Γεια σε όλους! Καλησπέρα σας!
Θέλω να κάνω μια πρόποση για όσους τελειώνουν το λύκειο φέτος.
Μια πρόποση για την ελευθερία να κάνουμε ό,τι μας γουστάρει!
Και το πιο σημαντικό,
επειδή φεύγουμε από αυτό το κωλοσχολείο μια για πάντα!
Θα κάνεις εμετό, ρε συ;
Πάμε.
Θα με ρίξεις.
Τι έφαγες και βγαίνει ροζ;
ΕΛΙΤ
Μεγάλος δεν είσαι για το Λας Ενθίνας;
Αν έστελνες εμένα για την αποζημίωση, δεν θα αναγκαζόσουν να γυρίσεις.
Τι κάνεις εδώ;
Το ξέρουν οι γονείς;
Ναι, πήρα τον μπαμπά και μου 'πε ότι ήσουν εδώ.
Κι αφού αντιπαθείς αυτό το μέρος, ήρθα για παρέα.
Και για να δω αν άλλαξε καθόλου.
Σποϊλεριά, δεν άλλαξε.
Ναι, το βλέπω.
Αυτό είναι καινούργιο.
Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.
Το λογότυπο της Alumni.
Της ποιας;
Αγαπητοί τελειόφοιτοι, με την άδεια της Βιρχίνια,
την επόμενη περίοδο θα γνωρίσετε τη νέα και ανανεωμένη Alumni,
τη λέσχη αποφοίτων.
Η παρουσία δεν είναι υποχρεωτική, αλλά θα ληφθεί υπόψη.
Θα πάρουμε απουσίες.
Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Έκτορ κι εγώ η Εμίλια, σας περιμένουμε.
Μην αργείτε.
Ορίστε;
Κι εγώ είμαι απόφοιτος, γιατί δεν ξέρω για την Alumni;
Γιατί οι υπότροφοι δεν γινόμαστε δεκτοί.
Κι εσύ πώς την ξέρεις;
Η Λου έβαλε τα μέσα στη Ν. Υόρκη για να μπω.
Αν μπεις, έχεις ένα φοβερό δίκτυο γνωριμιών.
Χάρη στην Alumni έκανα πρακτική στον ΟΗΕ. Προς δυσαρέσκεια αυτών των δύο.
Μια κοπέλα σαν εμένα, με υποτροφία,
δεν ήταν ιδανική εκπρόσωπος του Λας Ενθίνας στο εξωτερικό.
Προσπάθησαν να με αποκλείσουν με κάθε τρόπο.
Καλά κουμάσια είναι.
Κράτα αποστάσεις.
Έπρεπε να ανακαινίσετε ολόκληρη την πτέρυγα;
Είχαμε συμφωνήσει ότι θα αλλάζατε μερικά έπιπλα.
-Χρειαζόμαστε χώρο για τις δραστηριότητες. -Ποιες δραστηριότητες;
Σε βλέπω αντίθετη, Βιρχίνια.
Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζεστε μια κοινωνική λέσχη.
Μια χαρά τη διαχειριζόμουν εγώ απ' τον υπολογιστή.
Ένας απ' τους λόγους για τους οποίους δεν είσαι πλέον υπεύθυνη.
Ορίστε;
Επίσης αυτό είναι γενναία δωρεά των γονιών μας στο Λας Ενθίνας.
Όσο κι αν χτυπιέσαι, δεν σου πέφτει κανένας λόγος.
Ποτέ δεν της έπεφτε.
Θες να πεις κάτι;
Περίμενε, μπορώ να βάλω τους γονείς μου σε ανοιχτή ακρόαση να ακούσουν κι αυτοί.
Τέλεια η διακόσμηση, έτσι;
Πανέμορφη.
-Συμφωνείς; -Κουκλίστικη.
Βιρχίνια, να μας συγχωρείς, αλλά πρέπει να φύγεις.
Θα έρθουν οι τελειόφοιτοι να γνωρίσουν τον χώρο.
Θα νιώσουν άβολα αν σε δουν εδώ.
Να σε συνοδεύσω;
Δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ.
Πρέπει να καταλάβει ότι δεν μπαίνει κανείς απρόσκλητος, ούτε αυτή ούτε κανείς.
Είμαι ο πρόεδρος της Alumni.
Πλήρως ανακαινισμένη.
Από εδώ η αδερφή μου, η αντιπρόεδρος.
Σύντομα τελειώνετε τη χρονιά, με επιτυχία ελπίζω,
και φεύγετε απ' το Λας Ενθίνας.
Ούτε το σχολείο ούτε εμείς θέλουμε να πείτε αντίο.
Αλλά "Πότε θα τα ξαναπούμε;"
Ρίξαμε πολύ ιδρώτα και πολύ χρήμα…
Η Alumni το άξιζε.
