1
00:00:11,200 --> 00:00:15,040
ラス･エンシナス高校は 授業を再開し

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,760
日常を 取り戻そうとしています

3
00:00:17,840 --> 00:00:19,280
あり得ない事件

4
00:00:19,360 --> 00:00:20,400
２週間経っても

5
00:00:20,480 --> 00:00:23,400
銃撃事件の詳細は 分かっていません

6
00:00:23,480 --> 00:00:27,000
なお 負傷者は 出ていないとのことです

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,880
姉も卒業生だ

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,560
今は幸せに暮らしてる

9
00:00:44,920 --> 00:00:45,840
でも俺は？

10
00:00:46,440 --> 00:00:50,480
最悪の時は最高の時と同じ いつか過ぎ去る

11
00:00:50,560 --> 00:00:52,080
痛みはいつ消える？

12
00:00:54,560 --> 00:00:57,080
薬の服用を再開しようかと

13
00:00:57,920 --> 00:00:59,480
何箱か残ってる

14
00:00:59,560 --> 00:01:02,480
薬は必要ない 自己治療も減らそう

15
00:01:03,000 --> 00:01:03,840
クソ

16
00:01:05,720 --> 00:01:07,640
いつまで悪夢が続く？

17
00:01:08,280 --> 00:01:11,960
毎日 不安で 黒い雲につきまとわれてる

18
00:01:12,440 --> 00:01:14,960
それを乗り越えるんだ

19
00:01:15,560 --> 00:01:19,640
逃げずに立ち向かえば きっとすぐ前に進める

20
00:01:29,560 --> 00:01:33,360
エリート

21
00:01:43,840 --> 00:01:45,320
断言します

22
00:01:45,400 --> 00:01:47,840
ラス･エンシナスは 安全です

23
00:01:47,920 --> 00:01:49,360
なぜ言い切れる？

24
00:01:49,440 --> 00:01:51,800
どうして 分からないの？

25
00:01:52,280 --> 00:01:54,120
子供たちの命が危ない

26
00:01:54,200 --> 00:01:55,320
もうやめて

27
00:01:55,400 --> 00:01:56,040
いいえ

28
00:01:57,240 --> 00:02:00,040
退学させるべきよ ディダクをね

29
00:02:00,120 --> 00:02:01,000
母さん

30
00:02:01,080 --> 00:02:02,320
ニコは黙って

31
00:02:02,400 --> 00:02:05,280
マフィアの 跡取りがいるなんて…

32
00:02:05,360 --> 00:02:06,440
マフィア？

33
00:02:06,520 --> 00:02:08,040
ニュースになってる

34
00:02:08,120 --> 00:02:10,280
ただの あおり記事よ

35
00:02:10,360 --> 00:02:11,680
彼は普通の10代だ

36
00:02:11,760 --> 00:02:14,280
誰か知らないけど…

37
00:02:14,360 --> 00:02:16,200
ルイス　教務主任です

38
00:02:16,280 --> 00:02:17,000
あっそう

39
00:02:17,080 --> 00:02:20,520
彼がいると知って みんな集まったの

40
00:02:20,600 --> 00:02:23,960
ディダクを残すなら 全員 退学する

41
00:02:24,040 --> 00:02:24,880
簡単よ

42
00:02:24,960 --> 00:02:26,080
それしかない

43
00:02:26,160 --> 00:02:28,280
ダメだ　よせ マリア

44
00:02:28,360 --> 00:02:29,800
では こうします

45
00:02:29,880 --> 00:02:34,200
２日 考える時間を取って そのあと投票を行う

46
00:02:34,280 --> 00:02:37,000
投票権を委任する場合は…

47
00:02:38,320 --> 00:02:39,800
彼女たちに

48
00:02:40,720 --> 00:02:41,800
委任できる

49
00:02:41,880 --> 00:02:42,520
いいわ

50
00:02:42,600 --> 00:02:46,080
でも彼はみんなと 隔離すること

51
00:02:48,840 --> 00:02:50,520
皆さん ありがとう

52
00:02:50,600 --> 00:02:53,880
結論に達したら 会議を再開します

53
00:02:53,960 --> 00:02:54,800
大ごとね

54
00:02:54,880 --> 00:02:56,120
ディダク

55
00:03:08,160 --> 00:03:12,480
もう家業とは関わりたくない やめるべきだ

56
00:03:12,560 --> 00:03:13,920
落ち着けよ

57
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
退学になって 父さんに連れ戻される

58
00:03:17,080 --> 00:03:19,320
一体 何に巻き込まれた？

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,560
どこにも行かせない

60
00:03:28,120 --> 00:03:29,680
質問に答えてない

61
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
残りたいなら お前は残れ

62
00:03:33,760 --> 00:03:35,000
俺は構わない

63
00:03:35,080 --> 00:03:37,000
その代わり質問するな

64
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
本当の友達ができた

65
00:03:39,160 --> 00:03:40,520
退学はさせない

66
00:03:41,120 --> 00:03:42,080
信じろ

67
00:03:45,600 --> 00:03:48,560
こんなのあり得ない 不公平だ

68
00:03:48,640 --> 00:03:51,080
相手は銃を持ってた

69
00:03:51,960 --> 00:03:52,880
みんな

70
00:03:53,400 --> 00:03:55,520
自分の席に戻って

71
00:04:08,920 --> 00:04:12,720
ニコ　ディダクの写真を 借りていいかな

72
00:04:13,800 --> 00:04:18,040
あとで返す でもディダクを残すためだ

73
00:04:27,520 --> 00:04:28,320
どうも

74
00:04:37,360 --> 00:04:38,120
ニコ

75
00:04:40,880 --> 00:04:41,960
偉いよ

76
00:04:42,480 --> 00:04:44,520
ディダクを守ろうとした

77
00:04:45,760 --> 00:04:47,200
親友だから

78
00:04:48,480 --> 00:04:52,240
友達思いの仲間っていいよね

79
00:04:54,320 --> 00:04:55,920
〝見て 下品な 新入りの女子生徒〞

80
00:04:55,920 --> 00:04:58,720
〝見て 下品な 新入りの女子生徒〞 何だ？　一斉に スマホが鳴った

81
00:05:01,200 --> 00:05:03,840
露骨だし“下品” 呼ばわりされてる

82
00:05:03,920 --> 00:05:05,320
偽アカウントだね

83
00:05:05,400 --> 00:05:07,560
セックス動画の流出かも

84
00:05:08,120 --> 00:05:11,000
見ちゃダメ プライバシー侵害になる

85
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
私は絶対見る

86
00:05:14,640 --> 00:05:15,920
サラ　やめて

87
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
録画してる？

88
00:05:23,760 --> 00:05:25,520
撮るの好きでしょ

89
00:05:31,240 --> 00:05:32,040
そこまで

90
00:05:32,720 --> 00:05:34,960
すぐ止めなかったね

91
00:05:35,040 --> 00:05:37,560
コッソリ見てたんだ

92
00:05:53,920 --> 00:05:54,680
ハーイ

93
00:05:55,160 --> 00:05:55,800
ハーイ

94
00:05:57,080 --> 00:06:00,640
動画の件だけど あんなのひどいよね

95
00:06:01,120 --> 00:06:02,440
そうでもない

96
00:06:02,520 --> 00:06:04,440
全然 気にしてないわ

97
00:06:05,160 --> 00:06:06,880
私だったら…

98
00:06:07,360 --> 00:06:09,680
少し前にスマホを盗まれた

99
00:06:09,760 --> 00:06:11,120
予想はしてたの

100
00:06:11,600 --> 00:06:14,600
帳消しはできない 次に進まなきゃ

101
00:06:16,120 --> 00:06:17,520
私 クロエ

102
00:06:17,600 --> 00:06:18,440
ソニア

103
00:06:19,480 --> 00:06:20,360
よろしく

104
00:06:25,440 --> 00:06:26,960
心配ありがとう

105
00:06:50,440 --> 00:06:52,440
くもりじゃ泳げないな

106
00:06:52,520 --> 00:06:56,400
室内も悪くないわ 誰といるかが大事

107
00:06:56,480 --> 00:06:58,720
計画はただの言い訳　乾杯

108
00:07:04,880 --> 00:07:07,800
これぞ角氷　他の国とは違う

109
00:07:09,040 --> 00:07:11,320
スペインの角氷は最高

110
00:07:25,640 --> 00:07:27,880
なあ　イタズラはよせ

111
00:07:27,960 --> 00:07:31,760
“いい子”もいいけど “悪い子”はもっと最高なの

112
00:07:32,360 --> 00:07:33,200
乾杯

113
00:07:35,280 --> 00:07:36,240
ただいま

114
00:07:36,720 --> 00:07:37,640
おかえり

115
00:07:37,720 --> 00:07:39,320
ホセ･ルイスは覚えてる？

116
00:07:39,800 --> 00:07:41,440
見覚えがある

117
00:07:41,520 --> 00:07:43,000
幼かった子が

118
00:07:43,680 --> 00:07:45,360
こんなに成長した

119
00:07:46,040 --> 00:07:48,760
まあね　よく成長したでしょ

120
00:07:49,880 --> 00:07:52,560
出かけたら？ 大人同士 話がある

121
00:07:52,640 --> 00:07:53,480
いいよ

122
00:07:57,000 --> 00:07:59,080
それじゃね　ホセ･ルイス

123
00:08:00,760 --> 00:08:01,600
ああ

124
00:08:05,000 --> 00:08:05,520
ねえ

125
00:08:06,520 --> 00:08:07,920
私を見て

126
00:08:16,720 --> 00:08:18,120
ちょっと

127
00:08:18,200 --> 00:08:18,920
ねえ

128
00:08:19,000 --> 00:08:20,400
娘は出かけた？

129
00:08:20,480 --> 00:08:21,320
ああ

130
00:08:44,480 --> 00:08:45,200
何よ

131
00:08:50,920 --> 00:08:52,920
カルメン　よせよ

132
00:08:53,000 --> 00:08:55,480
クソ野郎のせいで手が滑った

133
00:08:55,560 --> 00:08:56,800
何も言ってない

134
00:08:56,880 --> 00:08:58,440
考えを読んだ

135
00:08:58,960 --> 00:08:59,920
最悪だ

136
00:09:03,640 --> 00:09:05,160
おいで　おバカさん

137
00:09:09,560 --> 00:09:13,680
他の愛人のスーツを 持ってたりしない？

138
00:09:15,440 --> 00:09:17,600
スカートが好きなのね

139
00:09:19,200 --> 00:09:22,560
これじゃタクシーで 帰った方がいいな

140
00:09:22,640 --> 00:09:23,440
また明日

141
00:09:23,520 --> 00:09:24,440
ええ

142
00:09:25,320 --> 00:09:26,080
ほら

143
00:09:26,160 --> 00:09:29,600
マドリードに来た理由は 明日 聞こう

144
00:09:29,680 --> 00:09:30,800
俺じゃないな

145
00:09:30,880 --> 00:09:32,040
賢い子ね

146
00:09:36,080 --> 00:09:36,840
またな

147
00:09:42,520 --> 00:09:44,440
いらっしゃい

148
00:09:45,160 --> 00:09:45,760
平気？

149
00:09:45,840 --> 00:09:46,440
ああ

150
00:09:46,920 --> 00:09:47,640
そう

151
00:09:48,640 --> 00:09:50,240
荷物はここね

152
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
どこでも

153
00:09:51,600 --> 00:09:52,880
お腹すいた？

154
00:09:52,960 --> 00:09:53,720
注文する？

155
00:09:53,800 --> 00:09:57,080
おいしい物にしよう ピザは？

156
00:09:57,160 --> 00:09:58,000
いいよ

157
00:09:58,680 --> 00:09:59,520
よかった

158
00:10:01,880 --> 00:10:03,560
サプライズ！

159
00:10:12,920 --> 00:10:14,000
ありがとう

160
00:10:16,120 --> 00:10:18,720
パトリックの車だろうと

161
00:10:18,800 --> 00:10:21,720
彼が犯人だとは思わない

162
00:10:22,400 --> 00:10:25,160
でも家族で姿を消した

163
00:10:25,880 --> 00:10:26,800
それって

164
00:10:27,280 --> 00:10:28,240
奇妙だ

165
00:10:28,320 --> 00:10:30,920
だとしても彼じゃない

166
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
そんな人じゃない

167
00:10:46,880 --> 00:10:47,840
イヴァン

168
00:10:48,840 --> 00:10:49,760
ごめんね

169
00:10:54,320 --> 00:10:56,080
残念に思ってる

170
00:10:56,840 --> 00:10:57,760
本当に

171
00:11:02,200 --> 00:11:05,480
立て続けに大変なことが 重なるなんて

172
00:11:07,360 --> 00:11:08,400
トイレに

173
00:11:31,640 --> 00:11:32,800
見てくる

174
00:11:44,240 --> 00:11:45,320
何なんだ？

175
00:11:46,960 --> 00:11:48,720
さっきのは何だ？

176
00:11:50,480 --> 00:11:51,160
おい

177
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
言おうとした？

178
00:11:56,520 --> 00:11:57,800
最高だな

179
00:11:58,440 --> 00:11:59,480
最高だよ

180
00:12:03,280 --> 00:12:04,120
もう無理

181
00:12:04,720 --> 00:12:06,040
無理だって？

182
00:12:06,120 --> 00:12:09,520
かわいそうにな 苦しいのはお前だけか？

183
00:12:12,040 --> 00:12:14,360
警察に行きたきゃ行けよ

184
00:12:14,840 --> 00:12:15,880
俺が自白する

185
00:12:18,320 --> 00:12:18,960
何て？

186
00:12:19,040 --> 00:12:20,760
俺がやったと言う

187
00:12:22,800 --> 00:12:23,960
何それ？

188
00:12:24,040 --> 00:12:26,320
終わらせるにしても

189
00:12:26,400 --> 00:12:28,760
刑務所には行かせない

190
00:12:28,840 --> 00:12:30,960
絶対にあり得ない

191
00:12:31,040 --> 00:12:34,600
俺が代わりに刑務所に行く それか死ぬ

192
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
いいか

193
00:12:55,200 --> 00:12:57,720
このままなら誰も裁かれない

194
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
最悪の段階は過ぎたんだ

195
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
俺を信じろ

196
00:13:07,600 --> 00:13:08,360
いいな？

197
00:13:09,200 --> 00:13:09,920
ほら

198
00:13:16,120 --> 00:13:17,400
〝ソーシャルワーク 学校〞

199
00:13:17,400 --> 00:13:18,520
明日までに 〝ソーシャルワーク 学校〞

200
00:13:18,520 --> 00:13:18,600
〝ソーシャルワーク 学校〞

201
00:13:18,600 --> 00:13:19,000
フランクフルト学派の 起源を読んできて 〝ソーシャルワーク 学校〞

202
00:13:19,000 --> 00:13:21,960
フランクフルト学派の 起源を読んできて

203
00:13:22,520 --> 00:13:23,480
お疲れさま

204
00:13:28,600 --> 00:13:29,440
オマール

205
00:13:29,960 --> 00:13:33,040
有給インターンの 募集が来てるの

206
00:13:33,120 --> 00:13:35,840
学生サポートアプリの管理よ

207
00:13:35,920 --> 00:13:38,000
場所はラス･エンシナス

208
00:13:38,800 --> 00:13:40,440
確か元生徒よね

209
00:13:41,320 --> 00:13:42,160
違います

210
00:13:42,640 --> 00:13:44,720
そう書いてあったけど…

211
00:13:44,800 --> 00:13:45,680
違う

212
00:13:45,760 --> 00:13:47,360
私の勘違いね

213
00:13:47,440 --> 00:13:50,200
とにかく 興味があれば彼に連絡を

214
00:13:52,400 --> 00:13:53,440
結構です

215
00:13:53,520 --> 00:13:54,760
興味ないので

216
00:13:55,320 --> 00:13:56,840
〝教務主任〞

217
00:14:08,400 --> 00:14:09,960
なぜ必要なんです？

218
00:14:12,880 --> 00:14:16,960
ニコは立派に成長した 家に手本がいたからです

219
00:14:17,040 --> 00:14:21,600
でも平等に扱ってくれる 友人が必要でしょう

220
00:14:21,680 --> 00:14:24,360
ニコの場合 それはディダクかと

221
00:14:30,120 --> 00:14:31,000
その…

222
00:14:33,000 --> 00:14:36,240
家族の罪で報いを受けるのは 不公平です

223
00:14:36,960 --> 00:14:40,080
家族が頑固なせいで 親友を失うのも

224
00:14:47,200 --> 00:14:49,120
〝投機反対〞

225
00:14:49,200 --> 00:14:52,920
家のない人たち！ 誰も住んでない家！

226
00:14:53,000 --> 00:14:55,760
家のない人たち！ 誰も住んでない家！

227
00:14:55,760 --> 00:14:56,240
家のない人たち！ 誰も住んでない家！ 〝居住用建物で暴動〞

228
00:14:56,240 --> 00:14:57,160
〝居住用建物で暴動〞

229
00:14:57,160 --> 00:14:58,400
マドリード･リオ周辺にある 居住用建物は 〝居住用建物で暴動〞

230
00:14:58,400 --> 00:15:01,200
マドリード･リオ周辺にある 居住用建物は

231
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
ソーシャルセンターと 化しています

232
00:15:04,200 --> 00:15:05,800
実際 この…

233
00:15:05,880 --> 00:15:06,680
マリア

234
00:15:08,200 --> 00:15:09,040
何？

235
00:15:09,120 --> 00:15:10,320
見たか？

236
00:15:10,840 --> 00:15:11,400
何を？

237
00:15:11,480 --> 00:15:13,600
この名称については

238
00:15:13,680 --> 00:15:16,080
クモの巣を張るように…

239
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
放せよ

240
00:15:17,240 --> 00:15:20,640
地域全体に広がる支援を 意味するようです

241
00:15:24,960 --> 00:15:26,040
ありがとう

242
00:15:30,200 --> 00:15:31,360
エリック

243
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
叔母さん

244
00:15:32,520 --> 00:15:33,440
ハーイ

245
00:15:37,520 --> 00:15:38,360
大丈夫？

246
00:15:38,960 --> 00:15:39,680
ああ

247
00:15:41,480 --> 00:15:42,720
両親は？

248
00:15:44,120 --> 00:15:45,640
２人は知らない

249
00:15:46,120 --> 00:15:48,360
知らないって？

250
00:15:48,440 --> 00:15:49,640
私から話す

251
00:15:49,720 --> 00:15:51,800
ダメだ　知られたくない

252
00:15:52,280 --> 00:15:54,360
もう俺とは関係ない

253
00:15:56,640 --> 00:15:57,720
住まいは？

254
00:15:59,120 --> 00:16:00,800
寝られれば どこでも

255
00:16:06,360 --> 00:16:07,480
ニコは元気？

256
00:16:09,480 --> 00:16:10,160
ええ

257
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
元気にしてる

258
00:16:12,560 --> 00:16:13,640
幸せよ

259
00:16:14,560 --> 00:16:15,600
うれしいよ

260
00:16:20,320 --> 00:16:21,400
行きましょ

261
00:16:27,080 --> 00:16:27,840
ほんと？

262
00:16:28,400 --> 00:16:29,360
覚えてない？

263
00:16:29,440 --> 00:16:29,960
送った

264
00:16:30,760 --> 00:16:31,600
どうも

265
00:16:34,920 --> 00:16:35,920
サラ 平気？

266
00:16:36,000 --> 00:16:38,720
ちょっと感情が高ぶったの

267
00:16:38,800 --> 00:16:41,520
大丈夫　みんな感情的だから

268
00:16:47,320 --> 00:16:47,960
音楽？

269
00:16:48,040 --> 00:16:49,240
お願い

270
00:17:22,480 --> 00:17:23,920
もうピザが来た？

271
00:17:30,920 --> 00:17:31,680
はい

272
00:17:34,120 --> 00:17:34,840
やあ

273
00:17:36,280 --> 00:17:37,520
ニコに聞いた

274
00:17:37,600 --> 00:17:39,240
イヴァンにハグを

275
00:17:41,040 --> 00:17:41,840
ディダク

276
00:17:41,920 --> 00:17:42,720
調子は？

277
00:17:43,800 --> 00:17:45,680
会えてうれしいよ

278
00:17:46,960 --> 00:17:49,000
入って　みんなもいる

279
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
分かった

280
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
すぐ行く

281
00:17:59,840 --> 00:18:00,520
何？

282
00:18:01,640 --> 00:18:03,560
彼を避けるのが最善？

283
00:18:04,040 --> 00:18:06,320
ディダクの最後の夜だ

284
00:18:07,080 --> 00:18:08,520
ほっといて

285
00:18:09,000 --> 00:18:10,040
待って

286
00:18:13,600 --> 00:18:14,480
聞いて

287
00:18:15,120 --> 00:18:17,840
どんな気持ちかよく分かる

288
00:18:18,520 --> 00:18:20,720
もう一緒にいられないし

289
00:18:21,240 --> 00:18:23,440
今までのようにはいかない

290
00:18:26,320 --> 00:18:29,160
想像できないほど苦しい

291
00:18:35,880 --> 00:18:36,720
あなたは？

292
00:18:38,600 --> 00:18:39,360
大丈夫？

293
00:18:40,280 --> 00:18:42,440
私たちに圧倒されてない？

294
00:18:43,880 --> 00:18:45,080
ありがたいけど…

295
00:18:45,160 --> 00:18:47,720
３分でみんなを追い出せる

296
00:18:54,160 --> 00:18:55,360
ただいま

297
00:18:55,440 --> 00:18:56,320
エリック

298
00:18:56,400 --> 00:18:57,480
ニコ

299
00:19:00,800 --> 00:19:02,720
元気？　夕飯食べてく？

300
00:19:03,520 --> 00:19:05,240
一緒に住むの

301
00:19:05,320 --> 00:19:06,200
マジ？

302
00:19:06,280 --> 00:19:07,040
本当か？

303
00:19:07,960 --> 00:19:08,800
それは…

304
00:19:09,280 --> 00:19:10,480
いつまで？

305
00:19:10,560 --> 00:19:13,000
しばらくの間ね

306
00:19:16,400 --> 00:19:17,880
やったな

307
00:19:19,400 --> 00:19:20,480
お願い

308
00:19:21,160 --> 00:19:22,480
話はあとでね

309
00:19:25,920 --> 00:19:27,960
すごく勇気があるな

310
00:19:28,040 --> 00:19:30,840
武装した警察と やり合うなんて

311
00:19:31,320 --> 00:19:33,000
怖くなかった？

312
00:19:33,840 --> 00:19:36,400
不正とは戦うべきだ

313
00:19:37,200 --> 00:19:38,960
でなきゃ悪人が勝つ

314
00:19:40,360 --> 00:19:41,280
そうだな

315
00:19:47,040 --> 00:19:49,600
ずっとあの場にいたのか？

316
00:19:49,680 --> 00:19:53,000
離れるわけない 主導者は俺だ

317
00:19:53,880 --> 00:19:55,480
僕ならチビるね

318
00:19:55,560 --> 00:19:58,440
“戦わなければ悪人が勝つ”

319
00:19:59,120 --> 00:20:01,640
善人と悪人か

320
00:20:02,640 --> 00:20:05,320
暴力的で未熟 なぜ連れてきた？

321
00:20:05,400 --> 00:20:07,960
路上に置き去りにはできない

322
00:20:08,040 --> 00:20:11,360
君の兄弟も 暴動のことを知ってるかも

323
00:20:11,920 --> 00:20:13,360
エリックはいい子よ

324
00:20:13,440 --> 00:20:15,560
ニコや私たちと住んで⸺

325
00:20:15,640 --> 00:20:20,720
大事にされてると思えれば 目的を見つけられるはず

326
00:20:20,800 --> 00:20:22,040
ニコが失う

327
00:20:22,120 --> 00:20:23,360
それはない

328
00:20:23,440 --> 00:20:26,440
あの子には信念も常識もある

329
00:20:28,120 --> 00:20:29,960
お願い　数週間だけ

330
00:20:30,040 --> 00:20:33,200
様子を見て 結論を出しましょう

331
00:20:34,440 --> 00:20:35,360
母さん

332
00:20:35,440 --> 00:20:37,240
エリックと飲みに行く

333
00:20:37,320 --> 00:20:38,360
分かった

334
00:20:38,440 --> 00:20:41,640
ディダクの最後の夜だ イサドラの所に

335
00:20:41,720 --> 00:20:42,760
遅くなるな

336
00:20:43,280 --> 00:20:43,800
ああ

337
00:20:44,600 --> 00:20:46,040
着替えたら行く

338
00:20:47,360 --> 00:20:48,240
マリア

339
00:20:49,320 --> 00:20:52,320
確かに エリックは君の親族だが

340
00:20:53,160 --> 00:20:55,720
息子の親友にも 寛大になっては？

341
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
いい影響を与える子だ

342
00:21:04,880 --> 00:21:05,760
イヴァン

343
00:21:06,240 --> 00:21:09,600
君宛てのメールを 山ほど下書きして⸺

344
00:21:09,680 --> 00:21:13,280
ヨリを戻すべき理由も いくつも考えた

345
00:21:14,480 --> 00:21:16,760
でも これは別れの言葉だ

346
00:21:18,080 --> 00:21:20,040
君を失いたくない

347
00:21:20,520 --> 00:21:21,880
それが最善でもだ

348
00:21:22,360 --> 00:21:25,600
いつか再会できると 希望を持っていたい

349
00:21:27,200 --> 00:21:31,600
今まで以上の新しい何かを 望むわけじゃない

350
00:21:32,720 --> 00:21:35,200
前みたいに戻りたいだけ

351
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
本物の仲に

352
00:21:38,600 --> 00:21:40,760
でも そのためには…

353
00:21:41,440 --> 00:21:43,240
俺は姿を消す

354
00:21:44,720 --> 00:21:46,040
それがいい

355
00:21:47,760 --> 00:21:49,760
また会う日まで…

356
00:21:51,720 --> 00:21:52,680
愛してる

357
00:21:55,320 --> 00:21:56,880
本当に愛してる

358
00:21:59,680 --> 00:22:02,200
今までも これからもずっと

359
00:22:26,160 --> 00:22:27,000
イテッ！

360
00:22:29,960 --> 00:22:30,920
こんばんは

361
00:22:32,080 --> 00:22:32,920
はい

362
00:22:33,000 --> 00:22:35,040
ピザ頼みました？

363
00:22:35,520 --> 00:22:36,960
頼んだけど…

364
00:22:37,800 --> 00:22:40,040
動けない　助けてほしい

365
00:22:40,120 --> 00:22:43,440
暗証番号を入力して入って

366
00:22:44,200 --> 00:22:46,520
番号は１９９７

367
00:22:48,400 --> 00:22:50,080
おい 大丈夫か？

368
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
中に入れようか？

369
00:23:00,360 --> 00:23:02,360
連れてくってこと

370
00:23:02,840 --> 00:23:04,040
部屋の中に

371
00:23:04,120 --> 00:23:04,960
頼むよ

372
00:23:05,720 --> 00:23:06,440
よし

373
00:23:06,920 --> 00:23:09,000
いくよ　せーの…

374
00:23:09,080 --> 00:23:09,880
どうも

375
00:23:09,960 --> 00:23:11,360
立てた　平気？

376
00:23:16,320 --> 00:23:17,840
巨大な部屋だ

377
00:23:20,400 --> 00:23:21,760
１人暮らし？

378
00:23:25,920 --> 00:23:26,520
ああ

379
00:23:27,520 --> 00:23:30,280
ごめん　僕には関係ないよな

380
00:23:30,360 --> 00:23:31,320
いいんだ

381
00:23:31,400 --> 00:23:34,120
どこに置く？　置いたら帰る

382
00:23:34,720 --> 00:23:36,200
そこでいいよ

383
00:23:38,800 --> 00:23:41,120
君 夕飯は食べた？

384
00:23:42,640 --> 00:23:46,400
残ってかない？ ピザを頼みすぎたから

385
00:23:49,840 --> 00:23:51,680
露骨すぎたかな

386
00:23:51,760 --> 00:23:53,040
違うんだ

387
00:23:55,040 --> 00:23:56,640
それじゃ…

388
00:23:57,280 --> 00:23:59,440
注文はすっぽかそう

389
00:23:59,520 --> 00:24:00,160
よし

390
00:24:01,440 --> 00:24:04,440
キッチンは？ ビールを取ってくる

391
00:24:04,520 --> 00:24:06,440
キッチンは向こう

392
00:24:06,920 --> 00:24:07,440
よし

393
00:24:07,520 --> 00:24:08,400
奥だ

394
00:24:22,280 --> 00:24:23,200
どこへ？

395
00:24:27,920 --> 00:24:29,320
見せてみろ

396
00:24:32,760 --> 00:24:34,200
大したことない

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,000
お前が頑固だから…

398
00:24:38,680 --> 00:24:40,000
イサドラの所へ

399
00:24:41,760 --> 00:24:42,480
何で？

400
00:24:43,320 --> 00:24:44,800
イヴァンには会った

401
00:24:45,440 --> 00:24:47,080
みんなといたいの

402
00:24:48,680 --> 00:24:51,080
ほらな　頑固だろ？

403
00:25:14,400 --> 00:25:17,480
早くしろ 映画を選ぶのが遅くなる

404
00:25:46,920 --> 00:25:47,440
あら

405
00:25:47,520 --> 00:25:48,480
元気？

406
00:25:48,560 --> 00:25:51,600
彼女はクロエ 私が招待したの

407
00:25:53,920 --> 00:25:54,840
元気？

408
00:25:56,080 --> 00:25:57,480
治安部隊は

409
00:25:57,560 --> 00:26:01,480
人々の生活に投機する ファシズム国家の腕だ

410
00:26:01,560 --> 00:26:02,960
大変

411
00:26:04,600 --> 00:26:05,640
大丈夫？

412
00:26:06,960 --> 00:26:10,960
ええ　でも下に行く 政治の話より踊る方がいい

413
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
一緒に来る？

414
00:26:14,920 --> 00:26:16,880
行かない？　あそう

415
00:26:21,320 --> 00:26:23,360
彼女 来る必要あった？

416
00:26:25,680 --> 00:26:26,440
ほんと

417
00:26:27,920 --> 00:26:30,480
行くね　やることがある

418
00:26:30,560 --> 00:26:31,600
楽しかった

419
00:26:37,960 --> 00:26:39,680
飲み物 取ってくる

420
00:26:39,760 --> 00:26:41,680
テーブルサービスだ

421
00:26:46,680 --> 00:26:49,560
〝イサドラ： スイートに来て〞

422
00:26:49,560 --> 00:26:49,800
トイレに 〝イサドラ： スイートに来て〞

423
00:26:49,800 --> 00:26:50,520
トイレに

424
00:26:59,720 --> 00:27:00,960
私も行くね

425
00:27:02,120 --> 00:27:03,160
行く所が…

426
00:27:06,200 --> 00:27:06,960
行くわ

427
00:27:10,320 --> 00:27:11,880
みんな消えた

428
00:27:12,640 --> 00:27:13,480
そうね

429
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
お礼を言ってなかった

430
00:27:21,000 --> 00:27:24,480
アリを選んだことを 怒らなかったお礼？

431
00:27:24,560 --> 00:27:25,360
なあ…

432
00:27:26,720 --> 00:27:27,840
ごめん

433
00:27:27,920 --> 00:27:30,040
攻撃するつもりはない

434
00:27:31,320 --> 00:27:32,840
軽いジャブよ

435
00:27:36,640 --> 00:27:39,720
病院に行くのを 止めたお礼でしょ

436
00:27:42,120 --> 00:27:46,960
前のニコは そのままで 幸せそうだったから

437
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
何よ

438
00:28:14,760 --> 00:28:15,480
何か？

439
00:28:15,960 --> 00:28:17,560
偶然 会ったフリ？

440
00:28:18,440 --> 00:28:22,000
動画の流出のことを考えてた

441
00:28:22,600 --> 00:28:23,560
キツいよな

442
00:28:24,200 --> 00:28:27,520
物が盗まれたことは最悪

443
00:28:27,600 --> 00:28:30,960
でも動画の件は平気 たかがセックスよ

444
00:28:32,720 --> 00:28:33,600
見た？

445
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
何を？

446
00:28:34,600 --> 00:28:35,640
あの動画

447
00:28:36,160 --> 00:28:37,200
見てない

448
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
見たい？

449
00:28:40,720 --> 00:28:41,280
何？

450
00:28:41,760 --> 00:28:43,520
みんなも見た

451
00:28:44,240 --> 00:28:46,840
見られればムダにならない

452
00:28:48,680 --> 00:28:50,280
１つ言っとく

453
00:28:50,760 --> 00:28:53,800
流出して当然よ 超セクシーだもの

454
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
プライバシーは？

455
00:28:58,160 --> 00:29:01,040
そうね　でも私は見せたい

456
00:29:02,760 --> 00:29:04,040
見たくないの？

457
00:29:07,640 --> 00:29:10,080
静かな場所へ行こう

458
00:29:17,240 --> 00:29:19,400
どう？　気に入った？

459
00:29:20,240 --> 00:29:22,400
よく平然としてられるな

460
00:29:22,960 --> 00:29:24,560
あなたこそ

461
00:29:25,600 --> 00:29:27,520
偽善者ぶらないで

462
00:29:30,040 --> 00:29:31,600
その気にさせた？

463
00:29:33,520 --> 00:29:34,720
これが私

464
00:29:35,320 --> 00:29:36,640
やるか…

465
00:29:39,480 --> 00:29:40,640
やらないかよ

466
00:29:43,840 --> 00:29:44,880
やるか…

467
00:29:54,760 --> 00:29:55,760
ヤッて

468
00:29:57,600 --> 00:29:58,440
俺は…

469
00:29:59,000 --> 00:30:01,960
飲みながら 人と知り合うのがいい

470
00:30:02,040 --> 00:30:05,160
自分を知ってもらうため？

471
00:30:05,840 --> 00:30:09,880
そうすれば相手は 完全にあなたに落ちる

472
00:30:11,960 --> 00:30:13,920
人が興奮すると

473
00:30:14,920 --> 00:30:16,480
私も興奮する

474
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
遺産が数百万あっても

475
00:30:28,280 --> 00:30:31,720
失った物は取り戻せない

476
00:30:32,440 --> 00:30:34,800
そうだけど…

477
00:30:35,360 --> 00:30:36,280
家がある

478
00:30:36,800 --> 00:30:41,600
それに専門家に金を払えば 喪失感を乗り越えられる

479
00:30:42,120 --> 00:30:45,320
将来を心配する必要もない

480
00:30:47,800 --> 00:30:48,720
あのさ

481
00:30:50,240 --> 00:30:53,240
僕には未来も 未来を保障する金もない

482
00:30:54,080 --> 00:30:56,400
日々 生き抜くしかない

483
00:30:59,920 --> 00:31:00,600
確かに⸺

484
00:31:01,080 --> 00:31:04,160
金で幸せは 買えないかもしれない

485
00:31:04,240 --> 00:31:06,880
でもそれに近いものは買える

486
00:31:13,960 --> 00:31:17,800
ごめん　励ますつもりが 嫌な気分にさせた

487
00:31:17,880 --> 00:31:18,600
平気だ

488
00:31:18,680 --> 00:31:19,720
帰るべきかな

489
00:31:19,800 --> 00:31:20,840
いていいよ

490
00:31:24,880 --> 00:31:26,480
君を知らないけど

491
00:31:27,000 --> 00:31:28,960
一緒だと気分がいい

492
00:31:35,920 --> 00:31:36,760
同じく

493
00:32:20,800 --> 00:32:21,560
静かに

494
00:32:21,640 --> 00:32:22,600
放して

495
00:32:23,320 --> 00:32:24,600
話をしよう

496
00:32:25,120 --> 00:32:26,760
叫ぶのは なしだ

497
00:32:26,840 --> 00:32:28,280
落ち着けよ

498
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
きっと⸺

499
00:32:42,400 --> 00:32:46,840
一緒になれないっていう サインだと思う

500
00:32:48,920 --> 00:32:50,880
もしかしたら

501
00:32:51,360 --> 00:32:55,040
どんな障害も 乗り越えられるサインかも

502
00:32:56,160 --> 00:32:58,400
現に今 一緒にいる

503
00:33:03,600 --> 00:33:04,280
そうか

504
00:33:05,280 --> 00:33:08,040
複雑にしたくないってことか

505
00:33:11,360 --> 00:33:12,240
分かった

506
00:33:18,720 --> 00:33:19,640
それじゃあ

507
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
さよならだ

508
00:33:28,360 --> 00:33:29,640
ダメ　待って

509
00:33:35,160 --> 00:33:36,760
こんな別れ方 ダメ

510
00:33:59,520 --> 00:34:01,840
待って　右に曲がって

511
00:34:03,520 --> 00:34:05,120
もう少し先

512
00:34:05,720 --> 00:34:06,920
もうちょっと

513
00:34:07,560 --> 00:34:08,520
ここだ

514
00:34:33,520 --> 00:34:35,000
踊りたい

515
00:35:32,560 --> 00:35:33,520
嫌だった？

516
00:35:34,000 --> 00:35:35,200
違うんだ

517
00:35:37,000 --> 00:35:38,640
できない　ごめん

518
00:35:48,640 --> 00:35:49,520
やめて

519
00:36:02,800 --> 00:36:03,840
どうした？

520
00:36:07,200 --> 00:36:10,480
できない 分からないけど無理なの

521
00:36:11,320 --> 00:36:13,520
きっとまだ早かったんだ

522
00:36:15,240 --> 00:36:16,320
でもしたい

523
00:36:17,280 --> 00:36:20,040
本当よ　あなたとしたい

524
00:36:27,080 --> 00:36:28,320
そばにいる

525
00:36:31,840 --> 00:36:33,160
悪かった

526
00:36:33,840 --> 00:36:36,080
キスすべきじゃなかった

527
00:36:36,960 --> 00:36:39,880
気にしないで　謝る必要ない

528
00:36:40,680 --> 00:36:41,880
僕もしたかった

529
00:36:44,640 --> 00:36:46,120
少しいい？

530
00:36:50,600 --> 00:36:54,520
誰かといて くつろげたのは 久しぶりなんだ

531
00:36:58,120 --> 00:37:00,080
だから友達になりたい

532
00:37:00,560 --> 00:37:02,600
ただの友達　約束する

533
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
分かった　いいよ

534
00:37:07,720 --> 00:37:08,520
よかった

535
00:37:09,000 --> 00:37:10,400
友達だな

536
00:37:13,080 --> 00:37:15,520
新しい友達として

537
00:37:16,600 --> 00:37:19,520
僕の金を 意味のあるものにしたい

538
00:37:21,600 --> 00:37:25,000
君の未来を保障する 手助けがしたい

539
00:37:35,720 --> 00:37:36,320
なあ

540
00:37:37,000 --> 00:37:37,880
あのさ

541
00:37:38,800 --> 00:37:42,800
今度 飲みながら おしゃべりでもどう？

542
00:37:42,880 --> 00:37:45,320
君の話もちゃんと聞く

543
00:37:45,400 --> 00:37:47,520
お互いを知り合える

544
00:37:48,920 --> 00:37:51,200
様子を見ましょう

545
00:37:52,600 --> 00:37:55,120
インスタのアカウントは？ それか…

546
00:38:12,480 --> 00:38:15,920
動画には気をつけるべきよ また問題になる

547
00:38:17,720 --> 00:38:20,520
あなたこそ 監視はやめるべきね

548
00:38:20,600 --> 00:38:23,600
知り合ったばかりで 熱を入れすぎ

549
00:38:25,320 --> 00:38:27,640
動画は自分でリークした

550
00:38:28,600 --> 00:38:29,320
いい？

551
00:38:29,400 --> 00:38:30,440
何て？

552
00:38:40,520 --> 00:38:41,680
ママはいつも

553
00:38:42,240 --> 00:38:45,640
金持ちの彼氏を探せって 言うでしょ

554
00:38:46,160 --> 00:38:48,880
ラス･エンシナスに 何人かいる

555
00:38:51,160 --> 00:38:53,760
あんなさらし方 普通だと思う？

556
00:38:55,400 --> 00:38:59,400
学校中に注目された 大多数の生徒がヤりたいって

557
00:39:01,360 --> 00:39:04,720
母親から“自尊心”を 学んだはずよ

558
00:39:04,800 --> 00:39:07,240
女にできることは もっとある

559
00:39:08,080 --> 00:39:09,200
これ以上にね

560
00:39:09,280 --> 00:39:10,160
そう？

561
00:39:10,800 --> 00:39:11,560
例えば？

562
00:39:12,360 --> 00:39:14,280
私たちに何ができる？

563
00:39:15,840 --> 00:39:17,560
私たちは空っぽの貝

564
00:39:18,560 --> 00:39:21,600
そう求められて それを利用してる

565
00:39:22,800 --> 00:39:26,040
それに私は 学んだことしかしてない

566
00:39:26,600 --> 00:39:29,040
パメラやパリス キムからね

567
00:39:30,360 --> 00:39:31,600
それとママ

568
00:39:32,480 --> 00:39:35,440
全部 ママから学んだの

569
00:40:00,280 --> 00:40:04,880
私を説得するために どんな手を使おうとムダだよ

570
00:40:05,360 --> 00:40:08,480
クルスの遺族年金は 支給できない

571
00:40:10,240 --> 00:40:11,840
バカだと思ってる？

572
00:40:12,880 --> 00:40:13,960
そうよね

573
00:40:15,200 --> 00:40:16,440
彼の元弁護士よ

574
00:40:17,080 --> 00:40:18,720
不可能なんだよ

575
00:40:19,240 --> 00:40:20,520
“不可能”

576
00:40:21,440 --> 00:40:23,520
マヌケが使う言葉よ

577
00:40:25,160 --> 00:40:27,280
カルメン できないんだ

578
00:40:27,880 --> 00:40:30,560
君に嫌われるのは承知してる

579
00:40:31,480 --> 00:40:35,400
あなたの父親とクルスとの 契約では

580
00:40:35,480 --> 00:40:38,480
遺族年金は受け取れるはずよ

581
00:40:39,000 --> 00:40:40,920
息子に近づかなければね

582
00:40:41,400 --> 00:40:42,800
そうでしょ？

583
00:40:44,200 --> 00:40:45,120
ああ

584
00:40:46,480 --> 00:40:47,440
いいわ

585
00:40:47,520 --> 00:40:49,280
年金はもらわない

586
00:40:49,760 --> 00:40:51,840
でも息子には近づける

587
00:41:28,040 --> 00:41:28,800
ジョエル

588
00:41:29,720 --> 00:41:30,760
ジョエル

589
00:41:31,720 --> 00:41:32,960
君宛てだ

590
00:41:38,040 --> 00:41:38,920
何だよ

591
00:41:45,200 --> 00:41:47,720
〝君の未来 君の友達 イヴァン〞

592
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
それは？

593
00:42:09,160 --> 00:42:10,320
説明してくれ

594
00:42:10,400 --> 00:42:12,360
何を説明しろって？

595
00:42:13,520 --> 00:42:15,440
ダルマール　外して

596
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
部屋で話せ

597
00:42:16,600 --> 00:42:17,400
頼む

598
00:42:19,360 --> 00:42:21,760
出かける　朝が台なしになる

599
00:42:25,040 --> 00:42:25,840
それで？

600
00:42:28,040 --> 00:42:30,920
いつ出願したか分からない

601
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
でも したみたいだ

602
00:42:33,960 --> 00:42:35,160
俺に言わず？

603
00:42:36,200 --> 00:42:39,680
配達人より上を目指すのに 許可が必要？

604
00:42:43,880 --> 00:42:45,680
金はどうする？

605
00:42:46,680 --> 00:42:47,840
奨学金で

606
00:42:47,920 --> 00:42:49,240
奨学金って？

607
00:42:49,960 --> 00:42:52,200
申請したのに黙ってた？

608
00:42:52,280 --> 00:42:54,320
確実じゃなかったから

609
00:42:54,800 --> 00:42:56,760
なら別の学校にしろ

610
00:42:56,840 --> 00:42:58,000
何でだよ

611
00:42:58,080 --> 00:43:00,520
他にも学校はある あそこはよせ

612
00:43:00,600 --> 00:43:02,160
君に関係ないだろ

613
00:43:02,680 --> 00:43:05,160
最高の学校を断る理由が？

614
00:43:06,480 --> 00:43:07,240
クソ

615
00:43:20,600 --> 00:43:22,080
通ってたのか

616
00:43:24,520 --> 00:43:27,040
公立校を出たって言ってたろ

617
00:43:27,520 --> 00:43:29,040
ウソだったのか？

618
00:43:33,360 --> 00:43:37,600
僕は出願のことを 君は通ってたことを黙ってた

619
00:43:38,080 --> 00:43:39,080
おあいこだ

620
00:43:40,760 --> 00:43:43,360
あの場所で俺は傷ついた

621
00:43:44,080 --> 00:43:46,360
俺の愛する人たちも

622
00:43:50,120 --> 00:43:52,000
頼むから行くな

623
00:43:54,400 --> 00:43:57,040
君や君の大事な人たちに

624
00:43:57,520 --> 00:44:00,080
何があったかは知らない

625
00:44:02,840 --> 00:44:06,840
でも全生徒が ひどい目に遭うわけじゃない

626
00:44:07,680 --> 00:44:09,880
あそこなら成功できる

627
00:44:12,360 --> 00:44:15,840
可能性を否定されるのは 不公平だ

628
00:44:18,640 --> 00:44:20,360
ひどい目に遭ったら？

629
00:44:20,440 --> 00:44:21,600
遭わなければ？

630
00:44:22,240 --> 00:44:25,560
初めて夢を持てるとしたら？

631
00:44:29,680 --> 00:44:31,520
あそこは人を変える

632
00:44:32,800 --> 00:44:33,640
オマール

633
00:44:37,680 --> 00:44:38,440
僕は…

634
00:44:39,360 --> 00:44:40,680
自分を知ってる

635
00:44:41,680 --> 00:44:42,520
いいな？

636
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
誰にも変えさせたりしないよ

637
00:44:49,160 --> 00:44:49,800
いい？

638
00:44:50,360 --> 00:44:52,840
僕はあの学校で勉強して

639
00:44:53,320 --> 00:44:55,040
立派に卒業する

640
00:44:58,440 --> 00:44:59,640
愛してるなら

641
00:45:00,480 --> 00:45:02,040
信じて支えてよ

642
00:45:37,120 --> 00:45:38,320
ようこそ

643
00:45:41,680 --> 00:45:42,560
ありがとう

644
00:45:44,800 --> 00:45:45,840
案内する？

645
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
ぜひ頼むよ

646
00:46:12,320 --> 00:46:14,320
いつまで悪夢が続く？

647
00:46:14,920 --> 00:46:19,000
毎日 不安で 黒い雲につきまとわれてる

648
00:46:19,080 --> 00:46:21,560
それを乗り越えるんだ

649
00:46:22,240 --> 00:46:24,000
逃げずに立ち向かえ

650
00:46:25,880 --> 00:46:27,560
ショック療法は？

651
00:46:28,960 --> 00:46:31,040
あそこに戻って向き合う

652
00:46:31,640 --> 00:46:33,120
余計 悪くなる

653
00:46:36,360 --> 00:46:37,960
自分を守るんだ

654
00:46:38,040 --> 00:46:40,080
近づくべきではない

655
00:47:14,920 --> 00:47:15,760
失礼します

656
00:47:15,840 --> 00:47:17,800
教務主任のルイス？

657
00:47:17,880 --> 00:47:18,720
私だ

658
00:47:19,200 --> 00:47:21,480
紹介されて来ました

659
00:47:21,560 --> 00:47:25,040
アプリ管理の インターンがあると

660
00:47:25,120 --> 00:47:26,400
名前は？

661
00:47:26,480 --> 00:47:27,440
オマール

662
00:47:27,920 --> 00:47:29,560
そうか　座って

663
00:47:50,880 --> 00:47:54,440
では投票しましょう 皆さんの代理人として

664
00:48:00,480 --> 00:48:02,440
ディダクを残すに１票

665
00:48:05,560 --> 00:48:06,400
ロベルタ？

666
00:48:06,960 --> 00:48:09,280
同じよ　彼を残して

667
00:48:17,920 --> 00:48:20,200
最善の選択だと願うわ

668
00:48:22,280 --> 00:48:25,680
私は教務主任です 生徒のことは任せて

669
00:48:25,680 --> 00:48:26,240
私は教務主任です 生徒のことは任せて 〝ハベア／シャビア〞

670
00:48:26,240 --> 00:48:27,280
〝ハベア／シャビア〞

671
00:48:27,360 --> 00:48:27,720
〝ナイトクラブ〞

672
00:48:27,720 --> 00:48:29,000
生徒の安全と健康を守る 〝ナイトクラブ〞

673
00:48:29,000 --> 00:48:29,080
生徒の安全と健康を守る

674
00:48:29,080 --> 00:48:29,840
生徒の安全と健康を守る 〝ラモス･ビコ一族〞

675
00:48:29,840 --> 00:48:31,040
〝ラモス･ビコ一族〞

676
00:48:31,560 --> 00:48:32,960
私を信じていい

677
00:48:50,120 --> 00:48:52,000
〝マドリードへ〞

678
00:50:55,680 --> 00:50:57,680
日本語字幕　大森 涼子