Let op, piraten naderen!
Piraten naderen! Zoek dekking. Alle bemanning onder dek!
Ik herhaal Piraten naderen!
Start noodprocedure!
Alle bemanning onder dek!
Noodgevallen posities! Code rood! Code rood!
Breng iedereen benedendeks, nu!
Iedereen, verberg je!
Jack, waar is dat VN-konvooi?
De helikopter komt eraan, sir. ETA over 30 minuten!
Breng iedereen onderdeks.
Brought to You by falang01
Vertaling en NL Subs door falang01
-= WOLF WARRIOR II =-
Ik wacht op mijn zoon.
Ik heb dit huis nodig voor zijn terugkeer!
Wacht tot de politie hier is! - Ga door met jullie werk.
Als ze willen sterven, laat ze dan.
Mrs. Yu, Mrs. Fei.
We brengen Xiao Fei thuis.
Saluut!
Vertel deze beginners wat ons motto is.
Bescheiden te zijn.
Ik werd soldaat omdat ik aan gevechten deel wilde nemen.
En waar zijn die veldslagen nu?
Het is veel beter om thuis te zijn met vrouw en kinderen.
Mijn dochter, mooi, huh?
Hey, jullie klootzakken!
Jullie denken heel wat te zijn, huh?
Vooruit, pak ze! Pak ze!
Officier, kijk! Hij heeft een pistool!
Een pistool!
Kameraad, leg je wapen neer!
Jullie zijn behoorlijk getraind, huh?
Je kunt me nu beter vermoorden,
want zodra je weg bent,
zal ik ervoor zorgen dat ze wensten dat ze dood waren.
Hey!
Leng Feng!
De reden dat een soldaat gerespecteerd wordt,
is niet vanwege het uniform dat hij draagt,
maar komt door het plichtsbesef dat het met zich meebrengt.
Met of zonder uniform, blijft de plicht.
En hij zal gerespecteerd worden.
[ Drie jaar later ]
[ SHENMUTUSAWA BAAI, AFRIKA ]
Hey, schiet op!
Hey, Leng. Daar is onze held.
Bedankt voor het redden van de levens van iedereen.
Laten we samen een foto maken. - Geen probleem!
Dank je! - Oke, zie je later!
Hou je goed, tot ziens!
Hey, baas!
Koop wat, het is goed spul. Onlangs was er een uitbraak in Taman...
en door het nemen van deze kruiden waren er 4 overlevenden.
Alsjeblieft! - Nee, dank u!
Alstublieft, denk er over.
Baas.
Chinese wijn.
Hier.
Hey, hey. - Kom op man.
Okay, deze is in orde.
Goed zo. Tot de volgende keer.
Welkom terug!
Tot ziens.
Dit is goed voor jou.
Dan ben je niet meer alleen.
20 dollar. Koop er een, en een gratis.
Wie ben ik? - Mijn peetvader.
Als je peetvader je moeder hierover vertelt,
wat zou ze dan denken? In beslag genomen!
Val aan!
Peetvader! Peetvader! Peetvader!
Harry! Harry! Harry!
Peetvader! Peetvader! Peetvader!
Leng! Leng! Leng!
Wie?
Wie anders? Wie anders?
Doe het, doe het.
Fuck it!
Wie denk je wel dat je bent?
Kom op!
Ja...
Patrick! Patrick! Patrick!
Ik word voor een missie naar de grens gestuurd.
Wanneer ik terugkom,
kan dit beter ondertekend zijn.
[ Huwelijksovereenkomst ]
Waarom ben je lid geworden van het leger?
Word lid, heb je er twee jaar spijt van. Word geen lid, heb je spijt voor het leven.
Is dat de waarheid? - Dat is de waarheid.
Drink, nog een keer!
Kameraad Long Xiao Yun...
werd aangevallen tijdens het uitvoeren van haar missie aan de grens.
We hebben deze kogel gevonden.
Drink.
Wat wil je horen?
Drink!
Nog een keer!
Jij hebt gewonnen.
Ik heb verloren...
Ik heb alles verloren.
Het is meer dan een jaar geleden dat je aan boord kwam.
Gedurende die tijd, van Djerba tot Tolanaro...
heb ik het alle leiders gevraagd. Meer dan de helft van Afrika,
en niemand heeft die kogel eerder gezien.
Ik zal het uitvinden,
zelfs als ik het hele continent moet doorzoeken.
Beste landgenoten,
mijn diepste medeleven met de families en hun dierbaren tijdens het incident in Batchka Village.
Vroeg vandaag, claimde het rode sjaal rebellenleger de verantwoordelijkheid op voor dit incident.
Onze regering veroordeelt hun barbaarse gedrag.
Ons thuisland is meerdere keren aangevallen.
Dit zijn grote tragedies.
De rebellen blijven oprukken terwijl het land worstelt met de Lamanla-uitbraak.
Als uw regering zullen we niet terugvallen. Ons grote leger zal tot het einde vechten.
Quarantaine's zijn opgezet in het hele land,
in een poging om de Lamanla-uitbraak te beheersen.
We hebben de noodtoestand uitgeroepen.
Hey, broeder.
Dit is 300 dollar te kort.
Hey, wees daar voorzichtig mee.
Luister, we zijn allebei Chinesen.
Doe je dit met je eigen mensen?
Sinds 15.00 uur de 14de van vorige maand,
ben ik niet langer officieel Chinees.
Wat? Kom je net van de boot?
Hoor je dat? In tijden als deze,
is dat de prijs die je krijgt.
Heb je dit eerder gezien?
Nee.
Mij is verteld dat het uit deze buurt komt.
Absoluut nooit eerder gezien.
Hey baas.
Hoe gaat het? Sigaret?
Tundu!
Ren! Vooruit!
Niet schieten!
Niet schieten! Goede mensen.
Ga, ga, vooruit!
Op de grond of je sterft!
Lang leve de revolutie! - Je hebt nu te maken met de rebellen!
Lieg niet tegen me. Je geluk is voorbij!
Leve de revolutie!
Nee, nee, nee. - Jongens, kijk eens!
Revolutie!
Wat is dit verdomme?! - Nee, nee, nee.
Hij is een pro-regeringsrat!
Nee! - Je loog tegen mij!
Nee! Leve de rebellen! Leve de rebellen!
Shit!
Tundu!
De Chinese ambassade. - Ja, we moeten naar de Chinese ambassade.
Ons moeten ze binnenlaten. Wij zijn Chinesen.
Hey, en wij dan? Wat moeten wij doen?
Zullen ze ons accepteren? - Moeilijk te zeggen.
Het is ons land. - Iedereen volgt mij.
Kom!
Snel!
Kom mee!
Vooruit!
Kom op!
Nee!
Kom!
Staan blijven! - Nee, nee! Wij zijn Chinesen.
Kom, maak voort! - Tundu!
Vooruit, snel!
Sterf! Klootzakken! Lang leve de revolutie!
Sterf, allemaal!
Sterf! Scum!
Sterf! - Laat je wapens zakken!
Leg jullie wapens neer!
Laat jullie geweren zakken! Laat jullie geweren zakken!
Allemaal rustig!
Wij zijn Chinesen!
China en Afrika zijn vrienden!
Kom, kom.
Kom, schiet op. Snel.
Kom mee.
Terugtrekken!
Help! Help!
Zuid-Indische Oceaan. De Chinese Marine vloot op weg naar Afrika...
voor evacuatie operaties in opdracht van de Centrale Militaire Commissie.
Commandant, alle buitenlandse schepen verlaten het oorlogsgebied.
De haven is onveilig. Weet u zeker daar aan te meren?
10 knopen voorwaarts.
Koers 270 graden.
Open de poort!
Goed gedaan, - U bent hier net op tijd.
Hoe is de situatie? - Het hele land is in chaos.
De oorlog heeft vele landgenoten het leven gekost.
Kunt u onze troepen sturen om te helpen?
Zonder toestemming van de VN,
mogen onze troepen het oorlogsgebied niet betreden.
Oke, kom maar. Naar boven!
Waar komt hij vandaan? Hij mag niet aan boord.
Hij is mijn zoon.
We hebben kaartjes. Kijk maar!
Drie stuks, 79, 80 en 81.
Oke dan, 79, 80 en 81.
Dank je wel.
Waar gaan we naartoe?
Mijnheer de premier, luister alstublieft naar mij.
Het spijt me heel erg voor wat er in uw land gebeurt.
Maar ik geloof dat u de hulp niet bent vergeten ...,
die wij aan uw land geleverd hebben...
en de vriendschap tussen onze landen.
Ik hoop dat u begrijpt hoe belangrijk...
ons Staatsburger Dr. Chen is voor Afrika.
Stuur alstublieft iemand om zijn veiligheid te garanderen.
Het spijt me,
u staat er deze keer alleen voor. - Premier...
Waar is Dr. Chen?
Dat zal ik...
jou nooit vertellen!
[ Roach, Militaire Inlichtingen ]
Laten we gaan!
12 jaar hard werken.
Een oorlog en het is verdomme allemaal weg.
Die kogel...
wat is het verhaal daarachter?
Tundu ...!
Tundu! Blijf hier!
Tundu! Tundu!
Staan blijven! - Het spijt me.
Ik wil naar mijn moeder!
Ik wil naar mijn moeder, ik wil niet naar China!
Kijk me aan. - Ik wil naar mijn moeder!
Ik wil naar mijn moeder!
Oke? Het is al goed!
Wat doe jij hier beneden?
Er is iets dat ik je moet vertellen.
Die kogel...
die heb ik eerder gezien. Dat patroon...
is een symbool dat wordt gebruikt door de rebellen.
Een vriend van mij die wapenhandelaar is vertelde me dat eens.
De rebellen hebben de duurste huurlingen uit Europa ingehuurd.
Welke wrok je ook tegen hen hebt,
ik verzoek je,
ga niet op zoek naar de dood. - 47 Chinese arbeiders...
zitten nog steeds vast in de Chinese Hanbond fabriek.
En wat nog erger is, Dr. Chen zit 55 km achter...
de vijandelijke linies vast in een medisch hulpkamp.
Hij is een hoogwaardig doelwit voor het rebellenleger.
Alles is totaal afgesloten van Lochino naar St. Francis.
Zonder toestemming van de VN,
mogen mijn troepen het oorlogsgebied niet betreden.
Deze operatie is zeer belangrijk!
We moeten die Chinese arbeiders evacueren,
en zeker Dr. Chen!
Onder de huidige omstandigheden mogen gevechtstroepen de oorlogszone niet betreden!
Om die evacuatie te voltooien,
zal iemand alleen die missie moeten ondernemen!
Ik ga wel. - Staan blijven!
Wat wilt u?
Voormalig PLA, Zuidoost-regio...
Specail Ops Brigade, Wolf Warrior squadron,
Leng Feng.
De moeder van dit kind bevindt zich in de Hanbond fabriek.
Ik weet ongeveer waar het is.
Ik beloof je,
dat ik je moeder terug zal brengen.
We hebben ons werk gedaan, is het niet?
Ambassadeur Thomas, Koning Angola, Prins Drew.
Die verdomde communicatiemanager.
Ze zijn allemaal weg. Ze zijn allemaal verdwenen...
echt mysterieus!
Verdoe mijn tijd niet met die rotzooi!
Waar is Dr. Chen?
Vertel hem wat je mij hebt verteld.
Dr. Chen...
is in het St. Francis Chinees geinvesteerde ziekenhuis.
Good boy.
Hebt u dat gehoord?
Dat zou een goed beeld van de toekomst kunnen zijn.
Sir, waarom helpen we deze idioten?
Welkom in Afrika, zoon.
Oke, laten we gaan jongens!
Volgens het laatste rapport,
bereikten de gevechten de haven van Semshalemu.
De evacuatie van 1536 Chinese staatsburgers die daar rondzwierven,
is net geescaleerd.
Onze schepen zijn op topsnelheid onderweg.
Mijn excuses, omdat het conflict op buitenlandse bodem is...
zult u het zonder versterkingen moeten doen,
geen bondgenoten en geen wapens.
Evacueer Dr. Chen en...
de 47 Chinese arbeiders allemaal.
[ Sunkoojia ]
[ Quanrantine Zone, Danger Do not Enter ]
[ Sunkoojia, St. Francis, Chinees gesponserd ziekenhuis ]
Mijn baas vroeg mij...
om Dr. Chen te zoeken.
Niemand wil mij helpen!
Nu moet ik mijn geluk beproeven.
Omdat...
ik...
een speciale visie heb.
Laat me eens raden...
[ Saint Francis China-Hospital ]
Ben jij Dr. Chen?
Nee, ik niet! Ik niet! - Ben jij Dr. Chen?
Of ben jij Dr. Chen? - Nee, nee, nee.
Zij is een kind, alleen maar een kind.
Ik ben het! - Nee...
Nee...
Ik ben Dr. Chen.
Ben jij Dr. Chen?
Het lijkt erop dat Dr. Chen geen ballen heeft.
Wat wil je?
Ik ben Dr. Chen. - Dr. Rachel, nee!
Zij is Dr. Chen niet.
Ze is een hele goede dokter.
Ze heeft zoveel levens gered.
Nee!
Dr. Chen!
Papa!
Je hebt net...
Dr. Chen gedood.
Papa! - Dr. Chen!
Dr. Chen?
Ik ben door Ambassadeur Fan gestuurd om u te redden.
Dit is mijn dochter, Pasha.
Alsjeblieft, ik smeek je, bescherm haar.
Dr. Chen ...!
Kom met mij mee!
Stap in de auto!
Sneller!
Wat ben je aan het doen?
Wat denk je dat ik aan het doen ben? Ik probeer je reet te redden!
Laat mij rijden!
Schuif op!
Wat de hel!
Draai om!
Vooruit, ga, ga, ga!
Jezus.
Pasja!
Alles in orde?
Ben je oke?
Gaat het?
Is alles goed?
Ben je in orde?
Ja.
Pasja. Pasja...
Stop!
Willen jullie eten? Wij hebben eten.
We hebben eten, oke?
We hebben eten.
Alles in orde?
Bedankt.
Heb je dat in het quarantainegebied opgelopen?
Pasha, kun je me alsjeblieft de tas overhandigen?
Ik vroeg, of je dat in het quarantaine-gebied hebt opgelopen?
Het is niets. - Ik reageer niet overdreven.
In feite zou het beter zijn als ik dat wel deed.
Die mensen daar waren besmet met het Lamanla-virus.
Symptomen zijn onder meer plotseling optredende koorts,
hallucinaties, en laesies en koud zweet.
Het is een dodelijk virus dat wordt overgedragen via direct menselijk contact.
Na een infectie treed de dood in tussen vier uur en vijf maanden.
Tot nu toe is er geen genezing gevonden.
Maak je geen zorgen, ik ben verzekerd.
Vermoordt je de Chinezen?
Dit is een groot probleem.
Waarom vermoord je de Chinezen?
Sir... - Ik dacht dat je Dr. Chen wilde.
Gefeliciteerd. Je hebt hem gevonden.
Verdomme!
Ik wilde hem levend hebben! Levend!
Begrijp je niet hoe belangrijk het voor mij is?
Fuck!
Wacht.
Dat meisje.
Ik vind haar leuk.
Sir, onze gezichtsherkenningsploeg heeft een video ge�pload...
van deze man die in gevecht gewikkeld was met enkele rebellen..
Zijn naam is Leng.
Ex-lid van een geheime special ops unit in China.
Een Wolf Warrior.
Jongens!
De Artsen Zonder Grenzen werden gedood door gewapende huursoldaten.
De levens van Dr. Cheng en andere Chinese medewerkers waren hier het slachtoffer van.
Kameraad Leng...
blijf je bij deze verklaring?
Weet je zeker dat je getuige bent geweest van het bloedbad van ons medisch team?
Ik weet het zeker.
Dr. Chen vertrouwde mij zijn dochter toe voordat hij stierf.
Een Afrikaans meisje.
Haar naam is Pasha. Oh, en ook nog een verpleegster.
Wat is jouw naam?
Rachel Prescott Smith. Je mag me Rachel noemen.
Dokter Rachel, ik ben geen verpleegster.
Rapporteer de situatie onmiddellijk aan Ambassadeur Fan.
Ja, sir.
Commandant, mag ik alsjeblieft met mijn zoon praten?
Peetvader, peetvader! Waar is mijn moeder? Waar is mijn moeder?
Hey, Tundu, Tundu! Vertrouw me, vertrouw op je peetvader.
We zijn op weg naar de Chinese Hanbond fabriek...
om je moeder te vinden, oke?
Bedankt, peetvader.
Leng, ik heb slecht nieuws voor je.
Het rebellenleger saboteert alle belangrijke wegen...
spoorwegen en bruggen.
Vanaf 10 minuten geleden,
was je enige route naar de haven, de Bowerneja-brug,
maar deze werd gebombardeerd. We stellen nu een nieuw ontsnappingsplan op.
Maar tot die tijd, sta je er alleen voor.
Stel je horloge in. De maximale tijd die we kunnen wachten is 18 uur.
Daarna zullen we gedwongen worden te vertrekken.
Mijn welgemeende excuses.
Ik ben verantwoordelijk voor iedereen hier aan boord.
Ik begrijp het.
Ga je naar de Chinese fabriek?
We zouden naar het Amerikaanse consulaat moeten gaan.
Amerikaanse mariniers zijn daar gestationeerd. Dat is onze beste gok.
Denk je dat de Amerikaanse marine de beste ter wereld is?
Dat is misschien waar, maar waar zijn ze nu?
Ik heb het consulaat op de hoogte gesteld van de situatie.
Waar zijn ze dan?
Vertel me precies hoe je hen hebt geinformeerd?
Ik tweette hen op Twitter.
Welkom bij het Amerikaanse consulaat.
Helaas, zijn we gesloten.
Verdomme!
Alle buitenlandse marineschepen zijn vertrokken toen ik aankwam.
Ik zag ze wegvaren uit de haven.
Onder de talloze vertrekkende vlaggen,
zag ik er een met de sterren en strepen.
Stop de auto.
Stop de auto!
Stop de auto, ik wil eruit! Stop!
Rachel...
Jou GI's zijn hier om je op te halen.
[ Chinese Hanbond fabriek ]
Ik ben een Chinees.
Ik ben hier voor Nessa.
Tundu's moeder.
Nessa!
Is daar iemand?
Ik ben hierheen gestuurd om je te redden.
Door ambassadeur Fan persoonlijk.
Hey, jij.
Kom je ons redden?
Ik heb 18 AK-47's.
30 M-79 granaatwerpers,
genoeg om een peloton te bewapenen.
Ik heb nu een M-1911 op je hoofd gericht.
Hoe wil jij ons verdomme redden?
Leng, Leng! Ben jij Leng?
Ben jij Leng?
Nessa? - Ja, ja, ja!
Hoe is het met mijn zoon? - Hij is veilig.
Is hij oke? - Hij is oke.
Oh, godzijdank!
Alles is oke met hem.
Mam, mam, het gaat goed, ik ben oke!
Oh, godzijdank! Mam, alles is goed!
Omdat je op een Chinees oorlogsschip zit.
Ik heb je nog zo gezegd om die porno niet te verkopen.
Kom maar mee. U zult beslist geen betere dumplings vinden in Afrika.
Ik liet een chef-kok uit China invliegen.
En iets fris. - Dank je.
Waar kijk je naar? Ooit eerder een gezien?
Ooit zo een neergeschoten?
Deze wolf hier,
heb ikzelf met dit wapen gedood.
Wie heeft deze kaart gemaakt?
Ik instrueerde ons hoofd van beveiliging, Laohe, hoe het moest.
Het moet nog bijgewerkt worden.
Laohe, kom eens even.
Sector A en sector D.
Ik heb het je al zo vaak verteld.
Waarom is het nog niet af?
Ik zal meteen beginnen.
Laohe, begin er direct aan.
Als ons hoofd van beveiliging. Wat als er iets gebeurt tijdens de operatie?
Wat dan?
Dit is echt iets voor een man.
Wees niet bang. Vanaf nu is jullie veiligheid...
mijn verantwoordelijkheid. - Leng, nog bedankt!
Geen probleem. - Heel erg bedankt!
Geen probleem.
Dank je.
Hey, kleintje. Het is super lekker,
probeer dit eens.
Hey, jij deugniet! - Het is in orde, geen probleem.
Ik vind haar wel schattig.
Goed nieuws.
Ambassadeur-fan heeft net gebeld. Morgen om 07:00 AM,
zal er een VN-reddingshelikopter...
bij deze fabriek landen om ons te evacueren.
Eentje maar?
Uw aandacht alstublieft.
Iedereen...
Luister allen naar mij.
Iedereen stil alsjeblieft.
Luister allemaal. Alle Chinese werknemers, aan deze kant.
We nemen alleen Chinese mensen mee. Het Management eerst.
Ik zal de evacuatie leiden.
Is dat duidelijk? Alle Afrikanen aan deze kant alsjeblieft.
Begrepen?
Harry!
Nee, baas, nee. - Alsjeblieft.
Kom op, kom op.
Aan de kant.
Nog iemand? Kom, ga. Die kant op. Die kant op.
Wat doe je? - Dat is mijn vrouw. Ze is zwanger.
Kijk maar. - Nog meer Chinesen?
Nog meer Chinesen?
Lin, luister naar me.
Iedereen hier is mijn werknemer.
Ik neem ze allemaal mee.
Hoe?
Kom op, kom op! Niet stoppen, in beweging blijven.
Vooruit. Aan deze kant, alle Afrikanen.
Chinese mensen, aan deze kant. - Zij is met mij getrouwd,
dus is zij een van ons.
Kom, maak voort. En u...
Prima, u blijft hier. Dat is perfect.
Kom op! Kom op! Mensen, alsjeblieft, maak voort.
Blijf aan die kant, alsjeblieft.
Alsjeblieft, Afrikaanse vrienden.
Vertrouw me.
Kom op, schiet op, in beweging.
Je wilt ook mee, ja? - Donder op, makker!
Wat is er?
Waarom?
Trek een lijn in het midden.
Ik wil een duidelijke afscheiding zien.
Laat me de lijn zien, alsjeblieft.
Ik heb de helikopter laten komen.
Dus ik neem de beslissingen.
Iedereen vertrekt morgen.
Kinderen en vrouwen vertrekken met de heli.
De mannen volgen mij te voet.
Iedereen.
We vertrekken samen.
Senior, die verdedigingsformatie buiten,
dat was jou idee, toch?
Jij bent zelf ook niet slecht.
Voormalig Volksbevrijdingsleger van China, 14e Korps, Regio Zuid-West,
verkennings Company Commander, He JianGuo.
Voormalig Volksbevrijdingsleger, Special Ops Brigade, Zuidoost-regio,
Wolf Warrior Squadron, Leng Feng.
Tot uw dienst.
Op je gezondheid.
Een uur geleden, wisten deze mensen niet...
of ze morgen nog zouden leven.
Waarom zijn ze zo blij? - Voor onze Afrikaanse vrienden,
maakt het niet uit of het oorlog is,
ziekte of armoede,
als ze eenmaal rond het vuur dansen, verdwijnen al hun zorgen.
Afrika. Geweldig eten.
Mooi landschap.
Hete vrouwen.
Hey.
Proost. - Proost.
Ik wil niet mijn hele leven in mijn vaders voetsporen lopen.
Ik hou van deze plek!
Leeuwen, krokodillen,
AK-47s, scherpschutter geweren,
dat geluid van geweervuur krijg je niet in een vredig land.
Dat is het meest fantastische geluid van de wereld.
Wil je weten waarom Pasha je vandaag heeft gebeten?
Omdat haar vader vermoord werd, met een AK-47, waar jij zo dol op bent.
Als jou dit zou overkomen,
zou je er dan nog steeds dol op zijn?
Oh man, kijk hier nou eens.
Dat is een groot feest.
Ik ben hier gek op.
Moet je ze zien.
Verdomme!
Pasja ...!
Pasja!
Shit!
Laat me gaan!
Schakel die veteraan uit. Athena, schakel die oude man uit.
Blijf hier!
Laat haar gaan!
Pasja!
Het zijn net mieren die onder een steen vandaan komen.
Verdomme!
Help me!
Ze hebben mijn been geraakt!
Je mankeert niets.
Shit!
Weg hier!
Vooruit! Weg hier!
Ik moet herladen!
Ga!
Wat ben je van plan man?
Fuck!
Laten we uit elkaar gaan!
Ga! Ga ...!
Verdomme.
Kom op! - We moeten gaan!
Pasja...
Pasha, waar ben je?
Ga aan de kant, trut!
Ren!
We weten dat je geen soldaat meer bent.
Waar vecht je verdomme voor?
Eens een Wolf Warrior...
altijd een Wolf Warrior!
Bear, jou beurt.
Athena, dek de uitgang. Ik wil deze klootzak.
Team Charlie, doelwit gespot. We zijn in achtervolging.
Sir, Team Bravo heeft doel op 12 uur.
Wat verdomme? Die idioten willen dat we ons nu terugtrekken?
Dit is Generaal Actu,
iedereen terug naar de basis.
Terug naar de basis!
Big Daddy, ik beveel je om direkt hier terug te komen!
Hey! Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik heb je al zo vaak verteld,
dat we die Chinezen niet kunnen doden!
China is een permanent lid van de VN-Veiligheidsraad.
En ik heb ze aan mijn kant nodig als ik de politieke macht overneem.
Jij verdomde klootzak!
Doodt Leng en zoek Pasha,
en jij wordt de koning van dit verdomde land
Zoals u wenst, sir!
Wacht even! - Leng Feng!
Wie is hij?
We hebben net een gevecht geleverd, wat is het probleem?
Broeder, we waren behoorlijk veilig totdat hij hier aankwam.
Heb je je ooit afgevraagd waarom de rebellen verschijnen...
nadat hij hier aankwam?
Hij is een vriend van mijn zoon.
Hij kwam hier voor mij.
Hebt u hem eerder ontmoet? - Mijn zoon heeft het altijd over hem.
En ...?
Ik vertrouw hem! Hij redde Pasha en mij eerder vandaag in het ziekenhuis
Hij beschermt ons sindsdien.
Voor de duidelijkheid.
Je hebt hem ontmoet op het moment dat je dokter vriend stierf?
Mensen worden om hem heen gedood, terwijl hij ongedeerd is.
Vriend, zeg zelf eens iets.
Laat me erdoor!
Lamanla (Virus). - Lamanla?
Hij heeft Lamanla!
Lin! Hij is mijn vriend.
Hij heeft daarbuiten mijn leven gered.
En zij dan?
En zij? Vorige maand,
kreeg in het communicatiecentrum op 10 km afstand,
een persoon Lamanla. Uiteindelijk werd het hele centrum weggevaagd.
Het leven van iedereen staat hier op het spel.
Luister, het is niet alleen mijn mening.
Vraag het hen zelf.
Ik ga wel.
Wacht even.
Jullie weten allemaal wat er gebeurt met iemand die besmet is met Lamanla.
Ik hoop dat jullie je het altijd zult herinneren...
dat deze stervende man jullie allemaal redde.
Schaam jullie!
Jullie moeten je allemaal schamen!
Leng Feng, Leng Feng!
Leng Feng!
Hoe goed ben je met een pistool? Middelmatig?
Er is geen plaats in mijn team voor middelmaat.
Wil je me dronken voeren, zodat ik de waarheid eruitflap?
Zou je de waarheid vertellen?
Natuurlijk!
Hoe ben je als je dronken bent?
Je mag me trakteren als je terugkomt.
Jij was degene die niet terugkwam.
Kom terug naar bed.
Hou op.
Wanneer ik terugkom...
kan dit maar beter ondertekend zijn.
Het is een gemakkelijke dood als je in de aanval gaat.
Maar het is een moeilijk leven met de schuld van een overlevende.
Maar jij kwam niet terug.
Jij was het die niet terugkwam.
Jij kwam niet terug.
Tegen wie?
Tegen wie vochten we gisteren?
Heeft je moeder je niet verteld...
dat je niet met een pistool mag spelen?
Leng ...!
Dat was Leng, alleen hij maar.
Ik was het!
Ik zat in het leger voordat ik hier kwam werken.
Ziet iemand er hier uit...
of die kan schieten?
Okay.
Je bent wakker.
Het is een schande dat Dr. Chen niet meer leeft om dit te zien.
Hij ontdekte de aanwezigheid van zelfherstellende eigenschappen bij de mens.
In extreem zeldzame gevallen kunnen Lamanla-antilichamen worden gevonden bij patienten.
Onder de duizenden Lamanla-patienten die hij behandelde...
trof hij toevallig zo'n persoon.
En die persoon is Pasha.
Dus Pasha is niet zijn dochter, maar zijn patient.
Van de analyse van Pasha's bloed...
creeerde hij een experimenteel vaccin.
Gisteravond was een moeilijke situatie,
dus ik experimenteerde met jou, wat Dr. Chen van plan was te doen.
De eerste menselijke proef waar hij op hoopte.
Jou te injecteren met Dr. Chen's nieuw gesynthetiseerde immunogenen vaccin.
Eerlijk gezegd,
wist ik niet wat er zou gebeuren.
Gelukkig...
stond God aan jouw kant.
De bevolking heeft het vertrouwen in de regering verloren om de uitbraak te beheersen.
Dus, degene die Pasha heeft,
krijgt controle over het land.
Dat verklaart waarom het rebellenleger ons op de hielen zit.
Mijn vader zei dat de eersten 100.000 jaar geleden uit Afrika wegtrokken.
Afrika is de bakermat van de moderne beschaving.
Maar toen die mensen evolueerden, keerden ze terug naar dit land,
en brachten niets anders mee dan hun lijden,
slavernij, ziekte en oorlog.
Koreanen, IJslanders, Slavieers,
Amerikanen...
en daar de Chinezen. Mensen vanuit de hele wereld,
mensen zoals mijn vader.
Voor Afrika...
gaven ze hun beste jaren.
Uiteindelijk,
moeten ze hier voor altijd blijven.
Wat is haar naam?
Huh?
De persoon die je niet lijkt te kunnen vergeten.
Long XiaoYun.
Zij moet gelukkig zijn,
om een man te hebben die zoveel van haar houdt.
Waarom kwam ze niet terug?
Sorry.
Ik wil dat je ze als vee verzamelt. Laat ze zich veilig voelen. Begrijp je me?
Ja, sir.
We hebben bergen in het westen, en bossen in het oosten.
De enigste plek voor hen is hier terug te komen en wachten op de reddingshelikopter.
Ik hoop echt dat deze Chinese mensen niet zullen sterven.
Ik ben ongeveer het enige dat hen nu kan redden.
Verzamel ze.
Iedereen, we gaan! Vooruit! In de benen, kom op!
Wacht tot ik hier uit kom,
dan reken ik wel met hun af.
Broeder Fan,
hou op met die verdomde onzin.
Hoe komen we hier uit?
En bovendien, wat ben je dan van plan te doen?
Wat kun jij doen?
Broeder Fan,
in normale tijden staat iedereen aan jou kant.
In de strijd zal niemand onze zijde kiezen.
Hou jullie bek!
Loop naar de hel!
Broeder, hoe gaat het?
Niet zo goed als tevoren.
Jou handen zijn om levens te redden en niet om levens te nemen.
Hoe voeren Wolf Warriors zo'n gevecht?
Vooruit!
Duw!
Zei je moeder je niet om niet met wapens te spe ...?
Zei je moeder je niet om geen verwende jongens kwaad te maken?
Kom mee!
Hier zijn aanwijzingen dat het rebellenleger burgers heeft gedood.
Bericht ontvangen. We verzamelen alle info,
en laten het Ambassadeur Fan voorleggen aan de VN.
Begrepen.
Oh en nog een ding. De overheid heeft dringend om onze militaire hulp gevraagd.
De helikopter zal er snel zijn.
We wachten op je. - Begrepen!
[ VERENIGDE NATIES ]
Stap in de helikopter.
Er zijn hier veel mensen die me nog nodig hebben.
Lin Zhi Xiong!
Vrouwen en kinderen moeten instappen.
Op dit moment ben ik geen vrouw. Maar een dokter.
Professioneler dan jij als het gaat om het redden van levens.
Maar ik ben professioneler dan jij in het beschermen van levens!
Pasha, ben je klaar om in de helikopter te stappen?
Kun je me wat gaas geven, alsjeblieft?
Stap in de helikopter.
Doe niet zo moeilijk, oke?
Excuseer mij. - Excuseer mij, m'n reet!
Whoa, wat was dat?
Mayday! Mayday!
Raketaanval! Staartrotor verloren!
Ik heb controle. We storten neer!
Mayday! Mayday!
Hou jullie vast!
Ga! Ga weg! - Wegwezen!
Rennen!
Naar de bunker!
Snel!
Rachel! Rachel!
Word wakker!
Kom op! Kom op!
Rachel!
Ga LaoHe zoeken!
Sta op! Kom op!
Fuck!
Ga de bunker in!
Kom! Snel! Maak voort!
Vooruit! Snel!
Maak je gereed!
Vuur!
Dood die smerige klootzak!
Herladen!
Ik kan niet richten.
Dit ding is zo zwaar! - Wil je dood!?
Activeer die lont en het zal ons allemaal doden!
Vuur!
Oh, kijk eens.
Drie kliks naar beneden.
Vuur! - Vuur!
Ze hebben de bunker gevonden!
Ik heb hem! Ik heb hem! Naar links.
Begrepen. - Herladen ...!
We zitten zonder!
Hou je vast!
Vuur!
Vuile Klootzak!
Fuck! Vooruit met dit kloteding.
Kom op! Kom op! Kom op!
Goed. Goed. Goed.
Fuck!
Ik denk dat het Chinese leger niet zo zwak is als ik dacht.
Hou op met die onzin.
Voorwaarts!
Ga!
Haast je!
Kom er niet uit!
Volg de signalen en controleer de posities van de doelen!
Peetvader!
Mam!
Sir, we hebben de positie van de telefoon! - Sir, doelen zijn ingesteld!
Sir, orders ontvangen van Hogerhand! - VUUR ...!
Nu is het persoonlijk.
Long XiaoYun.
Was dat jouw meisje?
Zij was mooi.
Bloed... voor bloed.
Stop met vechten!
Kijk naar hen.
Jij gaat sterven voor deze mensen.
Ik ben... voor hen geboren.
Mensen zoals jij zullen altijd inferieur zijn aan mensen zoals ik.
Wen er maar aan. Wen er verdomme gewoon aan.
Dat is verdomde geschiedenis.
Welkom terug.
Het oorlogsgebied ligt voor ons. We kunnen er niet doorheen.
On-geidentificeerd konvooi op drie uur.
Broeder,
geef me de vlag eens aan.
Rijden.
Het zijn de Chinezen. Niet schieten.
Niet schieten! Het zijn de Chinesen.
Blijf nog even kijken, het is nog niet afgelopen.
Leng Feng.
Commandant! - Ik zie dat je geniet van je leven.
Ben je nog niet van plan terug te keren bij de Wolf Warriors?
Sir, de eerste vlucht vanuit hier,
vertrekt volgende week dinsdag om 14:15 uur.
Op vrijdag zal ik me om 09:00 uur melden, sir!
Er is iets dat ik je moet laten zien...