Hallo, allemaal. Goeienavond.
Ik wil proosten op iedereen die in het laatste jaar zit.
Ik proost op onze vrijheid om te doen wat we maar willen.
En het belangrijkste: proost op het feit dat we deze kloteschool voorgoed verlaten.
Meid, ga je over je nek?
Kom.
Je laat me struikelen.
Wat heb jij nou gegeten? Alles is roze.
Ben jij niet wat te oud voor Las Encinas?
Ik had je ontslagvergoeding wel kunnen halen, dan had je niet hoeven komen.
Wat doe jij hier?
Weten pap en mam dit? -Ja, ik sprak pa, die zei dat je hier was.
Je haat het hier, dus ik kom je gezelschap houden.
En ik wil zien of het veranderd is.
Spoiler alert: nee dus.
Ik zie het.
Dat is wel nieuw.
Geen idee wat dat is.
Dat is het Alumni-logo. -Wat?
Laatstejaars, met toestemming van Virginia is het volgende uur…
…voor de introductie van Alumni, de nieuwe en betere alumnivereniging.
Aanwezigheid is niet verplicht, maar wel aan te raden.
Er is een presentielijst.
Dit is m'n broer Héctor en ik ben Emilia. We wachten op je.
Snel, of je komt te laat. -Wat is dit?
Ik zat hier op school. Waarom weet ik hier niets van?
Omdat beursstudenten er niet in komen.
Hoe weet jij er dan van?
Lu heeft wat geritseld zodat ik erbij mocht.
De contacten als je binnen bent zijn ongelooflijk.
Alumni heeft me m'n stage bij de VN bezorgd. Ondanks die twee.
Met m'n beurs was ik niet de afgevaardigde die Las Encinas wilde in 't buitenland.
Ze werkten tegen waar ze maar konden.
Die twee zijn vreselijk. Blijf bij ze uit de buurt.
Moesten jullie echt een hele vleugel opknappen?
Jullie zouden alleen nieuwe meubels kopen.
Alumni heeft een ruimte nodig voor nieuwe activiteiten.
Welke dan?
Je doet tegendraads, Virginia.
Ik snap niet waar je een club voor nodig hebt als ik Alumni beheer op m'n laptop…
Dat is een van de redenen waarom jij de leiding niet meer hebt.
Wat?
En alles hier schenken onze ouders aan Las Encinas.
Maak je maar kwaad, je hebt hier niets over te zeggen.
Alsof dat ooit wel zo was.
Zeg… -Wilde je iets zeggen?
Ik zet m'n ouders op de speaker, dan kunnen ze het ook horen.
Ziet er toch goed uit?
Heel aantrekkelijk.
Toch?
Prachtig.
Nou, Virginia. Sorry, maar je moet weer eens gaan.
De laatstejaars komen een kijkje nemen. -Met jou erbij zijn ze niet op hun gemak.
Zal ik je uitlaten?
Dat is niet nodig, dank je.
We moeten haar duidelijk maken dat niemand hier ongenodigd mag komen.
Ik ben de voorzitter van Alumni. -Volledig gerenoveerd.
Volledig gerenoveerd. En zij is mijn zus, de vicepresident.
Binnenkort is het schooljaar voorbij.
Hopelijk studeer je af en verlaat je Las Encinas.
Maar de school en wij willen geen 'tot nooit meer ziens', maar een 'tot gauw?'
Het kostte veel inspanning en geld… -Alumni was het waard.
Alumni was het waard.
We hebben veel geïnvesteerd in een ruimte om te ontspannen, onszelf te zijn…
…en comfortabel onze tijd door te brengen met gelijkgestemden, te netwerken…
Dit is een unieke ruimte voor een selecte groep.
We werven nu nieuwe leden.
Las Encinas staat voor discipline, uitmuntendheid en verdienste.
Wij staan voor plezier, vrijheid en contacten.
