Όμαρ, άσε τους εγωισμούς. Δεν είσαι καλά. Πάμε στον γιατρό.
- Όχι, καλά είμαι, αλήθεια. - Μαλακίες.
Καλά είμαι, Νταλμάρ, αλήθεια.
Τα έχασα για λίγο.
Κι ο Γιοέλ;
- Θα τον παρασύρεις κι αυτόν. - Δεν θα του πεις τίποτα. Σε παρακαλώ.
Αν σου ξαναμπεί αυτή η ιδέα, πάρε με τηλέφωνο.
Εντάξει;
ΕΛΙΤ
Καλημέρα.
Προς τι όλα αυτά;
Το έφτιαξα για τους τρεις μας.
Τους τρεις μας;
Θα συνεχίσεις να μένεις εδώ;
Δεν ξέρω, δεν έχουμε άλλα δωμάτια.
Εντάξει, θα τη βγάλω στον καναπέ μέχρι να βρω κάτι.
Εντάξει;
Εντάξει.
- Ορίστε. Θέλεις; - Ναι.
Θα φάμε πρωινό;
Έλα εδώ.
Δεν πήγες στην πρώτη ώρα για να είμαστε μαζί.
Άντε, έλα.
Καλύτερα να φάμε πρωινό.
Έλα.
Άντε.
Τι έβλεπες στο κινητό;
Τίποτα. Πορνό.
Δώσ' το μου.
Σε καυλώνει η Κλόε;
Εσύ με καυλώνεις πολύ περισσότερο.
Άρα σε καυλώνει.
Η τύπισσα είναι κουκλάρα και το ξέρει. Είναι σαν να βλέπεις πορνό.
Τι σκατά έχεις;
Δεν έχω όρεξη τώρα.
Μάλιστα.
Ποτέ δεν έχεις όρεξη πλέον.
Δεν σ' αρέσω πια;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν είναι αυτό. Άρα δεν με αγαπάς;
Θες να με χωρίσεις;
Αυτό είναι; Θέλεις να με χωρίσεις, έτσι;
Χώρισέ με επιτέλους να ησυχάσω!
Άντε να τελειώνουμε.
Χώρισέ με αν έχεις τ' αρχίδια!
Συγγνώμη.
Εντάξει;
Θα φτιάξω πρωινό.
Θέλω μία εθελόντρια.
Ευχαριστώ.
Προσπάθησε να με χτυπήσεις με όλη σου τη δύναμη στο πρόσωπο.
Σας θυμίζω ότι είναι μαθήματα αυτοάμυνας. Μετά την άμυνα έρχεται η επίθεση.
Θα μάθουμε να αξιοποιούμε τη δύναμη του αντιπάλου
για να του απαντήσουμε.
Άντε.
Σάρα! Άντε!
Είναι θέμα αδράνειας.
Αν ξέρεις να αντιδράσεις, το χτύπημα που θα δεχόσουν
γίνεται δύναμή σου.
Σάρα!
Τι συμβαίνει;
Δεν μ' αρέσει η βία.
Με τρομάζει και παγώνω.
Ούτε εμένα μ' αρέσει.
Αλλά όταν η βία σε κοιτάζει κατάματα, έχεις μόνο δύο εναλλακτικές.
Ή το σκας απ' τη ζωή ή παλεύεις για τη ζωή.
Γύρνα στο μάθημα.
Όχι.
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ SARAUL.GOALS ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ. - Προς τι όλο αυτό;
Γυναικεία αλληλεγγύη για το μίσος που εισπράττεις αδίκως.
- Δηλαδή δεν με θεωρείς τσούλα; - Όχι.
Εγώ σε θαυμάζω, σε θεωρώ γενναία και ελεύθερη.
Μακάρι να σου έμοιαζα.
Πάντως έχει την αρνητική του πλευρά. Δυσκολεύομαι να κάνω φίλες.
- Είναι μαλάκες όλοι. - Ναι.
Συγγνώμη που δεν σου μίλησα νωρίτερα.
Θέλεις να γίνουμε φίλες;
Αν θέλεις κι εσύ.
Εδώ που τα λέμε, μου χρειάζεται μια φίλη.
Θες να βρεθούμε απόψε;
Εντάξει.
Τέλεια.
- Θες να έρθεις σπίτι μου; - Εντάξει.
Αν βοηθήσετε ο Νταλμάρ κι εσύ να αδειάσω το σπίτι,
κρατήστε ό, τι θέλετε και πουλήστε το.
Ο πατέρας μου είχε ακριβά αντικείμενα.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
- Πόσο ντρέπομαι, πραγματικά. - Βρομάει!
Γι' αυτό δεν με βάζατε στην επιχείρηση; Επειδή είμαστε έμποροι ναρκωτικών;
Κάποιος το έστησε όλο αυτό για να μας τη φέρει.
- Καλά, για ηλίθια με περνάς; - Σταμάτα.
Σταμάτα, εμείς δεν έχουμε καμία ανάμιξη.
Δεν θα κάναμε κάτι τέτοιο.
Δεν πουλάμε πρέζα, ούτε αφήνουμε να αμαυρώνουν τη φήμη μας.
Σου φαίνεται τυχαίο που η αστυνομία έσκασε όταν το μαγαζί ήταν γεμάτο βαποράκια;
- Και ποιος το έκανε; - Ξέρεις πολύ καλά την απάντηση.
Άνω κάτω το έκαναν.
Κι αν δουν ότι μπήκατε…
- Ο αδερφός σου ως πότε θα μας ταλαιπωρεί; - Ο πατέρας σου ως πότε θα λαδώνει;
Δεν μπορώ άλλο.
Το εννοώ. Δεν αντέχω άλλο.
Έκανα το παν για να εστιάσω σε εμάς, αλλά δεν μπορώ.
Οπότε τι; Θα χωρίσουμε;
Εξαιτίας τους; Εγώ δεν θέλω. Εσύ;
Δεν ξέρω.
Ορίστε;
Δεν ξέρω τι θέλω και τι δεν θέλω.
Θέλω μόνο να ηρεμήσω.
Δεν ξέρω. Ίσως να τους πείσουμε να μιλήσουν.
Τι εννοείς;
Να καθίσουν και να διαπραγματευτούν.
Να τα μοιράσουν. Δεν ξέρω, λέω ό, τι μου κατέβει.
Θα μιλήσεις στους γονείς σου;
- Όχι. - Γιατί;
- Θα 'ναι μάταιο. - Έλα.
Δική σου ιδέα ήταν.
Μην τα παρατάς τόσο γρήγορα.
Για εσένα και για εμένα.
Εντάξει.
Αυτό το κέρδισε στη Βραζιλία.
- Σίγουρα δεν τα θέλεις; - Σίγουρα.
Τα σημαντικά πράγματα δεν έχουν τιμή.
Το λέει επειδή είναι φραγκάτος.
Εντάξει, παιδιά. Φεύγω.
- Τα λέμε. - Γεια.
Τι 'ναι;
Τίποτα, απλώς…
Μου αρέσει να μένουμε μόνοι.
Και να σε κοιτάω στα μάτια.
Και να σε αγγίζω.
Και να σε φιλάω.
Και να μη μιλάμε.
Τότε, μην πεις τίποτε άλλο.
Σωστά. Το βουλώνω.
Σόνια, πες στον Λουίς ότι πάω σπίτι.
- Εντάξει. Είσαι καλά; - Ναι.
Μόνο που πνίγομαι λιγάκι.
Γαμώτο!
- Γαμώτο. - Όμαρ.
Σκατά.
Όμαρ!
Ρε γαμώτο.
Όμαρ.
Όμαρ, αγάπη μου.
- Συγγνώμη. - "Αγάπη μου";
- Έχεις δίκιο. Συγγνώμη. - Σοβαρά;
- Νόμιζα ότι θα έλειπες ως τις εφτά… - Και τρεις μήνες να έλειπα!
- Όμαρ. - Στο κρεβάτι μου!
- Το ξέρω. - Το κρεβάτι μου!
Συγχώρεσέ με. Έχεις δίκιο, απλώς δεν το σκέφτηκα.
Φυσικά, αφού μόνο την πάρτη σου σκέφτεσαι.
Όμαρ, συγχώρεσέ με, εντάξει;
- Συγχώρεσέ με. - Άσε με.
