUITTER LE TERRITOIRE
C'est la merde, putain.
J'ai pas d'autres moyens d'avoir les papiers.
Ils vont me faire quitter le pays.
On n'a qu'à se marier.
- Je préfère être expulsé. - Sympa !
Je te rendrais heureux, tu sais !
- Non, tu me rendrais dingue. - [rires] Sale con.
"Collaborer avec la police peut aider au processus de régularisation" ?
Ben voilà. On trouve un crime atroce, on dénonce l'auteur et tu restes.
Te décourage pas, OK ?
On va trouver une solution.
J'en suis sûr.
Je vais au lycée.
Ah et euh… ce soir, je viendrai récupérer quelques affaires.
Qu'est-ce que tu dis ? Y a pas de raison, tu peux rester ici.
Euh… Non, je m'en vais. J'ai plus envie de croiser le regard d'Omar.
Et où est-ce que tu comptes aller ?
Iván me laisse habiter chez lui en attendant.
Oh. Euh… Parfait. Ça s'est arrangé entre vous ?
Ouais, ouais ouais, je crois que…
ça va mieux. On s'est un peu emportés tous les deux, mais…
mais ça va beaucoup mieux.
[musique : "You Groove" par L.A.J.]
Je ne peux marrainer qu'une personne. Voyons ce que vous avez à offrir.
En tant que propriétaire de l'Isadora House,
je peux vous offrir plusieurs lieux, en plus du club, évidemment,
où on pourra se réunir, se détendre et passer de bons moments tous ensemble.
Plaisir, liberté et réseau dans l'empire de la vie nocturne de cette ville,
qui sera à l'entière disponibilité d'Alumni
chaque fois que vous en aurez besoin.
OK. Merci, Isadora.
Chloe ?
Oui ?
Qu'est-ce que tu as à offrir ?
Euh…
Mon envie de devenir l'une d'entre vous.
Je ferais tout ce je pourrais pour créer une bonne atmosphère.
Aider autant que je peux à faire grandir le club encore plus.
Alumni serait ma priorité.
Ce sont des paroles en l'air.
Comment tu peux savoir quelles seront tes priorités ?
Ce n'est pas tangible.
Ça n'apporte absolument rien de concret.
Merci à vous deux.
Je vous tiendrai au courant.
[musique intense]
[bruits de pas]
[on force la porte]
Oh, putain.
[crescendo intense]
[porte]
Je veux rentrer à la maison.
Je bois un verre, je passe un coup de fil et on rentre.
- J'ai un million de choses à faire. - Emi. Détends-toi.
- Je te sers un verre ? - Ça ira.
[Héctor soupire]
- Ça alors… - Je vais le mettre dehors.
Chut.
Dégage-le, et demain, on dira à Virginia de le virer.
Pourquoi ? Il fait de mal à personne.
Regarde-le.
Pauvre garçon.
Oui, il est pauvre. Sinon pourquoi il dormirait ici ?
Il doit être boursier. On parraine pas les boursiers.
Ça suffit. Rentre, je te rejoins.
- Encore un de tes caprices à assouvir. - Arrête avec ta jalousie.
Je dormirai avec toi, si tu veux.
Tu rentreras pas. Me prends pas pour une imbécile.
[Emi s'éloigne]
[musique : "Megapunk" par Ela Minus]
Isadora, il y a trois fournisseurs qui veulent plus nous livrer.
Quand je vois le chiffre d'affaires du mois dernier, je peux comprendre.
Dis-moi la vérité.
Tu me paies super mal et tu m'augmenteras jamais parce que tu vas fermer avant ?
Non. Non, qu'est-ce que tu crois ? C'est comme ça, les affaires.
Ça va s'arranger.
Cousin !
- Nico, mon gars ! - Non, non…
- [Dalmar] Qu'est-ce qu'il y a ? - Il vient me surveiller.
Ça va, quoi de neuf ? Tu vas bien ?
- Salut. - Tout va super bien.
Assieds-toi et bois un verre avec nous,
ça pourrait t'aider à te détendre et à arrêter de te prendre pour mon père.
- Je m'inquiète juste pour toi. - Arrête de t'inquiéter, alors.
Profite de la soirée, descends sur la piste et va draguer.
Si tu dragues et que la fille t'aime bien, évite de jouer avec ses sentiments.
On t'a parlé, à toi ?
- On peut faire des vannes, Nico. - J'en ai marre de tes petites vannes.
Bon, je vais aux toilettes.
- Je vais te manquer ? - Ouais.
Quand est-ce que tu vas nous remercier ?
- Comment ? - Quand on va être licenciés ?
Le contrat le plus court de ma vie.
Qu'est-ce qu'il y a, Chloe ?
Sérieux Nico, faut vraiment que t'arrêtes. Ça suffit.
Je ferai pas ce que tu me demandes. Je le ferai pas.
Pourquoi tu veux pas admettre qu'il a jamais été aussi bien ?
Si, je le vois bien, c'est pour ça que je t'ai dit ça.
Pour l'instant, il est au top, mais j'ai peur que tu le détruises.
Pourquoi t'es aussi injuste avec moi ?
Tu refuses de voir que je l'aide. Je lui fais vraiment du bien.
Euh, pardon, quoi ? Toi ?
Oui, moi.
Il va mieux grâce aux médicaments et à la thérapie, pas grâce à toi.
Tu es le contraire d'une solution, tu es un vrai problème,
parce que tu es instable, toxique et destructrice.
Putain. Je crois qu'Eric a raison, t'as besoin d'une copine
ou de quelqu'un pour s'occuper de toi.
Je peux comprendre que Rocio et Didac te manquent
et que c'est difficile pour toi de ne plus être collé à Eric H24.
Mais Nico, et je te le dis avec toute l'affection que j'ai pour toi…
Laisse tes amis être heureux.
Allez, file maintenant !
Laisse-nous seules.
Nico, tu peux y aller, t'en as assez fait.
[Nico soupire]
[Sonia soupire]
Quel enfoiré, sérieux.
- Fais pas attention à lui. - C'est un pauvre con.
Ça sert à rien de licencier des gens et d'arrêter.
C'est tout le contraire, en fait. Il faut rendre l'Isadora House…
encore plus puissante.
Faire quelque chose de grand, de mémorable.
Il faut engager encore plus de personnel, c'est ça qu'il faut qu'on fasse.
Pour faire de l'argent dans ce monde, il faut en claquer.
Mais tu n'as plus rien.
Un potin pour te remonter le moral ?
Avec plaisir.
J'ai entendu dire qu'Isadora était ruinée.
- Comment ? - Je te jure.
T'en es sure ?
- Je peux faire un emprunt. - Encore ? Tu en as déjà cinq.
Je suis prête à tout, refaire un emprunt, ou même proposer à Alumni d'investir.
Alumni, c'est le club des anciens élèves ? Investir ?
Oui. Fais pas cette tête-là, t'as pas vu le local super stylé
qu'ils ont aménagé au lycée.
Y a des gens top, je suis sure de trouver des investisseurs.
Comment tu le sais ?
Je l'ai su en discutant avec Dalmar qui a discuté avec Omar.
Et apparemment, Omar a super peur de se retrouver à la rue,
parce qu'il se pourrait que la société soit en train de couler.
Mais Isa arrête pas de dire que son entreprise cartonne.
C'est une façade, qu'est-ce que tu crois ?
T'es sérieuse ?
Tu sais ce que tu vas faire ?
Tu vas augmenter les effectifs, je veux qu'on engage plein de monde.
Je veux des serveurs, des danseuses, je veux une équipe de sécurité,
de nettoyage, c'est super important.
On va faire de l'Isadora House un truc énorme, bébé.
Je t'adore, toi.
Isadora…
[musique : "Change My Mind" par E.M.M.A.]
- Salut. - Dis-moi.
Tu peux nous changer de table ?
Y a un problème avec la vôtre ?
Oui, on préfère une table plus lumineuse.
Pour vous galocher, l'obscurité, c'est mieux.
Euh… pardon.
Parfois, je m'emballe. Désolé, c'est pas professionnel.
Je vous envoie quelqu'un tout à l'heure.
Non, Omar, pas tout à l'heure. C'est urgent.
Je suis super occupé, tu peux attendre un peu ?
Ça ira plus vite avec cent euros ?
Allons-y !
Putain… OK, j'y vais.
C'est gentil.
Tu peux la laisser. Je te la garde. T'en as pas pour longtemps.
- OK. - T'inquiète.
["Change My Mind" continue]
[respiration forte]
- Hé ? - Hey…
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu t'es endormi, le clandestin.
Il est sympa ce club finalement. On peut y faire ce qu'on veut.
Même s'installer comme si on était chez soi.
Ah…
T'as pas de chez-toi, c'est ça ?
Ou tu me cherchais ?
Hein ?
- Tch, tch, tch. - Laisse-moi partir.
Tu vois cet endroit ? Tu peux y faire tout ce que tu veux.
Et c'est gratuit.
À l'entière disposition des membres.
Alors si tu veux être parrainé… Tu sais quoi faire.
Tu peux dormir là.
Tu es mon invité.
Qu'est-ce que tu veux en échange ?
Pourquoi tu ferais ça pour moi ?
Qu'est-ce que t'attends de moi ?
J'aimerais que tu passes du bon temps avec nous.
C'est le plus gros objectif d'Alumni. Profiter de la vie.
Rencontrer des gens qui nous ressemblent et passer des moments incroyables.
Je suis pas comme vous tous.
Tu peux changer et devenir l'un des nôtres.
Bonjour.
Bonjour, Isadora.
Tiens.
Merci, qu'est-ce que c'est ? Les papiers d'inscription pour Alumni ?
Tes relevés de compte.
Des chiffres en rouge.
Encore des chiffres en rouge.
Et toujours des chiffres en rouge.
Ta comptabilité ressemble à une liste d'appels manqués.
D'où tu sors ces documents ?
J'ai mes sources. Et ça n'a rien à voir avec ce que tu m'as raconté hier.
Les menteuses ruinées, c'est pas le genre de personne que j'ai envie de marrainer.
Passe une bonne journée.
Prête à tout pour intégrer le club.
Même à balancer une camarade.
Félicitations. Je serai ta marraine.
C'est génial.
Isadora n'est pas ton amie, je suppose.
- Comment ? - Une camarade, je peux l'entendre.
Mais une amie, jamais.
Au sein du club, on cherche la bonne entente et l'unité.
On ne veut pas de trahison ni de coup de couteau dans le dos.
- Pourquoi tu me proposes un boulot ? - Parce que t'en as besoin.
Donc tu ne veux pas de moi à la maison, mais au boulot, ça va ?
C'est juste pour t'aider.
J'ai pas dit que j'en avais pas besoin.
Mais je crois que tu veux m'aider parce que tu te sens coupable.
Joel, mets un peu ta fierté de côté.
Quoi ? Qu'est-ce que t'as vu ?
Je réfléchis et je te rappelle. Salut.
Attends, Joel ? Non…
Merci.
[musique émouvante]
Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Allez, dis-moi. Dis-moi ce qu'il y a.
On a deux trois trucs à se dire, non ?
Oui, je suis d'accord, mais.. on peut faire ça à un autre moment, non ?
Je veux qu'on reste comme ça pour l'instant.
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tu m'as laissé en plan ?
Je t'ai pas laissé en plan.
Ben comment t'appelles ça, toi, hein ?
T'es pas venu, tu m'as pas prévenu,
tu répondais pas au téléphone…
Putain…
Quoi ?
C'est pas vrai ?
T'es sérieux ?
Tu pouvais pas attendre un autre moment ? On allait en parler, mais plus tard.
J'ai passé des semaines à me prendre la tête.
Et moi ? J'ai passé des semaines à attendre que tu reviennes.
Moi aussi tu m'as terriblement manqué, mais je ne pouvais pas non plus rester là…
J'avais pas envie de jouer le sac à main.
- D'accord ? - Quoi ?
J'allais faire quoi là-bas ?
Je serais venu pour être avec toi quand t'aurais eu un peu de temps,
comme un gigolo.
T'aurais pu faire tout ce que tu voulais.
Tu aurais pu prendre des cours, pour perfectionner ton anglais.
- Sérieux, tu t'entends ? - T'aurais pu visiter.
Ce que tu décris, c'est exactement ce que je veux pas être.
Excuse-moi si j'ai préféré rester ici
à essayer de faire quelque chose de ma vie sans l'aide de qui que ce soit.
Sans l'aide de qui que ce soit ? C'est moi qui paie tes études.
Attends, Joel.
Va te faire foutre, Iván.
[musique intense]
Putain de merde.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je veux que tu me parraines.
Je veux intégrer Alumni.
D'accord. Viens. Assieds-toi, on va en parler.
Allez.
Même s'il t'a attrapé par la braguette, tu dois le tester.
Oui. Tu sais ce que tu vas faire à la tienne ?
J'ai envie de m'amuser, c'est pour ça qu'on a créé ce club.
On va jouer un peu avec eux.
À quoi ?
On va les pousser à bout. Ils veulent intégrer le club ou pas ?
La mienne a trahi son amie et le tien est venu en pleurs te supplier.
Non, il ne m'a pas supplié.
Je veux mettre nos filleuls à l'épreuve. Mais pas pour rigoler. Voyons leur envie.
Jusqu'où ils sont prêts à aller pour être l'un des nôtres ?
[Joel] Héctor.
Un truc extrême. Et s'il réussit, tu feras ce que tu veux de lui.
Tu vas me laisser faire ce que je veux avec lui sans jamais t'y opposer ?
Dans ce cas, ça me va.
Un truc extrême.
Hey !
- Je t'accompagne ? - Je te ramène ?
- Non, ça ira, t'inquiète pas. - Ah… C'est vrai.
T'en as pas. Ou peut-être que si ?
- Tu m'as jamais dit pourquoi… - On va boire un verre ?
Je sais pas, pourquoi ce retournement de situation ?
D'accord.
[musique : "I Like The Way You Die" par Black Honey]
[musique plus fort]
[sirènes]
[la musique cesse]
[générique]
[fin du générique]