1
00:05:32,920 --> 00:05:37,120
ARTINIAN GOLDSTEIN FAMILY

2
00:05:39,520 --> 00:05:43,520
ISADORA ROMAR MADRID, LTD.

3
00:10:24,680 --> 00:10:27,960
FOLLOW ME.

4
00:13:12,800 --> 00:13:18,760
RECENT: BUDDY, PARTY GIRL, WORK, HOME,
UNCLE ALFONSO, COUSIN NICO, AUNT MARÍA

5
00:13:18,840 --> 00:13:20,680
COUSIN NICO

6
00:13:29,160 --> 00:13:31,560
RECENT: DAD, MOM, UNCLE, COUSIN ERIC

7
00:13:31,640 --> 00:13:32,480
COUSIN ERIC

8
00:18:02,920 --> 00:18:05,000
INCOMING CALL

9
00:19:19,960 --> 00:19:22,800
LET'S MEET HERE

10
00:19:47,080 --> 00:19:49,080
NEW MESSAGE

11
00:19:49,160 --> 00:19:52,720
LET'S MEET AT THE SAME TIME
ON THE ROOFTOP OF THIS BUILDING.

12
00:19:52,800 --> 00:19:55,600
IT'LL BE MORE DISCREET.

13
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
MESSAGES FROM STUDENTS

14
00:24:56,600 --> 00:24:57,920
HELLO??

15
00:24:58,000 --> 00:25:00,440
I NEED TO TALK TO SOMEONE…

16
00:25:00,520 --> 00:25:06,440
BEFORE I DO IT.

17
00:25:11,240 --> 00:25:12,280
DO WHAT?

18
00:25:13,120 --> 00:25:14,560
KILL MYSELF.

19
00:25:45,080 --> 00:25:48,640
CAN WE MEET? I NEED ADVICE.

20
00:25:49,760 --> 00:25:51,480
OMAR IS ONLINE

21
00:25:52,240 --> 00:25:55,080
I NEED ADVICE FROM YOU AND DALMAR.

22
00:25:55,160 --> 00:25:59,080
I NEED HELP FROM BOTH OF YOU.

23
00:26:00,280 --> 00:26:04,960
YOU JUST RECEIVED
A €2,000,000 BANK TRANSFER

24
00:26:10,000 --> 00:26:13,040
HOW ABOUT WE START OVER?

25
00:26:14,680 --> 00:26:18,080
CHLOE HAS BLOCKED YOU.
SHE MAY NOT READ THIS MESSAGE.

26
00:36:22,720 --> 00:36:24,680
DON'T STOP TALKING TO ME.
I CARE ABOUT YOU.

27
00:36:31,040 --> 00:36:33,880
YOU WOULDN'T SAY THAT IF YOU KNEW ME.

28
00:36:37,400 --> 00:36:39,920
I'M SURE I WOULD.

29
00:36:40,000 --> 00:36:44,640
I JUST WANT TO END IT ALL AND DISAPPEAR.

30
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
BUT WHY?

31
00:36:45,800 --> 00:36:49,920
ONLY THEN WILL I STOP SCREWING OVER
THE PEOPLE WHO LOVE ME.

32
00:36:55,920 --> 00:36:59,600
I DON'T THINK YOUR FAMILY THINKS
YOU'RE SCREWING THEM OVER.

33
00:36:59,680 --> 00:37:02,880
YES, THEY DO.
THEY KICKED ME OUT OF THE HOUSE.

34
00:37:02,960 --> 00:37:06,200
THE PERSON I LOVE THE MOST
KICKED ME OUT.

35
00:38:02,120 --> 00:38:05,880
GETTING MY TAXI. SEE YOU AT THE TERMINAL.

36
00:39:02,360 --> 00:39:06,240
I HAVE YOUR TICKET.
NOW I ONLY NEED YOU. HOPE YOU COME.

37
00:39:08,720 --> 00:39:10,560
GETTING MY TAXI.

38
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
I HAVE YOUR TICKET. HOPE YOU COME.

39
00:39:52,440 --> 00:39:55,320
I'M AT THE ROOFTOP YOUR DAD SENT ME TO.

40
00:40:09,680 --> 00:40:13,000
SEND ME YOUR LOCATION. QUICK.

41
00:40:17,440 --> 00:40:20,240
SEND ME YOUR LOCATION. QUICK.

42
00:40:43,000 --> 00:40:46,280
LOCATION: SUNSET ROOFTOP
18 NUEVOS MINISTERIOS, MADRID

43
00:40:53,080 --> 00:40:54,400
FORWARD TO…

44
00:47:21,440 --> 00:47:24,320
EXPRESS DELIVERY

45
00:48:05,920 --> 00:48:07,800
CATALINA DURÁN IS HERE.

46
00:54:22,720 --> 00:54:29,720
POLICE LINE
DO NOT CROSS

47
00:59:35,480 --> 00:59:38,840
Subtitle translation by: Toni Navarro,
Meredith Cannella