- Συγχώρεσέ με. - Έτσι θα συγκατοικούσαμε;
- Έξω από εδώ. - Σε παρακαλώ.
- Δρόμο! - Ηρέμησε.
Προσπαθώ να το χειριστώ, κι όπως πάντα τα θες όλα δικά σου. Φύγε!
- Όμαρ. - Δρόμο, Γιοέλ!
- Άκουσέ με. - Δεν μου αξίζει αυτό!
Άκουσέ με.
Δεν μου αξίζει.
- Γιοέλ, πήγαινε. - Όμαρ.
- Πήγαινε. - Όμαρ.
Γιοέλ, θα μείνω εγώ, εντάξει.
Θα μείνω εγώ μαζί του.
Γαμώτο.
Φύγε τώρα.
- Όχι, χτύπα με. - Φύγε, Ιβάν.
- Χτύπα με. - Φύγε.
Αυτό χρειάζεσαι, χτύπα με.
- Φύγε, λέω. - Χτύπα με.
- Φύγε! - Χτύπα με, Όμαρ.
- Φύγε! - Χτύπα με.
Φύγε…
Φύγε, Ιβάν.
Συγγνώμη.
Ηρέμησε.
Σε παρακαλώ…
Συγγνώμη.
Έχω κουραστεί…
να είναι ο ένας καλά μόνο όταν ο άλλος υποφέρει.
Γιατί πάντα εγώ υποφέρω κι ο άλλος είναι καλά.
Σου ορκίζομαι ότι θέλω να βοηθήσω για να το χειριστείτε σωστά.
Καλά τα πας κάνοντας σεξ στο κρεβάτι μου.
Εντάξει, αυτό ήταν.
Αν πρέπει να φύγω απ' τη μέση για να είστε καλά,
αυτό θα κάνω.
Έχω τα δικά μου, δεν θα ταλαιπωρώ και άλλους.
Ξέρεις πού πήγε ο Γιοέλ;
Θα πήγανε σπίτι μου με τον Νταλμάρ.
Κοιτάξτε πώς αποκοιμήθηκε. Σαν κουταβάκι.
Τι κάνεις;
Βίντεο live.
Γεια σας!
Φοράς το δαχτυλίδι. Τέλεια.
Δείτε τι ωραίο που είναι.
Κλείνουμε τώρα, παιδιά.
Φιλάκια.
Γεια σας.
Τώρα έχω όρεξη.
Ναι;
Μ' εμπιστεύεσαι;
Ναι. Γιατί;
Κατέβα να αγοράσεις κρασί.
Έχουμε κρασί στο ψυγείο.
Αγόρασε κι άλλο.
Και μη γυρίσεις τρέχοντας.
Εντάξει;
- Πού πας; - Δεν θα βγω με αγόρι.
Πάω σε μια φίλη. Αυτό χρειάζομαι τώρα.
Είσαι καλά, αγάπη μου;
Πού και πού.
Να σου πω…
- Δεν θες να πάμε να δούμε τον Ιβάν; - Μαμά.
Κόφ' το, σε παρακαλώ.
Άσε που πούλησε το σπίτι, ξεσκαρτάρει τα πράγματα του πατέρα του.
Αρκετές έγνοιες έχει.
Ξεσκαρτάρει τα πράγματα του πατέρα του;
Το 'ξερα ότι χέστηκες για την οικογένεια.
Θες να βάλεις χέρι στην κληρονομιά.
- Να σου πω. - Σε ξέρω.
Άσε τις εξυπνάδες, μάνα σου είμαι.
Τα λέμε αύριο. Γεια.
- Γεια. - Γεια.
Καλώς ήρθες.
Έλα μέσα.
- Ευχαριστώ. - Έλα.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Να τα μας.
Εντάξει, ξάφνιασέ με.
Η ιστορία ότι δήθεν σου κλέψανε το κινητό,
στο οποίο υπήρχε ένα πρόστυχο βίντεό σου, το οποίο μετά ανέβασαν…
Ναι, τι;
Ήταν ψέμα, έτσι;
Εσύ το ανέβασες.
Δεν επιβεβαιώνω, ούτε διαψεύδω.
Το 'ξερα. Θα είχα κάνει το ίδιο.
Τι ήξερες; Ότι δεν θα επιβεβαίωνα;
Θες να βγάλουμε live;
- Εντάξει. - Ναι;
Ναι, έλα.
- Γεια σας, τι κάνετε; - Γεια!
Είμαι με τη φίλη μου την Κλόε. Τι υπέροχη επιδερμίδα.
Το μυστικό είναι highlight μέχρι και στο χαμόγελο.
Θα δούμε καμιά ταινία, θα πιούμε ένα κρασάκι…
Κλείνω τώρα, θα περάσουμε τέλεια.
- Γεια. - Γεια.
Γεια.
- Τι λέει; - Καλά. Εσύ;
Γνωριστήκατε στα γενέθλιά μου, έτσι;
- Ναι. - Ναι.
Έφερα κόκκινο και λευκό. Δεν ήξερα τι προτιμάς.
Σε πειράζει να καθίσει;
Όχι. Δικό σας σπίτι είναι.
Ωραία. Έρχομαι να σε βοηθήσω.
- Εντάξει. - Επιστρέφω αμέσως.
Τι τρέχει;
Θυμάσαι πώς αντέδρασα όταν γνωρίσαμε τη Μενθία;
Ναι.
Σήμερα δεν θα αντιδράσω.
Φέρε τους μπάφους.
- Έχω εξουθενωθεί. - Λογικό.
Πώς είναι;
Δυσκολεύτηκα να τον ηρεμήσω.
Το ξέρω.
Ξέρω καλά πώς είναι.
Τρομάζω όταν σκέφτομαι ότι μπορεί να κυλήσει,
να αρχίσει τα παλιά.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα.
Σε τι αναφέρεσαι;
Σε εμάς;
- Κόφ' το. Για χάρη σου τον παράτησα. - Για χάρη μου;
- Ή για να φύγεις μακριά του; - Ορίστε;
Γιατί είσαι μαζί μου;
Για να φύγεις μακριά απ' τον Όμαρ και την κατάθλιψή του;
Φυσικά και όχι. Δηλαδή…
- Μ' αρέσεις, σε γουστάρω τρελά. - Αλλά είσαι ερωτευμένος με τον Όμαρ.
Έτσι λοιπόν.
Ίσως δεν είναι ώρα τώρα.
Τώρα θα βοηθήσουμε τον Όμαρ, θα τον φροντίσουμε.
Θα έρθει η ώρα για τα υπόλοιπα.
Σοβαρά τώρα με χωρίζεις;
Ως προς το σχολείο δεν αλλάζει τίποτα.
Δεν μ' απασχολεί αυτό.
Πρέπει να ξαναβρούμε τη γαλήνη.
Θα συμμαζέψω εγώ. Εντάξει;
Τα λέμε αύριο στο σχολείο.
Έμαθα ότι κάνεις εκκαθάριση στις αναμνήσεις.
Ήρθα να βοηθήσω.
Σχεδόν τελείωσα.
Αλήθεια; Το έκανες ολομόναχος;
Μένει το ντουλάπι του πατέρα μου, αλλά θα το κάνω άλλη στιγμή, με ηρεμία.
Αυτό θα είναι το πιο δύσκολο.
Ποτήρια και πάγο;
Ξάδερφε;
Αφήστε με ήσυχο, σας παρακαλώ.
Τι συμβαίνει, Έρικ;
Η Κλόε είναι το θέμα; Η Ροθίο;
Αφήστε με, σας παρακαλώ.
Όχι, Έρικ.
Άκου με, σε παρακαλώ.
Δεν θα σε αφήσουμε ποτέ. Αλλά βοήθησέ μας να σε βοηθήσουμε.
Άσε να σε πάμε στον γιατρό.
Ξέρω ότι δεν είμαι καλά.
Αλλά δεν θέλω να μου το πουν τρελογιατροί. Ούτε να γίνω ζόμπι απ' τα φάρμακα.
Ευχαριστώ που νοιάζεστε, αλλά θα σας κάνω κακό μόνο.
Αφήστε με, αλήθεια.
Ας τον αφήσουμε λιγάκι.
Αν χρειαστείς κάτι, φώναξέ μας. Εντάξει, Έρικ;
Πάμε.
Ποιο ντουλάπι είναι;
Αυτό.
Έλα.
Τι 'ναι;
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Πάμε. Μαζί.
Έλα.
Θα χαλαρώσουμε και θα συζητήσουμε.
Ο μόνος τρόπος να σας βοηθήσω να ανοίξετε ξανά την επιχείρηση
είναι να μπει στο όνομα άλλου.
Δεν γίνεται να μπει στο δικό σας.
Εντάξει.
Ωραία.
Επομένως δεν γίνεται να μπει στο όνομά της ούτε στο δικό μου.
Ωραία.
Μαρτίν.
- Τι; - Ξέρεις ήδη τη γνώμη μου.
Όχι, Μαρτίν. Ξέρω πού το πας.
- Ήρθε η ώρα. - Όχι.
Δεν βλέπεις ότι είναι επικίνδυνο; Ότι μπορεί να της συμβεί κάτι;
- Θέλω να την προστατεύσω. - Την υπερπροστατεύεις.
Φτάνει πια.
Καλύτερα να τα πουλήσουμε όλα και να της δώσουμε τα λεφτά.
Σε παρακαλώ.
- Δεν θα εμπλακεί. Τελεία και παύλα. - Λοιπόν…
Θα ρωτήσουμε την ίδια τι θέλει.
Είναι πλέον ενήλικη.
Αυτό είναι το σωστό. Πώς πάει;
Πρέπει να υπογράψει έγγραφα…
Θέλεις;
Ναι, ευχαριστώ.
Να χαμηλώσουμε τα φώτα;
- Καλό είναι. - Ναι.
Λοιπόν.
Τι συμβαίνει εδώ;
- Δεν είσαι άνετα; - Έχω χαλαστεί.
Νόμιζα ότι είχαμε κανονίσει βραδιά για κορίτσια μόνο.
Ξαφνικά παίζω σε βιντεοκλίπ του Μαλούμα.
- Δεν της είχες μιλήσει; - Περί τίνος θα μου μιλούσε;
Μάλιστα, μάλλον πέσατε έξω. Δεν κάνω τέτοιες φάσεις.
Φεύγω. Γεια.
Κλόε, περίμενε, μη φεύγεις. Νόμιζα ότι σου άρεσε η φάση.
Ποια φάση; Να με πηδάνε χωρίς να με ρωτάνε;
Γι' αυτό με θαύμαζες ως γενναία και ελεύθερη;
Συγγνώμη.
Αυτό περιμένετε όλοι από εμένα. Γι' αυτό με πλησιάζετε.
Τέλεια. Αυτό θέλετε από εμένα;
Πάμε.
Θα παίξουμε.
Αυτό δεν ήθελες; Έλα κι εσύ.
Έλα, Σάρα.
Βγάλε την μπλούζα.
Τι σκατά κάνεις, ρε;
- Τίποτα. - Τι τίποτα; Τραβάς βίντεο.
Δεν θα ρωτήσεις πρώτα;
Πάω στο μπάνιο για λίγο.
Κλόε, άσε με να μπω, σε παρακαλώ.
Λήγει εδώ. Συγγνώμη για όλα.
Άξιζε;
Ποιο;
Να το παίξεις φιλενάδα, ενώ με ήθελες για παιχνίδι του φίλου σου.
Θες να γίνουμε φίλες;
Ήθελα, ναι.
Δηλαδή το είχα πιστέψει.
Εντάξει, τότε…
Άσε να σου εξηγήσω γιατί συνέβη αυτό.
"Μην ανοίγεις το βαλιτσάκι".
Αυτό μου έλεγε πάντα.
Το μεγαλύτερο μυστικό που κρύβουμε οι γονείς είναι ότι δεν είμαστε πρότυπα.
- Τι έχει εδώ; - Βγάλε να δούμε.
- Φωτογραφίες. - Για να δω.
Φέρε.
Τι χαριτωμένος.
Δεν το πιστεύω!
Αυτή είναι στη Βραζιλία.
Πανέμορφη.
Έχω πάει στη Βραζιλία.
Τι 'ναι;
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
Απίστευτο!
Ήσουν θαυμάστριά του;
Ναι, ήμουν μια θαυμάστρια
με θράσος και μπόλικη τύχη.
Ήσασταν μαζί;
Ναι.
Ερωτεύτηκα αθεράπευτα τον μπαμπά σου.
Εγώ που δεν δεσμεύομαι, που είμαι ελεύθερη ψυχή…
Είχα χάσει το μυαλό μου.
Αυτός φταίει.
Αυτός με τρέλανε. Περισσότερο από ό, τι ήμουν.
Αλλά μόνο εγώ τρελάθηκα.
Υποθέτω ότι ήθελε μόνο να διαψεύσει τις φήμες.
Όταν είδα τη συνέντευξη Τύπου, κατάλαβα. Και ξέρεις κάτι; Ηρέμησα.
Όλα καλά.
Πριν πόσο καιρό όλα αυτά;
Δεν ξέρω. Πριν από 18 χρόνια.
Τι λες τώρα;
Και η Κλόε;
Η Κλόε;
Τι εννοείς;
Όχι, ούτε να το σκέφτεσαι.
Η Κλόε δεν έχει καμία σχέση.
Όχι, μην ανησυχείς.
Τι 'ναι;
Πες τι σκέφτεσαι.
- Τι σκέφτεται αυτό το μυαλουδάκι; - Τίποτα.
Τα δικά μου, ιστορίες δικές μου.
Θες να μοιραστείς τις ιστορίες;
Θυμάσαι τον πρώην μου;
Που μου έστειλε το μήνυμα και λένε ότι με χτύπησε;
Αυτό τι είναι;
Αυτό με βοηθούσε να πετάω,
όταν δεν ήθελα να τον αντιμετωπίσω.
Και τώρα θες να πετάξεις μακριά.
Όσο πιο μακριά γίνεται.
Φέρε.
Θα πετάξω μαζί σου.
Είσαι καλά;
Κοίτα με.
Είσαι καλά;
Κάρμεν…
Είσαι καλά;
Μ' ακούς;
Τι έγινε; Μ' ακούς;
Τι συμβαίνει;
Γι' αυτό πρέπει να με χωρίσει αυτός.
Γιατί φοβάμαι τι μπορεί να μου κάνει αν τον αφήσω εγώ.
Ρε γαμώτο. Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι πολύ, αλλά εγώ πού κολλάω σε όλο αυτό;
Ο Ραούλ ενδιαφέρεται πολύ για τα σόσιαλ, για την εικόνα του…
Με ζήτησε σε γάμο μπροστά σε τόσο κόσμο, που νομίζει ότι βλέπει ρομαντική κωμωδία.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα συγχωρούσαν ποτέ μια απιστία.
Γι' αυτό ήθελες βίντεο.
Αφού έτσι κι αλλιώς έχω τέτοια εικόνα,
εσύ βγαίνεις καθαρή, ο Ραούλ είναι κάθαρμα και την πληρώνω εγώ.
Αυτό ήταν το σχέδιό σου;
Χίλια συγγνώμη, αλήθεια.
Σε χρησιμοποίησα, έπαιξα με την ασφάλειά σου.
Ακριβώς.
Ναι.
Γυναικεία αλληλεγγύη για το μίσος που εισπράττω αδίκως.
Εννοώ ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μια συμφωνία μεταξύ φίλων,
αντί για ενέδρα.
Έχεις δίκιο.
Πήγαινε σπίτι.
Τον Ραούλ θα τον αναλάβω εγώ, κάτι θα σκεφτώ.
Αλλά, σε παρακαλώ,
μη με μισήσεις.
Όχι.
Πάμε στο σαλόνι.
Δεν ήρθα για αγκαλίτσες.
Ήρθα γι' αυτό που θέλετε.
Και θα σε βοηθήσω.
Κι εσύ θα με βοηθήσεις να προστατευτώ αν αρχίσει μαλακίες.
Σου ορκίζομαι ότι δεν θα επιτρέψω να σου κάνει ό, τι μου κάνει.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Ρε γαμώτο.
Ηρέμησε.
Έλα μαζί μου.
Έλα.
Κουμάντο κάνω εγώ.
Εντάξει;
ΠΡΟΣ ΝΤΙΔΑΚ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΩ ΧΤΕΣ. ΙΣΩΣ ΣΗΜΕΡΑ.
Καλημέρα. Όλα καλά;
- Πολύ καλά. - Πάω σχολείο, με περιμένει ο οδηγός.
- Του είπα ότι θα σε πάω εγώ. - Γιατί;
Θα φάμε πρωινό στο καλύτερο μέρος της Μαδρίτης.
Τι λες;
Σ' αρέσει;
Μ' αρέσει.
Ευχαριστώ.
Ένα, δύο.
Συνεχίστε.
Ορίστε, Σάρα;
Μπορώ να συνεχίσω;
Φυσικά.
Ένα, δύο.
Ξεπέρασες τον εαυτό σου.
Εντάξει, αλλά πες μου. Είναι το καλύτερο μέρος της πόλης ή όχι;
- Ναι, είναι. - Ωραία.
Θα σταματήσεις το καλόπιασμα
και θα μου πεις τι παίζει με τη μαμά της Ροθίο, για παράδειγμα;
Τι είναι αυτό;
Αυτά τα έγγραφα σε ονομάζουν αφεντικίνα και ιδιοκτήτρια του μαγαζιού.
Ορίστε;
Ναι.
Αλήθεια;
- Όχι… - Όχι.
Μην τα διαβάσεις τώρα. Χαλάρωσε.
Πάρ' τα στο σχολείο.
Τα διαβάζεις με την ησυχία σου κι αποφασίζεις.
Τι άλλαξε έτσι ξαφνικά;
Θα είμαι ειλικρινής.
Μόνο έτσι θα μπορέσουμε να ξανανοίξουμε το Isadora House.
Θα είναι στο όνομά μου, αλλά, όπως πάντα, δεν θα μετράει ο λόγος μου.
Όχι, θα είσαι η αφεντικίνα του Isadora House,
γιατί η μαμά κι εγώ αποφασίσαμε ότι ήρθε η ώρα να μπεις στη δουλειά.
- Κάτι βρομάει εδώ. - Τίποτα δεν βρομάει.
- Πες μου. - Όχι.
Όλα αυτά, όλα όσα έχουμε, θα γίνουν κάποτε δικά σου
και είναι παράλογο να σε αποκλείουμε.
Εγώ ήθελα πάντα
να είσαι δίπλα μου και να μάθεις τη δουλειά μας.
Ενώ η μαμά όχι.
Όχι.
Η μαμά
ήθελε να είσαι καλά.
Μπορεί να έκανε λάθη, αλλά ήταν για να σε προστατεύσει.
- Σταμάτα να την πολεμάς. - Όχι, μπαμπά.
Είναι δύσκολο να μην πολεμάς κάποιον που δεν σε εμπιστεύεται.
Απόδειξέ της ότι σου αξίζει η κληρονομιά,
ότι μπορείς να πάρεις δύσκολες αποφάσεις, που θα πρέπει να πάρεις.
Παρά τις θυσίες, που ξέρω ότι θα τις κάνεις.
Ναι, φυσικά.
Για την οικογένεια.
Για τις επιχειρήσεις.
Κάνε με τον πιο περήφανο μπαμπά στον κόσμο, μικρή.
Τι μικρή δηλαδή.
Τώρα είσαι γυναίκα.
Μια γυναίκα που μπορεί μόνη της να πάρει πολύ σημαντικές αποφάσεις.
Εντάξει, διάβασέ τα
και πες μου αν συμφωνείς ή όχι.
Καλημέρα.
Δεν διαβάζεις τα μηνύματά μου; Τι κάνεις;
Τι συμβαίνει;
Μίλησες στους γονείς σου;
Θα πάρω το Isadora House.
Σοβαρά;
Τέλεια, άρα εσύ θα διαπραγματευτείς με την οικογένειά μου.
Θα μπορούσα. Αλλά δεν σκοπεύω να το κάνω.
- Ορίστε; - Δεν θέλω να διαπραγματευτώ μαζί τους.
Κι εμείς;
Τίποτα.
Δεν είμαστε τίποτα.
Ισαδόρα…
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΡΤΙΝΙΑΝ ΓΚΟΛΝΤΣΤΙΝ
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη