"J'aurais pas cru ça de Raúl."
Non, moi non plus,
comme vous pouvez l'imaginer. Personne s'y attendait.
"Tu mérites mieux, Sara. On l'emmerde."
Merci, mais j'arrive même pas à penser à ça en ce moment,
parce que j'arrive pas à le détester.
Je suis complètement paumée. Je sais pas quoi faire.
"Qui a posté la vidéo ?"
J'en sais rien. La fille qui se tapait Raúl, j'imagine.
Une camarade de classe. Dès son arrivée,
une vidéo X d'elle a circulé. On aurait volé son portable
et sa vidéo aurait fuité,
mais c'était faux. Elle voulait attirer l'attention.
Je sais pas. Elle aime qu'on la regarde se taper ses mecs.
Elle doit pas déborder d'amour-propre.
"Quelle traînée."
Oui, quelle traînée.
On devait pas manger ensemble?
Si, mais je suis pressé.
Dis-moi,
ça t'a dérangé qu'on dorme enlacés?
Bah…
honnêtement, un peu.
Je veux pas m'y habituer.
Même si t'es avec Iván…
C'est pas ça qui compte pour le moment, d'accord?
- Je reste pour que tu ailles mieux. - Et ça ira mieux.
Parce que tu es là.
Et ensuite, ce sera encore pire.
Dis pas ça, Omar.
Dis-moi,
Iván et toi, vous avez pas rompu pour moi, si?
Bien sûr que non. C'est juste…
qu'on veut faire les choses correctement.
On se donne le temps.
Je veux juste que tu ailles bien.
D'accord ? Et si tu as besoin d'espace,
je t'en donnerai.
Sara, tu peux venir?
- Tu m'expliques ce que tu fous? - Comment ça?
- Je suis le plan. - Non, c'était pas ça, le plan.
Tu devais exposer l'infidélité de Raúl,
pas faire de moi la pire des salopes.
Tu m'as plus descendue que lui.
- Je suis peut-être allée un peu loin. - "Peut-être un peu."
Je suis allée trop loin. Je suis désolée.
T'as fait pareil auprès des élèves?
- S'ils découvrent la vérité… - Et la vidéo?
Pourquoi dire que je l'ai postée?
- Ça collait parfaitement au récit. - Au quoi?
- Au récit, à l'histoire. - De quoi tu parles, putain?
- On devait inventer une histoire. - Oui.
Où je suis la victime.
Et les histoires, surtout sur les réseaux, ont besoin de stéréotypes.
Dans ce cas, je suis la victime, Raúl l'infidèle…
Et moi, la salope.
Réfléchis, c'est l'image que tu renvoies depuis ton arrivée.
C'est pas nouveau et ça semble pas te déranger.
- Pardon? - Tu la nourris.
- Parce que tu es libre et tu t'en fous. - Mais qu'est-ce que tu racontes?
J'ai accepté de t'aider!
À une seule condition. Que tu me protèges de Raúl si besoin.
Je dois aussi me protéger de toi?
T'es pas croyable.
Les amis, info importante! Le nouveau Isadora House rouvre ses portes
et vous êtes tous invités.
- Nouveau ? Qu'est-ce qui a changé? - Tu parles à la proprio.
Refuser de négocier avec ta famille ne veut pas dire ne pas vouloir de toi.
Je t'ai demandé, tu m'as dit qu'on n'était rien.
Oui, je sais.
Je suis désolée.
Tu dois me prendre pour une folle,
mais tu me comprends, je le sais. C'est normal, non?
C'est très difficile pour moi de gérer ta famille, ma famille, nous…
Et l'espace d'une seconde, j'ai eu des doutes, mais ça n'arrivera plus.
Tu me fais confiance?
Allez…
Oui, bien sûr.
Quoi?
Rien.
Tu fais quoi?
- Arrête ces écoutes ou je te balance. - C'est ça, oui.
- Rappelle-moi qui est le patron? - Luis, s'il te plaît…
Si je flaire un problème, la hiérarchie, je m'en tape.
Merde…
D'accord. J'ai juste besoin d'un jour de plus.
Pour légaliser les écoutes.
Isadora est propriétaire. Je peux avoir plus d'infos.
À toi de décider.
Sonia?
On bosse sur l'appli.
Tu m'as dit qu'il n'y avait pas de gens mauvais,
juste des gens qui souffraient.
Je commence à en douter.
Un rapport avec l'appli?
Oui, ça a un rapport.
Écoute…
je sais pas.
Quoi que tu penses de cette personne, qu'elle se trompe
ou qu'elle est diabolique, tu dois l'aider.
Tout le monde mérite d'être aidé.
Tu as le numéro de Lucas?
Il est toujours en retard!
Il doit s'occuper des tables, il le sait?
Tu sais qui vient?
Prépare-toi. Ça va être chaud.
Tiens, tiens! Tu es là ? Tu pars plus en voyage?
Maman peut s'en occuper toute seule.
- Je t'ai dit que je serais là. - Oui.
Autant que possible.
Dis-moi, tu as envoyé un petit quelque chose à Catalina?
- À ton avis? - Oui.
Tu n'imagines pas à quel point elle nous a aidés pour rouvrir cet espace.
Je voulais te dire une chose avant de commencer.
Je suis très fier de toi.
J'ai besoin d'une petite signature. Ici.
Je passe mes journées à signer des documents!
Ça fait partie de ton travail de gestion.
- On n'a rien sans rien. - J'aimerais savoir ce que je signe.
- Mon nom est partout. - Bon réflexe.
Tu dois savoir ce que tu signes et lire chaque page.
Tu dois signer l'autorisation d'expulsion
de l'un des édifices appartenant à Isadora House pour sa démolition.
Attends. L'expulsion? Il y a des gens dedans?
Non. C'est insalubre.
- Ce bâtiment est en ruine. - On met les gens à la rue?
Le toit s'effondre, ma puce.
On ne les chasse pas. On leur sauve la vie.
Je n'ose imaginer si quelqu'un… Ce bâtiment est à notre nom.
D'accord, papa, mais ils ont peut-être besoin de temps pour se reloger, non?
Quoi?
Ni toi, ni moi ne voulons donner raison à ta mère.
Raison sur quoi?
Sur le fait d'avoir du mal à prendre des décisions qui sont plus difficiles…
Je n'ai aucun mal. Avec rien du tout.
C'est toujours pareil avec elle. Elle piétine mon amour-propre.
Ta mère te le dit
avec toute son affection et son discernement.
Parce qu'elle te connaît, et surtout, elle me connaît.
Elle sait que tu es mon point faible, que je ferais tout
pour que tu sois à nos côtés.
Parce que j'ai une foi aveugle en toi.
Mais…
ce n'est peut-être pas le bon moment. Je t'en demande trop.
Du calme, ma chérie. C'est rien.
Attendons encore un peu. Il faut qu'on parle, qu'on s'organise.
- Pas à pas. - Papa…
Donne-moi ça. Je vais le signer.
- Ici? - Oui.
C'est quoi, cette tête?
Et la tienne, alors? Bonjour la gueule de bois.
Ne change pas de sujet. Alors?
Rien. On rentre.
Putain, maman, t'as pas fermé l'œil de la nuit?
- Qu'est-ce qui t'arrive? - Rien. Rentrons.
- Chloe! - S'il te plaît. Allons-y.
Très bien.
Je ne démarrerai que quand tu m'auras expliqué.
- Très bien. Je prends le bus. Salut. - Ma puce.
Écoute-moi.
Je suis ta mère. Je te connais par cœur.
Je sais quand tu es heureuse, triste, énervée, contente…
Et là, ce que je vois, c'est de la douleur. Tu souffres.
Je me trompe?
Parle, Chloe, tu m'inquiètes!
On t'a fait quelque chose en classe?
C'est ça?
On t'a fait quelque chose, hein?
Mon bébé…
Je veux pas en parler, d'accord? Je veux oublier.
Si tu veux oublier, je t'aiderai.
On va se boire une bière, aller au spa, faire du shopping…
Une sortie entre filles. Ça te dit?
Je suis pas d'humeur.
Tu ne l'es peut-être pas,
mais c'est ce qu'il te faut.
PUTE. SALOPE. SALE TRAÎNÉE.
SAUTE D'UN PONT AU LIEU DE BAISER LES GENS.
Ton téléphone.
Tu es ici pour te détendre. Donne-le-moi.
J'ai juste envie de m'allonger sur le canapé.
- Va chez Isadora si tu veux. - Mais non.
Je reste et on regarde un film, tu veux?
Les gars.
On va être expulsés.
- Quoi? - Qui, nous?
- On a payé le loyer. - Tout l'immeuble.
On a reçu une mise en demeure.
Le bâtiment est insalubre. Expulsion dans dix jours.
La dernière inspection était nickel!
Putain.
- Décision du tribunal. - Ce qui veut dire?
- Trouver un autre appart. - En 10 jours?
Pas question.
- On part pas d'ici. - Du calme. On s'en occupe avec Dalmar.
- Panique pas. - Si, je panique.
Surtout si je fais rien.
- Passe-moi le portable. - Calme-toi.
Arrête, ça me stresse encore plus.
- Mais t'es pas bien, là. - On va se faire expulser.
Ça m'amuse pas de stresser!
Le portable, putain!
Putain de merde.
Quoi?
T'as vu un truc?
La demande d'expulsion vient des proprios de l'immeuble…
- Et? - Regarde le nom de la société.
Isadora House, SARL.
Comment tu peux me faire ça?
- Je sais pas de quoi tu parles. - Ah, vraiment?
Putain de…
Saloperie de…
Tu sais pas, hein?
T'as pas invité Chloe?
Tu filmes et tu postes?
Et tu fais un live où tu me traites de salopard
et toi, de cocue!
À quoi tu joues?
Arrête, arrête!
Bon sang!
Mais à quoi tu joues?
C'est ça qu'on t'enseigne dans tes cours à la con?
Oui.
Et si tu t'approches, j'appelle la police.
- De quoi tu parles? - C'est fini.
C'est fini pour de bon, Raúl.
On est ensemble dans ce merdier.
- Je te le rappelle. - Très bien.
Alors va voir la police.
Dis-leur ce que tu veux.
Ta parole vaut plus rien.
Dis-leur pour Iván.
- Ils te croiront pas. - Si je témoigne, si.
Alors allons-y. Ensemble. Maintenant.
On y va?
Mais si je tombe, toi aussi.
Pour maltraitances, complicité et dissimulation.
Parce que j'ai renversé Iván,
mais le reste, c'était ton idée. Tu as oublié?
Alors ? On y va?
Allons-y.
Te dégonfle pas.
Allons-y.
Je reviendrai chercher mes affaires.
C'était tellement drôle!
Je te jure…
Un bon ciné, ça faisait longtemps.
- Ça t'a plu? - Oui.
C'est quoi, cette musique?
Il doit être de bonne humeur.
Et cette odeur?
Ça sent bon.
Eric, mon grand…
- Tatie! - Tu fais quoi…
Un dessert pour le dîner.
Non, Eric, elle voulait dire : tu fais quoi nu?
Ah, ça…
J'avais chaud au-dessus des fourneaux.
Habille-toi, s'il te plaît.
Pourquoi ? On est en famille.
Oui, mais va t'habiller.
Non, le chocolat va brûler.
Je te remplace?
- Non, c'est à moi de le faire. - Non.
- Comment ? Si. - Non.
- Je touille. - Non.
- Si. - Je t'ai dit non.
- S'il te plaît. - Non.
- Va t'habiller. - Non!
Eric ! Tu fais quoi, là?
Ça suffit!
Ça va?
- Je vais chercher la trousse. - Vas-y.
- Laisse-moi voir. Tu saignes? - Oui, un peu.
- Tu as la tête qui tourne? - Non, ça va.
Encore du pop-corn!
Rien de tel qu'un film pour oublier les saloperies de la vie.
"La vie, c'est pas ce que tu as vu au cinéma."
"La vie, c'est plus difficile."
Cinema Paradiso.
- Appuie sur Play. - Oui.
Mais tu as…
Non, pas comme ça…
Là, c'est bon!
Tu avais quelque chose de collé.
Je suis désolé, cousin.
Promis, ça se reproduira plus.
Tu dis toujours ça et tu merdes à nouveau.
Va consulter, putain.
Pas question. Je veux pas qu'on me drogue.
- Ni qu'on me grille le cerveau. - Alors tu vas devoir partir.
Quoi?
Je te demande juste de voir un médecin, d'essayer.
Fais-le pour moi.
Mais avant tout pour toi.
On fait quelque chose ensemble.
Je sais.
Tu t'en rends compte ? Je suis…
… tellement heureux.
- Tellement fier. - Vraiment?
Tu ne me crois pas?
Pas toujours. Mais ça fait plaisir, franchement.
Je mérite bien un verre, non?
À plus tard.
RÉOUVERTURE ENCORE PLUS FOLLE
Hé, toi!
- C'est à moi que tu parles? - Oui!
Arrête ça tout de suite ou je te fous dehors.
- Qu'y a-t-il, Joel? - C'est bien toi, non?
Qui gère Isadora House?
Oui, pourquoi?
On se fait expulser par ta faute.
L'avis d'expulsion précise que le bâtiment est en ruine,
mais c'est faux. C'est une putain d'arnaque.
Vous vivez là-bas?
C'est toi qui as ordonné l'expulsion?
Allons discuter.
Venez.
- On sera à la rue! - Oui, ça craint.
Essaie de nous comprendre.
Je comprends. Et il vaut mieux que je lui parle. Faites-moi confiance.
Montrez-moi le document.
- D'accord. - OK.
- Putain! - Qu'est-ce qu'il y a?
Je suis sidéré. Envoyez-le-moi.
Attendez en bas. Je vais lui parler.
Putain…
Il compte la baiser pour la convaincre?
- Le bâtiment est salubre. - Non.
- Il tombe en ruine, c'est dangereux. - Ils t'ont dit que c'était faux.
Quoi ? La vision change quand on met des visages sur une situation.
Et ce sont des amis, non? Tu sais quoi faire.
- Empêche cette expulsion. - Écoute-moi.
- Ne mélange pas business et vie privée. - Business ou arnaque?
C'en est pas une!
- C'est pas une arnaque de ton père? - Non.
- OK. - Et détrompe-toi.
Mon père décide pas pour moi.
Regarde. C'est l'ordre d'expulsion.
Signé par la juge Catalina Durán.
Merde, alors ! La mère de Rocío.
Quelle coïncidence, ton père lui a filé du pognon.
On commence à y voir plus clair.
Empêche l'expulsion.
Que se passe-t-il ? Tout va bien?
Oui, papa. Tout va bien.
Tu nous laisses une minute, s'il te plaît?
D'accord.
- Que se passe-t-il? - Rien. J'arrive tout de suite.
Bien. Prends ton temps, mais n'oublie pas nos invités.
Oui, je sais. J'arrive.
- C'est bien toi qui décides? - Oui.
Mais pour prendre des décisions, il faut de la poigne.
- Et certaines décisions ne sont… - Ne te trompe pas, Isa.
Tu mettrais jamais des gens à la rue.
Sinon, je serais pas avec toi.
Maman, merci pour cette soirée ensemble.
Ma puce, je ne veux pas t'embêter avec ça,
mais…
tu me dis ce qui s'est passé?
- Tu attends quelqu'un? - Non.
Bizarre. Je vais ouvrir et on en reparle.
Demain, d'accord?
Le spa m'a vraiment détendue. Je vais me coucher.
- Dors bien. Je t'aime. - Moi aussi.
- Salut. Je voulais parler d'hier soir. - Quoi?
D'hier soir ? Que s'est-il passé?
Je comprends pas pourquoi tu t'es enfuie.
Je dois vraiment te l'expliquer, Iván?
Tu es un gosse!
J'ai dérapé, je me suis droguée avec un gosse!
Je continue?
Ça faisait un moment qu'on se tournait autour…
Arrête tout de suite.
Où veux-tu en venir, Iván?
Ça t'a pas arrêtée que je sois un gosse.
Je suis qui, là, Mme Robinson? Bon sang!
- Je comprends pas. - Écoute-moi bien, s'il te plaît.
Je n'ai pas voulu, je ne veux pas,
et je ne voudrai jamais rien avec toi,
c'est bien clair?
J'ai merdé. Complètement. Voilà pourquoi j'ai filé.
On s'est emballés
parce qu'on s'était défoncés avec cette kétamine de merde.
Point.
Fin de l'histoire. Dis-moi que tu comprends.
Et pas un mot à quiconque.
Surtout pas à Chloe.
Tu m'entends?
Jamais.
- Tout va bien? - Oui. Désolé pour tout à l'heure.
- Je vois un médecin demain. - Super. Ça me fait plaisir.
- Je t'aime, cousin. Tu le sais. - Je t'aime aussi.
- Commande. Je reviens. - OK.
Quoi de neuf, mec?
Je peux crécher chez toi quelques jours?
Je pars de chez mon cousin ce soir.
Mais je vais faire la fête avec lui une dernière fois.
Du vin blanc, merci.
D'accord. Au revoir.
À bientôt.
- On peut parler un instant? - Oui.
Qu'est-ce qu'on fait ici?
Rocío, tu te souviens quand Isadora a dit que ses parents soudoyaient ta mère?
T'insinues quoi, putain?
C'était pas des conneries.
J'ai du mal à réaliser ce qui arrive.
Ma fille partage vraiment ce merveilleux moment avec nous.
J'aimerais donc
porter un toast, à nous,
à Isadora House,
et aux premiers pas de ma fille en tant qu'entrepreneure.
Martín.
Ne compte plus sur moi.
- J'ai pris trop de risques. - Cata…
Tu sais très bien que cette décision ne te revient pas.
Je décide.
Nous décidons.
Allez.
Trinquons.
Ma chérie?
On n'expulsera personne, papa.
Pardon?
Tu m'as entendue.
- Pourquoi cet élan soudain? - Pas un élan, un ordre.
Pas d'expulsion.
C'est tout.
Tu vas bien?
Grave, putain.
Je suis là, je cherche quelqu'un à baiser.
Parce que je suis super douée pour baiser,
pour tout foutre en l'air et qu'on me foute en l'air.
Baiser au pieu et niquer la vie des autres?
Je tiens ça de ma mère.
Et qu'on me foute en l'air…
Ça aussi, ça me vient de ma mère.
Je te ramène chez toi?
Promets-moi de rester loin d'elle.
De qui?
De ma mère.
Garde tes distances. Reste loin. Fuis.
Il s'est passé un truc?
Écoute…
C'est ta mère à toi aussi, mon chou.
Tu es saoule et tu dis n'importe quoi…
- C'est ta mère. - Non.
- Je vais te ramener… - Et la mienne. T'es mon frère.
Tu vas me dire : "Impossible, Chloe, parce que
"Carmen et moi, on s'est chauffés." Oups!
Mais c'est vrai.
Elle est comme ça. Elle fout tout en l'air.
Elle bousille tout, tout le temps.
Et je suis pareille.
J'ai ça dans le sang.
Mais fais pas cette tête.
Viens, ta sœur va te faire un câlin.
Frangin!
Mais…
mon chou…
JE SUIS UNE TRAÎNÉE. DÉTESTEZ-MOI!
Oups.
Tu es bourrée et tu te ridiculises.
Non, je vais bien.
Viens avec moi.
- Non. - Allez.
Montons.
Tu permets?
Quel gentleman!
C'est mieux?
Oui, merci.
Moi qui croyais que tu me jetterais par-dessus la rambarde…
Pourquoi ? À cause de la vidéo?
Je sais que c'était Sara.
Je voulais juste l'aider.
Elle me l'a demandé. Comment j'en suis arrivée là?
Elle voulait me dégager. Elle m'a fait passer pour un monstre.
Du genre à te jeter par-dessus la rambarde.
- Au moins, t'en as tiré quelque chose. - Oui, regarde.
Je suis officiellement une traînée qui les dégoûte tous.
En gros.
Elle est comme ça, Sara. Elle t'utilise, te saigne,
ruine ton amour-propre, détruit ton image,
puis elle disparaît.
T'as jamais levé la main sur elle?
Comme si t'allais l'admettre…
Je préfère quand même demander.
Mon Dieu…
Tu veux la vérité?
Vas-y.
Je regrette beaucoup de choses dans notre relation.
Et oui, je me suis peut-être énervé contre elle. J'ai perdu le contrôle.
Sara fait ressortir le pire en moi. Crois-moi, elle est douée.
Je vois.
Après, elle te fait te sentir comme une merde.
Ça me parle.
- Elle t'a fait le même coup? - Oui.
Je vois.
Je vais te dire une chose.
Tu mérites pas ça.
Je trouve que tu es une fille superbe, généreuse,
qui aide les autres…
Regarde comme tu l'as aidée.
Écoute, chéri,
si tu veux me baiser, inutile de me complimenter avant.
C'est comme ça que tu règles tout, non?
Oui.
Bien.
Attends ici une minute.
D'accord.
C'est parti.
Salut.
Je sais que j'ai mis du temps à répondre
à tout ce qui s'est passé, mais j'avais beaucoup à digérer.
Beaucoup de choses ont été dites sur la vidéo qui a fuité,
beaucoup de mensonges racontés,
et beaucoup de mal fait à des gens qui le méritaient pas.
Sara et moi vivions probablement
une des plus belles histoires d'amour qui existent.
Mais malheureusement, elle s'est terminée.
Elle était déjà terminée.
Je n'ai trompé personne et je n'ai été infidèle à personne.
Notre relation était déjà brisée.
Je suis désolé de vous dire
que le dernier live de Sara ne servait qu'à la faire passer pour une victime.
C'est la vérité.
La fille qui est avec moi dans la vidéo s'appelle Chloe, et elle est incroyable.
Et je veux pas m'emballer, mais je crois qu'elle me plaît vraiment.
Elle n'est responsable de rien et elle n'a rien brisé du tout,
puisque Sara et moi n'étions déjà plus ensemble.
Je vous demanderai de la respecter, parce qu'elle le mérite.
Je vous demande aussi de la respecter si jamais on entame une relation,
ce que j'aimerais vraiment beaucoup.
Je voulais juste vous tenir au courant, vous dire tout ça en personne,
et voilà, c'est tout.
À bientôt, je vous aime fort.
Quoi?
- C'est quoi, cette tête? - Et ce direct?
T'avais pas besoin de faire ça.
Mais…
merci.
C'était vraiment la moindre des choses.
Tu le mérites, et bien plus encore.
Tu es une fille géniale.
Et concernant ce qui peut se passer entre nous?
Ben, je sais pas.
Pourquoi pas?
Enfin, si tu veux…
On va prendre une suite?
Évitons le piège classique.
Attends…
Ça suffit. Arrête, d'accord?
D'accord. Je comprends pas. Tu me rejettes, maintenant?
Je veux faire ça bien.
- Et pour ça, on doit prendre notre temps. - C'est-à-dire?
Des dîners et des balades?
Pourquoi pas?
On veut changer la donne, non? Donc on doit changer notre façon de faire.
Écoute, je sais pas trop…
Joue pas avec moi. Je suis au plus bas et très sensible…
C'est bien pour ça qu'il vaut mieux se voir un autre jour.
Quand tu seras sobre et prête à me connaître.
D'accord?
À bientôt.
Maman?
- Pourquoi t'es là? - Rocío?
Tu fais quoi avec le père d'Isa?
Je veux rentrer, là.
Si tu pars sans répondre, je vais finir par y croire.
Rocío, ma chérie,
j'ignore ce qu'on a pu te raconter comme absurdités,
mais pour ma part, je rentre à la maison.
Salut.
Un problème?
Non, rien.
Je suis là si t'as besoin.
T'imagines ce que c'est, de pas faire confiance à ta famille?
- Je parle pas non plus à mes parents. - Mais tu as Nico et tes oncle et tante.
Tu réalises pas la chance que tu as d'être avec eux.
- Ouais… - Ils font tellement pour toi.
Tu verrais quand Nico parle de toi.
Son regard s'éclaire.
Oui, mais…
à un moment, il réalisera qu'il s'est trompé sur moi.
- Que je suis qu'un imposteur. - Pourquoi tu dis ça de toi?
Sérieusement, tu réalises pas
combien Nico est heureux depuis que t'es arrivé.
Quelqu'un qui éveille une telle joie chez quelqu'un comme Nico
doit être un type bien.
T'as rien d'un imposteur.
Tu le penses vraiment?
Quand t'es bien avec toi-même,
t'es incroyable.
- Quoi? - Tu sors pas.
Si, voyons.
- Tu fais quoi, là? - J'ai dit : tu sors pas.
Merci.
Tu as déjà suffisamment influencé ma fille.
Je l'ai aidée à voir une injustice.
Je sais que tu es un type intelligent,
sinon ma fille ne serait pas restée avec toi.
Tu vas donc vite comprendre ce que je vais te dire :
je ne te laisserai pas l'éloigner de moi à nouveau.
Si tu t'interposes encore,
du sang va couler.
Et je m'en chargerai.
Tout va bien?
Oui.
- Que se passe-t-il? - Rien.
On avait juste une petite conversation amicale.
Pas vrai?
Merci.
Connard.
- Ça va? - Oui.
- Il t'a rien fait, sûr? - Oui. Tu fais quoi ici?
Je te surveille.
Ordre de papa.
Sortir avec cette fille t'expose à sa famille. La preuve.
On n'est plus ensemble.
- Tu peux me laisser. - Tu plaisantes?
Comment ça?
Tu voulais que je la quitte et là, t'es énervé?
Maintenant qu'elle a du pouvoir, tu pourrais les infiltrer.
Pau, te fous pas de moi. Tu trempes dans les mêmes merdes.
- Nos deux familles, vous et eux. - Un peu de respect.
Tu rêves. Va te faire foutre!
Bonjour.
Les gars!
Putain, Dalmar, tu peux pas frapper avant d'entrer?
On sera pas expulsés.
- Quoi? - Dídac a réussi.
Isadora a changé d'avis.
Viens avec nous!
Eric n'est pas dans sa chambre et son lit est fait.
Tu as appelé son portable?
Oui, mais il ne répond pas.
Vous n'êtes pas rentrés de la fête ensemble?
Qu'y a-t-il, Nico?
Hier, je lui ai dit qu'il devrait partir s'il n'allait voir personne.
- Pourquoi tu lui as dit ça? - Il m'avait promis.
Mais…
Eric, mon grand…
J'ai passé la nuit dehors, mais ça va.
Cousin, j'irai, je te l'ai promis.
Tonton.
On peut aller voir un de tes collègues psychiatres.
Bien sûr, Eric.
Assieds-toi, prends ton petit déjeuner et je t'emmènerai après.
Tu veux quoi?
- Du café. - Sers-toi.
Je quitte Madrid.
Je ne comprends pas pourquoi.
Parce que j'en ai marre, Luis.
J'en ai marre de ma famille, de la famille d'Isadora,
et d'Isa quand elle est avec eux.
Tu peux m'expliquer?
C'est vraiment la merde et je me prends tout.
C'est tout. Je me casse.
Je comprends.
Mais Isadora est revenue sur sa décision concernant l'expulsion, non?
Oui. Comment vous le savez?
Votre relation a changé depuis l'arrivée de Martín, son père.
Il y a eu des tensions entre familles pour les affaires,
Martín a fait les yeux doux à sa fille,
et ça vous a éloignés, non?
Comment vous savez tout ça, putain?
Alors,
tu te sens mieux?
Oui.
Je sens que j'ai fait ce qu'il fallait.
Tant mieux.
Tu sais ce que c'est?
Oui.
Aide-moi à coincer Martín et on sort gagnants.
Je le mets en prison et tu récupères Isadora.
Par contre, il me faut ton autorisation pour écouter vos conversations
et le moment venu, pour m'en servir devant un tribunal.
Tu me la donnes?
Dis-moi.
- Vous vous en prendrez qu'à Martín? - Oui.
- Pas à ma famille, ni à Isadora? - C'est promis.
Dans ce cas, c'est d'accord.
Sous-titres : Hélène Janin