Επενδύσαμε πολλά στη δημιουργία ενός χώρου όπου μπορούμε να χαλαρώνουμε,
να περνάμε άνετα τον ελεύθερο χρόνο μας,
με κόσμο δικό μας, για να δικτυωνόμαστε…
Ένας μοναδικός χώρος, προσβάσιμος σε λίγους μόνους.
Και ξεκινάει η περίοδος επιλογής νέων μελών.
Οι πυλώνες του Λας Ενθίνας είναι πειθαρχία, αριστεία και αξία.
Οι δικοί μας είναι ευχαρίστηση, ελευθερία και γνωριμίες.
Ένας από εμάς πρέπει να σας υποστηρίξει και θα αποφασίσει αν έχετε τη στόφα.
Μόνο ένας υποψήφιος ανά άτομο.
Αρχίστε να ψάχνετε.
Και να θυμάστε ότι θέλουμε το Λας Ενθίνας…
Έκτορ;
Θέλουμε το Λας Ενθίνας να παραμείνει στη ζωή σας για πάντα.
Στη ζωή μου, λέει.
Δεν γαμιέται!
Το τελευταίο που χρειάζομαι
είναι να μπω σε μια λέσχη που την κουμαντάρουν δύο ψώνια,
όταν το μόνο που θέλω είναι να φύγω και να μην ξαναπατήσω το πόδι μου εδώ.
Όλοι μας.
Εμένα θα μου λείψει.
Θα σου περάσει μόλις φύγεις. Σ' το υπογράφω.
Νταλμάρ!
-Γεια! -Γεια σου.
-Πώς είσαι; -Καλά, εσύ;
-Τι έγινε τώρα; Αυτοί οι δύο είναι μαζί; -Έτσι φαίνεται.
Μετανιώνεις που την άφησες να φύγει;
Αν δεν είχες παίξει μαζί της, αν δεν την είχες δουλέψει…
Μιλάς εσύ, που επιπλέον…
Επιπλέον τι;
Έλα, πάμε να μιλήσουμε.
Για τη Σόνια;
Έλεος, Νίκο, πάρ' το απόφαση.
Να σ' την πάρω λίγο;
-Θα αντέξεις; -Όχι…
-Δεν ξέρω. -Ούτε εγώ.
Αντέχεις. Έλα, πάμε.
Όχι…
Μην γκρινιάζεις για τα χαρτιά.
Λέει η πλούσια, λευκή, Ισπανίδα.
Δεν σε αγνοώ.
Απλώς σου λέω να μην γκρινιάζεις όλη μέρα για το ίδιο θέμα.
Πρώτον, δεν θα σου δώσουν χαρτιά ως διά μαγείας.
Και δεύτερον, θα πάθει το στομάχι σου.
-Μήπως να παντρευτούμε; -Ορίστε;
Για τα χαρτιά. Δεν είμαι βλαμμένη.
Δεν είναι όπως στις ταινίες. Δεν βάζεις υπογραφή κι έγινες Ισπανός.
Όχι.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε διέκοψα,
ό,τι κι αν έκανες.
Τελικά όντως.
Πας εδώ σχολείο.
Γνωριζόμαστε;
Εγώ σε ξέρω.
Απ' το Instagram.
Αλλά δεν σε είχα συνδέσει με το Λας Ενθίνας.
Κι όταν σε είδα στην Alumni,
δεν το πίστευα.
Μάλιστα.
Χάρηκα για τη γνωριμία. Τι ήθελες;
Άσε την άμυνα, έχω καλές προθέσεις.
Καλές προθέσεις, αλλά ημίγυμνος, έτσι; Δεν ξέρω.
Κυριολεκτικά ημίγυμνος.
Από εδώ…
μέχρι εδώ.
Σοβαρά τώρα.
Θέλω να σε υποστηρίξω ως μέλος.
Ορίστε;
Όλοι οι υποψήφιοι χρειάζεστε κάποιον να εγγυηθεί για εσάς.
Ο πρόεδρος είναι ο ιδανικός.
Ναι, μάλιστα.
Θα έπρεπε, όμως, να με ενδιαφέρει να γίνω μέλος.
Και σε ενδιαφέρει.
-Δεν το είχα σκεφτεί. -Δεν έχεις λόγους να μην ενδιαφέρεσαι.
Πες μου έναν.
-Δεν είναι για ανθρώπους σαν εμένα. -Ανθρώπους σαν εσένα.
Εννοώ ότι δεν είναι για εμένα.
Εγώ σε θεωρώ τέλειο πάντως.
Ένα ντουζάκι;
Κάνει μια ζέστη…
Τι κάνεις εκεί;
Μπορείς να βλέπεις.
Μ' αρέσει.