Wie erbij wil, moet een sponsor vinden en beslissen of je in Alumni past.
Slechts één kandidaat per sponsor. Dus ga snel op zoek.
En denk eraan: we willen dat Las Encinas…
Héctor?
We willen dat Las Encinas voor altijd deel uitmaakt van je leven.
Deel van m'n leven, zei ze. Een deel van m'n leven, m'n reet.
Ik zit niet te wachten op een club die gerund wordt door arrogante hufters.
Ik wil alleen maar weg van deze school en hier nooit meer terugkomen.
Dat willen we allemaal.
Ik vind het wel jammer. -Niet als je eenmaal weg bent, echt.
Dalmar.
Hallo. -Hoi.
Hoe is 't? -Goed, en jij?
Wat? Krijg nou wat. Wat doen zij nou? Zijn ze samen?
Kennelijk.
Je baalt dat je haar hebt laten gaan, hè?
Als je haar niet aan 't lijntje had gehouden en niet…
En daar kom jij mee nadat je zelf… -Nou?
Kom, dan praten we.
Waarover? Sonia? In godsnaam, laat het los.
Mag ik haar even lenen? Overleef je even zonder haar?
Vast niet. -Precies.
Jawel, hoor. Kom. -Nee…
Maak je niet zo druk om je papieren. -Zegt de rijke, witte Spaanse.
Ik zit er ook mee, hoor.
Ik wil gewoon niet dat je de hele dag in de zorgen zit.
Van stressen krijg je die papieren niet, maar wel een maagzweer.
En als we nou trouwen? -Wat?
Voor de papieren. Zo gek ben ik ook weer niet.
Het is niet zoals in de film. Even een handtekening en je bent Spaans.
Pardon. Sorry dat ik je stoor bij wat je ook doet.
Dat is waar ook.
Je zit hier op school.
Kennen we elkaar?
Ik ken jou.
Van Instagram.
Ik had je niet in verband gebracht met Las Encinas.
Toen ik je zag bij Alumni…
…was ik van m'n stuk. -Juist. Oké.
Aangenaam. Wat wil je? -Niet zo defensief. Ik bedoel het goed.
Vast. Alleen wel halfnaakt. Ik twijfel toch.
Ik ben letterlijk halfnaakt.
Van hier…
…tot hier.
Maar serieus, ik wil je graag sponsoren voor Alumni.
Wat?
Alle kandidaten hebben iemand nodig die voor ze instaat.
Geen betere sponsor dan de voorzitter. -Juist, ik snap het.
Maar dan moet ik wel interesse hebben, hè? -Natuurlijk heb je die.
Ik had er niet over nagedacht. -Waarom zou je niet willen?
Noem 's wat. -Het is geen plek voor mensen zoals ik.
Mensen zoals jij. -Ik ben er niet op m'n plek.
Ik vind dat je er perfect bij past.
Wil je douchen?
Met deze hitte…
Wat doe je?
Je mag kijken.
Daar hou ik van.
Wat betekent die tatoeage?
Gewoon iets van de universiteit.
Kom langs bij de club, oké? Dan leid ik je rond, leer je ons kennen en dan beslis je.
Niet te geloven, man. -Chloe. Denk er eens over na.
Hoor je wel wat je zegt? Noem je dat 'n gunst?
Nee, ik ga niet weg bij Eric. Waarom zou ik? Het gaat goed.
Je kunt hem geen stabiliteit geven. -Pardon? Hoe weet jij dat?
Ze willen dat we naar het bureau komen.
We praten hier nog over.
Mam? -Je mobiel stond uit. Wat moest ik anders?
Erg overtuigend kan ze niet zijn als de politie haar blijft ondervragen.
WAT IS ER GEBEURD?
JA, HOE ZIT DIT?
Wat ik denk? Ik denk het niet, ik weet 't.
Chloe duwde Raúl over de rand, letterlijk of psychisch.
Zij heeft 't hoe dan ook gedaan.
Of ik bewijs heb? Nee, schat. Als dat zo was, zat ze wel vast.
Ik heb geen bewijs, maar ook geen twijfel. Iemand moet iets gezien hebben.
Als je deze video kijkt en je hebt iets gezien, wat dan ook…
…meld je dan alsjeblieft.
Hoe vaak gaan ze hetzelfde vragen? Ze moeten ons hebben.
We gaan het land uit. -Nee, niet weer.
Andere opties?
Laten we Iván in de steek? -Hij wil niets van ons horen.
En ik had beloofd om weg te gaan, dus… -Wanneer dan?
Weet ik 't. Voor hij vertrok. -In ruil waarvoor?
Zoiets beloof jij niet voor niks. -Ik heb nergens om gevraagd.
Als m'n zoon me niet wil zien, ga ik.
Naar Buenos Aires. -Wat doe je dan nog hier?
Ik wilde wachten tot hij terugkwam zodat ik hem weer kon benaderen.
Dat is echt waar.
Ja, maar dat je 't voor niks deed is gelogen.
Nou…
Waarom vraag ik het nog?
Schat, heb je ooit bedacht dat dit gedoe met je psycho van een ex…
…en zijn recordbrekende vrije val een teken is dat we weg moeten?
Luister, mam.
Ik begin er zomaar bij te horen. Het gaat goed met een man.
Wij wonen bij elkaar en het gaat aardig. Ik vertrek niet.
Praat met de advocaat van Iváns vader. -José Luis?
Vraag zijn hulp. -Weet je wat hij kost?
Dan neuk je hem voor korting. -Hé.
Zeg.
Ik vroeg de Club del Lago om referenties en ze zeiden niks dan goeds over je.
Het is me een eer om jou als barmanager te hebben.
Dat salaris noem ik niet eervol. -Je krijgt opslag. Beloofd.
En tot het zover is?
Betaal je met publiciteit.
Juist. Het bekende riedeltje. -Kun je morgen beginnen?
Jullie exploiteren de armen.
Welkom aan boord.
Als je er niet klaar voor bent, hoeft 't nog niet. Er is geen haast.
Nee, ik moet terug naar m'n leven. -Je lijkt me nog niet klaar.
Jawel. Dat zegt Mateo ook. -Die therapeut van je is…
Je mag hem gewoon niet. Lastpak.
Daar gaan we weer, vader en zoon.
Wat?
Wij vieren.
Samen.
Ruziënd, zoals altijd. -Maar wel samen.
Ik vlieg over een paar dagen terug naar New York.
Precies, lieverd. Laat me dus even genieten.
Je gunt me geen moment rust.
O, mam.
We brengen Omars spullen naar zijn kamer.
Kom.
Geef maar.
Wat?
Verdomme, Omar. -Wat doe jij hier?
Nadia?
Ja. Leuk je in levende lijve te ontmoeten. -Verdomme.
Omar, wacht. Pardon. Het spijt me. Omar.
Ik kan niets betaalbaars vinden. Je was bij je ouders, dus ik vroeg 't aan Dalmar.
Je vraagt mij niet naar mijn kamer?
Ik dacht dat we cool waren en ik wilde je niet lastigvallen.
Maar je gaat niet zomaar in Iváns kamer wonen, hè?
Waarom hier?
Omdat dit nog steeds als thuis voelt.
Jullie voelen als thuis.
Hé, Omar… -Nadia, bemoei je hier nou niet mee.
Jij niet. -Nadia?
Aangenaam, ik ben… -Verdomme, Dalmar.
Dus ik heb al die tijd voor de kamer betaald en jij zit hier gratis?
Maak je geen zorgen. Ik pak m'n spullen en plof op de bank.
Dat zei je voor ik naar m'n ouders ging. Je gaat niet op de bank. Sorry, hoor.
Genoeg, Omar.
