"Saya tak sangka Raul buat begitu."
Ya, saya pun sama.
Seperti yang anda bayangkan, tiada sesiapa sangka.
"Awak layak dapat yang terbaik. Lantaklah dia."
Terima kasih, tapi saya tak boleh fikir tentang itu sekarang
sebab saya tak boleh benci dia.
Saya betul-betul bingung. Buntu.
"Siapa muat naik video itu?"
Saya tak tahu. Mungkin gadis yang bercumbuan dengan Raúl.
Dia rakan sekelas saya.
Semasa dia baru mula sekolah, dia muat naik video lucahnya.
Dia kata telefon dia dicuri dan dimuat naik tanpa kebenaran,
tapi ia satu penipuan.
Dia nak tarik perhatian.
Entahlah. Mungkin dia suka dilihat bercumbuan dengan orang yang digodanya.
Mesti dia tak bermoral.
"Jalang."
Ya, jalang.
Tak nak sarapan sama-sama?
Ya, tapi saya nak cepat.
Awak tak kisah kita tidur sambil berpelukan?
Sejujurnya,
saya rasa terganggu.
Saya tak nak biasakan diri.
Walaupun awak bersama Iván…
itu tak penting sekarang.
Saya nak bersama awak supaya awak okey.
Ya. Sebab awak di sini.
Itu pun boleh jejaskan emosi saya.
Jangan cakap begitu, Omar.
Hei.
Awak dan Iván… Kamu tak berpisah kerana saya, bukan?
Tidak.
Sudah tentu tidak. Cuma…
Saya dan Iván mahu buat perkara yang betul.
Kami perlu berenggang seketika.
Saya cuma nak awak okey.
Okey? Jika awak perlukan ruang,
saya akan hormatinya.
Sara, boleh kita bercakap?
Apa semua ini?
Apa? Ini sebahagian rancangan.
Ini tak ada dalam rancangan.
Sepatutnya buat Raúl nampak seperti penipu
bukan buat saya seperti jalang.
Awak kecam saya bukan dia.
- Mungkin saya terbawa-bawa. - "Terbawa-bawa."
Okey, saya dah melampau. Maafkan saya.
Perlu malukan saya di depan kelas juga?
- Jika mereka tahu ia palsu… - Video itu?
Perlu sebut saya muat naik?
Pasti kena dengan cerita.
Dengan apa?
- Dengan cerita itu, naratif itu. - Apa maksud awak?
Rancangannya, reka cerita.
- Ya. - Iaitu saya mangsa.
Semua cerita, terutamanya di media sosial,
perlukan watak yang ditentukan oleh label.
Dalam kes ini, saya "mangsa," Raúl "penipu"…
Saya "si jalang."
Jika awak fikirkannya, ia label awak sejak awak di sini.
Malah, ia bukan perkara baru dan awak seperti tak terganggu.
- Maaf? - Bahkan menggalakkannya.
Awak tak peduli. Atau peduli?
Awak merepek apa?
Saya setuju tolong awak.
Dengan satu syarat. Lindungi saya daripada Raúl jika perlu.
Tak sangka kena berlindung daripada awak.
Awak memang teruk.
Maklumat penting, semua!
Hari ini pembukaan semula Isadora House yang baru.
Kamu semua dijemput.
Baru? Apa yang berubah?
Saya pemiliknya.
Tak nak berunding dengan keluarga awak tak bermakna saya tak nak bersama awak.
Saya tanya tentang kita, awak kata dah putus.
Ya, saya tahu. Maafkan saya.
Awak mesti fikir saya gila, tapi…
Saya tahu awak faham saya. Ini perkara biasa.
Sukar untuk hadapi keluarga awak, keluarga saya, kita…
Saya ragu-ragu seketika, tapi saya tak akan meragui lagi.
Awak percayakan saya?
Ayuh…
Okey.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Apa halnya?
Berhenti dengar atau saya akan laporkan.
Ya, okey. Awak lupa siapa bos?
Luis, tolonglah…
Jika saya rasa akan ada masalah, saya tak peduli tentang hierarki.
Tak guna…
Okey, saya perlukan lebih masa. Satu hari.
Satu hari untuk membuat pengintipan.
Isadora pemiliknya sekarang. Saya boleh dapat lebih banyak maklumat.
Keputusan awak.
Sonia?
Aplikasi.
Ingat tak awak beritahu saya tiada orang jahat
hanya orang yang menderita?
Saya mula meraguinya.
Ada kaitan dengan aplikasi?
Ya, tentang aplikasi.
Saya…
Entahlah.
Apa pun fikiran awak tentang seseorang, jika mereka salah
atau jahat, awak perlu bantu mereka.
Semua orang perlu dan layak dibantu.
Awak ada nombor Lucas?
Mana dia? Kenapa dia asyik lewat?
Dia perlu susun meja hari ini. Dia tahu tak?
Awak tahu siapa akan datang?
Bersedia. Pasti sukar.
Amboi!
Bukankah ayah ada lawatan kerja?
Mak kamu boleh uruskan sendiri.
- Ayah janji akan sentiasa dengan kamu. - Ya.
Selagi boleh.
Kamu dah hantar Catalina hadiah?
- Ayah rasa? - Mesti sudah.
Kamu mesti tak sangka usaha dia untuk percepatkan proses pembukaan.
Sebelum kita mula, ayah nak cakap sesuatu.
Ayah bangga akan kamu.
Kamu cuma perlu kamu sain.
Nah.
Sepanjang hari asyik sain dokumen saja, ayah.
Ia datang dengan kerja. Kamu pemiliknya. Tiada kesakitan, tiada keuntungan.
Saya nak tahu apa yang sain. Nama saya tertera dalam semuanya.
Baguslah kamu tanya. Sentiasa.
Kamu perlu tahu perkara yang kamu setuju dan baca setiap halaman.
Kamu perlu sain kebenaran pengusiran
untuk bangunan yang dimiliki oleh Isadora House supaya ia boleh dirobohkan.
Sekejap. Pengusiran? Ada orang tinggal di sana?
Tidak.
Tak. Mereka tinggal dalam kekotoran.
- Bangunan itu semakin uzur. - Kita akan usir mereka?
Bumbungnya semakin runtuh, sayang.
Kita bukan usir mereka tapi selamatkan nyawa mereka.
Ayah tak boleh bayangkan jika seseorang… Itu harta kita.
Ya, ayah, tapi mungkin mereka perlukan masa
untuk fikir ke mana nak dituju, bukan?
Apa?
Jangan buat ayah sependapat dengan mak kamu, sebab kita tak nak dia betul.
Betul tentang apa?
Kamu sukar buat keputusan
yang sangat sukar…
Saya tak ada masalah itu atau apa-apa.
Mak memang begitu.
Memijak-mijak harga diri saya.
Mak kamu kata
dengan kasih sayang dan pertimbangan baiknya.
Sebab dia kenal kamu. Lebih penting, dia kenal ayah.
Dia tahu kelemahan ayah.
Ayah akan buat apa saja supaya kamu berada di sisi kami.
Kerana ayah percayakan kamu.
Okey?
Tapi…
Mungkin belum tiba masanya lagi.
Ayah harapkan banyak daripada kamu! Bertenang.
Tenang sayang. Tak apa.
Kita perlu masa lagi. Kita perlu berbincang, aturkan.
- Ayah. - Langkah demi langkah.
Berikan saya. Saya akan sain, ayah.
- Di sini? - Ya.
Sayang, kenapa muram?
Mak pula? Macam pengar.
Jangan tukar topik. Kenapa?
Tak ada apa-apa. Jom balik.
Aduhai, mak! Tengoklah mata mak! Mak belum tidur!
- Kenapa? - Tiada apa-apa mak. Mari kita balik.
- Chloe. - Saya merayu. Jom balik.
Baiklah.
Mak takkan bergerak selagi kamu tak beritahu.
- Okey. Saya naik bas. Selamat tinggal. - Sayang.
Dengar sini.
Ini ibu kamu. Mak tahu setiap gerak-geri kamu.
Mak tahu apabila kamu gembira, sedih, marah, puas hati…
Mak nampak kamu sedih dan terluka sekarang.
Mak salah?
Jangan buat mak tertanya-tanya, Chloe.
Mereka buat sesuatu kepada kamu?
Betulkah?
Memang ada sesuatu berlaku. Betul tak, sayang?
Kesayangan mak.
Saya tak nak cakap dan nak lupakannya, okey.
Kalau kamu nak lupakan, mak akan tolong kamu.
Kami akan keluar minum bir, pergi spa, membeli-belah…
Kita keluar. Apa pendapat kamu?
- Nak? - Saya tak rasa nak buat.
Mungkin kamu tak rasa,
itu yang terbaik untuk kamu.
PELACUR. JALANG. SAMPAH.
PERGI MATI DAN BERHENTI KACAU ORANG
Serahkan telefon itu.
Kamu datang untuk berehat. Serahkannya.
Saya rasa seperti nak baring di sofa.
Pergi ke Isadora jika nak.
Tak, saya akan duduk di sini dan tonton filem.
Okey?
Kawan-kawan.
Kita akan diusir.
- Apa? - Kita? Kita dah bayar sewa.
Seluruh bangunan. Kita baru dapat notis mahkamah.
Bangunan ini dah uzur. Kita perlu keluar dalam 10 hari.
Tapi keputusan pemeriksaan positif.
Celaka. Ini arahan mahkamah.
Apa maksudnya?
- Kita cari apartmen lain. - Dalam sepuluh hari?
Tak mungkin. Kita takkan keluar.
Tenang, okey? Saya dan Dalmar akan uruskan.
Saya tertekan. Lagi teruk jika tak buat apa-apa.
- Beri telefon awak. - Omar, tenang.
Cakap begitu buat saya gelabah.
- Mungkin tak bagus untuk awak. - Maksud saya, kita akan diusir.
Saya tak cemaslah.
Telefon awak!
Tak guna.
Apa?
Kenapa?
Pengusiran datang daripada pemilik bangunan.
- Jadi? - Tengoklah namanya.
Isadora House, Ltd.
Tergamak awak khianati saya?
- Saya tak faham maksud awak. - Awak tak faham?
Celaka…
Awak tak faham maksud saya?
Bukankah awak jemput Chloe?
Kemudian muat naik video itu?
Awak buat saya nampak macam penyangak dan awak jadi mangsa?
Apa ini?
Hentikan!
Tuhan!
Apa yang awak buat?
Itu yang mereka ajar dalam kelas mengarut?
Ya.
Saya akan telefon polis jika awak dekati saya.
- Apa? - Ia dah berakhir.
Ia sudah berakhir, Raúl.
Kita berdua bersama-sama dalam hal ini.
- Awak patut ingat. - Baiklah.
Beritahulah polis.
Laporkan apa saja yang awak mahu.
Kata-kata awak tak berguna.
Beritahu tentang Iván. Mereka takkan percaya.
Tak, mereka akan percaya.
Ayuh. Kita pergi bersama-sama. Sekarang.
Mari.
Tapi kalau saya jatuh, awak pun sama.
Sebagai pendera, rakan subahat dan alat.
Sebab saya langgar Iván,
tapi yang lain idea awak. Awak tak ingat?
Jadi? Pergi atau tidak?
Tak nak? Ayuh.
Mari.
Jangan jadi pengecut.
Ayuh.
- Saya akan ambil barang saya nanti. - Ya…
Kelakar!
Aduhai.
Dah lama saya tak seronok tengok filem.
- Kamu seronok? - Ya.
Hei, bunyi apa itu?
Mesti anginnya baik?
Bau apa itu?
Baunya sedap.
Eric, sayang…
- Mak cik! - Apa kamu buat?
Pencuci mulut untuk makan malam.
Tak. Eric, kenapa awak bogel?
Dapur panas. Jadi saya buka baju.
Ayuh. Tolong pakai baju.
- Kenapa? Kita satu keluarga, bukan? - Ya, tapi tolong pakai baju.
Tak, coklat akan hangus.
- Boleh saya rasa? - Tidak, saya perlu buat sendiri.
- Tidak. - Ayuh.
- Ya. Saya kacau pula. - Tidak.
- Ya. - Saya kata tidak.
- Berilah. - Tidak.
- Tolonglah. - Saya kata tidak!
Eric! Apa kamu buat?
Cukup!
Kamu okey?
- Saya ambil alat pertolongan cemas. - Ya. Pergi.
- Mari mak lihat. Berdarah tak? - Ya, sedikit.
- Kamu rasa pening? - Tak, saya okey.
Bertih jagung lagi.
Tonton filem cara terbaik untuk lupakan perkara memedihkan.
"Hidup bukan seperti dalam filem."
"Hidup lebih sukar."
Cinema Paradiso.
- Tekan main. - Ya.
Ada sedikit… Jangan tinggalkan begini sebab…
Baiklah.
Ada benda melekit di sana.
Maafkan saya, sepupu.
Sumpah ia takkan berlaku lagi.
Itu yang awak selalu cakap, tapi masih buat silap.
Pergi jumpa doktor.
Tak nak. Saya tak nak diberi ubat.
- Saya tak nak otak saya dirosakkan. - Jadi, awak perlu keluar dari rumah ini.
Apa?
Saya cuma minta awak jumpa doktor, cuba dulu.
Buat untuk saya.
Tapi lebih penting untuk diri awak.
Kita buat sesuatu bersama.
Saya tahu.
Kamu sedar tak? Ayah…
Tak.
…sangat gembira.
Sangat bangga.
Betulkah?
Kamu ada keraguan?
Kadangkala. Tapi ia sangat baik, jujur.
Saya nak ambil minuman. Saya berhak, bukan?
Jumpa nanti.
PEMBUKAAN LEBIH LIAR
Awak!
- Kenapa cakap kasar dengan saya? - Ya, betul.
Berhenti atau saya akan belasah awak.
- Kenapa, Joel? - Awak pemilik baru, bukan?
Isadora House, Ltd.
Ya. Jadi?
Kami diusir kerana awak.
Mereka keluarkan arahan pengusiran, kata bangunan itu uzur, tapi itu tipu.
Itu penipuan.
Kamu tinggal di sana?
Jadi awak arahkan pengusiran?
Mari kita berbincang.
Ayuh.
- Kami akan jadi gelandangan! - Memang teruk.
Cuba faham kami, okey?
Ya. Maksud saya lebih baik kalau saya cakap dengan dia. Percayalah.
Tunjukkan notis mahkamah.
- Baiklah. - Ya.
Celaka!
Ada apa?
Tak, saya terkejut. Hantar kepada saya.
Tunggu di bawah. Saya akan cakap dengan dia.
Tak guna.
Dia akan bukakan mata Isa?
- Bangunan itu tiada masalah. - Tidak.
Keadaannya teruk dan berbahaya tinggal di sana.
Mereka kata itu penipuan.
Apa?
Keadaan berubah apabila nampak wajah dan nama sebenar.
Mereka juga kawan kita. Awak tahu tindakan yang betul.
- Hentikan pengusiran. - Tolong saya.
Jangan campurkan bisnes dengan hubungan kita.
Bisnes atau penipuan?
- Bukan penipuan. - Mungkin salah satu penipuan ayah awak?
Tidak.
- Okey. - Bukan.
Jangan tersilap. Ayah saya tak buat keputusan untuk saya.
Lihat. Ini arahan pengusiran.
Disain oleh Hakim Catalina Durán.
Tak guna. Itu ibu Rocio.
Kebetulan. Ayah awak sogok dia.
Semuanya mulai terserlah.
Hentikan pengusiran.
Apa yang berlaku? Semuanya okey?
Ya, ayah. Semua okey.
Boleh tinggalkan kami sebentar?
Baiklah.
- Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. Saya akan menyusul.
Baiklah, jangan tergesa-gesa. Tapi ingat tetamu kita.
Ya, saya tahu. Sekejap saja.
- Awak yang berkuasa? - Ya, betul.
Tapi perlukan keberanian untuk berkuasa.
- Beberapa keputusan tidak… - Jangan tersilap, Isa.
Awak takkan paksa orang jadi gelandangan.
Saya takkan bersama orang yang buat begitu.
Mak, terima kasih kerana bersama saya malam ini.
Dengar sini, mak tak nak buat kamu tertekan.
Tapi…
Nak kongsi apa yang berlaku?
- Kamu tunggu seseorang? - Tak.
Pelik. Mak pergi buka pintu dan kita akan berbual.
Esok, okey? Saya rasa tenang selepas spa.
Saya nak tidur.
- Berehatlah. Sayang kamu. - Sayang mak.
- Hai. Saya nak cakap tentang semalam. - Apa?
Malam tadi? Apa yang berlaku semalam?
Saya tak faham kenapa awak lari?
Awak nak saya beritahu awak, Iván?
Awak masih budak.
Saya buat silap dan ambil dadah dengan budak.
Saya patut teruskan?
Kita selalu melepak dan ia…
Berhenti.
Apa maksud awak, Iván?
Bukankah saya budak ketika kita berfoya-foya?
Sekarang saya Puan Robinson, ya? Oh, Tuhan!
- Saya tak faham. - Dengar baik-baik.
Saya tak nak
atau nak,
atau nak ada kaitan dengan awak.
Dengar tak?
Saya buat silap. Sangat silap. Sebab itulah saya lari.
Kita bercumbuan sebab khayal
akibat ketamin.
Tamat.
Habis cerita.
Tolong kata awak faham.
Jangan beritahu sesiapa.
Terutamanya Chloe.
Awak dengar tak?
Jangan sesekali.
Semuanya okey?
Ya, pasti. Maaf tentang tadi. Saya jumpa doktor esok.
Baguslah. Saya amat gembira.
- Saya sayang awak. Awak tahu. - Saya sayang awak juga.
- Ambil minuman. Saya akan kembali. - Okey.
Hei.
Apa khabar?
Saya perlu tinggal di rumah awak beberapa hari.
Saya akan keluar dari rumah sepupu saya malam ini.
Tapi saya akan berparti dengannya kali terakhir sebagai tanda perpisahan.
Wain putih, terima kasih.
Okey. Jumpa nanti.
Berbual lagi.
- Boleh kita cakap sebentar? - Ya.
Kenapa awak bawa saya ke sini?
Awak ingat tak apabila Isadora kata
ibu awak disogok oleh ibu bapanya?
Apa awak cakap?
Ada sebab dia kata begitu.
Saya tak percaya perkara ini berlaku.
Anak saya benar-benar berkongsi
saat yang indah ini bersama kita.
Jadi saya nak…
Saya nak ucap selamat untuk kita.
Untuk Isadora House
dan langkah pertama anak saya sebagai usahawan.
Martin.
Ini bantuan terakhir saya. Saya dah ambil banyak risiko.
Cata,
awak tahu itu bukan keputusan awak.
Tapi saya.
Faham?
Kita.
Ayuh.
Kita ucap selamat. Tolonglah.
Sayang.
Saya nak hentikan pengusiran itu.
Apa?
Ayah dengar?
Kenapa tiba-tiba saja?
Ia bukan tiba-tiba. Ini arahan. Ia akan dihentikan.
Itu saja.
Awak okey?
Hebat.
Lihatlah saya. Cari seseorang untuk berasmara.
Sebab saya memang pandai berasmara.
Serta pandai buat silap dan diperdayakan.
Berasmara di ranjang dan rosakkan kehidupan orang?
Saya belajar daripada mak saya.
Saya diperdaya orang…
Belajar daripada mak saya juga.
Hei, nak saya bawa awak balik?
Awak dah janji akan jauhi dia.
- Siapa? - Mak saya.
Jauhkan diri, sejauh mungkin. Lari.
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Beginilah…
Dia ibu awak juga, sayang.
Awak mabuk dan cakap merepek.
- Dia ibu awak. - Dia bukan…
Ibu saya juga. Kita berdua adik-beradik.
Awak akan kata, "Tak mungkin, Chloe, sebab saya dan Carmen bercumbuan."
Alamak!
Betul.
Dia memang begitu. Asyik mengacau. Setiap masa.
Saya pun sama.
Ia dalam darah saya.
Janganlah muram.
Mari, peluk saya sebagai adik-beradik.
Abang saya.
Tapi…
Sayang.
SAYA JALANG. BENCI SAYA!
Hei.
Alamak.
Awak mabuk dan memperbodohkan diri.
Tidak, saya okey.
Ikut saya.
- Tidak. - Ayuh.
Mari naik ke atas.
Izinkan saya?
Awak lelaki budiman.
Rasa lebih baik?
Ya, terima kasih.
Saya ingatkan awak nak tolak saya tadi dari atas.
Kenapa? Sebab video itu?
Saya tahu itu kerja Sara.
Saya cuma nak tolong dia.
Dia suruh saya buat. Tak pasti macam mana boleh terlibat.
Okey.
Dia nak saya pergi, bukan? Tentu dia kata saya jahat.
Sangat jahat sampai nak tolak awak.
Sekurang-kurangnya awak dapat pengajaran.
Ya.
Ya. Saya dianggap jalang dan dibenci semua orang.
Itulah Sara. Dia gunakan awak cukup-cukup,
hilangkan harga diri awak, merosakkan imej awak,
kemudian menghilangkan diri.
Jadi, awak tak pernah pukul dia?
Macamlah awak nak mengaku.
Maksud saya, soalan yang saya tanya…
Aduhai…
Boleh saya jujur?
Silakan.
Ada banyak perkara yang saya menyesal tentang hubungan kami.
Ya, mungkin saya pernah naik angin dan mengasarinya.
Tapi Sara buat saya jadi lebih teruk.
- Dia pandai buat begitu. Sumpah. - Ya.
Kemudian dia buat awak rasa teruk.
- Macam pernah dengar. - Ya.
Dia buat awak rasa teruk juga?
- Ya. - Okey.
Beginilah.
Awak tak layak dibuat begitu.
Saya rasa awak cantik.
Pemurah.
Suka bantu orang.
Lihat cara awak bantu dia.
Bukan?
Beginilah, sayang…
Tak perlu manis mulut kalau nak berasmara dengan saya.
Itu cara awak betulkan semuanya, bukan?
Ya.
Baiklah.
Tunggu di sini sebentar.
Okey.
Mari lakukannya.
Hai, saya…
Saya tahu saya ambil masa yang lama untuk komen semua yang berlaku,
tapi banyak yang saya perlu hadam.
Banyak perkara yang disebut tentang video yang bocor.
Banyak pembohongan diberitahu dan ia beri kesan buruk
kepada orang yang tak bersalah.
Saya dan Sara mungkin ada
kisah cinta paling indah.
Malangnya, ia sudah berakhir.
Ia sudah pun berakhir.
Saya tak khianati sesiapa atau tak setia akan sesiapa.
Tiada penipuan kerana hubungan kami sudah putus.
Saya kesal untuk kata, strim langsung Sara tempoh hari
cuma satu lakonan, seolah-olah dia mangsa di hadapan anda
Itulah kebenarannya.
Gadis yang bersama saya dalam video itu, namanya Chloe dan dia hebat.
Saya tak mahu terbawa-bawa, tapi saya rasa saya suka dia.
Jangan salahkan dia atau fikir dia kacau daun
kerana saya dan Sara dah berpisah.
Saya akan minta supaya anda hormati dia
sebab dia layak.
Saya juga minta anda hormati dia
jika sesuatu berlaku antara kami kerana saya suka dia.
Saya cuma nak beritahu anda sendiri…
Serta…
Jumpa lagi. Saya sayang anda. Okey?
Apa?
Kenapa muka begitu?
Kenapa buat strim langsung?
Awak tak perlu buat begitu.
Tapi…
terima kasih.
Itu saja yang mampu saya buat.
Awak layak dapat itu.
Saya rasa awak hebat.
Wah.
Serta apa yang berlaku antara kita?
Saya tak tahu.
Apa salahnya?
Maksud saya, mungkin jika awak nak…
Nak dapatkan bilik?
Takkan tertipu lagi.
Tunggu…
Berhenti, okey?
Okey. Saya tak faham. Awak menolak saya sekarang?
Saya nak buat dengan betul.
Kita tak perlu tergesa-gesa.
Apa maksudnya?
- Makan malam dan berjalan-jalan? - Apa salahnya?
Kita nak ubah keadaan, bukan?
Kita perlu ubah cara kita buat sesuatu.
Entahlah.
Jangan permainkan saya. Saya tengah sedih dan sensitif.
Sebab itulah saya lebih suka kita jumpa hari lain.
Apabila awak tak mabuk dan tak takut mengenali saya.
Okey?
Kita bincang nanti.
Terima kasih.
Mak.
Kenapa datang?
- Rocío. - Ada urusan apa dengan ayah Isadora?
Mak nak balik.
Jika mak pergi tanpa menjawab, bermakna ia benar.
Rocío, sayang, mak tak tahu cerita palsu apa kamu dengar
atau reka sendiri, tapi mak nak balik, okey?
Hei.
Kenapa?
Tak ada apa-apa.
Saya ada jika awak perlu sesuatu.
Awak tak tahu betapa susahnya tak percayai keluarga sendiri.
Saya tak bercakap dengan ibu bapa saya juga.
Ya, tapi awak ada Nico, mak cik dan pak cik awak.
Awak bertuah dapat bersama mereka.
Betul.
Mereka banyak membantu awak.
Jika awak lihat Nico bercakap tentang awak,
matanya bersinar.
Ya, tapi…
Pada suatu ketika, dia akan sedar saya tak berguna.
Bahawa saya hanya penipu.
Kenapa awak cakap begitu tentang diri awak?
Serius, awak patut sedar
betapa gembiranya Nico sejak awak datang ke rumahnya.
Seseorang yang buat Nico gembira pasti orang yang berguna.
Awak bukan penipu.
Awak maksudkannya?
Apabila awak okey dengan diri awak,
awak memang hebat.
- Apa? - Awak tak boleh pergi.
Bolehlah. Apa awak buat?
Saya kata awak tak boleh pergi.
Terima kasih.
Cukup-cukuplah awak racuni fikiran anak saya.
Saya cuma bantu dia melihat ketidakadilan.
Saya faham awak orang bijak.
Kalau tak, anak saya takkan bersama awak.
Jadi, awak akan faham kata-kata saya.
Saya takkan biar awak jauhkan dia daripada saya lagi.
Jika awak masuk campur lagi,
matilah awak.
Saya akan guna tangan sendiri.
Semuanya okey?
Ya.
- Apa yang berlaku? - Tak ada apa-apa.
Kami sedang berbual.
Terima kasih.
Tak guna.
- Awak okey? - Ya.
Dia sakiti awak?
- Awak pasti? - Ya. Kenapa awak di sini?
Saya perhatikan awak.
Arahan ayah.
Bersama gadis itu, awak terdedah kepada keluarganya. Saya baru nampak.
Jangan risau. Saya tak bersama dia. Awak boleh tinggalkan saya.
Biar betul.
Apa? Awak marah?
Awak tak mahu saya bersama dia dan sekarang awak marah?
Sekarang dia dah berkuasa, awak boleh jadi orang dalam.
Pau, jangan main-main dengan saya. Awak sama saja.
- Apa? - Awak sama saja. Awak dan mereka.
- Hormatlah sikit. - Tak mungkin. Pergi mati!
Selamat pagi.
Kawan-kawan!
Aduhai, Dalmar, boleh ketuk sebelum awak masuk?
Kita takkan diusir.
Apa?
Dídac berjaya.
Isadora tarik balik arahan.
Mari sini!
Tapi Eugenio…
Eric tiada di biliknya dan katilnya masih kemas.
Awak telefon dia?
Ya, tapi dia tak jawab.
Bukankah kamu balik dari parti bersama-sama?
Tidak.
Kenapa, Nico?
Semalam saya ugut dia, keluar kalau tak jumpa doktor.
- Kenapa kamu cakap begitu? - Dia janji akan pergi.
Tapi…
Eric, sayang.
Saya keluar sepanjang malam, tapi saya okey.
Sepupu, kalau saya janji, saya akan buat.
Pak cik.
Kita boleh pergi jumpa rakan psikiatri pak cik.
Sudah tentu, Eric.
Duduklah, bersarapan dengan kami. Pak cik akan bawa kamu nanti.
Nak makan apa?
Nak kopi?
Makanlah.
- Saya nak tinggalkan Madrid. - Kenapa awak nak pergi?
Sebab saya dah bosan, Luis.
Saya bosan dengan keluarga saya, keluarga Isadora
dan Isadora apabila dia bersama mereka.
Boleh awak lebih spesifik?
Ada masalah besar berlaku dan ia menjejaskan saya.
Itu saja. Saya akan pergi.
Okey, saya faham.
Tapi benarkah Isadora
batalkan pengusiran, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Keadaan kamu berdua berubah sejak kedatangan Martin, ayahnya.
Dia ke sini, mula bergaduh dengan keluarga awak tentang bisnes,
memperdaya Isadora dan…
ia menjejaskan hubungan kamu, bukan?
Bagaimana awak tahu semua itu?
Hei.
Awak rasa lebih baik?
Ya.
Saya rasa tindakan saya itu wajar, bukan?
Saya gembira.
Awak tahu ini apa?
Ya.
Jika awak tolong saya tangkap Martin, kita berdua menang.
Dia penjara. Awak jauhkannya daripada Isadora dan dapatkan dia semula.
Tapi saya perlukan kebenaran awak untuk dengar perbualan awak.
Apabila tiba masanya, gunakannya di mahkamah.
Awak beri saya keizinan?
Beritahu saya.
- Awak hanya akan kejar Martin? - Ya.
- Bukan keluarga saya atau Isadora? - Saya janji.
Jadi, saya izinkan.