1
00:00:13,920 --> 00:00:15,920
[suena "I'm So Bad" de Chlobocop]

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,800
[Sara] <i>"No nos lo esperábamos de Raúl".</i>

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,240
<i>Ya, ni yo tampoco.</i>

4
00:00:24,320 --> 00:00:27,600
Como os podéis imaginar.
Nadie se lo esperaba.

5
00:00:30,440 --> 00:00:32,560
<i>"Te mereces lo mejor, Sara. Que le jodan".</i>

6
00:00:33,360 --> 00:00:37,040
Gracias, pero es que yo ahora
ni siquiera puedo pensar en eso

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,840
porque ni siquiera soy capaz de odiarle.

8
00:00:41,760 --> 00:00:45,600
<i>Es que yo ahora estoy totalmente perdida.
Es que no… no sé qué hacer.</i>

9
00:00:47,360 --> 00:00:49,120
"¿Quién ha subido el vídeo?".

10
00:00:49,200 --> 00:00:52,720
No sé. Supongo que la chica
que sale en el vídeo liándose con Raúl.

11
00:00:53,320 --> 00:00:55,440
<i>Viene a mi clase
y ha entrado en el colegio</i>

12
00:00:55,520 --> 00:00:57,240
<i>subiendo un vídeo guarro suyo.</i>

13
00:00:57,320 --> 00:01:00,840
Dijo que le habían robado el móvil
y lo subieron sin su consentimiento.

14
00:01:00,920 --> 00:01:04,160
Pero era mentira.
Lo subió ella para llamar la atención.

15
00:01:04,960 --> 00:01:08,480
<i>No sé. Se ve que le gusta
que la vean follándose a sus conquistas.</i>

16
00:01:09,200 --> 00:01:11,960
[suspira] <i>Hay que tener
muy poco amor propio, la verdad.</i>

17
00:01:13,600 --> 00:01:14,880
<i>"Vaya zorra".</i>

18
00:01:14,960 --> 00:01:16,640
<i>Pues, sí. Vaya zorra.</i>

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,760
["I'm So Bad" continúa]

20
00:01:34,160 --> 00:01:35,600
[canción cesa]

21
00:01:41,040 --> 00:01:42,840
Pensaba que desayunábamos juntos.

22
00:01:43,600 --> 00:01:45,160
Ya, es que voy con prisa.

23
00:01:49,040 --> 00:01:50,360
Oye, ¿te…?

24
00:01:50,440 --> 00:01:53,560
¿Te ha molestado
que durmiéramos abrazados?

25
00:01:56,880 --> 00:01:58,000
Mmm, bueno.

26
00:01:58,800 --> 00:02:00,240
La verdad es que me altera.

27
00:02:00,880 --> 00:02:02,360
Pero no quiero acostumbrarme.

28
00:02:02,920 --> 00:02:04,480
Da igual que estés con Iván…

29
00:02:04,560 --> 00:02:07,640
Omar, eso no es
lo importante ahora mismo, ¿vale?

30
00:02:07,720 --> 00:02:09,560
Estoy contigo para que estés bien.

31
00:02:09,640 --> 00:02:11,520
Y lo estaré, porque estás aquí.

32
00:02:12,000 --> 00:02:14,040
Y estaré jodido por eso precisamente.

33
00:02:14,640 --> 00:02:16,560
- No me digas eso, Omar.
- [suspira]

34
00:02:18,560 --> 00:02:19,920
[música melancólica]

35
00:02:20,000 --> 00:02:20,840
Oye,

36
00:02:21,480 --> 00:02:22,800
tú e Iván

37
00:02:22,880 --> 00:02:24,560
no lo habréis dejado por mí, ¿no?

38
00:02:26,080 --> 00:02:26,920
No.

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,680
No, no. Claro que no, solo que…

40
00:02:29,640 --> 00:02:32,360
Iván y yo necesitábamos
hacer las cosas bien y…

41
00:02:33,080 --> 00:02:34,360
nos hemos dado un tiempo.

42
00:02:36,400 --> 00:02:38,920
[resopla] Mira, yo solo quiero
que tú estés bien.

43
00:02:39,560 --> 00:02:41,920
¿Vale? Y si necesitas distancia,

44
00:02:42,720 --> 00:02:43,680
pues distancia.

45
00:02:53,600 --> 00:02:55,320
[voces de fondo se atenúan]

46
00:03:00,160 --> 00:03:01,440
Sara, ¿vienes un momento?

47
00:03:09,280 --> 00:03:11,040
¿A qué coño ha venido todo esto?

48
00:03:11,120 --> 00:03:13,520
¿Qué? Si esto era parte del plan.

49
00:03:13,600 --> 00:03:15,600
No, esto no era parte del plan.

50
00:03:15,680 --> 00:03:18,040
El plan era dejarle de infiel
delante de todos,

51
00:03:18,120 --> 00:03:20,560
no dejarme a mí
de la mayor zorra del reino.

52
00:03:20,640 --> 00:03:22,480
Y te has cebado conmigo, no con él.

53
00:03:23,240 --> 00:03:26,600
- A lo mejor me he cebado un poco.
- "A lo mejor un poco". [chista]

54
00:03:26,680 --> 00:03:29,520
Bueno, me he pasado mucho. Lo siento.

55
00:03:29,600 --> 00:03:31,840
¿Y me tiras a los leones con los de clase?

56
00:03:31,920 --> 00:03:34,520
- Si se enteran que es un montaje…
- ¿Y lo del vídeo?

57
00:03:34,600 --> 00:03:36,680
¿A qué coño viene contar que lo colgué?

58
00:03:36,760 --> 00:03:38,640
Me venía de puta madre con el relato.

59
00:03:38,720 --> 00:03:39,600
¿Con el qué?

60
00:03:40,160 --> 00:03:43,440
- El relato, la narrativa.
- Pero ¿qué narrativa ni qué hostias?

61
00:03:43,520 --> 00:03:45,240
El plan era hacer una historia.

62
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
- Sí.
- En la que yo soy la víctima.

63
00:03:47,360 --> 00:03:49,960
Todas las historias,
sobre todo en las redes,

64
00:03:50,040 --> 00:03:52,320
necesitan personajes con una etiqueta.

65
00:03:52,400 --> 00:03:55,280
En este caso,
yo soy "la víctima", Raúl "el infiel"…

66
00:03:55,360 --> 00:03:56,640
Y yo "la zorra".

67
00:03:56,720 --> 00:04:00,240
Si lo piensas bien, es una etiqueta
que tienes desde que entraste.

68
00:04:01,000 --> 00:04:03,800
De hecho, no es nada nuevo
ni parece importarte.

69
00:04:03,880 --> 00:04:05,520
- ¿Perdón?
- Lo promueves tú.

70
00:04:05,600 --> 00:04:07,720
Eres una tía libre y te la suda. ¿O no?

71
00:04:07,800 --> 00:04:09,760
Pero ¿qué coño me estás contando?

72
00:04:10,560 --> 00:04:12,560
Tía, yo acepté ayudarte.

73
00:04:13,360 --> 00:04:16,800
Bajo una condición: que me defendieras
de Raúl si era necesario.

74
00:04:17,480 --> 00:04:18,400
[música tensa]

75
00:04:18,480 --> 00:04:20,560
No sabía que me tenía que defender de ti.

76
00:04:21,440 --> 00:04:22,640
Joder, que ya te vale.

77
00:04:25,400 --> 00:04:26,240
[puerta se abre]

78
00:04:27,520 --> 00:04:28,440
[portazo]

79
00:04:30,760 --> 00:04:32,480
Amigos, información importante:

80
00:04:32,560 --> 00:04:34,880
hoy es la reapertura
del nuevo Isadora House

81
00:04:34,960 --> 00:04:36,640
y están todos invitados.

82
00:04:36,720 --> 00:04:39,080
- [ovación]
- ¿Nuevo? ¿Qué ha cambiado?

83
00:04:39,160 --> 00:04:41,240
Que están hablando con la dueña, mi amor.

84
00:04:41,720 --> 00:04:42,880
[exclamaciones]

85
00:04:51,600 --> 00:04:55,960
Que no quiera negociar con tu familia
no significa que no quiera estar con vos.

86
00:04:56,920 --> 00:04:59,640
Te he preguntado por nosotros
y me has dicho que nada.

87
00:04:59,720 --> 00:05:02,800
[Isa por auriculares] <i>Sí, ya lo sé.
Ya lo sé, perdón.</i>

88
00:05:02,880 --> 00:05:05,200
<i>Debés pensar que estoy loca, pero…</i>

89
00:05:05,280 --> 00:05:08,400
<i>yo sé que vos me entendés.
Es normal que me pasen estas cosas.</i>

90
00:05:08,480 --> 00:05:12,720
<i>Es muy difícil para mí lidiar
con tu familia, con la mía, con nosotros…</i>

91
00:05:12,800 --> 00:05:17,240
Y dudé un segundito de nada,
porque ya no dudo más.

92
00:05:18,200 --> 00:05:19,120
¿Confiás en mí?

93
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
[Isa suplicante] <i>Dale…</i>

94
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[Dídac] <i>Sí, claro.</i>

95
00:05:35,000 --> 00:05:35,840
¿Qué?

96
00:05:37,400 --> 00:05:38,440
Mmm… Nada.

97
00:05:42,760 --> 00:05:43,640
¿De qué vas?

98
00:05:43,720 --> 00:05:45,800
O dejas las escuchas o te denuncio.

99
00:05:45,880 --> 00:05:48,640
Ya, claro. ¿Te recuerdo quién es el jefe?

100
00:05:48,720 --> 00:05:50,920
Mira, Luis, por favor. [ríe irónica]

101
00:05:51,640 --> 00:05:55,200
Cuando veo mierda que me puede salpicar,
me la sopla la jerarquía.

102
00:05:55,280 --> 00:05:56,440
[música tensa]

103
00:05:57,320 --> 00:05:58,920
[chista] Joder.

104
00:06:00,680 --> 00:06:01,520
Eh…

105
00:06:02,960 --> 00:06:05,680
Vale. Solo necesito más tiempo, un día.

106
00:06:06,240 --> 00:06:08,800
Para conseguir
que las escuchas sean legales. Ahora…

107
00:06:08,880 --> 00:06:11,960
Ahora Isadora es la dueña.
Conseguiré más información.

108
00:06:14,320 --> 00:06:15,280
Tú verás.

109
00:06:24,440 --> 00:06:25,800
[música tensa se desvanece]

110
00:06:28,440 --> 00:06:29,320
¿Sonia?

111
00:06:29,800 --> 00:06:30,960
Que estamos con la <i>app.</i>

112
00:06:34,000 --> 00:06:36,600
¿Te acuerdas que me dijiste
que no existe gente mala,

113
00:06:36,680 --> 00:06:40,160
sino gente que sufre mucho?
Pues estoy empezando a dudarlo, la verdad.

114
00:06:41,680 --> 00:06:43,040
¿Tiene que ver con la <i>app?</i>

115
00:06:44,080 --> 00:06:45,880
Sí, sí que tiene que ver con la <i>app</i>.

116
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
[resopla] Pues…

117
00:06:49,680 --> 00:06:50,560
no sé.

118
00:06:51,040 --> 00:06:54,040
Pienses lo que pienses de esa persona,
que está equivocada o…

119
00:06:54,560 --> 00:06:57,800
o incluso que es el puto demonio,
tienes que ayudarla igualmente.

120
00:06:57,880 --> 00:06:59,880
Todo el mundo necesita y merece ayuda.

121
00:07:04,880 --> 00:07:08,600
¿Vos tenés el teléfono de Lucas?
¿Y dónde está? Siempre llega tarde.

122
00:07:10,000 --> 00:07:12,520
Tiene que organizar las mesas.
Es hoy. ¿Lo sabe?

123
00:07:12,600 --> 00:07:14,560
Sabés quién viene allá arriba, ¿no?

124
00:07:14,640 --> 00:07:16,440
Preparate, porque va a ser <i>heavy</i>.

125
00:07:18,760 --> 00:07:20,040
Pero, bueno.

126
00:07:20,120 --> 00:07:22,120
¿Qué hacés acá? ¿No te ibas de viaje?

127
00:07:23,000 --> 00:07:25,240
Que vaya mamá. Que vaya sola si puede.

128
00:07:26,800 --> 00:07:27,920
[Martín besa] Mmm.

129
00:07:28,640 --> 00:07:30,800
- Te dije que iba a estar con vos.
- Sí.

130
00:07:30,880 --> 00:07:32,440
Todo el tiempo que pueda.

131
00:07:33,560 --> 00:07:37,600
Bueno, ¿y le mandaste
algún detallecito a Catalina?

132
00:07:37,680 --> 00:07:39,320
- ¿Qué pensás?
- Pienso que sí.

133
00:07:39,400 --> 00:07:41,800
La cantidad de cosas
que ella hizo para acelerar

134
00:07:41,880 --> 00:07:44,200
la reapertura del local no se puede creer.

135
00:07:44,280 --> 00:07:45,320
Eh…

136
00:07:45,400 --> 00:07:46,920
Te quiero decir una cosa

137
00:07:47,000 --> 00:07:48,560
que quiero antes que nada.

138
00:07:48,640 --> 00:07:50,080
Estoy muy orgulloso de vos.

139
00:07:50,960 --> 00:07:52,760
Necesito una firmita.

140
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Por acá.

141
00:07:53,920 --> 00:07:56,640
Estoy todo el día
firmando papeles, papá. Todo el día.

142
00:07:56,720 --> 00:08:00,720
Se trata de ser dueña y señora.
El que quiere celeste, que le cueste.

143
00:08:00,800 --> 00:08:04,040
Me gustaría saber qué firmo.
Está mi nombre por todos lados.

144
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
Está muy bien que preguntes. Siempre.

145
00:08:06,200 --> 00:08:08,920
Tenés que saber lo que firmás
y leer todas las páginas.

146
00:08:09,000 --> 00:08:12,040
Vos tenés que firmar
la autorización para el desalojo

147
00:08:12,120 --> 00:08:15,240
de uno de los edificios
que son patrimonio de Isadora House

148
00:08:15,320 --> 00:08:16,360
para su demolición.

149
00:08:16,440 --> 00:08:19,360
Pará un poquito. ¿Cómo "desalojo"?
¿Vive gente ahí adentro?

150
00:08:19,440 --> 00:08:20,360
No.

151
00:08:20,880 --> 00:08:22,640
No, no, no. Malvive gente ahí.

152
00:08:22,720 --> 00:08:25,960
- Está en ruinas ese edificio.
- ¿Los vamos a echar a la calle?

153
00:08:26,040 --> 00:08:29,000
Amor, se están cayendo
los pedazos del techo.

154
00:08:29,080 --> 00:08:32,840
No los estamos echando a la calle.
Les estamos salvando la vida a esa gente.

155
00:08:32,920 --> 00:08:35,080
Además, imaginate, no quiero ni pensar

156
00:08:35,160 --> 00:08:37,280
que haya una persona… Es nuestro eso.

157
00:08:37,360 --> 00:08:39,920
Ya, papá, pero igual necesitan
un poco más de tiempo

158
00:08:40,000 --> 00:08:42,240
para ver dónde viven ahora, ¿no?

159
00:08:42,320 --> 00:08:43,480
[música tensa tenue]

160
00:08:45,680 --> 00:08:46,560
¿Qué?

161
00:08:47,200 --> 00:08:48,920
No me hagas darle la razón a mamá,

162
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
porque no nos gusta que la tenga.

163
00:08:51,960 --> 00:08:53,160
¿Darle la razón en qué?

164
00:08:53,240 --> 00:08:56,160
Que te cuesta mucho
tomar este tipo de decisiones

165
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
que son así más difíciles, duras…

166
00:08:58,320 --> 00:09:00,560
No, no me cuesta nada. Nada me cuesta.

167
00:09:00,640 --> 00:09:02,000
Mamá siempre hace lo mismo.

168
00:09:02,080 --> 00:09:04,720
Está constantemente intentando
cagarme la autoestima.

169
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
Mamá lo dice

170
00:09:07,680 --> 00:09:08,880
con todo el cariño

171
00:09:08,960 --> 00:09:10,520
y todo el criterio.

172
00:09:10,600 --> 00:09:13,600
Porque te conoce a vos,
y a mí me conoce, sobre todo.

173
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
Sabe que sos mi debilidad, que…

174
00:09:16,720 --> 00:09:20,360
que haría cualquier cosa
para tenerte al ladito nuestro ya.

175
00:09:20,440 --> 00:09:23,880
Porque confío en vos a ciegas.

176
00:09:26,200 --> 00:09:27,040
¿Mmm?

177
00:09:28,400 --> 00:09:29,240
Pero, bueno…

178
00:09:30,400 --> 00:09:32,360
quizás es cierto que no es el momento.

179
00:09:32,440 --> 00:09:35,640
O sea, que estoy esperando
demasiado de vos. Shhh, tranquila.

180
00:09:35,720 --> 00:09:38,120
Tranquila, amor. No pasa nada.

181
00:09:38,200 --> 00:09:41,880
Hay que esperar un poquito más.
Tenemos que hablar, determinar cosas.

182
00:09:41,960 --> 00:09:43,240
- Papá…
- Pasito a pasito.

183
00:09:43,320 --> 00:09:45,920
Dale. Dale, que lo voy a firmar, papá.

184
00:09:47,880 --> 00:09:49,280
- ¿Acá?
- Sí.

185
00:09:52,240 --> 00:09:54,240
[música tensa se desvanece]

186
00:09:58,440 --> 00:09:59,880
[coche se aproxima]

187
00:10:08,680 --> 00:10:09,680
[motor se detiene]

188
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
Nena, ¿y esa cara?

189
00:10:18,800 --> 00:10:21,680
¿Y la tuya?
Porque cantas a resaca que flipas.

190
00:10:21,760 --> 00:10:23,760
No me cambies de tema. ¿Qué te pasa?

191
00:10:24,240 --> 00:10:25,880
Nada, vámonos a casa.

192
00:10:27,160 --> 00:10:30,120
Joder, mamá, vaya ojos, ¿eh?
No has dormido una mierda.

193
00:10:30,200 --> 00:10:32,960
- Chloe, ¿qué te pasa?
- Nada, mamá. Vámonos a casa.

194
00:10:33,040 --> 00:10:35,240
- Chloe…
- Por favor te lo pido. Vámonos.

195
00:10:35,320 --> 00:10:36,160
Muy bien.

196
00:10:36,720 --> 00:10:39,360
No me muevo de aquí
hasta que no me cuentes qué pasa.

197
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
Muy bien, me cojo la ruta. Chao.

198
00:10:41,400 --> 00:10:42,280
Cariño.

199
00:10:42,760 --> 00:10:43,960
Escúchame una cosa.

200
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
Soy tu madre.
Conozco cada gesto tuyo al milímetro.

201
00:10:47,120 --> 00:10:49,920
Sé cuándo estás contenta,
triste, cabreada, satisfecha…

202
00:10:50,000 --> 00:10:53,560
Y ahora, lo que veo ahí es daño, dolor.

203
00:10:53,640 --> 00:10:54,600
¿Me equivoco?

204
00:10:56,440 --> 00:10:58,800
No me tengas en esta angustia,
por favor, Chloe.

205
00:10:59,840 --> 00:11:01,600
¿Alguien te ha hecho algo en clase?

206
00:11:03,160 --> 00:11:04,080
¿Es eso?

207
00:11:04,960 --> 00:11:07,080
Alguien te ha hecho algo,
¿verdad, mi amor?

208
00:11:08,080 --> 00:11:09,440
Ay, mi amor…

209
00:11:14,600 --> 00:11:17,480
Es que no quiero hablarlo, ¿vale?
Quiero olvidarlo.

210
00:11:17,560 --> 00:11:20,280
Si quieres olvidarlo,
yo te ayudo a olvidarlo, ¿eh?

211
00:11:20,360 --> 00:11:24,520
Y para eso nos vamos a ir
de cervecitas, de <i>spa</i>, de compritas…

212
00:11:24,600 --> 00:11:26,720
Plan de chicas. ¿Te parece?

213
00:11:26,800 --> 00:11:28,720
- ¿Mmm?
- Que no sé si me apetece.

214
00:11:30,920 --> 00:11:33,680
- [motor en marcha]
- Igual no es lo que más te apetece…

215
00:11:34,360 --> 00:11:36,120
pero sí lo que más te conviene.

216
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
[suena "Touch" de Brigitte Laverne]

217
00:12:06,920 --> 00:12:07,920
[tono de mensajes]

218
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
El móvil.

219
00:12:22,960 --> 00:12:25,040
Nena, has venido aquí a relajarte. Dame.

220
00:12:29,360 --> 00:12:30,440
[diálogo inaudible]

221
00:12:31,800 --> 00:12:32,920
["Touch" continúa]

222
00:13:25,440 --> 00:13:26,600
[canción se desvanece]

223
00:13:26,680 --> 00:13:27,640
[puerta se cierra]

224
00:13:28,960 --> 00:13:31,520
A mí lo único que me apetece
es tirarme en el sofá.

225
00:13:31,600 --> 00:13:32,920
Tú ve a lo de Isadora.

226
00:13:33,000 --> 00:13:35,720
Que no. Yo me quedo aquí contigo
y nos vemos una peli.

227
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
¿Vale?

228
00:13:36,880 --> 00:13:37,800
[puerta se abre]

229
00:13:39,280 --> 00:13:40,480
Chicos.

230
00:13:41,640 --> 00:13:42,840
Nos van a desalojar.

231
00:13:43,640 --> 00:13:46,200
- ¿Qué?
- ¿A nosotros? Pero si hemos pagado.

232
00:13:46,280 --> 00:13:49,640
A todo el edificio. Nos ha llegado
una notificación del juzgado.

233
00:13:49,720 --> 00:13:52,840
El bloque está en ruinas.
En diez días nos vamos a la calle.

234
00:13:52,920 --> 00:13:55,400
Vamos a ver,
si el peritaje salió de puta madre.

235
00:13:58,080 --> 00:14:00,560
Hostia puta. Va con orden judicial.

236
00:14:00,640 --> 00:14:02,160
¿Eso qué cojones quiere decir?

237
00:14:02,240 --> 00:14:04,440
- Pues a buscar otro piso.
- ¿En diez días?

238
00:14:05,160 --> 00:14:07,400
Ni de coña.
Que no, que no, que no nos vamos.

239
00:14:07,480 --> 00:14:10,640
Tú tranquilo, ¿vale?
Dalmar y yo nos ocupamos. No te agobies.

240
00:14:10,720 --> 00:14:13,200
Sí me agobio.
Y no me estoy quieto porque es peor.

241
00:14:13,280 --> 00:14:14,920
- Dame el móvil.
- Omar, cálmate.

242
00:14:15,480 --> 00:14:17,800
No me digas que me calme.
Me pone más nervioso.

243
00:14:17,880 --> 00:14:21,160
- Pero igual no te viene bien.
- Vamos a ver, nos van a desalojar.

244
00:14:21,240 --> 00:14:23,360
No me pongo nervioso porque me dé la gana.

245
00:14:24,480 --> 00:14:25,680
¡El puto móvil!

246
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
[Omar exhala]

247
00:14:30,560 --> 00:14:31,880
Su puta madre.

248
00:14:31,960 --> 00:14:33,520
- ¿Qué?
- [música tensa]

249
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
[titubea] ¿Qué pasa?

250
00:14:35,240 --> 00:14:38,600
La demanda de desahucio es
de la sociedad propietaria del edificio.

251
00:14:39,240 --> 00:14:41,920
- ¿Y?
- Pues que mira cómo se llama.

252
00:14:45,240 --> 00:14:46,960
Isadora House, S. L.

253
00:14:51,560 --> 00:14:52,880
[música tensa continúa]

254
00:14:56,680 --> 00:14:58,080
¿Cómo hostias me haces esto?

255
00:15:02,200 --> 00:15:03,600
No sé de qué me hablas.

256
00:15:03,680 --> 00:15:05,400
¿No sabes de qué te hablo?

257
00:15:07,520 --> 00:15:09,040
[murmura] Me cago en…

258
00:15:10,760 --> 00:15:11,640
Me cago en la…

259
00:15:13,560 --> 00:15:17,360
¿No sabes de qué te estoy hablando?
¿No fuiste tú la que invitó a Chloe?

260
00:15:18,040 --> 00:15:19,760
Y vas y lo subes.

261
00:15:21,200 --> 00:15:23,800
Y te marcas un directo
dejándome de hijo de puta

262
00:15:23,880 --> 00:15:24,760
¡y tú de cornuda!

263
00:15:26,160 --> 00:15:27,160
Pero ¿de qué vas?

264
00:15:27,800 --> 00:15:29,840
[Raúl gime] ¡Ah, ah, ah!

265
00:15:29,920 --> 00:15:31,240
Para, para, para.

266
00:15:32,920 --> 00:15:33,760
¡Dios!

267
00:15:39,480 --> 00:15:41,880
¿Qué coño haces? ¿Eh?

268
00:15:46,720 --> 00:15:50,280
[jadea] ¿Es lo que te enseñan
en las putas clases de mierda?

269
00:15:51,640 --> 00:15:52,480
Sí.

270
00:15:55,040 --> 00:15:57,680
Y si te acercas,
pulso el botón SOS de la policía.

271
00:16:00,400 --> 00:16:01,320
¿Qué dices?

272
00:16:01,400 --> 00:16:02,320
Que se acabó.

273
00:16:03,520 --> 00:16:05,160
Se acabó para siempre, Raúl.

274
00:16:05,240 --> 00:16:07,720
Tú y yo estamos juntos en esto.

275
00:16:08,320 --> 00:16:09,160
Te lo recuerdo.

276
00:16:09,680 --> 00:16:10,520
Vale.

277
00:16:12,240 --> 00:16:13,400
Pues ve a la policía.

278
00:16:15,440 --> 00:16:17,520
Cuéntales lo que te salga de los cojones.

279
00:16:19,160 --> 00:16:20,560
Tu palabra ya no vale nada.

280
00:16:21,200 --> 00:16:23,200
Cuéntales lo de Iván. No te van a creer.

281
00:16:23,280 --> 00:16:25,480
Si voy a comisaría
y declaro me van a creer.

282
00:16:25,560 --> 00:16:28,040
Pues va. Vámonos. Vámonos tú y yo, ahora.

283
00:16:29,000 --> 00:16:29,840
¿Vamos?

284
00:16:32,240 --> 00:16:33,560
Pero si caigo yo, caes tú.

285
00:16:34,720 --> 00:16:37,520
Por maltratador,
por cómplice y por encubridor.

286
00:16:40,240 --> 00:16:41,920
Porque yo atropellé a Iván,

287
00:16:42,000 --> 00:16:44,320
pero el resto fue idea tuya.
¿O no te acuerdas?

288
00:16:47,240 --> 00:16:48,800
Venga, va. ¿Vamos o qué?

289
00:16:50,320 --> 00:16:51,520
¿No? Vamos.

290
00:16:51,600 --> 00:16:52,440
Vamos.

291
00:16:53,480 --> 00:16:54,520
[Raúl respira hondo]

292
00:16:55,320 --> 00:16:56,400
No te acojones ahora.

293
00:16:57,160 --> 00:16:58,000
Vámonos.

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,360
Ya vendré a por mis cosas.

295
00:17:05,880 --> 00:17:06,920
[Raúl murmura] Sí…

296
00:17:17,360 --> 00:17:19,000
[música tensa se desvanece]

297
00:17:19,080 --> 00:17:21,080
[suena "I'm a Dynamite" de Harvio]

298
00:17:26,120 --> 00:17:28,720
Ay, qué risas, por favor.

299
00:17:30,000 --> 00:17:32,480
Hacía mogollón
que no disfrutaba tanto en el cine.

300
00:17:32,560 --> 00:17:34,000
- ¿Lo has pasado bien?
- Sí.

301
00:17:37,360 --> 00:17:39,040
Oye, ¿y esa música?

302
00:17:40,280 --> 00:17:41,800
Bueno, estará de buen humor.

303
00:17:44,640 --> 00:17:45,520
¿A qué huele?

304
00:17:46,520 --> 00:17:47,440
Huele bien.

305
00:17:51,160 --> 00:17:52,600
["I'm a Dynamite" continúa]

306
00:18:07,680 --> 00:18:09,240
[María] Eric, cariño…

307
00:18:09,320 --> 00:18:11,080
- Tita.
- [María] ¿Qué haces?

308
00:18:11,160 --> 00:18:12,560
Un postre para la cena.

309
00:18:12,640 --> 00:18:16,160
No, eh… Eric, se refiere que…
que… a qué haces desnudo.

310
00:18:16,240 --> 00:18:20,240
Ah, eso. Nada, que los fogones
me daban calor y me he quitado la ropa.

311
00:18:20,320 --> 00:18:22,280
Venga, primo. Vete a vestir, por favor.

312
00:18:22,360 --> 00:18:24,320
¿Qué más da? Si hay confianza, ¿no?

313
00:18:24,400 --> 00:18:26,560
Hay confianza, pero vístete, por favor.

314
00:18:26,640 --> 00:18:29,200
Que no, que se me quema el chocolate.

315
00:18:29,280 --> 00:18:31,000
- [María resopla]
- [música tensa]

316
00:18:32,560 --> 00:18:33,520
¿Me dejas probarlo?

317
00:18:34,280 --> 00:18:35,880
No, primo. Tengo que hacerlo yo.

318
00:18:35,960 --> 00:18:37,120
- No.
- Que no.

319
00:18:37,200 --> 00:18:39,320
- Que sí. Venga, yo lo remuevo.
- Que no.

320
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
- Sí
- Te he dicho que no.

321
00:18:40,880 --> 00:18:42,160
- Que sí, por favor.
- No.

322
00:18:42,240 --> 00:18:43,680
- Vete a vestirte.
- ¡Que no!

323
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
- ¡Que no!
- ¡Eric! ¿Qué haces?

324
00:18:46,000 --> 00:18:46,840
Vale ya, ¿eh?

325
00:18:46,920 --> 00:18:49,200
- ¿Estás bien, hijo?
- [Nico resopla dolorido]

326
00:18:49,280 --> 00:18:51,440
- Voy a por el botiquín.
- Sí, ve.

327
00:18:51,520 --> 00:18:53,480
[María] A ver, ¿tienes sangre?

328
00:18:53,560 --> 00:18:54,880
- [Nico] Sí, un poco.
- Sí.

329
00:18:54,960 --> 00:18:57,520
- ¿Estás mareado o algo?
- No, no, estoy bien.

330
00:19:00,920 --> 00:19:02,160
Otra de palomitas.

331
00:19:02,240 --> 00:19:03,440
[música se desvanece]

332
00:19:05,560 --> 00:19:08,080
El cine es lo mejor
para olvidarse de las putadas.

333
00:19:11,680 --> 00:19:14,480
"Porque la vida
no es lo que hemos visto en el cine".

334
00:19:14,560 --> 00:19:16,080
"La vida es más difícil".

335
00:19:16,840 --> 00:19:18,000
<i>Cinema Paradiso.</i>

336
00:19:18,680 --> 00:19:19,800
- [beso]
- [Chloe ríe]

337
00:19:19,880 --> 00:19:21,400
- [Carmen] Dale al <i>play.</i>
- Voy.

338
00:19:23,800 --> 00:19:26,680
[en TV] <i>Ay… Pero es que tienes…</i>

339
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
<i>Que así no, porque…</i>

340
00:19:28,000 --> 00:19:30,640
- <i>Ya está. Ya está. Ya está. Ya está.</i>
- [Chloe] Mmm…

341
00:19:30,720 --> 00:19:32,960
<i>Te ha quedado todo ahí un pegote, hombre.</i>

342
00:19:33,040 --> 00:19:34,560
[golpeteo en puerta]

343
00:19:37,640 --> 00:19:38,520
[suspira]

344
00:19:47,160 --> 00:19:48,400
Lo siento mucho, primo.

345
00:19:49,880 --> 00:19:51,680
Te juro que no va a volver a pasar.

346
00:19:51,760 --> 00:19:54,600
Ya, es lo que dices siempre,
y después la vuelves a liar.

347
00:19:55,440 --> 00:19:56,920
Ve al médico de una puta vez.

348
00:19:57,000 --> 00:19:59,800
No me jodas.
Sabes que paso de que me empastillen.

349
00:19:59,880 --> 00:20:03,640
- No dejaré que me frían el puto cerebro.
- Pues tendrás que irte de aquí.

350
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
¿Qué?

351
00:20:06,960 --> 00:20:09,920
Solo te pido que vayas al médico
y lo pruebes un tiempo.

352
00:20:13,200 --> 00:20:14,160
[suspira]

353
00:20:14,800 --> 00:20:15,680
Hazlo por mí.

354
00:20:16,400 --> 00:20:17,960
Pero, sobre todo, hazlo por ti.

355
00:20:21,760 --> 00:20:22,800
[Eric suspira]

356
00:20:24,280 --> 00:20:28,000
[suena "Satisfy Your Fantasy"
de Cinthie Christl y Wilson Turbinton]

357
00:20:28,080 --> 00:20:30,200
Estamos haciendo algo juntos.

358
00:20:30,280 --> 00:20:31,160
Ya sé.

359
00:20:31,240 --> 00:20:33,120
¿Tomaste conciencia de eso? Estoy…

360
00:20:33,200 --> 00:20:34,640
Mmm… No

361
00:20:34,720 --> 00:20:35,760
…tan feliz.

362
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
Tan orgulloso.

363
00:20:38,840 --> 00:20:39,760
¿De verdad?

364
00:20:41,320 --> 00:20:42,360
¿Lo dudás?

365
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
A veces. Pero, bueno,
la verdad es que está muy bien.

366
00:20:48,400 --> 00:20:50,600
Me voy a tomar algo,
que me lo merezco, ¿no?

367
00:20:51,800 --> 00:20:53,480
- Te veo después.
- [lanzan besos]

368
00:21:03,440 --> 00:21:07,280
INAUGURACIÓN

369
00:21:30,320 --> 00:21:31,360
[Omar enfadado] ¡Tú!

370
00:21:31,880 --> 00:21:34,240
- ¿Vos me estás hablando así a mí?
- Sí, a ti.

371
00:21:34,320 --> 00:21:37,640
Me dejás de hablar así ahora mismo,
o te echo de la puta discoteca.

372
00:21:37,720 --> 00:21:40,280
- ¿Qué pasa, Joel?
- Tú eres la nueva dueña, ¿no?

373
00:21:40,360 --> 00:21:41,640
De Isadora House, S. L.

374
00:21:41,720 --> 00:21:43,280
Sí. Sí, ¿qué pasa?

375
00:21:43,360 --> 00:21:45,360
Nos van a echar de casa por tu culpa.

376
00:21:45,440 --> 00:21:48,800
Han ordenado que nos desalojen
porque el edificio está en ruinas,

377
00:21:48,880 --> 00:21:49,760
y es mentira.

378
00:21:49,840 --> 00:21:51,320
¡Es un puto chanchullo!

379
00:21:51,840 --> 00:21:53,080
¿Ustedes tres viven ahí?

380
00:21:53,160 --> 00:21:54,000
[Joel asiente]

381
00:21:54,080 --> 00:21:56,760
Entonces ¿sí que has ordenado tú
que les desalojen?

382
00:22:02,160 --> 00:22:03,080
Vamos a hablar.

383
00:22:04,080 --> 00:22:05,000
Venga.

384
00:22:12,440 --> 00:22:14,640
- ¡Nos quedamos en la calle!
- [Dídac] Lo sé.

385
00:22:14,720 --> 00:22:16,360
Ya, pero tú entiéndenos, ¿vale?

386
00:22:16,440 --> 00:22:20,720
Os entiendo. Solo digo que es mejor
que hable yo con ella. Confiad en mí.

387
00:22:21,920 --> 00:22:23,520
Enséñame la notificación.

388
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
- Sí, sí.
- Sí.

389
00:22:30,440 --> 00:22:31,280
Hostias.

390
00:22:31,360 --> 00:22:32,480
¿Qué? ¿Qué pasa?

391
00:22:33,400 --> 00:22:36,200
Nada, que es… estoy flipando. Mándamela.

392
00:22:36,760 --> 00:22:38,920
Esperadme aquí abajo.
Voy a hablar con ella.

393
00:22:40,240 --> 00:22:41,080
Joder.

394
00:22:41,720 --> 00:22:44,080
¿Qué la va a convencer, a polvos o qué?

395
00:22:44,160 --> 00:22:46,480
- El edificio está perfectamente.
- No lo está.

396
00:22:46,560 --> 00:22:49,240
El edificio está en ruinas,
y es un peligro vivir ahí.

397
00:22:49,320 --> 00:22:50,960
Ya te han dicho que es mentira.

398
00:22:51,600 --> 00:22:52,440
¿Qué?

399
00:22:52,520 --> 00:22:55,800
Cómo cambia la cosa
cuando les pones cara, nombre y apellidos.

400
00:22:55,880 --> 00:22:58,800
Encima son amigos.
Pues ya sabes lo que tienes que hacer.

401
00:22:58,880 --> 00:23:01,080
- Frena el desalojo.
- Te pido una cosa.

402
00:23:01,160 --> 00:23:04,000
Yo no mezclo los negocios con lo nuestro.
Vos tampoco.

403
00:23:04,080 --> 00:23:05,200
¿Negocio o chanchullo?

404
00:23:05,280 --> 00:23:07,880
- No lo es.
- ¿No es un chanchullo de tu padre?

405
00:23:07,960 --> 00:23:08,880
No.

406
00:23:08,960 --> 00:23:09,800
- <i>OK</i>.
- No lo es.

407
00:23:09,880 --> 00:23:12,440
No te confundas.
Mi padre no toma las decisiones.

408
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Mira, esta es
la notificación del desalojo.

409
00:23:14,800 --> 00:23:17,080
Lo firma la jueza Catalina Durán.

410
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
[irónico] Coño, la madre de Rocío.

411
00:23:19,160 --> 00:23:22,040
Qué casualidad.
Tu padre le dio un maletín lleno de pasta.

412
00:23:22,920 --> 00:23:24,920
Cómo empiezan a cuadrar las piezas, oye.

413
00:23:26,560 --> 00:23:27,840
Frena el desalojo.

414
00:23:27,920 --> 00:23:28,880
[puerta se abre]

415
00:23:30,040 --> 00:23:32,080
¿Qué pasa? ¿Todo bien, chiquita?

416
00:23:32,160 --> 00:23:33,640
Sí, pa, todo bien.

417
00:23:34,120 --> 00:23:36,600
¿Me dejás hablar con él a solas,
por favor?

418
00:23:37,640 --> 00:23:38,520
Vale.

419
00:23:42,760 --> 00:23:46,080
- ¿Qué está pasando?
- No está pasando nada, papá. Ahora voy.

420
00:23:48,080 --> 00:23:51,840
Sí, te dejo lo que quieras, pero acordate
de que está la gente afuera, ¿sí?

421
00:23:51,920 --> 00:23:53,520
Sí, me acuerdo. Ahora voy.

422
00:23:56,400 --> 00:23:57,480
[puerta se cierra]

423
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
Mandas tú, ¿no?

424
00:23:58,640 --> 00:23:59,560
Sí, mando yo.

425
00:23:59,640 --> 00:24:02,800
Mando yo, pero cuando uno manda,
tiene que tener huevos.

426
00:24:02,880 --> 00:24:06,280
- Y a veces hay que tomar decisiones…
- No te confundas, Isa.

427
00:24:06,360 --> 00:24:08,560
Que tú nunca echarías a gente a la calle.

428
00:24:09,440 --> 00:24:11,800
Y yo no estaría
con alguien capaz de hacer eso.

429
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
[puerta se abre]

430
00:24:21,320 --> 00:24:22,360
[puerta se cierra]

431
00:24:32,560 --> 00:24:35,960
- Mami, gracias por la tarde juntas.
- Mmm.

432
00:24:37,720 --> 00:24:40,200
- Oye, mi amor, sin agobios, ¿eh?
- Mmm.

433
00:24:40,960 --> 00:24:41,800
Pero…

434
00:24:42,440 --> 00:24:44,760
¿me quieres contar
algo de lo que te ha pasado?

435
00:24:46,440 --> 00:24:47,600
[timbre de la puerta]

436
00:24:49,280 --> 00:24:51,400
- ¿Esperas a alguien?
- No.

437
00:24:51,480 --> 00:24:52,480
Qué raro.

438
00:24:53,080 --> 00:24:54,000
Abro y me cuentas.

439
00:24:54,080 --> 00:24:57,200
Mejor mañana, ¿vale?
Que estoy así relajadita del <i>spa</i>.

440
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
Me voy a dormir.

441
00:24:58,360 --> 00:25:00,480
- Descansa. Te quiero.
- Te quiero.

442
00:25:00,560 --> 00:25:01,400
[beso]

443
00:25:08,320 --> 00:25:11,240
- Hola, quería hablar contigo de anoche.
- ¿Qué haces aquí?

444
00:25:11,840 --> 00:25:14,200
¿Anoche? ¿Qué pasó anoche?

445
00:25:15,760 --> 00:25:18,680
[amortiguado] Bueno, no entiendo
por qué saliste corriendo.

446
00:25:21,160 --> 00:25:23,600
¿De verdad necesitas
que te lo cuente, Iván?

447
00:25:25,160 --> 00:25:26,240
Eres un crío.

448
00:25:27,200 --> 00:25:29,720
Metí la pata con un crío.
Me drogué con un crío.

449
00:25:29,800 --> 00:25:30,640
¿Sigo?

450
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
[Iván] Pero si estábamos juntos
un buen rato y además…

451
00:25:34,120 --> 00:25:35,360
Para, para, para.

452
00:25:35,440 --> 00:25:37,080
¿Adónde quieres llegar, Iván?

453
00:25:37,680 --> 00:25:39,960
¿Para tontear no te parecí un crío?

454
00:25:40,840 --> 00:25:43,480
Bueno, Mrs. Robinson soy ahora.
Madre mía de mi vida.

455
00:25:43,560 --> 00:25:46,920
- [Iván] No lo entiendo.
- Escúchame. Y, por favor, escúchame bien.

456
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Ni quería

457
00:25:49,600 --> 00:25:50,680
ni quiero

458
00:25:50,760 --> 00:25:53,640
ni querré nunca nada contigo jamás.

459
00:25:54,240 --> 00:25:55,080
¿Me oyes?

460
00:25:57,720 --> 00:26:01,080
La cagué, sí. La cagué hasta el fondo.
Por eso me fui corriendo.

461
00:26:01,880 --> 00:26:04,240
Nos liamos
por el pedo que llevábamos los dos,

462
00:26:04,320 --> 00:26:06,680
por el viajazo
de la mierda esa de la ketamina.

463
00:26:07,920 --> 00:26:08,880
[Carmen] Fin.

464
00:26:08,960 --> 00:26:10,240
Se acabó.

465
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
Dime que lo entiendes, por favor.

466
00:26:14,520 --> 00:26:16,080
Ni una palabra de esto a nadie.

467
00:26:17,800 --> 00:26:18,640
Y menos a Chloe.

468
00:26:21,040 --> 00:26:21,960
¿Me has oído?

469
00:26:24,360 --> 00:26:25,360
Nunca.

470
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
[suena "Work" de Honey Dijon]

471
00:26:48,960 --> 00:26:49,800
¿Todo bien?

472
00:26:49,880 --> 00:26:53,280
Sí, claro. Oye, perdona por lo de antes.
Mañana voy al médico.

473
00:26:53,360 --> 00:26:55,080
Qué bien, tío. Me alegro mucho.

474
00:26:57,640 --> 00:27:00,840
- Te quiero, primo. Lo sabes, ¿no?
- Y yo. Yo a ti también.

475
00:27:00,920 --> 00:27:02,880
- Venga, pide algo. Ahora voy.
- Vale.

476
00:27:16,400 --> 00:27:17,240
Ey.

477
00:27:18,120 --> 00:27:19,360
¿Qué pasa, tío?

478
00:27:19,440 --> 00:27:21,640
Oye, necesito quedarme
unos días en tu casa.

479
00:27:22,560 --> 00:27:24,720
Esta noche me piro de casa de mi primo.

480
00:27:27,040 --> 00:27:30,720
Ya que estoy aquí, me quiero pegar
la última farra con él para despedirme.

481
00:27:30,800 --> 00:27:32,240
Un vino blanco, porfi.

482
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
Venga, tío. Chao.

483
00:27:35,160 --> 00:27:36,000
Hablamos.

484
00:27:55,800 --> 00:27:57,760
- ¿Puedes hablar un momento?
- Sí.

485
00:28:05,400 --> 00:28:07,400
¿Qué pasa? ¿Por qué me traes aquí?

486
00:28:09,160 --> 00:28:11,480
A ver. ¿Tú te acuerdas
cuando Isa te dejó caer

487
00:28:11,560 --> 00:28:13,960
que tu madre
aceptaba sobornos de sus padres?

488
00:28:14,040 --> 00:28:15,040
[música tensa]

489
00:28:17,400 --> 00:28:18,720
¿Qué coño estás diciendo?

490
00:28:19,800 --> 00:28:20,880
Te lo dijo por algo.

491
00:28:25,720 --> 00:28:28,920
[Martín] No puedo creer
estar viviendo esta situación.

492
00:28:29,000 --> 00:28:32,360
Que esto sea real,
que mi hija esté acá compartiendo

493
00:28:32,440 --> 00:28:34,440
esta circunstancia maravillosa.

494
00:28:35,200 --> 00:28:36,400
Entonces, yo quiero…

495
00:28:37,720 --> 00:28:40,560
quiero proponer un brindis por nosotros,

496
00:28:41,360 --> 00:28:42,520
por Isadora House

497
00:28:42,600 --> 00:28:46,120
y por los primeros pasos
de mi hija como empresaria.

498
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
Martín,

499
00:28:50,120 --> 00:28:52,960
es el último favor que os hago.
Me he expuesto demasiado.

500
00:28:53,040 --> 00:28:53,960
Cata,

501
00:28:55,120 --> 00:28:58,240
sabés que no estás
en condiciones de tomar vos esa decisión.

502
00:28:58,320 --> 00:28:59,440
Lo decido yo.

503
00:29:00,440 --> 00:29:01,280
¿Mmm?

504
00:29:02,440 --> 00:29:03,320
Nosotros.

505
00:29:04,360 --> 00:29:05,600
¿Mmm? Dale.

506
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Brindá, por favor.

507
00:29:10,080 --> 00:29:10,920
¿Eh?

508
00:29:14,560 --> 00:29:15,600
Amor.

509
00:29:15,680 --> 00:29:17,360
Quiero frenar el desalojo, papá.

510
00:29:19,160 --> 00:29:20,080
¿Perdón?

511
00:29:20,680 --> 00:29:21,800
Eso.

512
00:29:23,040 --> 00:29:24,480
¿A qué viene este impulso?

513
00:29:24,560 --> 00:29:27,320
No, no es un impulso, es una orden.
Se va a frenar.

514
00:29:28,920 --> 00:29:30,040
Ya está.

515
00:29:30,800 --> 00:29:31,720
[exhala]

516
00:29:31,800 --> 00:29:33,800
[suena "I Don't Care" de Catnapp]

517
00:29:55,480 --> 00:29:56,320
¿Vas bien?

518
00:29:56,960 --> 00:30:01,560
[arrastra las palabras] De puta madre.
Aquí estoy, viendo a ver a quién me follo.

519
00:30:02,200 --> 00:30:05,520
Porque eso se me da
de putísima madre, follar.

520
00:30:05,600 --> 00:30:08,760
Y joder y que me jodan. [asiente]

521
00:30:10,000 --> 00:30:12,840
Lo de ir jodiendo en la cama
y en la vida de los demás,

522
00:30:12,920 --> 00:30:15,000
eso lo aprendí de mi madre. [asiente]

523
00:30:16,360 --> 00:30:18,040
Y lo de que me jodan a mí…

524
00:30:18,960 --> 00:30:22,160
Mira, lo he aprendido
de mi madre también. [ríe]

525
00:30:22,240 --> 00:30:24,200
Oye, ¿te llevo a casa?

526
00:30:25,120 --> 00:30:27,000
Júrame que te vas a alejar de ella.

527
00:30:27,080 --> 00:30:27,920
¿De quién?

528
00:30:28,000 --> 00:30:28,840
De mi madre.

529
00:30:28,920 --> 00:30:31,760
Pero lejos. Mucho. Huye.

530
00:30:31,840 --> 00:30:33,280
Pero ¿por qué? ¿Pasa algo?

531
00:30:35,320 --> 00:30:36,200
Mira…

532
00:30:38,960 --> 00:30:41,040
Pasa que es tu madre también, mi amor.

533
00:30:42,120 --> 00:30:45,240
Mira, ya vas borracha
diciendo cosas que no tienen sentido.

534
00:30:45,320 --> 00:30:47,160
- Es tu madre.
- No es mi madre…

535
00:30:47,240 --> 00:30:50,520
Y la mía. Y tú y yo somos hermanitos.

536
00:30:51,240 --> 00:30:56,360
Y tú me dirás: "No, no puede ser, Chloe,
porque Carmen y yo nos hemos liado".

537
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
¡Uf!

538
00:30:57,920 --> 00:30:58,840
Pues sí.

539
00:30:59,680 --> 00:31:00,520
Así es ella.

540
00:31:00,600 --> 00:31:04,000
Viene y lo jode todo. Lo lía todo siempre.

541
00:31:04,480 --> 00:31:05,680
Así he salido yo.

542
00:31:05,760 --> 00:31:07,560
Lo llevo en la sangre. [ríe]

543
00:31:09,360 --> 00:31:11,200
Pero no pongas esa carita, no.

544
00:31:11,800 --> 00:31:14,120
Ven, ven que te doy
un abrazo de hermanitos.

545
00:31:15,640 --> 00:31:18,200
[ríe] Hermanito.

546
00:31:21,720 --> 00:31:22,560
Pero…

547
00:31:22,640 --> 00:31:23,480
Cariño.

548
00:31:42,800 --> 00:31:43,760
[tono de mensaje]

549
00:31:55,040 --> 00:31:57,200
[suena "Noche de Sateo" de Taichu]

550
00:32:02,560 --> 00:32:05,000
<i>♪ Rímel y tacones con el pelo planchado. ♪</i>

551
00:32:05,080 --> 00:32:07,400
<i>♪ Dinero sucio, dinero manchado. ♪</i>

552
00:32:07,480 --> 00:32:09,480
<i>♪ Tacata, tacata. Me suenan las caderas. ♪</i>

553
00:32:09,560 --> 00:32:14,880
<i>♪ Nada más dulce que el deseo en cadena.
No sirven palabras, derroche, hotcore. ♪</i>

554
00:32:14,960 --> 00:32:18,520
<i>♪ Pégate un poquito
pa que sientas mi calor. ♪</i>

555
00:32:18,600 --> 00:32:20,200
<i>♪ Hoy es noche de sateo. ♪</i>

556
00:32:20,280 --> 00:32:24,160
<i>♪ Y si tu gato va pa casa,
huelebicha, yo no quiero fronteo. ♪</i>

557
00:32:24,240 --> 00:32:25,920
<i>♪ Te la jodemos bien feo. ♪</i>

558
00:32:26,000 --> 00:32:28,240
<i>♪ Hoy es noche de sateo. ♪</i>

559
00:32:28,320 --> 00:32:31,920
<i>♪ El que se tire, me lo como,
no pregunto, yo no creo en regodeo. ♪</i>

560
00:32:32,000 --> 00:32:34,080
<i>♪ Soy una gata y ronroneo. ♪</i>

561
00:32:34,720 --> 00:32:38,800
<i>- ♪ Slut pop. ♪
- ♪ Estamos llegando en Kawasaki, puta. ♪</i>

562
00:32:38,880 --> 00:32:42,160
<i>- ♪ Soft smoke. ♪
- ♪ Los ojos como en Nagasaki. ♪</i>

563
00:32:42,240 --> 00:32:43,960
<i>♪ Ma, you ugly hot. ♪</i>

564
00:32:44,040 --> 00:32:47,600
<i>♪ Fashion mami, parte el dance floor. ♪</i>

565
00:32:47,680 --> 00:32:50,600
<i>♪ Mami, parte el dance, dance, dance. ♪</i>

566
00:32:50,680 --> 00:32:52,680
<i>♪ Head, headshot… ♪</i>

567
00:32:52,760 --> 00:32:53,800
[Raúl] Ey.

568
00:32:54,360 --> 00:32:55,200
Uy.

569
00:32:55,280 --> 00:32:57,920
Oye, vas fatal
y estás haciendo el ridículo.

570
00:32:58,000 --> 00:32:59,600
No, yo estoy bien. Estoy bien.

571
00:32:59,680 --> 00:33:00,720
Anda, ven conmigo.

572
00:33:01,640 --> 00:33:03,600
- No.
- Venga, ven.

573
00:33:04,640 --> 00:33:05,680
Va, vamos arriba.

574
00:33:05,760 --> 00:33:07,160
<i>♪ Hoy es noche de sateo. ♪</i>

575
00:33:07,240 --> 00:33:10,560
<i>♪ Y si tu gato va pa casa,
huelebicha, yo no quiero fronteo. ♪</i>

576
00:33:10,640 --> 00:33:12,160
<i>♪ Te la jodemos bien feo. ♪</i>

577
00:33:13,200 --> 00:33:14,120
[canción cesa]

578
00:33:18,720 --> 00:33:19,920
[respira agitado]

579
00:33:20,720 --> 00:33:22,040
[música tensa]

580
00:33:37,040 --> 00:33:38,160
[música se desvanece]

581
00:33:39,480 --> 00:33:40,320
¿A ver?

582
00:33:40,400 --> 00:33:42,480
[suena "Tempo" de Nasaya y Maro]

583
00:33:42,560 --> 00:33:44,400
Uy, mírale qué caballero.

584
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
¿Mejor?

585
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
Sí, gracias.

586
00:33:50,720 --> 00:33:53,920
Mírale. Yo que pensaba
que me ibas a tirar por la barandilla.

587
00:33:54,000 --> 00:33:55,960
¿Por qué? ¿Por lo del vídeo?

588
00:33:58,000 --> 00:33:59,680
Sé que ha sido todo cosa de Sara.

589
00:34:00,440 --> 00:34:02,520
Mira, yo solo quería ayudarla.

590
00:34:02,600 --> 00:34:05,440
Es que me lo pidió ella.
Yo no sé cómo me he metido aquí.

591
00:34:05,520 --> 00:34:06,560
Ya.

592
00:34:06,640 --> 00:34:10,200
Para quitarme del medio, ¿no?
Porque te habrá dicho que soy un monstruo.

593
00:34:10,280 --> 00:34:12,720
¿Un monstruo
que te empuja por la barandilla?

594
00:34:13,880 --> 00:34:15,840
Te habrá servido de algo ayudarla, ¿no?

595
00:34:15,920 --> 00:34:17,600
Pues sí, mira.

596
00:34:17,680 --> 00:34:22,120
Para quedar de zorra oficial y para darle
asco a todo el mundo, básicamente.

597
00:34:22,200 --> 00:34:25,560
Es que eso es lo que hace Sara.
Te usa, te exprime,

598
00:34:25,640 --> 00:34:28,160
te drena la autoestima,
arruina tu imagen pública,

599
00:34:28,240 --> 00:34:30,240
y después desaparece.

600
00:34:30,320 --> 00:34:32,600
O sea, que nunca
le has puesto la mano encima.

601
00:34:33,720 --> 00:34:35,520
Bueno, como que me lo vas a admitir.

602
00:34:36,200 --> 00:34:38,240
Es que también pregunto unas cosas…

603
00:34:39,240 --> 00:34:40,240
Madre mía.

604
00:34:44,880 --> 00:34:45,840
[Chloe carraspea]

605
00:34:48,400 --> 00:34:49,680
¿Quieres que sea honesto?

606
00:34:50,240 --> 00:34:51,080
Venga.

607
00:34:53,280 --> 00:34:55,600
Mira, hay muchas cosas
de las que me arrepiento

608
00:34:55,680 --> 00:34:56,840
de nuestra relación.

609
00:34:57,640 --> 00:35:00,120
Y sí, me he podido llegar a poner

610
00:35:00,200 --> 00:35:03,080
muy alterado con ella,
incluso descontrolado.

611
00:35:03,880 --> 00:35:06,000
Pero es que Sara saca lo peor de mí.

612
00:35:06,080 --> 00:35:07,720
Es buenísima en eso, te lo juro.

613
00:35:07,800 --> 00:35:08,960
Ya.

614
00:35:09,040 --> 00:35:11,320
Y luego te hace sentir
como una puta mierda.

615
00:35:11,400 --> 00:35:12,800
[asiente] Me suena.

616
00:35:12,880 --> 00:35:13,800
Ya.

617
00:35:14,920 --> 00:35:16,760
¿Te ha hecho sentir como una mierda?

618
00:35:16,840 --> 00:35:18,440
- [asiente]
- Vale.

619
00:35:20,200 --> 00:35:22,000
Pues te voy a decir una cosa.

620
00:35:24,120 --> 00:35:25,480
Tú no mereces sentirte así.

621
00:35:26,840 --> 00:35:28,960
Creo que eres una chica guapísima,

622
00:35:29,040 --> 00:35:30,400
generosa,

623
00:35:30,480 --> 00:35:31,880
que ayudas a la gente.

624
00:35:31,960 --> 00:35:33,600
Mira cómo la has ayudado a ella.

625
00:35:34,280 --> 00:35:35,120
¿Mmm?

626
00:35:36,160 --> 00:35:37,120
Mira, cariño,

627
00:35:37,760 --> 00:35:41,040
si me quieres follar no hace falta
que me digas cosas tan bonitas.

628
00:35:43,880 --> 00:35:46,080
Tú todo lo arreglas igual, ¿no?

629
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
Pues sí.

630
00:35:49,360 --> 00:35:50,520
Vale.

631
00:35:52,240 --> 00:35:53,800
Pues espérate aquí un momento.

632
00:35:55,560 --> 00:35:56,400
Vale.

633
00:36:03,480 --> 00:36:04,520
[música cesa]

634
00:36:08,680 --> 00:36:09,560
Venga.

635
00:36:10,320 --> 00:36:12,480
[suena "No verán"
de Ambar Luna FT Aura Bae]

636
00:36:12,560 --> 00:36:14,320
Hola, eh…

637
00:36:15,320 --> 00:36:19,480
Sé que he tardado mucho en contestar
por aquí a todo esto que ha pasado,

638
00:36:19,560 --> 00:36:21,280
pero tenía mucho que digerir.

639
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
Ante el vídeo que se ha filtrado,

640
00:36:24,080 --> 00:36:26,120
se han dicho muchas cosas

641
00:36:26,200 --> 00:36:29,560
y también se han lanzado muchas mentiras
y se ha hecho mucho daño

642
00:36:29,640 --> 00:36:31,320
a gente que no se lo merecía.

643
00:36:31,400 --> 00:36:32,440
[tono de mensaje]

644
00:36:32,520 --> 00:36:35,120
<i>♪ No lo sabrá nadie nunca. ♪</i>

645
00:36:35,200 --> 00:36:39,680
<i>♪ Ese secreto y su cuna
no verá, no verá. ♪</i>

646
00:36:39,760 --> 00:36:44,080
<i>♪ Si solo quieres mi carne… ♪</i>

647
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
<i>Sara y yo hemos vivido posiblemente</i>

648
00:36:46,200 --> 00:36:49,680
<i>una de las historias de amor
más bonitas que pueda haber.</i>

649
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
<i>Pero, desgraciadamente, se ha acabado.</i>

650
00:36:52,600 --> 00:36:54,080
<i>Y se había acabado.</i>

651
00:36:54,680 --> 00:36:58,040
<i>Yo no he traicionado a nadie
ni he sido infiel a nadie.</i>

652
00:36:58,600 --> 00:37:01,240
<i>Y no ha habido cuernos
porque lo nuestro estaba roto.</i>

653
00:37:03,320 --> 00:37:06,680
Siento mucho deciros
que el directo de Sara del otro día

654
00:37:06,760 --> 00:37:11,040
era un papelón absoluto para quedar
de víctima delante de vosotros.

655
00:37:11,120 --> 00:37:13,240
- <i>♪ …revolución me mata… ♪</i>
- <i>Y esto es así.</i>

656
00:37:13,320 --> 00:37:14,480
<i>♪ …tengo algo que me… ♪</i>

657
00:37:14,560 --> 00:37:19,760
La chica que sale conmigo en el vídeo
se llama Chloe y es una chica increíble.

658
00:37:19,840 --> 00:37:24,120
<i>Y que, no me quiero emocionar mucho,
pero creo que me gusta de verdad.</i>

659
00:37:25,080 --> 00:37:28,800
<i>Y ella no ha tenido la culpa de nada
ni se ha metido en medio de nada,</i>

660
00:37:28,880 --> 00:37:32,000
<i>porque Sara y yo ya no estábamos juntos.</i>

661
00:37:32,080 --> 00:37:33,800
<i>♪ …te está mirando… ♪</i>

662
00:37:33,880 --> 00:37:37,400
<i>Entonces, por favor, os voy a pedir
que a ella la respetéis, por favor,</i>

663
00:37:37,480 --> 00:37:38,720
<i>porque se lo merece.</i>

664
00:37:39,360 --> 00:37:41,840
<i>Os pido también
que la respetéis por si, no sé,</i>

665
00:37:41,920 --> 00:37:46,200
<i>si pudiera surgir algo entre nosotros,
que a mí, personalmente, me encantaría.</i>

666
00:37:46,880 --> 00:37:50,880
<i>Y bueno, simplemente quería deciros esto.
Quería decíroslo personalmente y…</i>

667
00:37:51,480 --> 00:37:52,520
Y nada, que…

668
00:37:52,600 --> 00:37:55,120
que nos vemos pronto
y que os quiero mucho, ¿vale?

669
00:37:55,200 --> 00:37:57,880
<i>♪ …ritual, todo lo caminao
que me lo va a quitar. ♪</i>

670
00:37:57,960 --> 00:38:01,320
<i>♪ Las almas son todas de gritar.
Quieres que haga lo que pidas. ♪</i>

671
00:38:01,400 --> 00:38:05,280
<i>♪ Si eso no es amor, dime que limpie
tus heridas cuando se desangran. ♪</i>

672
00:38:05,960 --> 00:38:09,360
<i>♪ No olvides que somos carne. ♪</i>

673
00:38:09,440 --> 00:38:13,960
<i>♪ Si solo quieres mi carne. ♪</i>

674
00:38:14,840 --> 00:38:18,360
<i>♪ No verás, no verás, no verás. ♪</i>

675
00:38:18,440 --> 00:38:22,120
<i>♪ Tantas ansias de poder. ♪</i>

676
00:38:22,200 --> 00:38:23,040
[canción cesa]

677
00:38:23,120 --> 00:38:25,120
[suena de fondo "Bwyrn" de Fantasyluv]

678
00:38:28,240 --> 00:38:29,080
¿Qué?

679
00:38:29,840 --> 00:38:30,680
¿Y esa cara?

680
00:38:31,280 --> 00:38:32,560
¿Y ese directo?

681
00:38:38,440 --> 00:38:40,400
No hacía falta todo esto.

682
00:38:41,680 --> 00:38:42,600
Pero…

683
00:38:43,480 --> 00:38:44,320
gracias.

684
00:38:44,960 --> 00:38:48,200
Es lo mínimo que podía hacer, ¿vale?

685
00:38:48,280 --> 00:38:50,240
Te mereces eso y mucho más.

686
00:38:51,040 --> 00:38:52,720
Creo que eres una tía muy guay.

687
00:38:55,520 --> 00:38:56,360
Guau.

688
00:38:57,160 --> 00:39:01,240
¿Y lo de que puede surgir
algo entre nosotros?

689
00:39:02,120 --> 00:39:04,360
Eh… bueno, no sé.

690
00:39:05,000 --> 00:39:06,080
¿Por qué no?

691
00:39:06,160 --> 00:39:08,320
O sea, igual, si tú quieres…

692
00:39:09,920 --> 00:39:11,560
¿Quieres que pillemos una suite?

693
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
[Raúl ríe]

694
00:39:14,440 --> 00:39:15,840
No caigamos donde siempre.

695
00:39:18,240 --> 00:39:19,680
[susurra] Espera, espera.

696
00:39:22,400 --> 00:39:24,520
Para, ¿vale?

697
00:39:25,200 --> 00:39:28,520
Vale. A ver, es que no entiendo.
¿Ahora me estás rechazando?

698
00:39:29,720 --> 00:39:31,440
Quiero que hagamos las cosas bien.

699
00:39:32,160 --> 00:39:34,040
Y para eso hay que ir despacio.

700
00:39:34,120 --> 00:39:36,240
¿Y eso qué significa?

701
00:39:36,320 --> 00:39:37,800
¿Cenitas y paseos?

702
00:39:38,400 --> 00:39:40,080
Bueno, ¿y por qué no?

703
00:39:40,760 --> 00:39:43,000
Queremos cambiar
cómo nos van las cosas, ¿no?

704
00:39:43,080 --> 00:39:45,120
Pues habrá que cambiar cómo las hacemos.

705
00:39:46,760 --> 00:39:48,720
Mira, tío, no sé.

706
00:39:50,000 --> 00:39:50,920
No juegues conmigo

707
00:39:51,000 --> 00:39:53,680
porque estoy en horas bajas
y estoy muy sensible.

708
00:39:53,760 --> 00:39:56,800
Precisamente por eso
prefiero que nos veamos otro día, ¿vale?

709
00:39:56,880 --> 00:39:59,280
Cuando tú seas tú
y no te dé miedo conocerme.

710
00:40:01,120 --> 00:40:01,960
¿Vale?

711
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
[exhala]

712
00:40:11,520 --> 00:40:12,560
Hablamos.

713
00:40:35,880 --> 00:40:36,920
[resopla]

714
00:40:37,720 --> 00:40:38,680
Gracias.

715
00:40:39,200 --> 00:40:41,160
[suena "Go Wild Go Crazy" de Fresh Hex]

716
00:40:51,720 --> 00:40:52,560
Mamá.

717
00:40:53,600 --> 00:40:54,480
¿Qué haces aquí?

718
00:40:54,560 --> 00:40:57,400
- Rocío.
- ¿Qué te traes con el padre de Isadora?

719
00:40:58,080 --> 00:41:00,440
Mmm… Me quiero ir a casa ya, hija.

720
00:41:00,520 --> 00:41:03,800
Si te vas sin decirme nada
voy a pensar que todo es verdad.

721
00:41:04,480 --> 00:41:08,080
Rocío, cariño, no sé
qué historieta te están contando

722
00:41:08,160 --> 00:41:12,160
o te has montado tú solita,
pero yo me voy a casa. ¿Mmm?

723
00:41:32,640 --> 00:41:33,480
Ey.

724
00:41:34,960 --> 00:41:35,800
¿Qué te pasa?

725
00:41:37,640 --> 00:41:38,480
Nada.

726
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Oye, me tienes aquí para lo que necesites.

727
00:41:58,400 --> 00:42:01,920
No sabes lo jodido que es
no poder confiar ni en tu propia familia.

728
00:42:02,680 --> 00:42:04,520
Yo tampoco me hablo con mis padres.

729
00:42:04,600 --> 00:42:07,320
Sí, pero tienes a Nico y a tus tíos.

730
00:42:07,400 --> 00:42:10,680
Es que no sabes
la suerte que tienes de estar con ellos.

731
00:42:10,760 --> 00:42:11,600
Ya.

732
00:42:11,680 --> 00:42:13,800
Solo hay que ver
todo lo que luchan por ti.

733
00:42:15,360 --> 00:42:17,440
Si supieras cómo habla Nico de ti.

734
00:42:18,040 --> 00:42:19,760
Es que se le iluminan los ojos.

735
00:42:21,440 --> 00:42:22,360
Ya, pero…

736
00:42:23,800 --> 00:42:26,880
en algún momento se dará cuenta
de que no… no valgo la pena.

737
00:42:26,960 --> 00:42:28,520
Porque solo soy un puto fraude.

738
00:42:28,600 --> 00:42:30,360
Pero ¿y por qué hablas así de ti?

739
00:42:31,240 --> 00:42:33,320
En serio. Es que si hubieses visto

740
00:42:33,400 --> 00:42:36,560
la felicidad de Nico
desde que llegaste a su casa…

741
00:42:37,200 --> 00:42:40,280
Alguien que despierta esa felicidad
en un tío como Nico

742
00:42:40,360 --> 00:42:41,680
tiene que merecer la pena.

743
00:42:42,960 --> 00:42:44,280
Así que de fraude nada.

744
00:42:47,440 --> 00:42:48,800
¿Lo dices en serio?

745
00:42:49,680 --> 00:42:51,160
Cuando estás bien contigo,

746
00:42:52,160 --> 00:42:53,320
eres increíble.

747
00:42:54,240 --> 00:42:56,160
[suena "Trying My Best" de GUM]

748
00:43:14,080 --> 00:43:15,400
- ¿Qué?
- No puedes salir.

749
00:43:15,480 --> 00:43:17,160
Hombre que no. Vamos. ¿Qué haces?

750
00:43:17,240 --> 00:43:19,680
Que te estoy diciendo que no puedes salir.

751
00:43:22,280 --> 00:43:23,360
Gracias.

752
00:43:29,520 --> 00:43:32,520
Ya le comiste
la cabeza lo suficiente a mi hija.

753
00:43:32,600 --> 00:43:35,400
[niega] Solo le he hecho ver
algo que es injusto.

754
00:43:35,480 --> 00:43:36,840
[Martín asiente]

755
00:43:37,440 --> 00:43:40,480
Yo entiendo que sos
una persona inteligente, piola,

756
00:43:40,560 --> 00:43:43,480
porque si no mi hija
no hubiera gastado un segundo con vos.

757
00:43:43,560 --> 00:43:46,720
Así que lo que voy a decir
lo vas a cazar al vuelo.

758
00:43:47,920 --> 00:43:52,160
No voy a permitir
que vuelvas a alejarla de mí.

759
00:43:52,840 --> 00:43:55,040
Si te metés otra vez en el medio,

760
00:43:55,920 --> 00:43:57,640
va a correr sangre

761
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
con mis propias manos.

762
00:44:00,080 --> 00:44:01,080
¿Todo bien?

763
00:44:01,960 --> 00:44:02,800
Sí.

764
00:44:04,560 --> 00:44:06,360
- ¿Qué está pasando aquí?
- Nada.

765
00:44:06,440 --> 00:44:11,600
Estamos teniendo una conversación
entre amigos nada más, ¿eh?

766
00:44:12,440 --> 00:44:13,320
Gracias.

767
00:44:15,320 --> 00:44:17,160
Gilipollas. ¿Estás bien?

768
00:44:17,240 --> 00:44:18,720
- Sí.
- ¿Te ha hecho algo?

769
00:44:18,800 --> 00:44:21,120
- ¿Seguro?
- Seguro. ¿Qué haces aquí?

770
00:44:22,400 --> 00:44:23,680
Vigilándote.

771
00:44:24,160 --> 00:44:25,000
Órdenes de papá.

772
00:44:25,680 --> 00:44:29,400
Estando con la chica te expones mucho
a su familia. Como acabo de ver.

773
00:44:29,480 --> 00:44:32,480
No te preocupes, ya no estoy con ella.
Puedes dejarme en paz.

774
00:44:32,560 --> 00:44:33,520
No me jodas.

775
00:44:34,200 --> 00:44:35,480
¿Qué? ¿Te jode?

776
00:44:35,560 --> 00:44:38,520
Pero si no querías que estuviera con ella.
¿Te jode ahora?

777
00:44:38,600 --> 00:44:42,040
Ahora que la chavalita tiene poder,
nos puedes ayudar desde dentro.

778
00:44:42,120 --> 00:44:45,640
Pau, no me jodas, ¿eh? No me jodas.
Es que sois la misma mierda, macho.

779
00:44:45,720 --> 00:44:48,640
- Eh.
- Sois la misma mierda. Vosotros y ellos.

780
00:44:48,720 --> 00:44:51,560
- Háblame bien.
- No te confundas. ¡Vete a la mierda!

781
00:45:01,080 --> 00:45:02,360
[canción cesa]

782
00:45:10,480 --> 00:45:12,080
[gimen dormidos]

783
00:45:13,360 --> 00:45:14,960
[Omar] Buenos días. [ríe]

784
00:45:18,720 --> 00:45:19,720
Buenos días.

785
00:45:21,320 --> 00:45:22,240
Chicos.

786
00:45:22,320 --> 00:45:25,360
Joder. Dalmar,
¿puedes llamar antes de entrar?

787
00:45:25,440 --> 00:45:26,760
No van a desalojarnos.

788
00:45:26,840 --> 00:45:27,680
¿Qué?

789
00:45:27,760 --> 00:45:29,040
Dídac lo ha conseguido.

790
00:45:29,640 --> 00:45:31,120
Isadora se ha echado atrás.

791
00:45:34,000 --> 00:45:35,440
Tú te vienes con nosotros.

792
00:45:37,800 --> 00:45:38,720
Pero Eugenio es…

793
00:45:38,800 --> 00:45:42,040
Chicos, Eric no está en su habitación,
y la cama sigue hecha.

794
00:45:42,920 --> 00:45:46,680
- Joder, ¿lo has llamado al móvil?
- Sí, pero no me lo coge.

795
00:45:47,760 --> 00:45:50,480
¿Vosotros anoche
no volvisteis juntos de la fiesta?

796
00:45:50,560 --> 00:45:51,520
No.

797
00:45:52,360 --> 00:45:53,760
¿Qué pasa, Nico?

798
00:45:53,840 --> 00:45:57,120
Ayer le dije que si no iba al médico
se tendría que ir de casa.

799
00:45:59,200 --> 00:46:00,880
¿Por qué le dijiste eso, cariño?

800
00:46:00,960 --> 00:46:02,160
Me prometió que iría.

801
00:46:03,000 --> 00:46:03,880
[María] Pero…

802
00:46:03,960 --> 00:46:05,360
[música emotiva tenue]

803
00:46:05,440 --> 00:46:07,080
Eric, cariño.

804
00:46:07,160 --> 00:46:09,360
He pasado la noche fuera, pero estoy bien.

805
00:46:10,000 --> 00:46:12,080
Primo, te dije que iría y voy a ir.

806
00:46:13,240 --> 00:46:14,080
Tito,

807
00:46:14,920 --> 00:46:18,040
si quieres, vamos ahora mismo
con un psiquiatra compañero tuyo.

808
00:46:23,840 --> 00:46:24,920
Claro que sí, Eric.

809
00:46:25,960 --> 00:46:29,840
Venga, siéntate a desayunar con nosotros
y al acabar te llevo.

810
00:46:32,280 --> 00:46:33,320
¿Qué quieres?

811
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
¿Café?

812
00:46:36,640 --> 00:46:37,920
Bueno, mejor tú.

813
00:46:39,520 --> 00:46:40,800
[Dídac] Me voy de Madrid.

814
00:46:40,880 --> 00:46:42,960
[Luis] No entiendo por qué quieres irte.

815
00:46:43,040 --> 00:46:45,960
Pues porque estoy harto, Luis.

816
00:46:46,800 --> 00:46:49,840
Estoy harto de mi familia,
de la familia de Isadora

817
00:46:49,920 --> 00:46:52,080
y de Isadora cuando está con su familia.

818
00:46:52,160 --> 00:46:53,440
¿Puedes ser más concreto?

819
00:46:53,520 --> 00:46:56,480
Sí, hay mucha mierda salpicando
y me la estoy comiendo yo.

820
00:46:56,560 --> 00:46:58,200
Eso es todo. Me voy. No hay más.

821
00:46:58,280 --> 00:46:59,200
Vale, te entiendo.

822
00:47:01,200 --> 00:47:02,960
Pero también es verdad que Isadora…

823
00:47:03,040 --> 00:47:05,720
ha frenado el desalojo
y se ha echado para atrás, ¿no?

824
00:47:06,520 --> 00:47:07,760
Sí, ¿cómo sabes tú eso?

825
00:47:08,320 --> 00:47:09,360
[música tensa]

826
00:47:10,600 --> 00:47:14,160
Todo ha cambiado entre vosotros
desde que ha aparecido Martín, su padre.

827
00:47:14,240 --> 00:47:17,520
Ha llegado, se ha metido en trifulcas
con tu familia por negocios,

828
00:47:17,600 --> 00:47:19,400
ha abducido a Isadora y eso…

829
00:47:20,440 --> 00:47:22,160
y eso os ha separado, ¿verdad?

830
00:47:26,360 --> 00:47:28,440
Que cómo cojones sabes tú todo esto.

831
00:47:30,800 --> 00:47:31,640
¿Eh?

832
00:47:35,000 --> 00:47:37,600
Oye, ¿tú estás mejor?

833
00:47:39,200 --> 00:47:40,520
Sí.

834
00:47:40,600 --> 00:47:43,560
[asiente] Siento que hice
lo que tenía que hacer, ¿no?

835
00:47:46,080 --> 00:47:46,920
Me alegro.

836
00:48:00,040 --> 00:48:01,040
¿Sabes lo que es?

837
00:48:02,600 --> 00:48:03,440
Sí.

838
00:48:05,680 --> 00:48:08,560
[Luis] <i>Si me ayudas a empapelar a Martín,
los dos ganamos.</i>

839
00:48:09,480 --> 00:48:12,560
Lo meto en la cárcel
y tú lo alejas de Isadora y la recuperas.

840
00:48:14,000 --> 00:48:14,960
Eso sí,

841
00:48:15,040 --> 00:48:17,840
necesito tu autorización
para escuchar tus conversaciones

842
00:48:17,920 --> 00:48:21,200
y, llegado el momento,
usarlas delante de un juez.

843
00:48:24,440 --> 00:48:25,760
<i>¿Me das esa autorización?</i>

844
00:48:29,400 --> 00:48:30,240
Dime.

845
00:48:31,800 --> 00:48:34,520
- ¿Solo iríais a por Martín?
- Sí.

846
00:48:34,600 --> 00:48:37,400
- ¿Ni a por mi familia ni a por Isadora?
- Te lo prometo.

847
00:48:41,440 --> 00:48:42,560
Entonces te autorizo.

848
00:48:43,080 --> 00:48:44,520
[música se intensifica]

849
00:48:49,120 --> 00:48:50,400
[música se desvanece]

850
00:48:51,200 --> 00:48:52,560
[banda sonora]

851
00:50:48,840 --> 00:50:50,040
[fin de la música]