Luister naar haar. -Bemoei je er niet mee.
Joel, ik hou van je.
Ik hou veel van je. Maar dit is mijn huis.
Ik heb hier rust nodig.
Jou hier hebben gaat problemen geven in m'n hoofd en m'n hart…
…en dan is al m'n werk voor niks geweest.
Snap nou dat ik mezelf moet beschermen.
Oké.
Oké, ik ga.
Kom op, man. Toon een beetje begrip. -En ook voor mij, Dalmar?
Hé, je hebt m'n zoon gehoord.
Pap.
Ga weg. -Ja, ik pak m'n spullen…
Echt niet. Zo laat nog? Slaap maar bij mij.
Het wordt krap, maar… Kijk nou. -Ben je helemaal belazerd?
Ik mag met mijn kamer doen wat ik wil. Of niet?
Je had niet moeten heropenen. Je leidt alleen maar verlies.
Dat gaat veranderen.
Waarom accepteer je niet dat we geruïneerd zijn?
Verkopen, die hap, en wegwezen.
Ik krijg de boel weer op orde, echt. -Hoe dan?
Met je diepgaande financiële kennis? Je revolutionaire zakelijke inzichten?
Je hebt geen enkel benul.
Bovendien ben je te trots om mij om hulp of advies te vragen.
Weet ik 't. -Ik ben beneden.
Verdomme. Die twee?
De familie Krawietz.
Ken je ze?
Ja, van school. Ze zijn al afgestudeerd, nu runnen ze de alumnivereniging.
Wat? Zijn ze beroemd of zo? -De familie Krawietz?
Dat is een van de tien families die de de facto eigenaars van dit land zijn.
Ze verdienden hun fortuin in de jaren 60 met hulp van… Je weet wel.
Nee, ik weet het niet. -Kom op, schat. De Videla van dit land…
Ik weet niet wie je bedoelt. -Niks geleerd over de burgeroorlog?
Zo ver zijn we nog niet. -Vandaar dus.
Even zien. Voldemort, Hij-Die-Niet-Genoemd-Mag-Worden…
…was hier jaren aan de macht.
In die tijd werden wat families stinkend rijk.
En na zijn dood nog rijker. En wie was een van die families?
De familie Krawietz. -Precies.
Ze bezitten bouwbedrijven, hotels, banken, vliegmaatschappijen, investeringsfondsen…
Supermarkten, voetbalteams, snelwegen, advocatenkantoren…
…en jij stort je op een kraker als er een Krawietz rondloopt?
Zal ik me aanbieden voor 100 kamelen? -Die vent zou honderd miljard betalen.
Dat heeft ie en jij bent het waard. -Juist.
Hij is steenrijk. En geef toe, hij mag er wezen.
Hij is ook heel erg gay.
Dat neem je voor lief. Geld is geld, ook van een nicht.
Zeg dat nooit, mam. -Oké, schat. Gay, homoseksueel.
Zei je advocatenkantoren?
Investeringsfondsen…
IK ZIT BENEDEN AAN DE BAR. KOM SNEL. HET GAAT OM JE VADER.
Wat is dit?
Ik heb een mobiel voor je pa de bak in gesmokkeld.
En waarom doe je dit?
Jij hielp me hem te arresteren, ik help jou contact te houden. Voor wat hoort wat.
Oké, bedankt.
Isa…
Ik zou 't gezegd hebben, maar je neemt nooit op en appt niet terug.
Ik wil geen contact met je. Ik snap niet waarom je dat niet snapt.
Waarom kunnen we geen vrienden zijn? -Dat wil ik niet.
Het heeft geen zin. En ik wil het niet. Nu staan we quitte, oké?
Niet bellen. Niet appen. Ik wil niks met je te maken hebben.
Ondanks m'n accent snap je me vast wel.
Bedankt.
Hé. Wat is er?
Niks. Sta op, anders kom je te laat.
SPAANSE OVERHEID AFDELING IMMIGRATIE
BESLUIT: VRIJWILLIGE TERUGKEER
O, shit.
Er is geen andere manier. Ze schoppen me het land uit en klaar.
Zullen we trouwen?
Ik word nog liever gedeporteerd. -Ik zou je heel gelukkig maken.
Je zou me gek maken. -Wat een eikel.
'Samenwerken met de politie kan helpen bij het legalisatieproces.'
Makkie. We lossen een misdaad op en jij geeft het aan. Geregeld.
Maak je geen zorgen. We bedenken wel iets. Je zult het zien.
Ik moet naar school.
Ik kom vanavond wat spullen halen, oké? -Blijf zolang je wil, zei ik toch?
Nee, ik wil Omars trieste blik niet elke dag zien.
Maar waar ga je dan wonen?
Ik mag Iváns kamer gebruiken tot hij terug is.
O, zijn jullie cool? Is het… -Ja, om eerlijk te zijn…
We zijn cool. Onze ego's zaten in de weg…
…maar we zijn cool.
Ik sponsor maar één van jullie. Eens zien wat je te bieden hebt.
Als eigenaar van Isadora House…
…kan ik je ruimte bieden, naast de club zelf, natuurlijk…
…waar je kunt hangen, ontspannen, genieten.
Plezier, vrijheid en contacten in het beste nachtclubemporium…
…waar Alumni exclusief over kan beschikken wanneer je maar wil.
Oké. Bedankt, Isadora.
Chloe?
Ja? -Wat zou jij Alumni bieden?
Nou…
Mijn wens om een van jullie te worden.
Ik doe m'n best om goeie vibes te creëren en help de club groeien hoe ik maar kan.
Alumni zal mijn prioriteit zijn.
Dat is allemaal heel mooi, maar hoe controleren we of het je prioriteit is?
Het is niet tastbaar. We kunnen je er niet aan houden.
Dank jullie wel.
Jullie horen nog wie ik kies.
Fuck…
Héctor, ik wil naar huis.
Ik drink wat, bel even en dan gaan we.
Ik heb een miljoen dingen te doen. -Emi, ontspan.
Wat wil jij? -Niks.
Wat is dit? -Ik schop hem eruit.
Ik zeg 't tegen Virginia, dan doet zij dat ook.
Hoezo? Hij doet niemand kwaad. Kijk hem nou, het arme joch.
Precies, hij is arm. Waarom slaapt hij hier? Hij is een beursstudent en we…
Genoeg. Ik zie je thuis.
Ben je zo geobsedeerd door hem? -Niet zo jaloers doen.
Ik slaap wel met je als je wil.
Je komt niet thuis. Doe niet of ik gek ben.
Drie leveranciers doen geen zaken meer met ons.
Aan de totalen van vorige maand zie ik waarom.
Eerlijk zeggen. Ik krijg die opslag nooit, want je sluit de club straks.
Nee. Nee, wat zeg je nou? Het zit gewoon even tegen.
Het is maar een dip.
Neef.
Nico, kom. -Nee, niet…
Wat is er? -Hij komt me controleren.
Alles goed? Hé, neef. -Hoi.
Alles gaat prima.
Kom, drink wat met ons. Doe niet steeds alsof je m'n vader bent.
Ik bescherm je gewoon. -Doe maar niet.
Maak liever lol, ga dansen, flirt met iemand.
Maar als je scoort, speel dan niet met haar.
Daar gaan we weer.
Inkoppertje. -Ik ben het wel zat, dat je dat weet.
Ik ga naar de wc.
Zul je me missen? -Jawel.
Wanneer gaan er koppen rollen?
Wat? -Wanneer ga je mensen ontslaan?
Dit wordt m'n kortste klus ooit.
Hé, Chloe. Wat is er? -Kom op, Nico. Hou nou gewoon op.
Serieus, ik doe het niet. Echt niet.
Zie je niet dat het uitstekend met 'm gaat?
Natuurlijk. Daarom juist.
Hij vliegt nu hoog, maar door jou stort hij straks weer neer.
Waarom doe je nou zo oneerlijk?
Zie je niet dat ik hem help? Want dat doe ik.
Pardon? Jij? -Ja. Ik.
Het gaat goed door de pillen en de therapie, niet door jou.
Jij helpt niemand. Jij bent het probleem, je bent instabiel.
Je bent giftig en destructief.
Mijn god, Eric had gelijk.
Jij moet een vriendin, of iemand die alleen voor jou leeft.
Ik snap dat je Rocío en Dídac mist en dat je liefst de hele dag om Eric heen hangt.
Maar schat, en ik zeg dit met alle liefde die ik voor je heb…
…gun alle anderen het geluk.
Ga nou maar. Laat me alleen met haar.
Nico, ga. Je ziet hoe ze eraan toe is.
Wat een hufter.
Negeer hem gewoon. -Wat een hufter.
De oplossing is niet ontslag en sluiten.
Integendeel zelfs. We moeten Isadora House…
…juist groots maken. Gigantisch, groot, gedenkwaardig.
We moeten meer mensen aannemen. Dat moeten we doen.
Je moet geld uitgeven om geld te verdienen.
Geld dat je niet hebt.
Zal ik je opvrolijken met roddels? -Graag.
Isadora is blut.
Wat? -Ik zweer het je.
Serieus?
Ik neem leningen. -Nog meer? Je hebt er al vijf.
Ja, zoveel als nodig is. En ik zoek investeerders via Alumni.
Via Alumni? De club voor oud-studenten?
Kijk nou niet zo. Je moet hun exclusieve club op school 's zien.
Er komen toppers, dus daar vind ik wel investeerders.
Hoe weet je dat ze blut is? -Van Dalmar. Die had 't van Omar.
Omar is bang dat hij eruit vliegt omdat het bedrijf geen geld heeft.
Isa roept juist dat alles uitstekend gaat. -Dat moet je dus niet geloven.
Serieus?
Weet je wat? Jij gaat ons personeelsbestand uitbreiden.
Ik wil obers. Ik wil dansers. Ik wil beveiliging.
En schoonmakers, graag. Dat is cruciaal. We maken Isadora House gigantisch.
Ik hou van je.
Isa…
Hoi. -Wat is er?
Mogen we een andere tafel?
Is er een probleem? -Ja, we willen er een met meer licht.
In het donker zoen je toch lekkerder?
Het spijt me. Ik ging te ver. Dat was onprofessioneel.
Ik stuur zo iemand, goed? -Nee, Omar. Niet zo. Nu meteen.
Ik heb 't druk. Mag 't met tien minuutjes?
Kan het nu voor 100 euro?
Wat denk je?
In godsnaam. Oké, meid.
Bedankt.
Nee, laat maar liggen. Ik pas er wel op. Je bent zo terug.
Oké. -Ja.
INKOMSTEN EN UITGAVEN PER MAAND
Wat?
Wat doe je? -Hoe heb je geslapen, verstekeling?
De club is toch cool? Je kunt hier doen wat je wilt.
Ook doen alsof je thuis bent.
Je kunt nergens heen.
Of zocht je mij?
Nou?
Laat me gaan.
Zie je dit? Je mag ermee doen wat je wilt.
Het is gratis.
Volledig toegankelijk voor alle leden. Als je een sponsor wil, weet je.
Blijf slapen. Als mijn gast.
In ruil waarvoor?
Waarom zou je dat voor me doen? Wat wil je ervoor terug?
Ik wil je zien genieten met ons.
Daar is Alumni voor. Genieten.
Gelijkgestemden ontmoeten en echt… -Maar ik ben niet zoals jullie.
Je kunt groeien en een van ons worden.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Isadora.
Hier.
Bedankt. Zijn dit de papieren om bij Alumni te komen?
Je boekhouding.
Rode cijfers.
Nog meer rode cijfers.
En nog meer rode cijfers.
Net een lijst met gemiste oproepen.
Waar heb je dit vandaan?
Van de waarheid. Niet van 't sprookje dat je me gisteren verkocht.
Failliete leugenaars sponsor ik niet, om eerlijk te zijn.
Fijne dag nog.
Alles om erbij te komen. Zelfs een klasgenoot ontmaskeren.
Gefeliciteerd.
Ik ben je sponsor. -Bedankt.
Isadora en jij zijn toch geen vrienden?
Wat? -Een klasgenoot verraden, dat mag wel.
Maar een vriendin nooit.
In de club willen we goede vibes en eenheid.
Geen achterbakse of giftige streken.
Waarom bied je mij de baan? -Je hebt geld nodig.
In je huis mag niet, op je werk wel? -Ik wil je alleen helpen.
Ik zeg niet dat ik 't niet nodig heb, maar hulp uit schuldgevoel wil ik ook niet.
Joel, doe niet zo koppig.
Wat? Wat heb je gezien?
Ik zal erover nadenken, je hoort 't. Doei. -Joel, niet ophang…
Bedankt.
Wat?
Wat is er? -Nee, niks.
Nee, zeg op. Wat is er, Iván?
We hebben veel te bespreken, hè? -Dat weet ik, maar mag dat 'n andere keer?
Nu wil ik alleen dit.
Wat? Wat is er, Iván?
Waarom liet je me zitten?
Ik heb je niet laten zitten. -Hoe noem jij het dan?
Niet komen opdagen, niks laten weten.
De telefoon niet opnemen… -Verdomme.
Wat?
Het is toch zo?
Serieus? Kon je niet even wachten? Ik vroeg nog of het later kon.
Ja, maar ik loop er al weken mee rond… -En ik wacht al weken op jou.
Ik heb jou ook heel erg gemist, maar ik kon niet alleen…
En ik wilde je aanhangsel niet zijn. Oké? -Waar heb je het over?
Wat had ik daar moeten doen?
Wachten tot jij even tijd had, als je onderhouden liefje?
Joel, je had kunnen doen wat je maar wilde.
Een cursus Engels, om dat te verbeteren.
Hoor je jezelf wel? -Reizen. Afrika is mooi.
Hoor je jezelf? Dat is letterlijk een onderhouden man.
Sorry dat ik wilde blijven om het jaar af te maken en beter te worden zonder hulp.
Zonder hulp? Ik betaal je studiegeld.
Luister, Joel…
Val dood, Iván. Val dood.
Godverdomme.
Wat is er? -Ik wil dat je me sponsort.
Ik wil bij Alumni.
Oké. Ga zitten, dan praten we.
Kom op.
Die etter geilt je op, maar je moet hem wel testen.
Ja, hoor. Wat doe jij met die van jou?
Ik wil lol. Daar zijn we de club voor begonnen. Zullen we spelen?
Wat dan?
We drijven ze tot 't uiterste. Ze willen toch zo graag?
Eentje verraadde haar klasgenoot en de ander kwam smeken.
Hij smeekte niet, Emi.
Laten we er echt voor gaan. Eens zien hoe graag ze willen.
Hoe ver ze willen gaan om een van ons te worden.
Héctor.
Als hij 't redt, mag je doen wat je wil.
Mag ik met hem doen wat ik wil? Sta je niet in de weg?
Perfect. Tot het uiterste. Kom op.
Mag ik meelopen? -Wil je een lift?
Maak je niet druk. -Ach, natuurlijk.
Je hebt geen thuis. Of wel?
Je hebt nooit uitgelegd… -Drankje pakken?
Ik weet niet. Hoe dat zo opeens?
Oké, doen we.
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg