1
00:04:54,240 --> 00:04:58,720
CHECK OUT THE SLUTTY NEW GIRL.

2
00:04:59,360 --> 00:05:01,680
CHECK OUT THE SLUTTY NEW GIRL.

3
00:13:16,120 --> 00:13:19,000
SCHOOL OF SOCIAL WORK

4
00:13:55,400 --> 00:13:56,840
ACADEMIC DIRECTOR

5
00:14:47,200 --> 00:14:49,120
NO TO SPECULATION

6
00:14:52,200 --> 00:14:53,560
POLICE

7
00:14:55,360 --> 00:14:58,400
SQUAT HOUSE RIOTS

8
00:15:13,680 --> 00:15:17,160
RIOTING BROKE OUT AFTER THE POLICE
INTERVENED DURING AN ATTEMPTED EVICTION.

9
00:26:46,880 --> 00:26:49,880
COME TO MY SUITE.

10
00:41:45,400 --> 00:41:47,720
YOUR FUTURE
YOUR FRIEND, IVÁN

11
00:48:27,120 --> 00:48:29,000
NIGHTLIFE VENUES

12
00:48:29,080 --> 00:48:31,360
RAMOS VICO FAMILY

13
00:48:50,720 --> 00:48:57,560
TRIPS TO MADRID

14
00:50:55,680 --> 00:50:58,560
Subtitle translation by: Toni Navarro