Τι είναι αυτό το τατουάζ;
Κάτι του πανεπιστημίου.
Πέρνα απ' τη λέσχη.
Θα σε ξεναγήσω κι αποφασίζεις.
ΙΒΑΝ
ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ
ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΓΙΟΕΛ
Δεν σε πιστεύω, ρε συ.
-Σοβαρά… -Το εννοώ, Κλόε. Σκέψου το.
Ακούς τι λες; Είναι χάρη αυτή;
Όχι, δεν θα αφήσω τον Έρικ. Γιατί να το κάνω; Τα πάμε γαμάτα.
-Χρειάζεται σταθερότητα, κι εσύ… -Ορίστε;
Κλόε;
Θέλουν να πάμε στο τμήμα.
Τα λέμε μετά.
Μαμά;
Είχες το κινητό κλειστό, τι να 'κανα;
Το παραμυθάκι της δεν πείθει, γι' αυτό η αστυνομία την ανακρίνει ξανά.
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΣΥΝΕΒΗ, ΣΑΡΑ;
Τι πιστεύω ότι έγινε; Δεν το πιστεύω, το ξέρω.
Η Κλόε το έκανε.
Αυτή έσπρωξε τον Ραούλ μου, είτε κυριολεκτικά είτε ψυχολογικά.
Αν έχω αποδείξεις; Όχι, χρυσό μου. Αν είχα, θα την είχαν συλλάβει.
Δεν έχω αποδείξεις, αλλά είμαι σίγουρη.
Ξέρω ότι κάποιος πρέπει να είδε κάτι.
Γι' αυτό κάνω έκκληση, αν κάποιος είδε κάτι,
οτιδήποτε,
τον παρακαλώ να μιλήσει.
Πόσες φορές θα ρωτήσουν το ίδιο; Μας έχουν βάλει στο μάτι.
-Θα φύγουμε από τη χώρα. -Όχι, όχι πάλι.
-Έχουμε επιλογές; -Θα παρατήσουμε τον Ιβάν;
Δεν θέλει καμία σχέση μαζί μας.
-Άσε που του υποσχέθηκα ότι θα έφευγα… -Πότε το υποσχέθηκες;
Δεν ξέρω. Πριν φύγει.
-Με τι αντάλλαγμα; -Τι;
-Δεν δίνεις υποσχέσεις χωρίς αντάλλαγμα. -Χωρίς κανένα αντάλλαγμα.
Αν ο γιος μου δεν θέλει να με ξαναδεί, φεύγω.
-Πάω στο Μπουένος Άιρες. -Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Ήθελα να περιμένω να γυρίσει για να προσπαθήσω να τον πλησιάσω ξανά.
Αυτό είναι αλήθεια.
Γιατί το χωρίς αντάλλαγμα δεν είναι αλήθεια.
Κοίτα…
Απορώ γιατί σε ρωτάω.
Άκουσέ με, παιδί μου.
Μήπως σκέφτηκες ποτέ
ότι αυτό με τον ψυχοπαθή πρώην και την ελεύθερη πτώση του
είναι σημάδι ότι πρέπει να φύγουμε;
Κοίτα, μαμά.
Επιτέλους ψιλοκολλάω κάπου, έχω μια γαμάτη σχέση.
Ζούμε ξανά μαζί, ψιλοανεχόμαστε η μία την άλλη.
Δεν φεύγω.
-Μίλα με τον δικηγόρο του. -Τον Χοσέ Λουίς;
-Ναι, πες του… -Ξέρεις πόσο ακριβός είναι;
-Πήδα τον για να κάνει έκπτωση. -Θα σου…
Να σου πω!
Ζήτησα συστάσεις από το κλαμπ Λάγο
και μόνο καλά λόγια είχαν να πουν για εσένα.
Γι' αυτό θα ήταν μεγάλη τιμή για εμένα να είσαι ο μάνατζερ.
Μεγάλη τιμή, χαμηλός μισθός.
Θα πάρεις αύξηση. Σ' το υπόσχομαι.
Και στο μεταξύ; Με πληρώνεις με διαφήμιση;
Ναι, το γνωστό ποιηματάκι.
Αρχίζεις αύριο;
Εκμεταλλεύεστε την ανάγκη.
Καλώς ήρθατε, κύριε.
Όμαρ, αν δεν είσαι έτοιμος, μη γυρίσεις ακόμα.
Μη βιάζεσαι.
Πρέπει να γυρίσω στη ζωή μου.
-Αν είσαι έτοιμος. Δεν σε βλέπω έτοιμο. -Μου το είπε ο Ματέο.
-Αυτός ο ψυχολόγος σου… -Ναι, δεν σου κάθεται καλά.
Με έχεις πρήξει.
Κόφτε το πάλι, πατέρας και γιος.
Τι 'ναι;
Και οι τέσσερις.
Μαζί.
Μαλώνουμε όπως πάντα.
Αλλά είμαστε μαζί.
Θα γυρίσω στη Νέα Υόρκη σε λίγες μέρες.
Γι' αυτό παιδί μου. Άσε με να απολαύσω αυτήν τη στιγμή.
Δεν μ' αφήνετε να χαρώ ούτε μία στιγμή.
Μαμά.
Πάμε τα πράγματα στο δωμάτιό του.
Έλα.
Φέρε.
Τι; Τι είναι;
Ρε γαμώτο!
Τι κάνεις εδώ, ρε;
Νάντια;
Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω με σάρκα και οστά.
Ρε γαμώτο!
Όμαρ, περίμενε.
Με συγχωρείτε.
Όμαρ.
Δεν βρίσκω τίποτα φτηνό και εσύ έμενες στους γονείς σου.
-Ρώτησα τον Νταλμάρ. -Δικό μου είναι το δωμάτιο.
Το ξέρω, νόμιζα ότι ήταν όλα καλά. Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.
Δεν σου πέρασε απ' το μυαλό να πας στο δωμάτιο του Ιβάν;
Γιατί εδώ;
Γιατί το νιώθω σπίτι μου.
Είστε ακόμη το σπίτι μου.
Όμαρ…
Νάντια, μην ανακατεύεσαι, σε παρακαλώ.
-Μη. -Η Νάντια;
-Χαίρω πολύ, εγώ… -Κόφ' το, Νταλμάρ!
Τόσον καιρό εγώ πλήρωνα το δωμάτιο, ενώ εσύ άραζες τζάμπα;
Μην ανησυχείς, εντάξει;
-Τα μαζεύω κι αράζω στον καναπέ. -Αυτό είπες πριν πάω στους γονείς μου.
-Το ξέρω. -Κομμένος κι ο καναπές.
Λυπάμαι.
Αρκετά, Όμαρ.
-Άκου την αδερφή σου. -Μην ανακατεύεστε!
Γιοέλ, σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πολύ.
Αλλά εδώ είναι το σπίτι μου. Και στο σπίτι μου θέλω ηρεμία.
Κι αν εσύ μένεις εδώ,
θα μου κάνεις κακό στο μυαλό, στην καρδιά
και θα πάει για φούντο η δουλειά που έκανα.
Κατάλαβέ με, πρέπει να με προστατεύσω.
Εντάξει.
Ναι, την κάνω.
Δείξε λίγη συμπόνια, ρε συ.
Λίγη συμπόνια και για εμένα, Νταλμάρ!
Μικρέ, άκουσες τον γιο μου.
Μπαμπά.
-Φύγε, άντε. -Την κάνω. Φτιάχνω ένα σακίδιο…
Δεν παίζει τέτοια ώρα. Θα κοιμηθείς μαζί μου.
Θα στριμωχτούμε λιγάκι, αλλά… Βλέπεις;
Πλάκα κάνεις, Νταλμάρ;
Στο δωμάτιό μου κάνω ό,τι μου γουστάρει. Εντάξει;
Κακώς άνοιξες το μαγαζί.
Μόνο ζημίες έχει.
Αυτό θα αλλάξει, μαμά.
Γιατί δεν αποδέχεσαι ότι έχουμε χρεοκοπήσει;
Πούλα τα όλα και πάμε στο καλό.
-Θα το ξαναστήσω, έχε πίστη. -Ναι; Πώς ακριβώς;
Χάρη στις σπουδές σου στα οικονομικά; Στις καινοτόμες επιχειρηματικές σου ιδέες;
Εσύ είσαι εντελώς άσχετη.
Και επιπλέον είσαι τόσο περήφανη, που δεν μου ζητάς βοήθεια ή συμβουλή.
-Δεν ξέρω. -Πάω κάτω.
Ρε γαμώτο, τους ξέρεις;
Η οικογένεια Κράβιτζ!
Μη μου πεις ότι τους ξέρεις.
Ναι, πάνε στο σχολείο. Μάλλον πήγαιναν.
Τώρα κάνουν κουμάντο στη λέσχη αποφοίτων.
Είναι τίποτα διάσημοι;
Οι Κράβιτζ;
Είναι μία από τις δέκα οικογένειες στις οποίες ανήκει ουσιαστικά η χώρα.
Έκαναν περιουσία τη δεκαετία του '60, σε συνέργεια με… Ξέρεις τώρα.
Όχι, δεν ξέρω.
Παιδί μου, με τον αντίστοιχο Βιδέλα.
Δεν ξέρω ποιον εννοείς.
Δεν σας διδάσκουν τον Εμφύλιο στο σχολείο;
-Δεν φτάνουμε ως εκεί. -Και ιδού τα αποτελέσματα.
Παιδί μου.
Ο Βόλντεμορτ, ο ακατονόμαστος,
κυβέρνησε τη χώρα πολλά χρόνια.
Κατά τη δικτατορία του πλούτισαν οικογένειες.
Μετά τον θάνατό του περισσότερο. Μία από αυτές τις οικογένειες;
-Οι Κράβιτζ. -Ακριβώς.
Με κατασκευαστικές, ξενοδοχεία, τράπεζες, αεροπορικές, επενδυτικά κεφάλαια.
Σούπερ μάρκετ, ποδοσφαιρικές ομάδες, δρόμους, δικηγορικά γραφεία.
Κι εσύ τα φτιάχνεις με έναν καταληψία, ενώ υπάρχει ένας Κράβιτζ.
-Θες να πουληθώ για 100 καμήλες; -100 καμήλες, λέει.
Καλέ, αυτός θα πλήρωνε 100 δις.
-Γιατί τα έχει και τα αξίζεις. -Ναι.
Ο τύπος είναι ζάμπλουτος. Κι άσε που είναι πολύ όμορφος.
Και πολύ γκέι, αν θες να ξέρεις.
Κάνε τα στραβά μάτια, μας κάνουν και τα λεφτά μιας λουλούς.
-Μαμά, μη λες λουλού. -Καλά, ενός γκέι ή ομοφυλόφιλου.
Δικηγορικά γραφεία είπες;
Επενδυτικά κεφάλαια;
ΛΟΥΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ. ΚΑΤΕΒΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ. ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
Τι είναι αυτό;
Το κινητό που πέρασα στον πατέρα σου στη φυλακή.
Για ποιον λόγο;
Με βοήθησες να τον συλλάβω, σε βοηθάω να έχεις επαφή μαζί του.
Ανταποδίδω τη χάρη.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ίσα…
Θα σ' το είχα πει, αλλά δεν απαντάς ούτε στο τηλέφωνο ούτε στα μηνύματα.
Δεν θέλω καμία επικοινωνία, Λουίς. Απορώ γιατί δεν το καταλαβαίνεις.
-Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; -Δεν γουστάρω.
Δεν έχει νόημα.
Και δεν θέλω.
Με αυτό είμαστε πάτσι. Κατάλαβες;
Μην τηλεφωνείς, μη στέλνεις μηνύματα. Δεν θέλω καμία σχέση.
Μιλάω με προφορά, αλλά μιλάω ξεκάθαρα.
Ευχαριστώ.
Τι έγινε;
Τίποτα. Σήκω, θα αργήσεις.
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: ΕΘΕΛΟΥΣΙΟΣ ΕΠΑΝΑΠΑΤΡΙΣΜΟΣ
Γαμώτο!
Δεν μου δίνουν χαρτιά με καμία δύναμη. Θα με διώξουν απ' τη χώρα, γαμώτο.
Θες να παντρευτούμε;
-Προτιμώ την απέλαση. -Ρε συ!
Εγώ θα σε έκανα ευτυχισμένο.
Δεν θα σε άντεχα.
Άντε χέσου.
"Η συνεργασία με την αστυνομία βοηθάει τη διαδικασία νομιμοποίησης".
Πανεύκολο, θα βρούμε ένα φριχτό έγκλημα, το καταγγέλλεις και όλα καλά.
Μην ανησυχείς, εντάξει;
Κάτι θα σκεφτούμε.
Θα δεις.
Πάω σχολείο.
Και απόψε θα έρθω να πάρω ορισμένα πράγματα, εντάξει;
Μείνε εδώ για όσο χρειαστεί.
Όχι, δεν θα βλέπω κάθε μέρα τα ξινισμένα μούτρα του Όμαρ.
Και πού θα αράξεις;
Μου άφησε ο Ιβάν το δωμάτιό του μέχρι να γυρίσει.
Όλα καλά; Είστε…
Ναι, βασικά…
Είμαστε πολύ καλά, μας παρέσυρε ο εγωισμός μας,
αλλά είμαστε πολύ καλά.
Θα υποστηρίξω μόνο μία. Θα δω τι προσφέρετε.
Ως ιδιοκτήτρια του Isadora House,
μπορώ να σας προσφέρω χώρους, εκτός από το κλαμπ προφανώς,
για να συναντιόμαστε, να αράζουμε και να διασκεδάζουμε.
Απόλαυση, ελευθερία και γνωριμίες στην αυτοκρατορία της νυχτερινής ζωής
στη διάθεση της Alumni,
όποτε μας το ζητήσετε.
Εντάξει. Ευχαριστώ, Ισαδόρα.
Κλόε;
Ναι;
Εσύ τι θα προσέφερες;
Ναι…
Τη διάθεση να μπω στις τάξεις σας.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να δημιουργήσω υπέροχη ατμόσφαιρα.
Και θα βοηθήσω να μεγαλώσει η λέσχη.
Θα γίνει προτεραιότητά μου.
Καλά τα λόγια.
Πώς ξέρουμε ότι δίνεις προτεραιότητα;
Δεν είναι χειροπιαστό. Δεν μπορούμε να σε ελέγξουμε.
Σας ευχαριστώ.
Θα σας ενημερώσω.
Γαμώτο…
Έκτορ, θέλω να πάω σπίτι.
Μερικά ποτάκια και τηλεφωνήματα και φύγαμε.
-Έχω ένα σωρό πράγματα να κάνω. -Έμι, ηρέμησε.
-Τι θα πιεις; -Τίποτα.
Τι έχουμε εδώ;
Θα τον πετάξω έξω.
Διώξ' τον, αύριο ενημερώνουμε τη Βιρχίνια.
Σιγά, αφού δεν ενοχλεί κανέναν.
Κοίτα τον.
Τον φουκαριάρη.
Ακριβώς, φουκαριάρης. Γιατί τρύπωσε εδώ;
-Σίγουρα είναι υπότροφος, κι εμείς… -Έμι, αρκετά.
Τα λέμε στο σπίτι.
Τόσο πολύ κόλλησες;
Μην αρχίζεις τις ζήλιες.
Θα κοιμηθώ μαζί σου, αν θες.
Δεν θα έρθεις. Μη με παίρνεις για ηλίθια.
Ισαδόρα, τρεις προμηθευτές μας διακόπτουν τη συνεργασία.
Είδα τα έσοδα του μήνα και καταλαβαίνω γιατί.
Πες μου την αλήθεια.
Δεν θα δω ποτέ την αύξηση γιατί θα το κλείσεις το μαγαζί.
Όχι, μα τι λες; Απλώς περνάμε μια δύσκολη φάση, μανάρι.
Μια δύσκολη φάση μόνο.
Ξάδερφε!
-Νίκο! Έλα! -Όχι, ρε…
-Τι παίζει; -Ήρθε να με τσεκάρει.
Τι κάνετε; Τι λέει, ξάδερφε;
-Γεια. -Γαμάτα, φίλε.
Πιες κάτι να χαλαρώσεις,
γιατί έχεις κάτι μούτρα και το παίζεις πατέρας μου.
-Εγώ για σένα ανησυχώ. -Κόφ' το, ρε συ.
Δεν ξέρω, διασκέδασε. Πήγαινε κάτω και φλέρταρε.
Αλλά αν η τύπισσα σε γουστάρει, μην παίξεις μαζί της.
Άντε πάλι.
Με προκάλεσες, αγάπη.
Έχω βαρεθεί το δούλεμα, εντάξει;
Πάω στην τουαλέτα.
-Θα σου λείψω; -Ναι.
Πότε θα αρχίσουν να πέφτουν κεφάλια;
-Ορίστε; -Πότε θα αρχίσεις απολύσεις;
Η πιο σύντομη δουλειά της ζωής μου.
Λοιπόν, Κλόε; Λέγε.
Έλεος, ρε Νίκο. Κόφ' το επιτέλους.
Σοβαρά, δεν θα το κάνω, δεν πρόκειται.
Γιατί δεν βλέπεις ότι είναι καλύτερα από ποτέ;
-Μα το βλέπω, γι' αυτό το λέω. -Άντε πάλι.
Πετάει στα σύννεφα και φοβάμαι ότι εξαιτίας σου θα φάει τα μούτρα του.
Γιατί είσαι τόσο άδικος μαζί μου;
Σοβαρά, δεν βλέπεις ότι του κάνω καλό; Γιατί του κάνω καλό.
-Ορίστε; Εσύ; -Ναι, εγώ.
Είναι καλά χάρη στα χάπια και την ψυχοθεραπεία.
Εσύ δεν είσαι καν λύση, είσαι πρόβλημα, Κλόε.
Είσαι ασταθής, είσαι τοξική, είσαι καταστροφική.
Ρε γαμώτο, ο Έρικ είχε δίκιο τελικά.
Χρειάζεσαι κοπέλα ή κάποια να ασχολείται μαζί σου.
Καταλαβαίνω ότι σου λείπουν η Ροθίο κι ο Ντίδακ
και που ο Έρικ έτρεχε από πίσω σου όλη μέρα.
Αλλά, μωρό μου, και αυτό σ' το λέω με όλη μου την αγάπη,
άσε μας να ευτυχήσουμε.
Άντε, φύγε.
Άσε μας μόνες.
Νίκο, φύγε. Δεν βλέπεις πώς είναι;
Τι μαλάκας!
-Αγνόησέ τον. -Ο μαλάκας.
Η λύση δεν είναι οι απολύσεις και το λουκέτο.
Το αντίθετο, μάλιστα.
Το Isadora House πρέπει
να γίνει τεράστιο.
Επιβλητικό, μεγαλειώδες, αξέχαστο.
Πρέπει να προσλάβουμε κι άλλους. Αυτό πρέπει να κάνουμε.
Για να βγάλεις φράγκα, αγάπη, πρέπει να ρίξεις φράγκα.
Μα δεν έχεις φράγκα, αγάπη.
-Θες κουτσομπολιό για να ξεχαστείς; -Σε παρακαλώ.
Η Ισαδόρα έχει χρεοκοπήσει.
-Ορίστε; -Αλήθεια!
Σοβαρά;
Μπορώ να πάρω δάνεια.
Κι άλλα; Έχεις ήδη πέντε.
Ναι, κι άλλα, όσα χρειαστεί.
-Μπορώ να βρω επενδυτές στην Alumni. -Τη λέσχη αποφοίτων;
-Από εκεί; -Ναι, μη στραβώνεις.
Δεν είδες τι χλιδάτη λέσχη έστησαν στο σχολείο.
Υπάρχουν πολλοί λεφτάδες εκεί, σίγουρα θα βρω επενδυτές.
Και πώς το ξέρεις;
Μου το είπε ο Νταλμάρ.
Ο Όμαρ του το σφύριξε απόψε,
ο οποίος έχει στραβώσει γιατί μπορεί να φάει πόδι.
Αφού η εταιρεία δεν έχει φράγκο.
Η Ίσα λέει σε όλον τον κόσμο ότι τα σπάει.
-Το παίζει, φιλενάδα, μην την πιστεύεις. -Σοβαρά;
Ξέρεις κάτι;
Θα διευρύνεις το προσωπικό σε όλα τα πόστα.
Θέλω κόσμο για σέρβις, κόσμο για χορό, κόσμο για ασφάλεια.
Κόσμο για καθαριότητα, πολύ σημαντικό.
Το Isadora House θα το κάνουμε τεράστιο, αγάπη.
Σ' αγαπώ.
Ίσα…
-Γεια. -Πες μου.
Μας αλλάζεις τραπέζι;
Υπάρχει πρόβλημα;
Ναι, θέλουμε ένα πιο φωτεινό.
Στα σκοτεινά φασώνεστε καλύτερα, έτσι;
Συγγνώμη, ενίοτε παρασύρομαι. Ήταν αντιεπαγγελματικό.
Στέλνω κάποιον τώρα.
Όχι τώρα, Όμαρ. Αμέσως.
Πνίγομαι, περιμένεις δέκα λεπτά;
Με 100 ευρώ θα το κάνεις τώρα;
Τι λες;
Έλεος δηλαδή. Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Άσ' το αυτό εδώ, θα σ' το προσέχω εγώ. Άντε, μην αργείς.
-Εντάξει. -Ναι.
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΣΟΔΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ
Τι 'ναι;
Γεια.
Τι κάνεις;
Πώς κοιμήθηκες, καταληψία; Καλή η λέσχη, έτσι;
Κάνε ό,τι θες.
Άραξε, σαν στο σπίτι σου.
Δεν έχεις σπίτι.
Ή έψαχνες εμένα;
Άσε με να φύγω.
Το βλέπεις όλο αυτό; Όλο δικό σου.
Είναι δωρεάν.
Στη διάθεση των μελών.
Αν λοιπόν θέλεις να σε υποστηρίξω, εδώ είμαι.
Μείνε απόψε. Είσαι καλεσμένος μου.
Με τι αντάλλαγμα;
Γιατί θα το έκανες αυτό;
-Τι αντάλλαγμα θες; -Θέλω να διασκεδάζεις μαζί μας.
Αυτός είναι ο σκοπός της Alumni. Η διασκέδαση.
Να γνωρίζουμε κόσμο σαν εμάς.
-Να περνάμε καλά… -Εγώ δεν είμαι σαν εσάς.
Μπορείς να εξελιχθείς και να γίνεις σαν εμάς.
Καλημέρα!
Καλημέρα, Ισαδόρα.
Ορίστε.
Ευχαριστώ πολύ, τι είναι; Η αίτηση μέλους;
Τα λογιστικά σου.
Κόκκινα χρέη.
Κατακόκκινα χρέη. Κι ακόμη πιο κατακόκκινα χρέη.
Μοιάζει με λίστα αναπάντητων κλήσεων.
Πού τα βρήκες αυτά;
Από την αλήθεια.
Όχι απ' τα παραμύθια που μου πούλησες.
Μια χρεοκοπημένη ψεύτρα δεν είναι το προφίλ που θέλω να υποστηρίξω.
Καλή σου μέρα.
Οτιδήποτε για τη λέσχη. Μέχρι και κάρφωμα συμμαθήτριας.
Συγχαρητήρια.
-Θα σε υποστηρίξω. -Ευχαριστώ.
-Δεν είναι φίλη σου η Ισαδόρα, έτσι; -Ορίστε;
Μπορώ να ανεχτώ το πούλημα συμμαθήτριας.
Αλλά ποτέ μιας φίλης.
Θέλουμε ατμόσφαιρα θετικής ενέργειας και ενότητας.
Χωρίς πισώπλατα μαχαιρώματα ή τοξικότητα.
-Γιατί μου προσφέρεις δουλειά; -Χρειάζεσαι λεφτά.
Δεν με θέλεις σπίτι, αλλά στη δουλειά ναι.
Θέλω να σε βοηθήσω μόνο.
Δεν λέω ότι δεν το χρειάζομαι,
αλλά δεν θέλω να με βοηθάς επειδή νιώθεις ενοχές.
Γιοέλ, μην το παίζεις περήφανος.
Τι έγινε; Τι είδες;
Θα το σκεφτώ και θα σου πω. Αντίο!
Γιοέλ, περίμενε…
Ευχαριστώ.
Τι 'ναι;
-Πες. -Όχι, τίποτα.
Πες μου. Τι συμβαίνει, Ιβάν;
Έχουμε πολλά να πούμε, έτσι;
Το ξέρω, αλλά μπορούμε να το κάνουμε κάποια άλλη στιγμή;
Τώρα θέλω μόνο αυτό.
Τι 'ναι;
Τι συμβαίνει;
Γιατί με έστησες;
Δεν σε έστησα.
Και τι ήταν αυτό που έκανες;
Δεν ήρθες, δεν ειδοποίησες.
-Δεν απαντούσες στο τηλέφωνο. -Γαμώτο…
Τι;
Δεν ισχύει;
Σοβαρά;
Δεν μπορούσες να περιμένεις; Σ' το ζήτησα, ρε γαμώτο.
-Τόσες εβδομάδες το έπνιγα μέσα μου… -Ενώ εγώ;
Τόσες εβδομάδες λαχταρούσα να γυρίσεις.
Κι εμένα μου έλειψες πολύ, Γιοέλ.
-Αλλά δεν άντεχα μόνος… -Δεν είμαι το αξεσουάρ σου.
-Μα τι λες; -Τι διάολο θα έκανα εκεί, Ιβάν;
Θα ερχόμουν για να είμαστε μαζί όταν θα είχες χρόνο, σαν σπιτωμένος.
Μα θα μπορούσες να κάνεις ό,τι ήθελες. Οτιδήποτε.
Μαθήματα αγγλικών, για να βελτιωθείς λιγάκι.
-Ακούς τι λες; -Ταξίδια. Η Αφρική είναι πανέμορφη.
Ακούς τι λες; Περιγράφεις έναν σπιτωμένο.
Συγγνώμη που προτίμησα να μείνω εδώ,
να τελειώσω τη χρονιά και να εξελιχθώ χωρίς βοήθεια.
Χωρίς βοήθεια; Τα δίδακτρα τα πληρώνω εγώ.
-Γιοέλ… -Άντε γαμήσου, ρε Ιβάν.
Γαμώτο.
Τι έπαθες;
Θέλω να με υποστηρίξεις.
Θέλω να μπω στην Alumni.
Εντάξει, κάθισε και το συζητάμε.
Έλα.
Όσο κι αν σου γυάλισε, πρέπει να περάσει δοκιμασίες.
Εντάξει. Εσύ τι θα κάνεις στη δικιά σου;
Θέλω να διασκεδάσω, γι' αυτό στήσαμε τη λέσχη.
Έλα να παίξουμε λίγο.
Πώς;
Θα τους φτάσουμε στα όρια. Αφού θέλουν να μπουν.
Η μία πούλησε συμμαθήτριά της και ο άλλος ήρθε και σε ικέτευε.
Όχι, δεν με ικέτευσε, Έμι.
Θα τους υποβάλουμε σε δοκιμασίες. Στα σοβαρά.
Για να δούμε αν θέλουν όντως να μπουν, ως πού θα φτάσουν για να γίνουν σαν εμάς.
Έκτορ!
Στα άκρα.
-Αν γίνει δεκτός, κάνε ό,τι θες μαζί του. -Ό,τι θέλω;
Και δεν θα ανακατευτείς εσύ;
Τέλεια, λοιπόν.
Στα άκρα. Άντε.
Γεια!
-Φεύγουμε μαζί; -Να σε πάω σπίτι;
-Όχι, δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. -Σωστά.
Δεν έχεις σπίτι. Ή έχεις.
-Δεν μου εξήγησες… -Πάμε για ένα ποτάκι;
Τι άλλαξε ξαφνικά;
Εντάξει, πάμε.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη