"Δεν το περιμέναμε απ' τον Ραούλ".
Ναι, ούτε εγώ.
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, κανείς δεν το περίμενε.
"Αξίζεις τα καλύτερα, Σάρα. Χέσ' τον".
Σας ευχαριστώ, αλλά τώρα ούτε καν αυτό σκέφτομαι,
γιατί δεν μπορώ ούτε να τον μισήσω.
Νιώθω εντελώς χαμένη, δεν ξέρω τι να κάνω.
"Ποιος ανέβασε το βίντεο;"
Δεν ξέρω, μάλλον η κοπέλα με την οποία φασώνεται ο Ραούλ.
Πάει στην τάξη μου και είχε ανεβάσει ένα δικό της πρόστυχο βίντεο.
Είπε ότι της είχαν κλέψει το κινητό και ανέβασαν το βίντεο .
Αλλά ήταν ψέμα. Το ανέβασε αυτή για να τραβήξει προσοχή.
Μάλλον της αρέσει να τη βλέπουν να πηδιέται με τις κατακτήσεις της.
Δεν έχει τον παραμικρό αυτοσεβασμό.
"Μεγάλη τσούλα".
Ακριβώς. Μεγάλη τσούλα.
ΕΛΙΤ
Είχαμε πει να φάμε πρωινό μαζί.
Ναι, αλλά βιάζομαι.
Να σε ρωτήσω, σε πείραξε που κοιμηθήκαμε αγκαλιά;
Κοίτα…
Με αναστατώνει.
Δεν θέλω να το συνηθίσω.
- Είτε είσαι με τον Ιβάν είτε όχι… - Αυτό δεν έχει καμία σημασία τώρα.
- Είμαι εδώ, για να είσαι καλά. - Και θα είμαι. Επειδή είσαι εδώ.
Αλλά και γι' αυτό θα είμαι χάλια.
Μην το λες αυτό, Όμαρ.
Να σου πω.
Ο Ιβάν κι εσύ δεν χωρίσατε για χάρη μου, έτσι;
Όχι, όχι βέβαια, απλώς…
Θέλαμε κι οι δύο να τα κάνουμε όλα σωστά.
Και δώσαμε λίγο χρόνο.
Θέλω μόνο είναι να είσαι καλά.
Εντάξει;
Κι αν χρειάζεσαι χώρο,
θα τον έχεις.
Σάρα, να σου πω λίγο;
Θα μου εξηγήσεις τι παίζει;
Τι εννοείς; Αυτό ήταν το σχέδιο.
Όχι, αυτό δεν ήταν το σχέδιο.
Το σχέδιο ήταν να βγει ο Ραούλ άπιστος,
όχι να βγω εγώ η τσούλα της επικράτειας.
Κράζεις εμένα κι αυτόν καθόλου.
Καλά, ίσως σ' έκραξα λιγάκι.
"Λιγάκι".
Εντάξει, το παρατράβηξα. Συγγνώμη.
Και επιπλέον με πετάς στα θηρία;
- Αν μάθουν ότι είναι ψεύτικο… - Και το άλλο;
Γιατί είπες ότι εγώ το ανέβασα;
Γιατί κολλούσε με το σενάριο.
- Με ποιο; - Με το σενάριο, το αφήγημα.
- Τι αφήγημα και μαλακίες; - Το σχέδιο ήταν μια ιστορία.
- Ναι. - Στην οποία εγώ είμαι το θύμα.
Όλες οι ιστορίες, ιδίως στα σόσιαλ, έχουν χαρακτήρες με συγκεκριμένη ετικέτα.
Άρα εγώ είμαι το "θύμα", ο Ραούλ ο "άπιστος"…
Κι εγώ η "τσούλα".
Αν το καλοσκεφτείς, αυτήν την ετικέτα έχεις από όταν ήρθες.
Ούτε καινούργιο είναι ούτε φαίνεται να σε ενοχλεί.
- Ορίστε; - Εσύ το πλασάρεις.
Είσαι ελεύθερη και τα γράφεις όλα.
Τι μαλακίες λες;
Κοπελιά, συμφώνησα να σε βοηθήσω.
Υπό έναν όρο.
Να με προστάτευες απ' τον Ραούλ.
Δεν ήξερα ότι κινδύνευα από εσένα.
Δεν παίζεσαι.
Φίλοι μου, σημαντική πληροφορία: Σήμερα ανοίγει το νέο Isadora House.
Και είστε όλοι καλεσμένοι.
- Υπέροχα! - Νέο; Τι άλλαξε;
Έχεις μπροστά σου την ιδιοκτήτρια.
Δεν θέλω να μιλήσω στην οικογένειά σου, αλλά θέλω να είμαστε μαζί.
Σε ρώτησα και είπες ότι δεν είμαστε τίποτα.
Ναι, το ξέρω.
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Θα με περνάς για τρελή, αλλά…
Ξέρω ότι εσύ με καταλαβαίνεις. Μου συμβαίνουν αυτά.
Δεν μπορώ να χειριστώ την οικογένειά σου, τη δική μου, τη σχέση μας…
Και δίστασα για μια στιγμή μόνο, γιατί τώρα είμαι σίγουρη.
Με εμπιστεύεσαι;
Έλα…
Ναι, φυσικά.
Τι 'ναι;
Τίποτα.
Τι κάνεις;
Σταμάτα, αλλιώς θα σε καταγγείλω.
Μάλιστα. Να σου θυμίσω ποιος είναι ανώτερός σου;
Άκου, Λουίς, σε παρακαλώ.
Όταν μπορεί να με πάρει η μπάλα, χέστηκα για την ιεραρχία.
Γαμώτο…
Εντάξει. Θέλω μόνο λίγο χρόνο ακόμη, μία μέρα.
Μέχρι να πάρω άδεια για παρακολούθηση.
Με την Ισαδόρα ιδιοκτήτρια θα βρω περισσότερα στοιχεία.
Όπως θες.
Σόνια; Δουλεύουμε στην εφαρμογή.
Είχες πει ότι δεν υπάρχουν κακοί άνθρωποι, μόνο άνθρωποι που υποφέρουν.
Αρχίζω κι αμφιβάλλω.
Αφορά την εφαρμογή;
Ναι, αφορά την εφαρμογή.
Κοίτα… Δεν ξέρω.
Ό, τι κι αν θεωρείς για τον άλλον,
είτε ότι κάνει λάθος είτε ότι είναι ο διάβολος,
πρέπει να τον βοηθήσεις.
Όλοι χρειάζονται και δικαιούνται βοήθεια.
Έχεις το τηλέφωνο του Λούκας;
Πού είναι; Γιατί αργεί πάντα;
Πρέπει να οργανώσει τις κρατήσεις. Το ξέρει;
Ξέρεις ποιος θα έρθει σήμερα;
Ετοιμάσου, θα γίνει χαμός.
Καλώς τον! Πώς από εδώ; Δεν θα πήγαινες ταξίδι;
Πήγε μόνο η μαμά, αφού μπορεί μόνη της.
- Σου είπα ότι θα είμαι δίπλα σου. - Ναι.
Για όσο μπορώ.
Λοιπόν, έστειλες στην Καταλίνα κάνα δωράκι;
- Εσύ τι λες; - Ότι έστειλες.
Δεν φαντάζεσαι τι έκανε για να επισπεύσει την επαναλειτουργία του μαγαζιού.
Θέλω να σου πω κάτι
πριν αρχίσουμε.
Είμαι περήφανος για εσένα.
Θέλω μόνο μία υπογραφούλα. Εδώ.
Δεν σταματάω να βάζω υπογραφές, μπαμπά.
Είσαι πλέον ιδιοκτήτρια του Isadora House. Τα αγαθά κόποις κτώνται.
Θα ήθελα να ξέρω τι υπογράφω, το όνομά μου μπαίνει παντού.
Καλά κάνεις και ρωτάς. Πάντα πρέπει να διαβάζεις πριν υπογράψεις.
Πρέπει να υπογράψεις έγκριση έξωσης
για κτίριο που ανήκει στο Isadora House και το οποίο θα κατεδαφιστεί.
Για περίμενε, τι έξωση; Ζουν άνθρωποι εκεί;
Όχι.
Υποφέρουν άνθρωποι εκεί.
- Το κτίριο είναι ερείπιο. - Και τους πετάμε στον δρόμο;
Αγάπη μου, το κτίριο είναι ετοιμόρροπο.
Δεν πετάμε κανέναν στον δρόμο. Τους σώζουμε τη ζωή.
Και δεν μπορώ καν να διανοηθώ ότι μπορεί κάποιος… Δικό μας είναι.
Ναι, αλλά ίσως χρειάζονται περισσότερο χρόνο,
για να βρουν πού να μείνουν.
Τι 'ναι;
Μην επιβεβαιώνεις τη μητέρα σου, δεν το θέλουμε αυτό.
Σε τι την επιβεβαιώνω;
Ότι δυσκολεύεσαι πολύ να πάρεις τέτοιες αποφάσεις,
αποφάσεις δύσκολες…
Όχι δεν δυσκολεύομαι. Με τίποτα.
Πάντα αυτό κάνει η μαμά, προσπαθεί να μου μειώσει την αυτοεκτίμηση.
Η μαμά το λέει
με όλη της την αγάπη
και έχει καλή πρόθεση.
Επειδή ξέρει εσένα και ξέρει πολύ καλά κι εμένα.
Ξέρει ότι σου έχω αδυναμία
και ότι θα έκανα τα πάντα για να βρεθείς πλέον δίπλα μας.
Επειδή εγώ σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
Απ' την άλλη…
Ίσως δεν είναι η σωστή στιγμή.
Ίσως έχω υπερβολικές απαιτήσεις. Ηρέμησε.
Ήρεμα, αγάπη μου. Δεν πειράζει.
Πρέπει να περιμένουμε λίγο, να μιλήσουμε, να ξεκαθαρίσουμε διάφορα.
- Μπαμπά! - Σιγά σιγά.
Φέρ' το εδώ. Θα υπογράψω, μπαμπά.
- Εδώ; - Ναι.
Μικρή; Γιατί τέτοια μούτρα;
Ενώ τα δικά σου; Γιατί φωνάζουν μεθύσι από μακριά.
Μην αλλάζεις θέμα. Τι έχεις;
Τίποτα. Πάμε σπίτι.
Έλεος, τι μάτια είναι αυτά; Είσαι εντελώς άυπνη.
- Κλόε, τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. Πάμε σπίτι.
- Κλόε. - Σε ικετεύω. Πάμε.
Πολύ καλά.
Δεν το κουνάμε αν δεν μου πεις τι έχεις.
Πολύ καλά, θα πάρω το σχολικό.
Αγάπη μου! Άκουσέ με λιγάκι.
Είμαι η μητέρα σου.
Ξέρω απέξω κι ανακατωτά κάθε έκφρασή σου. Ξέρω πότε είσαι χαρούμενη, τσαντισμένη…
Αυτήν τη στιγμή βλέπω στο πρόσωπό σου πόνο, στεναχώρια.
Κάνω λάθος;
Μη με βασανίζεις, σε παρακαλώ.
Σου έκαναν κάτι στην τάξη;
Αυτό είναι;
Κάποιος σου έκανε κάτι, γλυκιά μου.
Αγάπη μου.
Δεν θέλω να το συζητήσω. Θέλω να το ξεχάσω.
Αν θες να το ξεχάσεις, θα σε βοηθήσω.
Θα πάμε για μπιρίτσες, για σπα, για ψώνια.
Μόνο κορίτσια. Τι λες;
Δεν έχω όρεξη.
Μπορεί να μην έχεις όρεξη,
αλλά αυτό χρειάζεσαι.
ΠΟΡΝΗ. ΤΣΟΥΛΑ. ΒΡΟΜΙΑΡΑ.
ΑΥΤΟΚΤΟΝΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
Το κινητό.
Ήρθες εδώ να χαλαρώσεις. Δώσ' το μου.
Εγώ θέλω μόνο να αράξω στον καναπέ. Εσύ πήγαινε στα εγκαίνια.
Όχι, θα μείνω εδώ μαζί σου και θα δούμε ταινία.
Εντάξει;
Παιδιά.
Μας κάνουν έξωση.
- Τι; - Εμάς; Έχουμε πληρώσει το ενοίκιο.
Όλη την πολυκατοικία. Μας έστειλαν δικαστική διαταγή.
Το κτίριο είναι ετοιμόρροπο, μας διώχνουν σε 10 μέρες.
Αφού η πραγματογνωμοσύνη βγήκε γαμάτη.
Ρε γαμώτο, είναι δικαστική διαταγή.
Τι σκατά θα πει αυτό;
- Να βρούμε άλλο σπίτι. - Σε 10 μέρες;
Με την καμία. Όχι, δεν το κουνάμε.
Ηρέμησε, θα ασχοληθούμε εμείς μ' αυτό.
- Μην αγχώνεσαι. - Αγχώνομαι. Ιδίως αν δεν κάνω κάτι.
Δώσε μου το κινητό.
- Ηρέμησε. - Μη μου λες να ηρεμήσω.
- Με αγχώνει περισσότερο. - Δεν σου κάνει καλό.
Ρε συ, μας κάνουν έξωση.
Δεν αγχώνομαι επειδή μου γουστάρει.
Το κινητό!
Γαμώ την τύχη μου!
Τι;
Τι συμβαίνει;
Το αίτημα υπέβαλε η εταιρεία στην οποία ανήκει το κτίριο.
- Ναι, και; - Δες το όνομα.
Isadora House ΕΠΕ.
Πώς μπόρεσες;
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Δεν ξέρεις;
Γαμώ…
Δεν ξέρεις τι εννοώ;
Εσύ κάλεσες την Κλόε, έτσι;
Και ανεβάζεις το βίντεο.
Και βγαίνω εγώ ο παλιομαλάκας κι εσύ η απατημένη!
Πας καλά;
Σταμάτα! Σταμάτα!
Θεέ μου!
Τι σκατά κάνεις;
Αυτά σου μαθαίνουν στα κωλομαθήματα;
Ναι.
Μακριά, θα πατήσω το κουμπί έκτακτης ανάγκης.
Τι λες;
Τέλος.
Τέλος για πάντα, Ραούλ.
Εσύ κι εγώ είμαστε μαζί σ' αυτό.
- Σ' το υπενθυμίζω. - Εντάξει.
Πήγαινε στην αστυνομία.
Πες τους ό, τι σκατά γουστάρεις.
Ο λόγος σου δεν περνάει.
Πες τους για τον Ιβάν. Δεν θα σε πιστέψουν.
Αν καταθέσω, θα με πιστέψουν.
Έλα, πάμε. Πάμε μαζί τώρα.
Έλα.
Θα πληρώσεις κι εσύ.
Για κακοποίηση, συνέργεια και συγκάλυψη.
Γιατί εγώ χτύπησα τον Ιβάν,
αλλά τα άλλα ήταν ιδέα σου, αν θυμάσαι.
Άντε, πάμε;
Όχι; Έλα.
Πάμε.
Μην κοτεύεις τώρα.
Πάμε.
Θα γυρίσω για τα πράγματά μου.
Ναι…
Τι αστείο.
Φοβερό.
Καιρό είχα να διασκεδάσω έτσι στο σινεμά.
- Πέρασες καλά; - Ναι.
Από πού ακούγεται η μουσική;
Μάλλον έχει κέφια.
Τι μυρίζει έτσι;
Μυρίζει ωραία.
- Έρικ, αγάπη μου. - Θεία;
- Τι κάνεις εκεί; - Επιδόρπιο για το βραδινό.
Όχι, εννοεί γιατί είσαι γυμνός.
Κατάλαβα.
Ζεσταινόμουν με τις εστίες και γδύθηκα.
Ντύσου, σε παρακαλώ.
- Σιγά, δεν έχουμε ντροπές μεταξύ μας. - Φυσικά, αλλά ντύσου, σε παρακαλώ.
Όχι, θα καεί η σοκολάτα.
Μπορώ να δοκιμάσω;
Όχι, εγώ τη φτιάχνω.
- Όχι. - Έλα.
- Θα συνεχίσω εγώ το ανακάτεμα. - Όχι.
- Ναι. - Είπα όχι.
- Σε παρακαλώ. - Όχι.
- Ντύσου τώρα. - Όχι!
Έρικ! Τι κάνεις εκεί;
Ως εδώ!
Είσαι καλά, παιδί μου;
- Θα φέρω το φαρμακείο. - Φέρ' το.
- Για να δω, έχεις ματώσει; - Ναι, λιγάκι.
- Ζαλίζεσαι; - Όχι, μια χαρά είμαι.
Κι άλλο ποπκόρν!
Με τις ταινίες ξεχνάς τις μαλακίες της ζωής.
"Η ζωή δεν είναι όπως στις ταινίες".
"Είναι πολύ πιο δύσκολη".
Σινεμά ο Παράδεισος.
- Βάλε την ταινία. - Ναι.
Κάτσε, κάτι έχεις.
Πρέπει να το καθαρίσω.
Εντάξει, εντάξει, τέλος.
Σου είχε κολλήσει.
Χίλια συγγνώμη, ξάδερφε.
Ορκίζομαι, δεν θα ξανασυμβεί.
Ναι, αυτό λες πάντα και μετά κάνεις πάλι μαλακία.
Πρέπει να πας στον γιατρό.
Χέσε με, ρε. Δεν γουστάρω να με χαπακώνουν.
- Δεν θα μου κάψουν τα μυαλά. - Τότε, πρέπει να φύγεις από εδώ.
Τι;
Σου ζητάω να πας στον γιατρό δοκιμαστικά.
Κάν' το για μένα.
Αλλά κυρίως για εσένα.
Δημιουργούμε κάτι μαζί.
Το ξέρω.
Το συνειδητοποιείς; Είμαι…
Όχι.
Είμαι ευτυχισμένος.
Σε καμαρώνω!
Αλήθεια;
Αμφιβάλλεις;
Καμιά φορά. Αλλά, εδώ που τα λέμε, χαίρομαι πολύ.
Πάω να πάρω ένα ποτό, το δικαιούμαι.
Τα λέμε σε λίγο.
ΞΕΦΡΕΝΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ
Εσύ!
- Σ' εμένα μιλάς έτσι; - Ναι, σ' εσένα.
Κόψε αυτό το υφάκι τώρα αμέσως, αλλιώς θα σε πετάξω έξω.
Τι τρέχει, Γιοέλ;
Εσύ είσαι η ιδιοκτήτρια της Isadora House ΕΠΕ;
Ναι. Γιατί;
Εξαιτίας σου μας κάνουν έξωση.
Ήρθε διαταγή έξωσης, επειδή το κτίριο είναι ετοιμόρροπο,
αλλά είναι ψέμα.
Κομπίνα είναι!
Εσείς μένετε εκεί;
Εσύ διέταξες την έξωση;
Πάμε να μιλήσουμε.
Ελάτε.
- Μας πετάνε στον δρόμο. - Μεγάλο πακέτο.
Κατάλαβέ μας, όμως.
Σας καταλαβαίνω.
Απλώς καλύτερα να της μιλήσω εγώ. Εμπιστευτείτε με.
Δείξε μου τη διαταγή.
- Φυσικά. - Ναι.
Γαμώτο!
Τι 'ναι; Τι έγινε;
Τίποτα, δεν το πιστεύω. Στείλ' τη μου.
Περιμένετε εδώ, πάω να της μιλήσω.
Ρε γαμώτο.
Πώς θα την πείσει; Με σεξ;
- Το κτίριο είναι μια χαρά. - Όχι.
Είναι ετοιμόρροπο κι επικίνδυνο για τους ενοίκους.
Σου είπαν ότι είναι ψέμα.
Τι;
Είναι αλλιώς όταν βλέπεις ότι είναι υπαρκτοί άνθρωποι.
Άσε που είναι φίλοι. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
- Σταμάτα την έξωση. - Κάνε μου μια χάρη.
Άσε τη σχέση μας έξω απ' τη δουλειά, όπως εγώ.
- Δουλειά ή κομπίνα; - Δεν είναι κομπίνα.
- Δεν είναι κομπίνα του πατέρα σου; - Όχι.
- Εντάξει. - Όχι.
Ο μπαμπάς μου με συμβουλεύει, δεν αποφασίζει.
Αυτή είναι η εντολή έξωσης.
Υπογράφει η δικαστίνα Καταλίνα Ντουράν. Ρε συ, είναι η μάνα της Ροθίο.
Τι σύμπτωση, ο μπαμπάς σου της έδωσε μια βαλίτσα λεφτά.
Πώς ενώνονται τα κομμάτια του παζλ!
Σταμάτα την έξωση.
- Τι συμβαίνει; Όλα καλά, γλυκιά μου; - Ναι, μπαμπά. Όλα καλά.
Μας αφήνεις μόνους για λίγο, σε παρακαλώ;
Φυσικά.
- Τι συμβαίνει; - Τίποτα, μπαμπά. Έρχομαι σε λίγο.
Εντάξει, σε αφήνω, αλλά μην ξεχνάς ότι σε περιμένει ο κόσμος.
Ναι, το ξέρω. Έρχομαι.
- Ώστε κουμάντο κάνεις εσύ; - Ναι.
Εγώ κάνω κουμάντο. Και για να κάνεις κουμάντο θέλει κότσια.
- Πρέπει να πάρεις αποφάσεις άσχημες… - Κάνεις λάθος.
Εσύ δεν θα πετούσες κανέναν στον δρόμο.
Και δεν θα ήμουν με κάποια που θα το έκανε.
Σ' ευχαριστώ, μαμά, που περάσαμε το βράδυ μαζί.
Κοίτα, δεν θέλω να σε πιέσω,
αλλά…
δεν θέλεις να μου πεις τι έγινε;
- Περιμένεις κάποιον; - Όχι.
Πολύ περίεργο. Θα ανοίξω και μετά μιλάμε.
Καλύτερα αύριο, τώρα έχω χαλαρώσει απ' το σπα.
Πάω για ύπνο.
- Καλή ξεκούραση. Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
- Γεια. Ήθελα να σου μιλήσω για χτες. - Τι θες εδώ;
Για χτες; Τι έγινε χτες;
Δεν καταλαβαίνω γιατί έφυγες τρέχοντας.
Θες να σ' το εξηγήσω, αλήθεια;
Είσαι παιδί.
Έκανα βλακεία, πήρα ναρκωτικά με ένα παιδί.
Να πω κι άλλα;
Μα περνούσαμε ωραία και…
Σταμάτα.
Πού το πας, Ιβάν;
Όταν φασωνόμασταν δεν ήμουν παιδί;
Έγινα και κυρία Ρόμπινσον. Αν είναι δυνατόν.
- Δεν καταλαβαίνω. - Άκουσέ με προσεκτικά, σε παρακαλώ.
Ούτε ήθελα, ούτε θέλω,
ούτε θα θελήσω ποτέ να κάνω κάτι μαζί σου.
Με ακούς;
Έκανα μαλακία, χοντρή μαλακία. Γι' αυτό έφυγα τρέχοντας.
Φασωθήκαμε γιατί την είχαμε ακούσει απ' τις κωλοκεταμίνες που πήραμε.
Τελεία και παύλα.
Πες μου ότι καταλαβαίνεις.
Και δεν θα το πεις πουθενά.
Ιδίως στην Κλόε.
Με άκουσες;
Ποτέ.
Όλα καλά;
Ναι, φυσικά. Συγγνώμη για πριν, αύριο πάω στον γιατρό.
Μπράβο, ρε συ, πολύ χαίρομαι.
- Σ' αγαπώ, ξάδερφε, το ξέρεις. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
- Πάρε ποτό κι έρχομαι. - Εντάξει.
Γεια.
Τι λέει, φίλε;
Μπορείς να με φιλοξενήσεις λίγες μέρες;
Φεύγω από τον ξάδερφό μου απόψε.
Αλλά αφού είμαι εδώ, θα περάσω μια τελευταία βραδιά μαζί του.
Ένα λευκό κρασί, παρακαλώ.
Εντάξει, φίλε. Γεια.
Τα λέμε.
- Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; - Ναι.
Τι συμβαίνει; Γιατί με έφερες εδώ;
Θυμάσαι που η Ίσα πέταξε ότι οι γονείς της λαδώνουν τη μητέρα σου;
Τι μαλακίες λες;
Είχε λόγο που το είπε.
Δεν το πιστεύω ότι ζω αυτήν τη στιγμή, δεν το πιστεύω ότι είναι αλήθεια
κι ότι μοιράζομαι με την κόρη μου αυτήν την υπέροχη στιγμή.
Γι' αυτό θέλω…
Θέλω να κάνω μια πρόποση για εμάς.
Για το Isadora House
και για τα πρώτα βήματα της κόρης μου στις επιχειρήσεις.
Μαρτίν,
αυτή είναι η τελευταία χάρη, έχω εκτεθεί πολύ.
Κάτα,
ξέρεις ότι δεν είσαι σε θέση να πάρεις τέτοια απόφαση.
Εγώ αποφασίζω.
Εμείς αποφασίζουμε.
Έλα.
Θα τσουγκρίσουμε.
Γλυκιά μου;
Θέλω να σταματήσω την έξωση, μπαμπά.
Ορίστε;
Ακριβώς.
Γιατί αυτή η παρόρμηση;
Δεν είναι παρόρμηση, είναι διαταγή. Η έξωση θα ακυρωθεί.
Τέλος.
Όλα καλά;
Γαμηστερά!
Εδώ, ψάχνω να δω με ποιον θα πηδηχτώ.
Γιατί είμαι πολύ καλή σ' αυτό, στο πήδημα.
Στο να πηδάω και να με πηδάνε.
Το να πηδιέμαι και να πηδάω γενικά τους άλλους
το έμαθα απ' τη μάνα μου.
Και το να με πηδάνε εμένα
κι αυτό απ' τη μάνα μου το έμαθα.
Θέλεις να σε πάω σπίτι;
Ορκίσου ότι δεν θα την πλησιάσεις.
- Ποια; - Τη μητέρα μου.
Ούτε με κιάλι. Φύγε τρέχοντας.
Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
Κοίτα…
Είναι και δική σου μάνα, γλυκέ μου.
Έχεις μεθύσει πολύ και λες ό, τι να 'ναι.
- Είναι μάνα σου. - Δεν είναι.
Είναι και δική μου μάνα. Εμείς οι δύο είμαστε αδερφάκια.
Και θα μου πεις "Όχι, αποκλείεται, Κλόε. Η Κάρμεν κι εγώ φασωθήκαμε".
Κι όμως. Έτσι κάνει πάντα.
Έρχεται και τα γαμάει όλα, τα σκατώνει πάντα.
Έτσι είμαι κι εγώ.
Το 'χω στο αίμα μου.
Τι έκφραση είναι αυτή;
Έλα να σου κάνω μια αδερφική αγκαλιά.
Αδελφούλη μου!
Μα… Γλυκέ μου.
ΕΙΜΑΙ ΤΣΟΥΛΑ. ΜΙΣΗΣΤΕ ΜΕ!
Γεια.
Είσαι κομμάτια και γίνεσαι και ρεζίλι.
Όχι, καλά είμαι.
Έλα μαζί μου.
- Όχι. - Έλα.
Πάμε επάνω.
Μπορώ;
Πολύ κύριος.
- Είσαι καλύτερα; - Ναι, ευχαριστώ.
Κι εγώ που νόμιζα ότι θα με έσπρωχνες απ' τα κάγκελα.
Γιατί; Λόγω του βίντεο;
Ξέρω ότι αυτό το έκανε η Σάρα.
Κοίτα, ήθελα μόνο να τη βοηθήσω.
Αυτή μου το ζήτησε. Δεν ξέρω πώς πήγα κι έμπλεξα.
Ναι.
Για να με ξεφορτωθεί, έτσι; Σίγουρα σου 'πε ότι είμαι τέρας.
Απ' αυτά που σε σπρώχνουν απ' τα κάγκελα.
Τουλάχιστον κέρδισες κάτι.
Ναι, φυσικά.
Τώρα είμαι τσούλα κι επισήμως και με σιχαίνονται όλοι.
Αυτό κάνει η Σάρα, σε χρησιμοποιεί, σε ξεζουμίζει,
ισοπεδώνει την αυτοεκτίμησή σου και την εικόνα σου
και μετά εξαφανίζεται.
Δηλαδή δεν έχεις σηκώσει ποτέ χέρι;
Σιγά μην το παραδεχτείς κιόλας.
Τι ρωτάω κι εγώ;
Έλεος.
Θες να είμαι ειλικρινής;
Αμέ.
Συνέβησαν πολλά για τα οποία μετανιώνω στη σχέση μας.
Και ναι,
κάποιες φορές βγήκα εκτός εαυτού και έχασα τον έλεγχο κιόλας.
Αλλά μου βγάζει τον χειρότερο εαυτό. Είναι πολύ καλή σ' αυτό, αλήθεια.
Ναι.
Και μετά σε κάνει να νιώθεις σκατά.
- Κάτι μου θυμίζει. - Ναι.
Κι εσένα σε έκανε να νιώσεις σκατά.
Μάλιστα.
Τότε, θα σου πω κάτι.
Δεν σου αξίζει αυτό.
Είσαι μια πανέμορφη κοπέλα,
γενναιόδωρη,
βοηθάς τους άλλους.
Όπως βοήθησες και τη Σάρα.
Κοίτα, γλυκέ μου,
αν θες να πηδηχτούμε, δεν χρειάζεται να μου γλυκομιλάς.
Εσύ έτσι τα διορθώνεις όλα, έτσι;
Ναι.
Εντάξει.
Περίμενε λιγάκι.
Εντάξει.
Γεια σας.
Ξέρω ότι άργησα πολύ να απαντήσω για όλα όσα έγιναν,
αλλά είχα πολλά να επεξεργαστώ.
Ως προς το βίντεο που κυκλοφόρησε, ειπώθηκαν πολλά.
Εξαπολύθηκαν πολλά ψέματα και πληγώθηκαν άνθρωποι που δεν το άξιζαν.
Η Σάρα κι εγώ μάλλον ζήσαμε
μία απ' τις πιο όμορφες ιστορίες αγάπης στον κόσμο.
Αλλά δυστυχώς τελείωσε.
Είχε ήδη τελειώσει.
Δεν πρόδωσα κανέναν ούτε υπήρξα άπιστος.
Δεν την απάτησα, γιατί είχαμε πια χωρίσει.
Λυπάμαι πολύ,
αλλά το live της Σάρα
ήταν ένα μεγάλο θέατρο για να φανεί στα μάτια σας αυτή το θύμα.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Η κοπέλα στο βίντεο λέγεται Κλόε και είναι μια φοβερή κοπέλα.
Αν και δεν θέλω να παρασυρθώ, πιστεύω ότι μ' αρέσει πραγματικά.
Δεν φταίει σε τίποτα ούτε μπήκε στη μέση,
γιατί η Σάρα κι εγώ δεν ήμασταν πλέον μαζί.
Γι' αυτό ζητάω να της δείχνετε σεβασμό, γιατί το αξίζει, σας παρακαλώ.
Σας ζητώ επίσης να τη σέβεστε
σε περίπτωση που συμβεί κάτι μεταξύ μας, κάτι που θα ήθελα πολύ.
Αυτά ήθελα να σας πω, ήθελα να σας τα πω εγώ ο ίδιος.
Αυτά.
Τα ξαναλέμε. Σας αγαπώ πολύ. Εντάξει;
Τι 'ναι;
- Τι έκφραση είναι αυτή; - Τι βίντεο ήταν αυτό;
Δεν ήταν ανάγκη.
Αλλά…
Σ' ευχαριστώ.
Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.
Εντάξει; Αξίζεις πολλά περισσότερα.
Είσαι εκπληκτική κοπέλα.
Και γιατί είπες ότι ίσως προκύψει κάτι μεταξύ μας;
Να… Δεν ξέρω.
Γιατί όχι;
Ίσως. Αν θες κι εσύ.
Πάμε σε μια σουίτα;
Ας μην κάνουμε τα ίδια λάθη.
Περίμενε, περίμενε.
Σταμάτα, εντάξει;
Εντάξει, δεν καταλαβαίνω. Τώρα με απορρίπτεις;
Θέλω να το κάνουμε σωστά.
Πρέπει να το πάμε αργά.
Τι σημαίνει αυτό;
Δείπνο και περίπατο;
Και γιατί όχι;
Θέλουμε να αλλάξουμε την κατάσταση. Άρα πρέπει να αλλάξουμε πώς ενεργούμε.
Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω.
Μην παίζεις μαζί μου. Είμαι χάλια και είμαι πολύ ευαίσθητη.
Γι' αυτό ακριβώς προτιμώ να βρεθούμε άλλη μέρα.
Όταν θα είσαι καλά και δεν θα με φοβάσαι.
Εντάξει;
Θα τα πούμε.
Ευχαριστώ.
Μαμά.
Τι κάνεις εδώ;
- Ροθίο; - Τι κάνεις με τον πατέρα της Ισαδόρα;
Πρέπει να πάω σπίτι τώρα.
Αν δεν μου απαντήσεις, θα πιστέψω ότι είναι αλήθεια.
Ροθίο, αγάπη μου,
δεν ξέρω τι παραμύθια σου είπανε ή τι παραμύθια σκαρφίζεσαι,
αλλά εγώ πάω σπίτι.
Γεια.
Τι έχεις;
Τίποτα.
Είμαι εδώ αν χρειαστείς κάτι.
Δεν ξέρεις πώς είναι να μην εμπιστεύεσαι την ίδια σου την οικογένεια.
Εγώ δεν μιλάω στους γονείς μου.
Ναι, αλλά έχεις τον Νίκο και τους θείους σου.
Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι που μένεις μαζί τους.
- Ναι. - Δίνουν αγώνα για χάρη σου.
Μακάρι να ήξερες πώς μιλάει ο Νίκο για εσένα.
Λάμπουν τα μάτια του.
Ναι, αλλά…
Κάποια στιγμή θα καταλάβει ότι δεν αξίζω καθόλου.
- Ότι είμαι κάλπικος. - Γιατί μιλάς έτσι για τον εαυτό σου;
Μακάρι να έβλεπες
πόσο χαρούμενος είναι ο Νίκο από τότε που ήρθες.
Όποιος χαρίζει τέτοια χαρά σε κάποιον σαν τον Νίκο
σίγουρα αξίζει.
Δεν είσαι κάλπικος.
Το εννοείς;
Όταν είσαι καλά με τον εαυτό σου, είσαι εκπληκτικός.
- Τι κάνεις; - Δεν περνάς.
Ναι, καλά. Τι κάνεις εκεί;
Σου λέω ότι δεν περνάς.
Ευχαριστώ.
Θα σταματήσεις να βάζεις ιδέες στην κόρη μου.
Τη βοήθησα να δει μια αδικία.
Ξέρω ότι είσαι έξυπνος άνθρωπος, είσαι σπίρτο.
Ειδάλλως η κόρη μου δεν θα είχε ασχοληθεί στιγμή.
Γι' αυτό ό, τι πω τώρα θα το πιάσεις με τη μία.
Δεν θα σου επιτρέψω να την απομακρύνεις ξανά από εμένα.
Αν ξαναμπείς στη μέση,
θα ματώσεις.
Απ' τα ίδια μου τα χέρια.
Όλα καλά;
Ναι.
- Τι συμβαίνει εδώ; - Τίποτα.
Είχαμε μια συζήτηση μεταξύ φίλων, τίποτε άλλο.
Ευχαριστώ.
Τον μαλάκα. Είσαι καλά;
- Ναι. - Σου έκανε τίποτα;
- Σίγουρα; - Ναι. Τι κάνεις εδώ;
Σε προσέχω. Εντολές του μπαμπά.
Αφού είσαι με την κοπέλα, η οικογένειά της σε έχει στο μάτι.
Μην ανησυχείς, δεν είμαι μαζί της. Άσε με ήσυχο.
Όχι, ρε γαμώτο.
Σε ενοχλεί τώρα;
Εσύ ήθελες να χωρίσουμε, τώρα σε ενοχλεί;
Τώρα που έχει εξουσία, θα μπορούσες να μας βοηθήσεις.
Χέσε με, ρε Πάου, χέσε με. Τα ίδια σκατά είστε όλοι.
Είστε τα ίδια σκατά. Κι εσείς κι αυτοί.
- Σεβασμός. - Δεν πας καλά. Άντε στον διάολο.
Καλημέρα.
Παιδιά!
Ρε γαμώτο. Χτύπα πρώτα πριν μπεις.
Δεν θα μας διώξουν.
- Τι; - Ο Ντίδακ τα κατάφερε.
Η Ισαδόρα έκανε πίσω.
Έλα εδώ!
Μα…
Ο Έρικ δεν είναι στο δωμάτιο, το κρεβάτι είναι στρωμένο.
Τον πήρες στο κινητό;
Ναι, αλλά δεν απαντάει.
- Χτες βράδυ δεν γυρίσατε μαζί; - Όχι.
Τι συμβαίνει, Νίκο;
Χτες του είπα ότι αν δεν πάει σε γιατρό πρέπει να φύγει.
- Γιατί του το είπες αυτό; - Υποσχέθηκε ότι θα πάει.
Μα…
- Έρικ, αγάπη μου. - Ήμουν έξω όλη νύχτα, αλλά είμαι καλά.
Ξάδερφε, θα πάω, σου το είπα.
Θείε.
Αν θες, πάμε τώρα σε έναν ψυχίατρο συνάδελφό σου.
Φυσικά, Έρικ.
Κάτσε να φάμε πρωινό και όταν τελειώσουμε θα σε πάω.
Τι θέλεις;
Καφέ;
Βάλε ό, τι θες.
- Φεύγω από τη Μαδρίτη. - Δεν καταλαβαίνω γιατί θες να φύγεις.
Επειδή δεν αντέχω άλλο, Λουίς.
Δεν αντέχω την οικογένειά μου, την οικογένεια της Ίσα,
ούτε την Ίσα με την οικογένειά της.
Γίνε συγκεκριμένος.
Γίνονται ένα σωρό μαλακίες και με παίρνει η μπάλα.
- Γι' αυτό φεύγω. - Εντάξει, σε καταλαβαίνω.
Απ' την άλλη η αλήθεια είναι ότι η Ισαδόρα σταμάτησε την έξωση και υποχώρησε.
Ναι, πώς το ξέρεις;
Όλα άλλαξαν μεταξύ σας όταν εμφανίστηκε ο πατέρας της.
Άρχισε να μαλώνει με την οικογένειά σου για τις δουλειές,
παρέσυρε την Ισαδόρα
και γι' αυτό χωρίσατε, έτσι;
Και πώς τα ξέρεις όλα αυτά, γαμώτο;
Να σου πω.
Είσαι καλύτερα;
Ναι.
Έκανα αυτό που έπρεπε, έτσι;
Χαίρομαι.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Ναι.
Αν βοηθήσεις να πιάσω τον Μαρτίν, ωφελούμαστε κι οι δύο.
Εγώ θα τον βάλω φυλακή, εσύ θα είσαι με την Ισαδόρα.
Ωστόσο χρειάζομαι την έγκρισή σου για να ακούσω τις συζητήσεις σας
και, όταν έρθει η ώρα, να τις προσκομίσω στο δικαστήριο.
Έχω την έγκρισή σου;
Πες μου.
- Θέλετε να πιάσετε μόνο τον Μαρτίν; - Ναι.
- Ούτε την οικογένειά μου ούτε την Ίσα; - Στον λόγο μου.
Έχεις την έγκρισή μου.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη