1
00:00:11,840 --> 00:00:13,560
I THOUGHT I COULD HANDLE EVERYTHING.

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,120
BUT I CAN'T.

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,240
I CAN'T TAKE IT ANYMORE.

4
00:02:22,560 --> 00:02:25,200
ARE YOU COMING TO SCHOOL?

5
00:08:52,680 --> 00:08:56,200
I THOUGHT I COULD HANDLE EVERYTHING.
BUT I CAN'T.

6
00:08:56,280 --> 00:09:01,080
I CAN'T TAKE IT ANYMORE.

7
00:09:34,760 --> 00:09:35,720
TALK REPORTS

8
00:11:58,680 --> 00:12:04,640
IF YOU CAN'T DO IT ALONE,
I'M HERE TO HELP WITH WHATEVER YOU NEED.

9
00:12:04,720 --> 00:12:08,640
I KEEP MISTREATING
PEOPLE WHO SHOW ME AFFECTION.

10
00:12:08,720 --> 00:12:11,360
I FEEL LONELY, AND I'M TO BLAME.

11
00:12:28,400 --> 00:12:31,520
SEMICOLON TATTOO
ANXIETY, DEPRESSION, SUICIDE ATTEMPT

12
00:14:31,080 --> 00:14:35,880
ACCOUNT HOLDER: IVÁN CRUZ CARVALHO

13
00:14:43,000 --> 00:14:50,000
LEAVE THIS GROUP?
LAS ENCINAS SELF-DEFENSE

14
00:14:54,560 --> 00:14:57,080
SARAUL.GOALS HAS HIGHLIGHTED A STORY.

15
00:21:04,280 --> 00:21:07,800
SARA, IS EVERYTHING OKAY?
AREN'T YOU COMING TO THE CLASSES?

16
00:21:17,640 --> 00:21:19,840
I THINK IT'S BEST IF I DON'T…

17
00:27:19,520 --> 00:27:21,960
LAS ENCINAS SELF-DEFENSE
NEW MESSAGE

18
00:29:37,000 --> 00:29:39,360
PEOPLE CARE BECAUSE THEY KNOW THAT,
DEEP DOWN,

19
00:29:39,440 --> 00:29:43,120
YOU HAVE A DAMAGED HEART THAT IS WORTH IT.
FIND IT AND NURTURE IT.

20
00:33:02,080 --> 00:33:03,800
INCOMING CALL: MOM

21
00:45:30,120 --> 00:45:33,240
Subtitle translation by: Toni Navarro