Omar, ikke vær egoistisk. Går det bra? Vi går til legen.
- Nei da, det går helt bra. - Ikke faen om det gjør.
Det går bra, Dalmar. Helt sikkert. Jeg klikket bare.
Hva med Joel?
- Du vil dra ham ned med deg. - Ikke si noe til Joel, vær så snill.
Om du noensinne tenker på noe sånt igjen, må du ringe meg. Ok?
ELITESKOLEN
- God morgen. - Hva er dette?
- Jeg har lagd den til alle tre. - Alle tre? Planlegger du å bli boende?
Vi har ikke flere rom, Joel.
Jeg kan sove på sofaen til jeg finner et sted. Er det greit?
Det er greit.
- Her. Vil du ha litt? - Ja.
- Skal vi spise frokost? - Nei, kom hit.
Skulket du ikke så vi kunne være sammen?
- Kom da. - Ja, men la oss spise frokost.
Nei. Kom hit.
Kom igjen.
- Hva så du på, på mobilen? - Ingenting. Porno.
Hei, gi meg den.
Gjør Chloe deg kåt?
- Hun kan ikke sammenlignes med deg. - Så hun gjør det.
Hun er sexy, og hun er med på leken. Det er som å se på porno.
- Hva i helvete er galt med deg? - Jeg har ikke lyst akkurat nå.
Greit.
Du har aldri lyst mer.
- Hva er det? Liker du meg ikke? - Nei, det er ikke det.
Det er ikke det. Så du elsker meg ikke?
Vil du gå ifra meg? Er det sånn?
Så du vil gå ifra meg. Gjør det da, en gang for alle, for helvete!
Gå! Nå. La oss gjøre det slutt. Gjør det om du tør!
Unnskyld. Ok? Jeg skal lage frokost.
Jeg trenger en frivillig.
Takk.
Prøv å slå meg så hardt du kan. Rett i ansiktet.
Dette er en selvforsvarsklasse, og det fins ikke noe forsvar uten et angrep.
I dag skal vi lære å styre motstanderens krefter og vende dem mot ham.
Kom igjen, slå meg.
Gjør det, Sara!
Alt handler om tregheten. Kan du takle den,
blir skaden du skulle fått, til din styrke.
Sara!
Hva er i veien?
Jeg liker ikke vold. Jeg blir redd og kan ikke røre meg.
Jeg liker det heller ikke.
Men om du møter vold, er det bare to ting du kan gjøre.
Løpe fra livet ditt eller kjempe for det.
Blir du med tilbake?
Nei.
Hva er det?
Ingenting.
SARAUL.GOALS FØLGER DEG
- Her. - Takk.
- Vær så god. - Hva er grunnen til dette?
Søstersolidaritet for alt det ufortjente hatet du får.
- Syns du ikke at jeg er en hore? - Nei.
Jeg beundrer deg. Du er en modig, fri kvinne. Skulle ønske jeg var som deg.
Det har sin pris. Jeg sliter med å få venner.
- Folk er teite. - Ja.
Beklager at jeg ikke sa det før.
- Vil du at vi skal bli venner? - Om du har lyst.
Jeg trenger definitivt en venn.
- Skal vi være sammen i kveld? - Ok.
Så kult.
- Vil du komme hjem til meg? - Ja da.
Om du og Dalmar hjelper meg å tømme huset, kan dere beholde og selge det dere vil.
Faren min eide mye verdifullt.
POLITI - INGEN ADGANG
- Så flaut! Seriøst. Det er fælt. - Lukta!
Er det derfor dere holdt meg unna virksomheten? Er vi en langerfamilie?
Alt ble arrangert av en annen for å skade oss.
- Tror du jeg er dum? - Hold opp.
Slutt. Vi har ingenting å gjøre med det som foregikk her. Vi gjør ikke sånt.
Vi handler ikke med den dritten eller lar folk ødelegge ryktet vårt.
Er det ikke litt for tilfeldig at stedet var fullt av langere da politiet kom?
- Hvem gjorde det? - Det vet du veldig godt svaret på.
Helvete, dette stedet er rotete. Om politiet tar dere her…
Når skal broren din slutte å ødelegge?
Når skal faren din slutte å bestikke folk?
Jeg orker ikke mer. Jeg mener det. Det gjør jeg ikke.
Jeg prøvde å fokusere på deg og meg, men det går ikke.
Så hva nå? Gjør vi det slutt? På grunn av dem? Det vil jeg ikke. Vil du?
- Jeg vet ikke. - Hva?
Jeg vet ikke hva jeg vil eller ikke vil. Jeg vet bare at jeg vil ha ro.
Jeg vet ikke. Om vi får dem til å snakke sammen…
Hva mener du?
At vi får dem til å sette seg ned og forhandle, fordele ting…
Jeg tenker bare høyt.
Snakker du med foreldrene dine?
- Nei. - Hvorfor ikke?
- Fordi det ikke gir mening. - Kom igjen.
Det var din idé. Ikke gi opp så fort. For din og min skyld.
Ok.
Han vant denne i Brasil.
- Vil du virkelig ikke ha dem? - Nei. De viktige tingene er uvurderlige.
Han sier det fordi han er rik.
Ok, gutter. Jeg stikker.
- Vi ses. - Ok.
Hva?
Ingenting. Det er bare det…
…at jeg liker å være alene med deg. Og å se deg inn i øynene.
Og å ta på deg. Og å kysse deg.
- Og å være stille med deg. - Da behøver du ikke å si noe mer.
Det er sant. Jeg skal holde kjeft.
- Sonia, si til Luis at jeg drar hjem. - Ja da. Er alt i orden?
Ja, jeg er bare litt overveldet.
Faen!
- Faen. - Omar.
- Helvete. - Omar!
Faen heller.
Omar, vennen min…
- Unnskyld. - "Vennen min"?
- Jeg vet det. - Seriøst?
- Jeg trodde ikke du kom før sju. - Du skulle ikke gjort det uansett!
- Omar. - Det er min seng!
- Ja. - Min jævla seng!
Tilgi meg. Du har rett. Jeg tenkte ikke.
Selvsagt ikke. Du tenker bare på deg selv.
- Omar, tilgi meg. - Ikke tenk på det engang.
- Tilgi meg. - Er det sånn du vil bo sammen?
- Kom deg ut. - Omar.
- Kom deg ut! - Ro deg ned.
Jeg gjør mitt beste for å klare dette mens du ikke ofrer noe. Gå!
- Omar. - Kom deg ut!
- Hør på meg. - Jeg fortjener ikke dette!
- Hør etter. - Jeg fortjener det ikke.
- Joel, gå. - Omar…
- Gå. - Omar.
Joel, jeg blir her, ok? Jeg skal bli hos ham.
Faen ta.
Kom deg ut herfra.
- Nei, slå meg. - Kom deg ut.
- Slå meg. - Gå.
Du trenger det. Slå meg, Omar.
- Gå, sa jeg. - Slå meg, sa jeg!
- Gå, sa jeg! - Slå meg, Omar.
Gå, sa jeg…
- Jeg sa at du skulle gå. - Tilgi meg.
Ro deg ned, ok?
- Vær så snill. - Jeg er så lei for det.
Jeg er lei av at en av oss må lide for at den andre skal ha det bra.
Jeg er alltid den som lider, ikke den som har det bra.
Jeg vil hjelpe dere begge så dere kan rydde opp i det.
Du gjør en god jobb ved å knulle i senga mi. Ja da.
Hør her, nå holder det.
Om jeg må komme meg vekk for at du og Joel skal ha det bra, gjør jeg det.
Jeg har nok egne problemer uten å ødelegge for andre.
- Vet du hvor Joel dro? - Hjem til meg sammen med Dalmar.
Se på ham, som dupper av som en liten hund.
- Hei, hva driver du med? - Jeg livestreamer.
Hei!
- Du har på deg ringen i dag. Så fint. - Se så vakker den er.
Ok, folkens. Det var alt for i dag. Ha det!
Ha det!
- Nå har jeg lyst. - Har du?
- Stoler du på meg? - Ja, hvorfor det?
- Gå i butikken og kjøp litt vin. - Vi har vin i kjøleskapet.
Gå og kjøp litt mer, da. Og ikke kom for fort tilbake. Ok?
Hvor skal du?
Jeg skal ikke møte en fyr, men besøke en venninne. Jeg trenger det mer.
- Er alt i orden? - Ja, av og til.
- Hei, skal vi besøke Iván sammen? - Hold opp, mamma. Vær så snill.
Han har klart å selge huset og kvitter seg med farens ting.
- Han har nok å holde styr på. - Kvitter han seg med farens ting?
Du driter i det med å bli en lykkelig familie.
- Alt du vil ha, er litt av arven hans. - Hei!
- Jeg kjenner deg. - Ikke vær frekk. Jeg er moren din.
Vi ses i morgen. Ha det.
- Hei. - Hei.
Velkommen.
Kom inn.
- Takk. - Vær så god.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Nå kommer det… Ok, overrask meg.
Hele historien om den stjålne mobilen
som tilfeldigvis hadde en sexvideo med deg, som ble lastet opp…
Hva med den?
Det var løgn, ikke sant? Du gjorde det selv.
- Det kan jeg ikke bekrefte eller benekte. - Jeg visste det. Det ville jeg også gjort.
Hva visste du? At jeg ikke kan bekrefte det?
Vil du livestrømme?
- Ok. - Ja?
Ja, ok.
- Hei, folkens, hvordan går det? - Hei sann.
Jeg er her med min venn, Chloe. Se på huden hennes.
Knepet er å bruke highlighter helt til munnen.
Vi skal se noen filmer og ta et glass vin. Er ikke det en fantastisk plan?
- Ha det. - Ha det.
- Hei. Hvordan går det? - Bra. Og med deg?
Dere møttes på bursdagen min, hva?
- Ja. - Ja.
Jeg kjøpte rød og hvit. Visste ikke hva du ville ha.
- Er det greit at han også er her? - Det er deres leilighet.
Jeg hjelper deg med vinen.
- Ok. - Vi kommer straks.
Hei, hva er dette?
Husker du hvordan jeg ødela alt da vi møtte Mencía?
- Ja. - I dag skal jeg ikke ødelegge noe.
Gå og hent jointene.
- Jeg er utslitt. - Det kan jeg forestille meg.
- Hvordan har han det? - Det var vanskelig å roe ham ned.
Det vet jeg. Jeg vet akkurat hvordan det er.
Jeg er redd for at Omar skal bli slik han var før. Gå tilbake til alt det der.
- Hva er i veien? - Jeg vet ikke.
- Jeg er ikke sikker på noe nå. - Ikke sikker på hva?
På oss?
- Ikke kødd nå. Jeg oppga alt for deg. - For meg? Eller for å rømme fra ham?
- Hva sa du? - Hvorfor vil du være sammen med meg?
For å rømme fra Omar og depresjonene hans, ikke sant?
Selvsagt ikke. Jeg liker deg virkelig. Jeg er vill etter deg.
Men du er forelsket i Omar.
Så da…
Kanskje dette ikke er riktig tidspunkt. Nå må vi hjelpe Omar og passe på ham.
- Det blir tid til andre ting senere. - Gjør du det virkelig slutt?
- Ikke vær redd for skolen. Alt er som før. - Jeg tenker ikke på den nå.
Vi må finne tilbake til den roen vi hadde.
Jeg skal gjøre ferdig her, ok? Vi ses på skolen i morgen.
Jeg hørte at du kvittet deg med minner, og tenkte at du kunne trenge hjelp.
- Det er ikke mye igjen. - Har du gjort alt alene?
Det er fortsatt pappas skap, men det gjør jeg senere en gang.
Det blir det vanskeligste. Glass og is?
- Fetter? - La meg være i fred, vær så snill.
Hva er galt, Eric? Er det på grunn av Chloe? Eller Rocío?
La meg være i fred.
Nei, Eric. Hør på meg, vær så snill.
Vi lar deg ikke være. Ikke nå eller senere. Men hjelp oss å hjelpe deg.
- La oss få deg undersøkt. - Jeg vet at jeg ikke er frisk.
Men jeg vil ikke at psykiaterne skal dope meg ned til jeg blir en zombie.
Takk for at dere bryr dere, men jeg vil bare skade dere.
La meg være i fred.
Vi lar ham hvile. Om du trenger noe, er vi her. Ok?
Kom.
Hvilket skap er det?
Dette.
La oss gjøre det.
- Hva? - Jeg vet ikke om jeg kan det.
Kom an. Vi gjør det sammen. Bli med meg.
Jeg vil at vi skal slappe av og prate.
Den eneste måten jeg kan hjelpe dere å gjenåpne på,
er om det står i en annens navn. Det kan ikke være en av dere to.
- Ok. - Greit.
Det kan ikke være henne eller meg. Greit.
Martín. Du vet allerede hva jeg syns. Nei, Martín. Jeg vet hva du tenker.
- Det er på tide. - Ser du ikke at det er farlig?
At noe kan skje med henne?
- Jeg vil beskytte henne. - Du har overbeskyttet datteren vår.
Altfor lenge.
Jeg selger heller alt og gir henne pengene enn å involvere henne.
- Ikke la oss involvere henne. Punktum. - Vel…
Vi spør henne. Hun er voksen nå.
- Det er rettferdig. Hvordan fungerer det? - Hun må signere noen dokumenter…
- Vil du ha? - Ok, takk.
Skal vi ikke dempe lyset?
- Den er god. - Ja.
Hei. Hva er det som skjer?
- Går det ikke bra? - Jeg er sur.
Jeg trodde vi skulle skravle og sove, og så er jeg plutselig i en Maluma-video.
- Har du ikke snakket med henne? - Om hva?
Greit. Jeg tror dere har misforstått. Jeg liker ikke sånt.
Jeg går. Ha det.
Vent, vær så snill og bli. Jeg trodde du likte dette.
Likte hva? Å bli knullet uten at noen spør om lov?
Er det motet og friheten du beundrer hos meg?
- Helvete. Unnskyld. - Nei, dette er det alle forventer.
Flott. Er det hva dere vil ha av meg? Kom igjen.
Vi leker.
- Det er dette du ville. Bli med, da. - Ja, kom, Sara.
Skal jeg ta av denne?
- Hva i helvete gjør du? - Ingenting.
Ingenting? Du filmer meg. Skal du ikke spørre om lov?
Jeg går på badet.
Slipp meg inn, vær så snill.
Vi stopper nå. Jeg er lei for alt sammen.
- Var det verdt det? - Hva da?
Å late som vi var venner så jeg kunne være leketøyet til typen din?
- Vil du at vi skal være venner? - Jeg ville det, ja.
Jeg trodde på deg.
Ok, da.
La meg forklare hvorfor dette skjedde.
"Ikke åpne esken min." Det sa han alltid til meg. Alltid.
Den største hemmeligheten vi har for barna våre, er at vi ikke er rollemodeller.
- La oss se hva som er der. - Ja.
- Det er noen bilder. - La meg se.
- Vis meg dem. - Se, så søt.
Å, hjelpe meg.
Se på dette i Brasil.
Så nydelig. Jeg har vært i Brasil en gang.
Hva skjer? Hva er det? Hva er det som foregår?
For en overraskelse…
- Jøss. - Hva var du? En fan?
- Ja, en kjempefrekk fan med masse flaks. - Var dere sammen?
Det stemmer. Jeg ble vilt forelsket i faren din.
Jeg binder meg aldri til noen. Jeg er en fri sjel, men…
…jeg gikk fra vettet da. Vel, han fikk det til å skje.
Han gjorde meg gal. Galere enn jeg allerede var.
Men det var bare meg som ble gal. Han ville vel stoppe ryktene.
Da jeg så pressekonferansen hans, forsto jeg. Og vet du hva?
Jeg følte meg rolig. Det var greit.
Hvor lenge siden var det?
- Jeg vet ikke. For omtrent 18 år siden. - Nå kødder du.
- Og Chloe? - Chloe? Hva med henne?
Nei, glem det. Chloe har ingenting med historien å gjøre.
Og nei, ta det med ro.
Hva? Si det. Hva er det du tenker på?
- Hva skjer i det lille hodet ditt? - Ingenting.
- Jeg har bare noen sinnssyke ideer. - Vil du dele de sinnssyke ideene?
Husker du eksen min? Han i talemeldingen, som sa at han kjørte på meg?
Hva er det?
Dette pleide å hjelpe meg å fly når jeg ikke ville møte ham.
- Og nå trenger du å fly langt vekk. - Jo lenger vekk, desto bedre.
Gi meg den. Jeg skal fly med deg.
Er alt i orden? Hei, se på meg. Går det bra?
Carmen. Er alt i orden?
Hva er det, Carmen? Hei, hva er galt?
Derfor må han gå ifra meg.
Jeg er redd for hva han kan gjøre mot meg, om jeg går ifra ham.
Helvete, så leit.
Det er leit, men hva har jeg med dette å gjøre?
Raúl er veldig opptatt av sosiale medier og imaget sitt,
og han fridde foran masse mennesker som vil at vi skal være
som figurene i en romantisk komedie.
Og disse folkene vil aldri tilgi utroskap.
Derfor filmet du meg?
Siden ryktet mitt er som det er,
behøver ikke du å skitne deg til, og jeg får unngjelde om Raúl er et monster.
Var det planen din?
Jeg er veldig lei for det.
Jeg brukte deg og ofret din sikkerhet for å være trygg.
Det gjorde du. Ja.
Søstersolidaritet for alt det ufortjente hatet jeg får.
Det jeg vil si, er at dette kunne vært en avtale mellom venner.
- Ikke et bakholdsangrep. - Det har du rett i.
Dra hjem. Jeg skal ta meg av Raúl og finne på noe.
- Men vær så snill, ikke hat meg, ok? - Nei.
Vi skal gå ut i stua. Jeg er ikke her for å klemme noen.
Jeg er her for å være det du vil. Jeg skal hjelpe deg.
Men du må hjelpe meg å forsvare meg om han går amok.
Jeg lover deg at han ikke skal få gjøre det han gjør mot meg.
Ok.
Takk.
Helvete.
Det går bra.
Bli med meg.
Kom.
Nå bestemmer jeg. Ok?
JEG FIKK IKKE SNAKKET MED DEM I GÅR. SKAL PRØVE I DAG…
God morgen. Er alt i orden?
- Ja. - Jeg skal på skolen. Sjåføren venter.
- Jeg sa at jeg skal kjøre deg. - Hvorfor det?
Du og jeg skal spise frokost på det beste stedet i Madrid.
Så flott!
- Liker du det? - Det liker jeg.
Takk.
En, to.
IDRETTSOMRÅDE
En, to.
Fortsett.
- Ja, Sara? - Kan jeg komme tilbake?
Selvsagt.
En, to.
Du har virkelig gjort en innsats, hva?
Ok, men hør her. Er dette det beste stedet i Madrid?
- Jo, det er det. - Bra.
Kan du slutte å godsnakke med meg
og fortelle hva som foregår med Rocíos mor, for eksempel?
Hva er det?
Dette er dokumentene som gjør deg til eier av dette stedet.
- Hva? - Ja.
- Er det sant? Nei… - Nei. Ikke les dem nå. Slapp av.
Ta dem med deg på skolen, les dem, og så sier du om du er enig.
Hvorfor så plutselig?
Jeg skal være ærlig.
Det er den eneste måten vi kan gjenåpne Isadora House.
Så navnet mitt vil være der, men jeg vil bli oversett som vanlig.
Nei, du vil være eieren av Isadora House, fordi mor og jeg har bestemt
at det er på tide at du blir en del av virksomheten vår.
- Hva er haken? - Det er ikke noen.
- Si det. - Nei.
Alt dette, alt vi eier, vil til slutt bli ditt,
så det er ingen grunn til å holde deg utenfor.
Jeg ville alltid ha deg i nærheten så du kunne lære om virksomheten.
- Det ville ikke mamma. Nei. - Mamma ville at du skulle ha det bra.
Hun kan ha gjort feil, men det var for å beskytte deg.
- Slutt å slåss mot mamma. - Nei, pappa.
Det er vanskelig å la være med noen som aldri stoler på deg.
Bevis at du fortjener å arve alt. At du kan ta vanskelige avgjørelser.
Du må ta dem.
Om du må ofre noe, vet jeg at du vil gjøre det.
- Ja da. - For familien vår. For virksomheten vår.
Gjør meg til den stolteste faren i verden, veslejenta mi.
Ikke "veslejenta", for du er en kvinne nå.
En som kan ta svært viktige avgjørelser selv.
Ok, så les disse og si ifra om du er enig eller ikke.
God morgen.
Leste du ikke meldingene mine? Hvordan går det?
Hva er galt? Snakket du med foreldrene dine?
- Jeg får Isadora House. - Seriøst?
Det er flott. Du vil forhandle med familien min.
Det kunne jeg. Men det vil jeg ikke.
- Hva? - Jeg vil ikke forhandle med dem.
- Hva er vi da? - Ingenting.
Vi er ingenting.
Isadora…
UTVIDET SØKEOMRÅDE
FAMILIEN ARTINIAN GOLDSTEIN
Tekst: S. Marum