Undertext av Australien [team]
Vissa dagar känns min barndom så väldigt långt borta.
Och andra,
Jag kan nästan se det.
Min ungdoms magiska land,
som en vacker dröm om när hela världen kändes som ett löfte
och de lärdomar som ligger framför oss ännu osedda.
När jag ser tillbaka, önskar jag att jag lyssnade.
Önskar att jag tittat närmare
och förstått.
Men ibland kan du inte se vad du lär dig
tills du kommer ut på andra sidan.
Kom igen!
Jag kommer att missa.
Jag har sett den här tävlingen
ödmjuk även de mest erfarna krigarna, Diana.
Jag kan göra det.
Gör bara ditt bästa.
Och kom ihåg,
storhet är inte vad du tycker.
Pace dig själv och titta.
Nej!
Det är inte rättvist!
Nej.
Nej men...
- Du tog den korta vägen. - Men ...
- Du lurade, Diana. - Nej.
Men det...
Det är sanningen.
Det är den enda sanningen,
och sanningen är allt som finns.
Men jag skulle ha vunnit om du inte ...
Men det gjorde du inte.
Du kan inte vara vinnaren, för du är inte redo att vinna,
och det finns ingen skam i det.
Endast genom att veta sanningen i ditt hjärta
och inte accepterar det.
Ingen sann hjälte är född ur lögner.
Din tid kommer, Diana.
När?
När du är redo.
Titta på Golden Warrior Asteria.
Hon blev inte en legend av brådska.
Hon gjorde det genom äkta handlingar av mod.
Som tålamod, flit,
och modet att möta sanningen.
En dag blir du allt du drömmer om och mer,
och allt kommer att bli annorlunda.
Denna värld är ännu inte redo för allt du kommer att göra.
Välkommen till framtiden.
Livet är bra, men det kan vara bättre.
Och varför skulle det inte vara?
Allt vi någonsin har drömt om
är precis vid våra fingertoppar.
Men skördar du belöningarna?
Gör du...
...ha allt?
Sakta ner, kille.
Aldrig.
Kille!
[MaxwelVälkommen till Black Gold Cooperative.
- Herregud. Killar! - Det första oljebolaget
springa för folket, av folket.
Tänk på att äntligen ha
allt du alltid har önskat dig.
Nu går vi!
Hallå!
För en låg månadsavgift,
du kan äga en bit
av den mest lukrativa industrin i världen.
Och varje gång vi slår guld,
- du slår guld. - Åh!
Oavsett vem du är, oavsett vad du gör,
du förtjänar att ha allt.
Har du allt du någonsin velat ha?
Är du inte trött på att alltid önska att du hade mer?
- Hej, flytta den. Det är min tur. - Gå med mig idag.
- Ja! - Operatörerna står förbi.
Du behöver inte en hög med pengar eller någon affärsgrad för att komma igång.
Du behöver inte ens arbeta hårt för det.
God morgon.
- God morgon. - Tänk inte ens på det.
På Black Gold Cooperative, allt du behöver
är att vilja det!
Vi får vad vi vill, och vi går.
- Vad vill du? - Inget av detta skräp.
Ordet är på gatan
du har ett trevligt litet svartmarknadsföretag där.
Om du inte berättar det kommer vi inte att berätta.
Ja ja ja!
Oj, tack. Tack. Tack.
Ja ja ja!
Är du okej?
Pistol!
Han har en pistol!
Håll käften! Snälla du!
Kom igen grabben. Kan inte dölja. Vi drar här ifrån!
Sluta! Mall Security!
Nej, nej, du, du, precis där!
Precis där! Frysa. Sluta!
Rör dig, rör dig, rör dig!
Chief, de kör upp rulltrappan.
Hallå! Sluta! Frysa!
Frysa!
Nej!
Vi har flera beväpnade angripare som löper fritt.
Vi behöver polisen här, just nu.
Frysa!
Frysa! Frysa!
Vem, vem! Hallå. Whoa, whoa, whoa!
Nej. Dude, dude, lugn ...
- Kom tillbaka, man. Jag ska göra det! - Hallå!
Hej vad gör du?
Det är okej. Det kommer att bli bra.
Vad gör du?
Hej vad gör du?
- Jag kommer inte tillbaka! - Nej nej nej!
Bara ta det lugnt. Chilla bara.
- Gå undan! - Gör det inte!
Nej nej nej!
Sätt tillbaka barnet.
Lyssna på mig.
Lyssna på mig!
- Nej! - Vad gör du?
Dra tillbaka henne. Dra tillbaka henne!
Jag kommer inte tillbaka!
Nej!
Ska släppa henne!
- Nej nej nej! - Nörd!
Vad? WHO? Vad?
Det gör vi inte idag.
Oj.
Vi ... Vi ... Vi borde gå ...
Herregud!
Håll hårt.
Jag hatar vapen.
Vi måste gå nu. Kom igen.
Mig.
Jag är ledsen, dam.
- Shh. - Jag är ledsen. Okej?
Det var hans idé.
Och myndigheterna har fortfarande frågor.
Faktum är att den första är en riktig doozy, vilket är,
vem stoppade exakt detta brott?
Om man kan tro historien här,
det var inte polisen,
men en mystisk kvinnlig frälsare
som flera vittnen såg.
Om det låter bekant borde det.
Vi har nu haft mer än ett halvt dussin liknande observationer
över det större DC-området det senaste året.
Vilket naturligtvis väcker dagens största fråga,
vem är den här kvinnan
och var kom hon ifrån?
Ursäkta mig. Väntar du på någon?
Nej, bara jag.
taxi!
Åh jag är ledsen. Jag såg dig inte där.
Hej, vi kan dela, om du vill?
Nej tack. Jag väntar.
Åh, min.
- Ja. - Hej, Jake.
Jake, hej. Kan du...
Hej. Jag vet, gå mycket? Spärren på min ...
God morgon.
Hej. Tack.
Diana Prince, kulturantropologi och arkeologi.
Barbara Minerva. Geologi, gemologi, litologi,
och kryptozoolog på deltid.
Åh, wow.
Jag var upptagen på college.
Förlåt. Det är dessa klackar, vet du. Det är dumt.
Jag vet inte varför jag skulle ha klackar. Forskare bär inte klackar.
- Ibland gör vi det. - Rätt.
- Rätt. De är coola! - Ha en bra dag.
Jag gillar dem.
Djurtryck.
Vill du äta lunch?
Jag, öh ...
Inte nu, uppenbarligen.
Det är morgon. Men senare idag, eller när som helst.
Som, runt ... Som vid lunchtid?
Jag har mycket arbete idag.
- Men kanske någon annan gång? - Åh.
- Ja, jag är upptagen i dag också. - Bra.
Ah! Diana, vet du råkar vem en Barbara Minerva är?
Hej, Carol. Hej.
Det är jag. Jag heter Barbara. Kom ihåg? Du anställde mig.
- Började förra veckan. - Åh!
Gemolog?
Ja. Och zoolog.
- Vi hade ett par intervjuer. - Ja.
FBI kommer att släppa några artefakter senare i eftermiddags.
FBI?
- Ja. Ja. - Kommer de hit?
Köpcentret i går,
tydligen använde de en smyckenbutik som front.
Fram för vad?
Svarta marknaden. Stulna juveler och konst avsedda för privata köpare.
Men vi kan använda din hjälp för att identifiera en speciell.
Min hjälp? Ja, jag hjälper FBI
med vad de behöver.
Är det ett ja?
Ja. Jag skulle, um ...
- Jag skulle gärna hjälpa dig. - Underbar.
Det är trevligt att träffa dig.
Vi har träffats.
Ha en bra dag.
Hejdå, Diana.
Okej, artikelnummer 23.
Skjuta. Det är inte det.
Åh kejsarinnan av Siam.
Ursprungligen hittades i vraket av Nuestra Senora de Atocha.
Wow.
Förlåt. Jag kunde inte motstå att komma för att se.
Åh det är okej.
Här är det.
- Vad är det? - Um ...
Uh ...
Jag kan inte säga det.
Lite ljus.
Jag tycker att den tekniska termen här är "extremt halt."
En ...
Det är ... Det är citrin.
En klassisk sten som används i förfalskningar genom historien.
Jag kan inte föreställa mig att det här är värt mer än $ 75.
Vad tror du?
Förfalskningar är inte min framkant, men låt mig se.
Mmm.
Latinska.
Åtminstone är det en antik, eller hur?
Eller ett köp från en bås på Ponte Vecchio förra veckan.
- Mmm-hmm. - Du vet aldrig.
"Placera på objektet som hålls
men en stor önskan. "
Läste du latin?
Ja. Ja. Språk är en hobby.
Så kanske är det som en lycklig charm eller något?
Ja jag antar det.
Konstig.
Jag önskar verkligen att jag hade en kaffe.
Du är rolig.
Hej, jag fick Erika en kaffe, men hon är sjuk. Vill någon ha det här?
Vad? Ja, jag tar en.
Ooh, het!
Varmt varmt!
Såg du att?
Åh...
Kan du föreställa dig?
- Om bara. - Hmm.
Så många saker, jag vet inte ens vad jag skulle önska mig.
Jag gör.
Nåväl, förlåt att störa dig.
Om du behöver något är jag där.
- Åh, ja, jag är bra. - Ja.
Men tack för ...
Det är okej. Det är mitt jobb.
Och jag kommer att undersöka det mer när jag har en chans.
Okej.
Tack för ...
pratar med mig.
Jag är ... förlåt, öh ...
Jag menar, jag mår bra.
Du vet, vi skulle kunna ta en tidig middag
och prata om exakt hur lam den stenen är.
Verkligen?
Ja, jag menar, citrin?
Vem skojar de, eller hur?
- Så lamt. - Töntig.
- Halt. - Ja, låt oss gå.
Det är som den lamest av lam.
Wow. Du är så rolig.
- Åh. Tack. - Wow.
Jag menar, ingen fick mig att skratta så här under så lång tid.
Jag menar, det är sant, jag kommer inte ut mycket socialt.
Kommer du inte ut mycket?
Nej inte direkt.
- Nej jag är ledsen. Jag är bara förvånad.
För att du bara verkar vara den typen av person
som alltid är ute.
Som, folk ber dig att gå ut hela tiden
och du lever ut. Du är bara ute.
Som att komma in aldrig.
Du verkar bara vara populär.
Och jag skulle veta för jag har aldrig varit populär.
Har du inte?
Du är så personliga.
Så fri.
Jag menar, ärligt talat, jag måste säga att jag avundas det.
Vad?
Avundar du mig? Det är ingen mening.
Herregud.
Folk tycker att jag är konstig. De undviker mig
och prata bakom min rygg när de inte tror att jag kan höra dem.
Jag är som "Killar, jag kan höra dig."
Barbara, mitt liv
har inte varit vad du förmodligen tror att det har.
Vi har alla våra kämpar.
Ja, det gör vi.
Har du någonsin varit kär?
Uh ... Ja.
- För länge länge sedan. - Mmm.
Du?
Så många gånger, ja. Hela tiden.
Ofta.
Så vad hände?
Vart gick han, din kille?
Han, öh ...
Han dog.
Men jag tror fortfarande ibland att jag ser honom där uppe på himlen.
Han var pilot.
- Åh! - Han var alla slags saker,
men han var jättebra. Det var sant.
Jag fattar.
Tja, skål för oss.
Jag önskar oss lycka till, antar jag.
Hej, Leon.
Hej där, Barbara. Sen natt?
Ja. Återgår till jobbet.
Jag ville ta med dig detta medan det fortfarande var varmt.
- Åh, du är för bra för mig. - Det är inte ett problem.
Hålla värmen.
Hej där, älskling. Behöver du hjälp?
Nej jag mår bra. Tack.
För, öh,
du vet, du ser ut som om du har lite problem
går i klackarna, va?
Det är okej. Jag bär dessa klackar hela tiden.
Hallå kom igen. Låt mig gå hem.
- Jag går inte hem. - Hej, jag försöker bara vara trevlig här.
Va? Kom igen.
Tjena tjena. Tjena tjena!
- Vad gör du? - Tjena tjena!
Släpp mig!
- Jag försöker bara hjälpa dig! - Släpp mig! Släpp mig!
Släpp taget!
Glömde mina nycklar. Tur.
- Hur gjorde du ... - Enkelt självförsvar.
Användte sin egen fart mot honom. Jag ska lära dig.
Ärligt talat, det tar ingen kraft alls.
Mår du bra?
- Ja. Ja. - Bra.
- Tack. - Självklart.
Gå hem, okej?
- Ja. - Godnatt.
Jag vet vad jag önskar mig.
Att vara som Diana.
Stark, sexig,
Häftigt.
Särskild.
Åh...
Å nej! åh!
Förlåt.
Åh det är okej.
Barbara, tack och lov, du är bra i klackarna.
Åh.
- Hej, Barbara. - Hej, Jake.
Wow. Ser bra ut.
- Åh, tack. - Ja.
Det här är vårt geovetenskapliga laboratorium.
Åh, Barbara!
Hej.
Perfekt.
Jag har någon som jag vill att du ska träffa.
- Ett nöje, fru Minerva. - Åh.
Det är faktiskt "doktor".
Um ... Har vi träffats tidigare? Du ser bekant ut.
- Gör saken. Gör saken. - Nej.
Livet är bra, men det kan vara bättre.
Herregud. Från TV.
Herregud. Du är oljekillen.
- "Oljekillen." Jag tar det. - Det är rätt.
Herr Lord överväger
bli en Smithsonian-vän på partnernivå.
- Åh. - Vilket berättigar honom till en handfull
av privata turer i våra anläggningar,
och han frågade efter dig vid namn.
- Jag? - Tja, vad kan jag säga, doktor?
Ditt rykte föregår dig.
Och tydligen delar vi en passion för gemologi.
- Wow, okej. Vi gör. - Jag lämnar dig åt det.
Uh ...
Låt mig bara lämna in det här på mitt kontor,
och vi går.
åh! Åh herre gud. Titta inte där. Det är en sådan röra.
Så jag trodde att vi kanske kunde börja på övervåningen.
Jag älskar den rubinen.
Å nej. Var försiktig med det.
- Vad? - Det är väldigt ...
Hej, har du sett min vän? Vart gick han?
- Jag är här. - Du är.
Tack Gud.
Oh vänta. Du har lite damm på dig.
- Förlåt. - Hej god morgon.
Oj Hej.
- Hej. - Åh! Uh ...
Detta är den enda,
Mr. Maxwell Lord.
Det är han.
Livet är gott,
men det kan vara bättre.
Han är från TV.
Jag har ingen TV.
Jag har ett bra förhållande med Sears.
Jag kan skaffa dig en helt ny TV i slutet av dagen.
Nitton tum.
- Inga strängar fästa. - Jag håller mig till den jag inte har.
Men tack.
Okej.
Du är så generös. Um ...
Rubrik ... Uh ...
Herr Lord
tog en rundtur i hela Smithsonian
samtidigt som man överväger partnerskap,
och gissa vad han bestämde sig för att göra?
Ge hela hans donation
till vår avdelning.
Han tillkännager det vid kvällens medlemmar.
Det kommer att bli en fantastisk fest.
Jag hoppas att du har något trevligt att ha på dig.
Jag tenderar faktiskt att hoppa över dessa händelser.
Jag tycker att våra välgörare med ett riktigt öga mot filantropi
föredrar att hålla sig ur rampljuset.
Att låta museets arbete få uppmärksamheten.
Jag håller med.
Bortsett från,
Jag gillar att festa.
Herregud. Du är en så bra dansare.
- Gillar du latindans? - Jag älskar det.
Jag vet att jag är en hemsk dansare.
Nej, jag tvivlar på att du är en hemsk dansare ...
Nej, jag har fått en höftskada från gymnasiet.
... den form du är i.
Bra, så,
- tack så mycket för att ni kom. - Åh, ja.
Du vet, jag borde verkligen gå.
Tack för turnén.
Jag måste träffa dig ikväll.
Ses ikväll.
Hejdå. Ha en bra dag.
Jag kommer att hitta dig.
Vad?
Jag gillar honom.
Tack, John.
Damer.
Herr Lord.
Inte nu, Raquel. Mina kosttillskott?
På ditt skrivbord, men herr Lord.
Herr Lord.
Pappa!
Hur?
Hur!
Det är din helg.
Ja, helt klart.
Alistair.
Var är poolen, pappa?
Det är inte klart ännu, kompis.
Men det spelar ingen roll.
Du måste bara ha tålamod.
Jag sa till dig poolen,
helikoptern,
du får allt. Men kom ihåg,
Rom byggdes inte på en dag, eller hur? Nej.
Har det inte gått många dagar?
Det tar tid att bli en stor, bra,
nummer en man, som din pappa kommer att bli.
Ljuger du för din son, som om du ljuger för alla andra?
Simon.
Dessa kontor är inte redo för gäster än.
Det är över, Max.
Jag vill inte höra det längre. Jag är ute.
Alistair, vänta med Raquel.
Simon.
Jag vet att det är svårt att se just nu,
men vi är äntligen precis vid kanten av att vända den här saken.
"Vänder det"?
Det finns ingen olja. Det var det aldrig.
Så hur ska du vända på det?
Få fler sucker investerare, som jag?
- Det kallas ett Ponzi-schema. - Nej!
Jag har en stor...
Det finns något på gång.
Och det är inget schema.
Simon, vi har miljontals tunnland potentiellt oljerikt land.
Du har oljerättigheter på land
som alla andra redan har gått vidare.
Nu tog det inte mycket att gräva
för att ta reda på det.
Jag borde ha grävt på dig också,
Maxwell Lorenzano.
Det tog inte lång tid att ta reda på att du bara var en svag man.
Jag är ingen lurare!
Jag är en TV-personlighet.
Och en respekterad affärsman
- med en plan. - Kom igen.
- Med ... Med ... Med en fantastisk plan. - Åh!
"Om du kan drömma om det kan du få det."
Något sådant?
Du har 48 timmar
- för att få mina pengar ... - Du kommer att ångra det här.
... eller FTC får en anonym rapport.
- Förlorare. - Simon, vänta.
Simon, vänta.
Jag är inte en förlorare.
Han är en förlorare!
Och tror du aldrig på ett ord som mannen sa.
Han är en lögnare ...
och han har fel.
Och han kommer att rue dagen han gick ifrån mig.
Och du...
Du kommer att vara så stolt över att vara min son.
Okej.
Du kommer se.
Alla kommer att göra det.
Dessa är kända för en fantastisk passform.
Ja, jag är bara inte så bra med klackar.
Försök bara med dem.
Kom ut och visa mig.
OK. Hmm
De passar bra.
Ah.
Huh.
- Ja jag gillar det. - Du ser
Fantastisk.
Tycker du att den är för snäv?
Jag tycker att det är helt rätt.
- Wow. - Ja.
Jag tar det.
Hallå där. Hur mår du?
- Dessa skor är otroliga. - Tack.
- Vilken vacker klänning. - Du ser fantastisk ut.
Tack så mycket.
Dr. Minerva.
Du ser hisnande ut.
Tack.
Jag ... Du vet, vi måste gå till den här typen av saker för att jobba mycket,
så jag har nog använt den här klänningen en miljon gånger.
Mmm.
En ...
- Faktiskt nej. - Jag ...
Jag köpte just den här idag.
Jag ser aldrig ut så här. Um, inte ens nära.
Det tog mig lång tid att göra mig redo.
Biotin.
Du borde testa det.
Gör att du glöder som en tonåring.
Vänder klockan.
Acceptera aldrig naturens begränsningar.
Ja, nej.
Speciellt inte en vacker kvinna som du.
Åh...
Gud, det är så högt här inne.
Ja.
Kan vi gå någonstans?
- Bara du och jag? - Ja.
Hmm ... Ditt kontor?
Åh, wow! Titta på alla dessa saker. Det är så...
Det är så vackert.
Som du.
Vad är det där?
En ...
Det är egentligen inget speciellt.
Men FBI bad mig hjälpa dem att identifiera det.
Wow.
Även om det verkligen har stumpat mig hittills.
Låt mig hjälpa dig.
Max är här. Inget behov av att stubba någonsin igen.
Jag har en kär vän i romerska antikviteter.
- Romerska antikviteter. - Kan du titta om du vill?
Det är latin, eller hur?
Jag borde verkligen inte låta det gå ut ur museet.
- Hej där, vackert. - Nej tack. Ursäkta mig.
Åh, Diana.
Hoppas att jag ses.
Vet du att jag är i Vita huset nu?
Ja det är rätt. Interning, men efterfrågad efter namn, så ...
Lyssna, jag har haft ögonen på dig under en tid.
- Så om du någonsin behöver ... - Det är fantastiskt, Carl.
Diana.
Ursäkta mig, jag känner inte ens dig, så sluta följa mig.
- Godnatt. - Men ...
Jag önskar att vi hade mer tid.
Varför sa du det?
Säg inte det till mig.
Du känner mig inte ens.
Ja det gör jag.
Jag kan spara idag ...
men du kan rädda världen.
Steve?
Diana.
Men hur?
jag vet inte.
Herregud.
Det är du.
Jag saknade dig.
Så vad kommer du ihåg?
Jag kommer ihåg...
Jag minns att jag tog upp planet ...
Mmm-hmm.
...och då...
ingenting egentligen.
Ingenting.
Men på något sätt vet jag att jag har varit någonstans sedan dess.
Någonstans där, eh ...
Jag kan inte riktigt sätta ord på det.
Men det är ... Det är bra.
Och då jag, öh ... jag vaknade här.
Var?
Jag hamnade i en säng. Uh ...
Konstig, konstig kuddesäng med lameller.
- En futon, ja. - En futon?
- Ja. - Ja.
Tja, inte bekvämt. Och verkligen lite bakåt
om jag är riktigt ärlig mot dig.
Jag menar, för en så futuristisk tid. Nitton...
Åttiofyra. 1984.
Det är fantastiskt.
Vill du se min futon?
Ja. Um ...
Du behöver inte berätta för mig.
Platsen är en röra. Ost på begäran.
Jag spenderade hela morgonen på att städa hans sovrum,
men han verkar för mig vara ingenjör.
Massor av bilder av sig själv.
Inte vad jag skulle göra, utan mot var och en sin egen.
Så här hittade du mig.
Ja, telefonboken.
Jag antar att vissa saker bara är framtidssäkra.
Så du gick till min lägenhet?
Ja, jag försökte använda cykeln först.
Jag kunde inte riktigt räkna ut hur jag ska få igång det,
så jag sprang över och såg dig komma tillbaka.
Och jag blev bedövad.
Där var du.
Så jag bara ...
följde dig, som ett kryp.
Diana, titta på dig. Dess...
Det är som att inte en dag har gått.
Jag kan inte säga samma sak om dig.
Rätt, rätt, rätt. Rätt.
Ja, han är ...
Han har det.
Nej, jag gillar honom.
Han är fantastisk, men allt jag ser är du.
"En stor önskan." Jag har väntat.
Jag vill vara du.
Drömstenen själv.
Hej.
Kom hit.
- God morgon. - God morgon.
Äter Pop-Tarts hela morgonen,
och jag har haft ungefär tre krukor kaffe.
Denna plats är fantastisk.
- Denna plats? - Ja.
Du vet, om jag verkligen tänker på det,
Jag tror inte att jag någonsin har varit i ett rum som är mer fantastiskt.
- Det är sant. - Ja.
Detta rum är den mest fantastiska platsen
Jag har någonsin varit i hela mitt liv.
Det är den mest fantastiska platsen, eller hur?
Så låt oss stanna. Vi borde inte gå.
- Jag vill verkligen inte. - Så, låt oss inte.
- Okej. - Okej.
Låt oss bara stanna här.
Evigt.
Fastän...
Jag borde nog gå och räkna ut
hur en sten tog tillbaka min pojkvän i någon annans kropp.
Det är en rättvis poäng. Nu går vi.
Oj.
Mr. Stagg?
Tack, Belinda.
Åh Gud.
Du borde vara här med mina pengar.
Jag har dina pengar, Simon. Idag är jag här för en ursäkt.
Är du inte klok? Jag kommer inte att be om ursäkt.
Jag är ledsen.
Jag trasslade. Jag trasslade.
Jag ljög.
Och jag är ledsen.
Du vet, sanningen är att jag visste att vi skulle sjunka för länge sedan.
Brunnarna kom torrt upp.
Och inga data antydde att det skulle förändras.
Jag borde ha vikat mig då.
Men alla människor som köpte in, de trodde på mig.
- Jag ville göra rätt. - Åh kom igen.
Max, du behöver inte ...
Simon, förstår du inte att jag önskade bättre?
Det med varje uns av mitt väsen,
Jag önskade att svartguld skulle förändra världen för oss alla.
Och jag vet att du också önskat det.
Naturligtvis önskade jag det också.
Då uppfylls din önskan.
Och i gengäld tar jag alla dina aktier ...
och full kontroll över Black Gold,
efter att du på något sätt tagits bort på ett magiskt sätt från min väg ...
- Ska du vad? - ...evigt.
Max!
Hej, Max!
- Kom tillbaka hit! Max! - Ow.
Vad i helvete händer?
Vi har en teckningsoption för Simon Stagg.
Mitt ord. Är vi i fara?
Nej, sir. Federalt beskattningsbrott.
Det berör dig inte. Gå vidare.
Skicka dem igenom.
- Okej. Följ mig. - Låt oss gå, killar.
Ooh.
Så du sa att en sten startade allt detta?
Ja, det är vad vi behöver för att ta reda på det.
Jag menar, det måste ha gjort något.
Detta är dynamit.
Vad tror du?
- Ja. Ja ... - va? Rätt?
Jag såg ett par tidningsbilder. De rullar upp dessa.
Jag tror att vi kan göra bättre.
Titta på alla fickorna i det här. Det finns fickor här.
Det finns fickor över hela byxan.
Amerikansk utgivningsväska, justerbar.
Fallskärmsbyxor?
- Ja. Uh ... - Fallskärmar alla nu?
Du vet, jag är inte så angelägen om den här.
Jag tror att du är, men vet du vad, jag är redo att gå.
Mmm-mmm.
- Rätt? - Nej.
- Du ger inte ens en sekund. - Det är inte bra.
"För mycket" på ett bra eller ett dåligt sätt? Rätt?
- På ett dåligt sätt. - Åh.
Nu är det fantastiskt.
Det är vackert.
Ja. Jag skulle absolut aldrig bära den.
- Jag känner mig som en pirat. - Steve.
Vem skulle ha på sig det här?
Diana,
har du sett dessa skor?
- Låt oss behålla skorna. - Låt oss behålla skorna. ja!
- Låt oss behålla skorna. - Ja!
Det här är en speciell, okej?
- Låt oss göra detta tillsammans. - Uh-va.
Den ena foten efter den andra.
Stanna nu på den här.
Gå till mitten.
Nej, Steve ...
Steve, du kommer att falla.
Jag trodde verkligen att jag skulle falla.
Vad händer?
Det här är pausdans.
- Dans? - Ja.
- Oj! - Oroa dig inte.
- Det är okej. Det är bara ett drag. - Ja? Åh.
Det är inget.
Det är allt konst.
Ja.
Det är bara en papperskorg.
Det är bara en papperskorg. Yeah Yeah Yeah.
Är det ett plan?
Kom igen. Jag vill visa dig något.
Det här är otroligt!
Och varje gång vi slår guld,
du slår guld.
Tänk på att äntligen ha allt du alltid har önskat dig.
Raquel?
Svart guld. Kan du hålla, snälla?
Svart guld. Ja. Vänligen vänta.
- Raquel? - Håll, snälla.
Brunnarna slog lön!
- Vilka? - Allihopa.
Och investerarna hörde om det på något sätt.
De ropar för att köpa upp. Deras vänner ringer för att köpa in.
Nya investerare ringer ut ur luften.
Vänta är du snäll. Jag behöver mer hjälp.
- Svart guld. Kan du hålla, snälla? - Jag hjälper dig.
Berätta för mig igen. Du önskar att du hade mer hjälp?
Ja, jag önskar att jag hade mer hjälp.
Det finns bara för många samtal att ta.
Uh ... Hej.
Förlåt att jag stör dig.
Jag är tänkt att intervjua på ett bokföringsföretag.
- Du är anställd! - Åh ...
Välkommen ombord!
- Emerson. - Emerson!
Är detta arbetsförmedlingen?
ja! Du är också anställd!
Herr Lord, det är Wall Street Journal.
De vill intervjua dig om företagets plötsliga uppgång.
Jag tar det på mitt kontor.
Och ge mig mina vitaminer.
Så jag läste ungefär fyra böcker igår kväll ...
... för att försöka komma till botten med detta. Och fick reda på det, Roger, du hade rätt.
Det här är från Song-dynastin.
Du hade rätt.
Och också intressant,
Jag tittade på ett par uppslagsverk igår kväll och du ...
Tack. Um ...
Så roligt, all denna läsning verkar ha botat min syn på något sätt.
- Intressant faktum som vi ... - Hej.
- Hej. - God morgon.
Det här är Steve. Han är min, um ...
- Gamle vän. - Ja.
Hej, gamla vän Steve.
Jag är Barbara, Dianas nya vän.
Så vad gör du?
Jag är pilot.
- Pilot? Är det inte ... - Kan jag prata med dig en sekund?
Så jag ville bara prata med dig om den stenen.
Citrinen.
- Har du det? - Uh ...
Lång historia, faktiskt, om det.
Max Lord kom in för att besöka igår.
Vilket var faktiskt ganska bra.
Jag berättar om det senare. Um ...
Jag lät honom
låna det.
Vad? Varför?
Diana,
han gav oss bara en enorm summa pengar.
Det är inte som att han är en främling eller något.
Dessutom har han en vän som är expert, och jag vet inte ...
Vad menar du? Hur kunde du låna det?
- Det är inte ens vårt att låna. - Oj. Oj.
Vad får du i mitt fall för?
Jag har 15 saker på mitt kontor mer värdefulla än den stenen.
Vet du vart han tog det?
Nej, jag har ingen aning.
Då ska jag berätta vad vi får reda på.
Nu går vi.
- Jag gillar dina byxor väldigt mycket. - Åh, tack.
Ja. Ring mig.
Eller inte. Vad som helst.
Men jag skulle vara nyfiken.
Ring Black Gold hotline.
Aktier finns inte i byggnaden.
Vad gör de här personerna?
Vad det än är,
vi kommer inte på det sättet.
Diana. Diana, det här sättet.
Gör det.
Starkt lås.
Steve.
- Det är så dammigt. - Ja.
Det är som om en bomb gick av.
Oavsett vad det här är har han letat efter det länge.
"Placera på objektet som hålls."
Vad är det?
Gudarnas språk.
Vilken Gud skrev det, är frågan.
Tack.
- Åh, ja. - Ja. Det är okej.
Jag måste göra något. Okej. Jag pratar med dig. Okej?
- Hallå? - Barbara, jag behöver din hjälp.
Jag behöver att du får reda på det
exakt var den stenen hittades.
"Var" är vad jag behöver veta. Du förstår?
Ja. Ja, ja, jag är på det.
Tack.
Du ser ut som om du såg ett spöke.
Jag gjorde.
Det fanns många gudar
och de gjorde olika saker av olika skäl.
Man gjorde sådana föremål.
Det finns universella element i denna värld,
och när de är genomsyrade av något,
de kan bli väldigt, väldigt kraftfulla.
Som min sanning.
Sanningen är vad som driver det, inte jag.
Sanningen är större än oss alla.
Men vad är det här?
jag vet inte. Uh ...
Förde mig tillbaka.
Kärlek eller hopp ...
kanske?
Kanske.
Oavsett vad det är, kan jag lova dig att det här är för kraftfullt för Maxwell Lord.
Vi måste hitta den här killen.
Uh ...
Titta på det här.
Om det här datumet stämmer, åker han till Kairo.
Kairo?
Ja. Tillväxtmöjlighet, vet du?
"King of Crude"?
Hur går det så snabbt?
Du har ett plan som kan flyga
härifrån till Kairo i ett skott?
Det är fantastiskt.
Ja, men vi kan inte få dig på en eftersom du inte har ett pass.
Jag vill inte gå på en,
Jag vill flyga en. Jag vill flyga planet.
Jag vill flyga det här planet.
Ja?
Åh, min Betsy.
Hej Steve, det här sättet.
Ja.
Titta på dessa spel.
Vill du välja?
Den här.
Jag gillar det.
Okej.
Okej. Uh ...
Nej.
Uh ...
Okej. Bra bra.
Bränsle, bränsle, bränsle.
Nu kör vi. Motor.
Här går ingenting.
Åh...
- Ken? - Vad?
Det finns ett flygplan på landningsbanan.
Vad menar du, "Det finns ett flygplan på landningsbanan"?
Tillvägagångssätt, det här är tornet.
Det finns ett onoterat flygplan på landningsbanan.
Ser du det här?
- Kan du få oss upp dit? - Yeah Yeah Yeah.
Jag måste bara få fart först,
och sedan tar jag av.
Så jag flyger kommer de aldrig att hitta oss.
- Åh, jag glömde att berätta. - Vad?
Radar. Jag kan inte förklara nu,
men de kommer att se oss var som helst, även i mörkret.
Kommer de att skjuta på oss?
- Tja, skit, Diana. - Rätt.
- Diana. - Vänta. Shh! Jag vet.
Jag vet. Fokus.
Fokus.
Min far gömde Themyscira för världen,
och jag har försökt lära mig hur han gjorde det.
Gjorde vad?
Gjorde något osynligt.
Men på 50 år har jag bara gjort det en gång.
Tja, nu är det inte en dålig tid att börja försöka.
- Hur länge varar det? - Jag vet inte.
Det var bara en kaffekopp ...
och jag tappade den.
Närma sig,
flygplanet har försvunnit.
Har du ögon på det?
En osynlig jet.
Vad är det?
Åh det är okej.
Det är bara fyrverkerier.
Den fjärde. Självklart.
Den fjärde juli?
Wow.
Jag fick en idé.
Du vet, det är den enda saken.
Det enda som alltid har varit du för mig.
Vad?
Flyg.
Din gåva.
Jag förstår det aldrig.
Ah, det är ...
Det är verkligen så enkelt.
Det är vind och luft
och veta hur man rider på det, hur man fångar det.
Hur man går med i det.
Ja.
Det är som vad som helst, verkligen.
Jättebra tack.
Hittade den sista.
Detta borde hålla dig upptagen ett tag.
Något annat jag kan skaffa dig? Kaffe?
Te?
Mig?
Jag behöver inget från dig och jag är klar.
Du är klar?
Hej, du behöver inte vara elak med det.
Hej, älskling. Vart ska du?
Nej tack.
Ooh, du är söt.
Hej, sakta ner, sexig.
Pratar du med mig?
Japp. Jag pratar med dig.
Varför saktar du inte bara lite, va?
Kom igen tjejen.
Jag skulle helst inte. Du vet vad jag menar?
Jag skulle hellre inte ha något att göra med någon som dig.
Jag skulle hellre sluta trakassera människor.
Som jag.
Kommer du ihåg mig?
Åh, ja, ja.
Jag kommer ihåg. Var var vi, va?
Nej.
Hon har rätt.
Det är inte så svårt.
Ja, jag tror att jag förstår det nu.
Hans kroppsvikt gör allt arbete.
Så enkelt.
Jag tror
Jag kunde göra det här ...
Allt...
natt...
lång!
Barbara?
Vad gör du?
Tänk på ditt företag.
Herr?
Din förmögenhet de senaste dagarna har varit minst sagt imponerande.
Men varför komma hela vägen för att träffa mig? Hmm?
Att träffa en kamrat.
En jämlike?
Nej, herre Lord. Jag gick bara med på att träffa dig för att jag var nyfiken.
Ingen har så tur. Hur gjorde du det?
På min resa till självförverkligande ...
Jag lyckades med en hemlighet.
Hemligheten med önskan.
Så jag önskade det.
Eller någon önskade det åt mig.
Berätta för mig vad du önskar, din höjdpunkt,
och jag ska visa dig hur det fungerar.
Jag önskar saker man inte kan uppnå.
Som vad?
Allt mitt land ska returneras.
Mitt förfädernas rike.
Bialyian-dynastin.
Och för alla hedningarna som vågar trampa på den
att hållas borta för evigt, så att dess ära kan förnyas.
Vill du ha det?
Jag önskar det djupt.
Din önskan uppfylls.
Och i gengäld tar jag din olja.
Du gläder mig verkligen.
Du vet så lite.
Jag sålde min olja till saudierna.
Du är en fånig man.
Då tar jag ditt säkerhetsteam
och lämna dig här utan att skydda dig själv
mot den vrede du säkert kommer att möta.
Sluta! Stanna bilen!
Vad gör du?
Sluta vad du gör nu! Jag säger dig.
Jag befaller dig att sluta!
Sluta!
Sluta! Sluta!
Denna otroliga och oförklarliga vägg
verkar på något sätt vara arbetet
av Emir Said Bin Abydos.
Regeringen rapporterar att gamla beslut har framkommit
erkänner hans anspråk på landet.
Är du okej?
Jag mår bra.
Du fortsätter att säga det, men ...
Det var han!
Det var Max Lord.
Bli av med dem, snälla.
Jag kan det här.
Vad?
Diana!
Bromsarna fungerar fortfarande.
Max Lord,
du sätter dig själv och alla andra i allvarlig fara.
Jag behöver att du ger mig stenen.
Vad hände med det?
Du tittar på det.
Oj!
Steve!
Diana!
Så vem är den närmaste personen med olja?
Diana. Diana.
Min Gud. Vad är det med dig?
[nyhetsankare Ett verkligt bisarrt fenomen som kallas den gudomliga muren.
Vad händer?
Det är en oförklarlig händelse
som nu ser Egyptens fattigaste samhällen
helt avskuren från deras enda leverans av färskvatten.
En redan spänd situation som nu eskalerar
när Sovjetunionen meddelar att de kommer att erkänna Emirens påstående.
- Å nej. - Förenta staterna,
en länge allierad av Egypten, har förklarat
deras avsikt att gå med på regeringen.
Bedlam på hemmafronten nu också
som den chockerande nyheten att amerikansk affärsman
Max Lord har på något sätt kommit i besittning
över hälften av världens oljereserver.
Instabiliteten i oljesamhället har resulterat
i en rikstäckande gas,
och experter binder sig ...
Hallå?
Barbara, det är Diana.
- Har du ... - Ja. Tja, typ av.
Jag har inte räknat ut exakt vad stenen är,
men jag har hittat historiska bilder av det.
Varifrån?
Det är det konstiga.
Från överallt.
Det uppträdde först i Indus-dalen för nästan 4000 år sedan.
Det dök upp igen i Carthage 146 f.Kr.
Kush, 4 e.Kr.
Romulus, den sista kejsaren i Rom,
han hade det på sig när han mördades 476.
Den sista posten är i någon tidigare okänd död stad
nära Dzibilchaltun.
- Mayaerna. - Ja.
Hur som helst, det ledde mig bara till en massa återvändsgränder,
och min sista ledning är inte så lovande.
Vad är det?
En flygare som jag hittade.
Fångade det på ambassaden.
Någon kille som annonserar för att vara en Maya-shaman.
Men han lär bokstavligen en kurs i en squat bredvid Galaxy Records.
- Och han vet om stenen? - Så säger han.
Jag ska åka dit på morgonen.
Okej, vi träffar dig där. Och tack.
Vad är det?
Stenen har rest världen
till till synes slumpmässiga och olika platser,
- men de har alla en sak gemensamt. - Vad?
Deras civilisationer kollapsade katastrofalt.
Utan spår av varför.
Du tror inte att stenen kunde ha ...
Gör du?
Jag vet inte vad jag ska tänka, Steve.
Jag kan bara hoppas att jag har fel.
Babajide?
- Det var snabbt. - Morgon.
Hallå.
En sekund.
Så du är en maya?
Vad? Jag är världsmedborgare.
Det står att du heter Frank.
Ja. Det mesta av det jag vet är en sak från det förflutna.
Så det är ett nej.
Men för att svara på din fråga, ja.
Min farfar-farfar
lämnade mig detta.
Jag vet inte allt om det, men jag har blivit varnad
Jag har det bättre.
Vad jag vet är att det förstörde vårt folk
inom några månader.
De få överlevande, de begravde stenen,
aldrig gravas ut under några omständigheter.
- Kan jag se det? - Varsågod.
Vad?
Vad är det?
[DianDechalafrea Ero.
Vad är det?
En mycket dålig Gud.
The Lies of Lies, Dolos, Mendacius,
Duke of Deception. Han har kallats med många namn.
Men om det är han som ger den stenen,
det måste finnas ett trick.
Vad har lögner att göra med att bevilja önskemål?
Det verkar mer som en Dreamstone för mig.
Önskar med ett trick.
"Apans tass."
Akta dig vad du önskar dig.
Det uppfyller din önskan, men tar din mest värdefulla besittning.
Diana, dina krafter.
Nej, det är ingen mening.
Vad är mer värdefullt än vad du önskar dig?
Hur stoppar vi detta?
Sagan sa
det kan bara stoppas genom att förstöra själva stenen
eller ge tillbaka det som gavs. Mitt folk kunde inte göra det första
och vägrade att göra det andra.
Nu är kulturen förstörd.
Torkas bort från jordens yta.
- Ingen avstod från sin önskan? - Men stenen är redan förstörd.
Vad? När?
"Du tittar på det."
"Du tittar på det." Det är vad Max Lord sa till mig.
Kanske är det han.
Han har blivit det på något sätt.
Men hur skulle det hända?
Jag menar, om han ville ...
Nej, det är galet. Nej.
Om vi ​​förstör det,
om vi förstör honom ...
alla önskningar går tillbaka.
Vad pratar du om? Nej.
Jag kommer inte att vara en del av det. Nej.
Eller om alla avstår från sin önskan.
Nej, det måste finnas ett bättre sätt.
Nej.
Hon har rätt.
Vi vet inte tillräckligt. Vi vet bara inte tillräckligt.
Men det vi vet är att vi måste stoppa honom innan han ger mer.
Att stoppa honom kanske inte räcker, Diana.
Önskningar har gjorts.
Barbara?
Som om jag vill ha någon av dessa människor i klubben ändå.
Kan vi berätta för dem att de inte är inbjudna?
Nej, sir.
- FCC sa att vi inte kunde ... - Åh, FCC.
BBB, FBD.
Det är en komplott mot min framgång.
De är avundsjuka. Det är därför. Vem är nästa?
- Vem är nästa? - Tja, alla du bad om,
Lai Zhong, Mr. Khalaji,
- den televangelisten som stal din slot. - Mmm.
Och du har Alistair för natten.
Alistair? Om igen? Hur många helger har jag?
Vad? Vad? När?
I kväll?
Han är redan här.
Hans mamma är med sin pojkvän.
Skicka in Mr. Zhong, snälla.
Och köp Alistair en ponny.
Nej! En racerbil. Skaffa honom en racerbil.
Låt oss komma till det, Lai.
Berätta för mig...
vad vill du?
Vad önskar du?
- Jag? Verkligt? - Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
Sovjeterna har ställt sig på Iran.
Irak förbereder sig för att försvara oss när oron sprider sig.
Och du behöver? Vad gör du...
Vad önskar du?
Tänk på att sexbandet är borta.
Och Gud vågar det, om jag måste fortsätta göra det här
en efter en, efter en, efter en ...
- Hur är din hälsa? - Tja ...
Glöm det.
Men jag tar hela er församling
och din tidslucka.
Låt mig fråga dig,
när de ber, finns det något sätt
Jag kunde få dem alla att ...
ta händer med mig?
Och säg helt enkelt "Jag önskar"
snarare än "jag ber"?
Skulle det ens fungera?
Jag gör inte...
Jag måste hitta ett sätt
att röra vid många människor samtidigt.
Herr. Polisen är här.
De utmanar jurisdiktionen för ditt säkerhetsteam.
Åh Gud!
Det här fungerar inte. Ta med någon ny.
Och min son.
Du, slå den.
Alistair!
Jag har saknat dig, kompis.
Komma. Sitt ner med pappa. Jag är ledsen.
Men din pappa befinner sig på allt.
Kommer du ihåg när jag sa till dig att jag skulle bli nummer ett?
Kommer du ihåg? Din pappa?
Jag är tumme bort. Va?
Jag vet att det är svårt. Jag vet.
Men lyssna,
Jag vet också vad du önskar dig, och jag önskar också det.
Hör du det? Jag önskar det också.
Jag önskar bara att jag kunde vara med dig ...
Nej!
Du använder inte din enda önskan så, Alistair.
Du önskar inte något du redan har.
Du önskar storhet, framgång.
Det är därför jag gör allt detta.
Ser du inte att min storhet är din storhet? Va?
Då önskar jag er storhet.
Nörd!
Tack.
Jag älskar dig så mycket.
Och jag lovar dig, en dag,
allt kommer att vara vettigt.
Och en dag tackar du mig.
Men just nu, jag, öh ...
Just nu måste jag stanna här med Emerson, okej? Jag kommer tillbaka.
Du stannar här.
Du. Du.
Ja, sir?
Önskar du inte att jag hade en publik hos presidenten idag?
Naturligtvis gör jag det.
Och kan jag berätta hur glad jag är för att du värdesätter min åsikt, sir.
Vänta en minut. Har jag frågat efter din önskan tidigare?
I går. En Porsche.
Vad är det med dina assistenter och Porsches?
Du!
Hej.
Den här vägen.
Hur är trafiken?
Va? Fruktansvärd.
Önskar du inte att det inte var det?
Och att överallt du gick skildes som det stora Röda havet?
Naturligtvis önskar jag det. Tyvärr kommer det inte att hända.
Hej du! Sluta!
Kom in. Det är inte säkert.
Det finns ett upplopp på den saudiska ambassaden
och det finns Porsches som tävlar upp och ner på gatan.
Kom igen. Det är galet.
Men mina kor.
Jag sa till en man att jag ville ha en gård.
Jag menade inte här.
Jag kommer snart tillbaka.
Diana, jag vet att det har varit svårt.
Du vet inte. Det gör du inte.
Men vi...
Det kan inte fortsätta så här.
- Jag kan inte prata om det här. - Vi måste prata om det.
Steve, jag kan inte prata om det här!
Jag ger allt jag har, varje dag.
Och det gör jag gärna.
Men den här en sak ...
Du är allt jag har velat så länge.
Du är den enda glädjen jag har haft eller till och med har bett om.
Jag är så ledsen...
men det är galet.
Det finns en värld där full av
så många bättre killar, för en.
Jag menar, vad sägs om den här killen? Vad sägs om honom?
Jag vill inte ha honom. Jag vill ha dig.
Varför, för en gångs skull, kan jag inte bara ha den här en sak, Steve?
Den här en sak.
Jag är inte säker på att vi har ett val.
Jag har ett val.
Och jag kan inte ge upp dig. Jag kan inte.
Så det gör jag inte. Så vi måste stoppa honom
så vi kan räkna ut det.
Det måste finnas ett annat sätt.
Måste.
Wow.
Det här är otroligt.
Vad är det?
Från min kultur.
Rustningen av en gammal Amazon-krigare. En av våra största.
Den är enorm. Hela den här saken?
Vad består det av?
Här. Låt mig visa dig.
Ge mig din hand.
Vad pratar du om? Jag har inte ljugit.
Lasso gör mer än bara att få dig att säga sanningen.
Det kan få dig att se det också.
Hennes namn var Asteria.
Hon var vår största krigare.
När mänskligheten slavade Amazonerna, befriade min mamma oss.
Men någon var tvungen att stanna kvar för att hålla tillbaka mäns tidvatten
så de andra kunde fly till Themyscira.
Mitt folk gav upp all sin rustning
att göra henne en färg tillräckligt stark för att ta på sig hela världen.
Och Asteria offrade sig själv för en bättre dag för andra.
Det är ...
Det är otroligt.
När jag kom hit sökte jag efter henne.
Men allt jag kunde hitta var hennes rustning.
Vad är detta?
Vart ska han?
Å nej.
Diana, Diana! Vad gör du?
- Vart ska du? - Steve, jag ska. Du måste stanna.
Nej. Nej. Lyssna på mig.
Du blir svagare, Diana.
- Tänk om du faller? - Det gör jag inte.
Du kanske. Vi vet inte det.
Det måste finnas ett annat sätt in.
Allt okej, herr president?
Ja.
Något väldigt konstigt. Jag ...
Jag trodde jag var någon annanstans helt. Plötsligt...
I alla fall. Hektiska tider.
Ge oss en minut.
Ursäkta mig.
- Carl. - Diana.
- Hej. - Vilken njutning.
Trevligt att se dig. Hur har du varit?
- Bra. - Det här är Steve.
Steve, det här är Carl. Min kollega.
- Hej hej.
Ska vi ...
Ja, det ska vi.
Jag är ledsen, herre Lord.
Jag vet faktiskt inte ens vad vi ska diskutera.
Exakt det, herr president.
Dessa hektiska dagar, hektiska tider.
Och du.
Dessa är inte precis min favorit
av bysten som visas här,
men det är en liten bild av min topp tio, kanske topp fem på ett tryck.
Åh, här är något framför dig som kommer att intressera dig.
Dessa är golvplattor som ursprungligen lagts av ingen ringare än Jan Lincoln,
en lite känd ättling till Abraham.
Har du några problem?
Överallt plötsligt.
Kuba, Egypten,
till och med här.
Men Ryssland ...
- mycket besvärande. - Mmm.
Jag uppskattar din omtanke,
men alla pengar i världen hjälper oss inte nu.
Det är inte pengar jag erbjuder.
Du.
Du är en troende man,
och jag har varit väldigt välsignad nyligen.
Jag vill dela min välsignelse med dig.
Kraften i positivt tänkande.
Nu...
säg mig, herr president, vad behöver du?
Och du pratar inte med mig här utan till universum.
Vad önskar du?
Vad finns det att önska men mer?
Fler kärnvapen. Mer än de har.
Närmare dem.
Om jag bara hade det på plats,
då måste de lyssna på oss.
En trevlig tanke. Och jag ger dig ...
Åh ... Åh, min ...
Och vet du vad jag skulle vilja?
Jag skulle vilja ha all din makt, ditt inflytande, din auktoritet.
All respekt du ger
och kommandot alla måste respektera.
Jag menar, vad finns det mer?
Berätta för dina människor att jag skulle uppskatta
absolut ingen störning alls.
Inga skatter, ingen rättsstat, inga begränsningar.
Behandla mig som en främmande nation med absolut autonomi.
Mycket bra, sir.
Direkt.
Vad är det här?
Global Broadcast Satellite.
Topphemligt program som gör det möjligt för oss
för att åsidosätta alla sändningssystem i världen
om vi behöver direktkontakt med folket i en fiendestat.
Så vad betyder det?
Tar du över allas TV-apparater?
Hur?
Den använder partikelstrålteknik,
precis som Star Wars-programmet.
Tydligen badar det landskapet i en signal om partiklar som går in
och lurar med vilken teknik som helst.
Nytt eller gammalt. Sänd vad du vill.
Väldigt imponerande.
Du sa "berör"?
Som i partiklarna du skickar ...
rör vid allt?
Det är en talesätt,
men ja.
- Så det förklarades för mig. - Jag behöver omedelbar åtkomst
till denna satellit. Och en hackare
för att få mig dit.
Ja, sir. Direkt.
Tja, är du inte resursstark?
Kom med mig innan du gör mer skada, Max.
Nej. Jag tror inte det.
Ta bort den här kvinnan, snälla ...
permanent.
- Mår du bra? - Jag vet inte.
Nej, Steve. Du kan inte använda det.
Det är inte deras fel.
Det är snyggt.
Barbara.
Jag kan inte låta dig göra det här, Diana.
Barbara. Vad...
- Hur ... - Jag kan inte låta dig stoppa Max.
Du är inte den enda med något att förlora.
Visar sig vilja vara som du ...
kom med några överraskningar.
Upp med händerna.
- Upp med händerna. - Hands up, hands up.
Upp med händerna!
- Upp med händerna! - Nu! Nu Nu!
Öppen eld!
Åh, hur sött, försvara din kärlek. Va?
Vad önskar du? Vill du vara en riktig pojke?
Nej.
Bara att inte handfängas med dig, men nu är jag det.
Jag lärde mig det just.
Barbara, sluta!
Ahh!
Lyssna.
Du har ingen aning om vad du har att göra med.
Jag är inte vad du tycker.
Du kan omöjligt förstå eller hantera ...
Jag förstår inte?
Åh...
Dumma lilla gamla mig.
Dumt litet, dåligt litet
ingenting, ingen jag.
Jag kunde omöjligt hantera det.
Nej, Barbara. Det är inte vad jag säger.
Jag hanterar det vackert.
Och jag ger inte tillbaka det!
Gå.
Springa!
Alla, stå ner.
Ingen skadar henne.
De kunde inte om de försökte.
Du har alltid haft allt,
medan människor som jag inte har haft någonting.
Nu är det min tur. Och du tar inte det från mig. Någonsin!
Men vad kostar det dig?
Vad kostar det mig?
Om det är apans tass tar det så mycket som det ger.
Ja, du är stark ...
men vad förlorade du, Barbara?
Var är din värme, din glädje,
din mänsklighet?
Du attackerar oskyldiga män, Barbara. Titta på dig själv.
Glöm mig.
Vad kostar det dig?
Jaja.
Det är rätt.
Vänja dig vid det.
Om du går efter Max Lord ...
eller skada honom på något sätt,
Jag ska förgöra dig.
Barbara!
Är du okej?
Plats för en till?
Du måste vänta.
Presidenten har ett möte just nu.
Vi måste träffa presidenten.
Han måste få veta.
- Det här är en fråga om liv och död. - Vad händer?
Sovjets tidiga upptäckssystem plockade upp våra nya kärnvapen.
Vilka nya nukes?
Hundra stridsspetsar gick precis online, redo att starta.
De tar detta som en krigshandling.
Prepping för att återvända eld.
Lämna tillbaka? Vad?
Vi har inte gjort någonting.
Det är inte så det ser ut.
Och vi skulle skjuta för mindre.
Skojar du?
Du blåste igenom det ljuset där! Du såg inte ens!
Hur ser du inte det?
Upplopp över hela världen bryter ut
när Amerika och Sovjetunionen avslutar kommunikationen,
förklarar krig!
Ingen vet mer än så.
Men som du kan föreställa dig vad som står på spel,
det har varit galenskap här nere
i centrala Washington, DC
Nationalgarden har tagits in ...
Varning! Varning!
Genom verkställande order, alla civila
måste omedelbart evakuera korridoren i Pennsylvania Avenue
mellan 3: e och 12: e gatan nordväst.
Det är de sista dagarna av vedermödan
det händer oss nu.
Kan du se vad din synd har gjort?
Din girighet?
Du måste göra något! Du måste göra något!
Kom igen! Den här vägen! Kom igen!
Riley!
Alla enheter.
Riley!
Vi behöver hjälp.
- Det är kaos här ute. - Riley!
Vad vill du att jag ska göra? Jag vet inte vad jag ska göra.
Hjälp mig någon.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Diana.
Diana, lyssna på mig.
Jag hade ett fantastiskt liv.
Steve ...
Och du gjorde det bara bättre.
Men du vet vad du behöver göra.
Världen behöver dig.
- Okej? - Nej.
Ja.
Jag kommer aldrig att älska igen.
Jag ber att det inte är sant.
Det finns en underbar, stor värld där ute.
Den här galna nya världen.
Och jag är så glad att jag fick se det ...
men det förtjänar dig.
Jag kan inte säga adjö.
Du behöver inte.
Jag är redan borta.
Jag kommer alltid att älska dig, Diana,
oavsett var jag är.
Jag älskar dig.
Jag avstår från min önskan.
Det är lätt.
Det är bara vind och luft ...
och hur man rider på den.
Hur man fångar det.
Du gjorde också en önskan, va?
De är en tik, eller hur?
Få dig att betala ett pris, men jag har aldrig varit en för regler.
Lyckligtvis har jag ett sätt att vända det.
Svaret är alltid mer.
Men du får bara en önskan.
Men jag, min kära, uppfyller önskningarna.
Så jag tar tillbaka det jag vill ha.
Det finns inget i den här världen någon inte har.
Jag ska återuppbygga min hälsa, önska efter önska, orgel för orgel ...
om jag måste.
Jag blir oövervinnlig.
Berätta för mig,
vad vill du?
Jag känner mig generös.
Jag vill inte vara som någon längre.
Jag vill bli nummer ett.
Ett toppunkt rovdjur,
som ingenting som någonsin har varit tidigare.
Jag gillar hur du tänker.
Fortsätt.
Du hörde att vi skulle komma, antar jag?
Hur många sändningssignaler kan jag ta över samtidigt?
Så många du vill, sir.
Jag tar dem alla.
Allihopa?
Och jag önskar verkligen att det här fungerar för mig. Eller hur?
Ja, sir.
Belysning, kamera ...
Okej, stationer 12,
9, 16, gå sänd.
Jag behöver det nu. 16, 9, 12. Får du det?
Kopiera. Maximal kraft.
Okej. Framåt nu.
Global överföring på fem,
fyra, tre, två ...
Världens medborgare,
Tillåt mig att presentera mig själv.
Jag är Max Lord,
och jag är här för att förändra ditt liv.
Allt du behöver göra...
är att göra en önskan.
Vad du än vill ha.
Allt du drömmer om kan du få.
Om du kan drömma det...
Pappa?
... du kan uppnå det.
Så titta bara i mina ögon ...
och göra en önskan.
Allt du drömmer om,
har det.
Just nu.
Vill du vara rik?
Vill du vara mäktig?
Jaja. Vad du än säger.
- Säg det högt! - Vet du vad jag önskar?
- Vad? Vad? - Jag önskar alla er irländska jäveler
skulle skickas tillbaka dit du kom ifrån!
Ja? Jag önskar att du skulle släppa död!
Titta omkring dig.
Gör din önskan!
Ta vad som är ditt.
Vad du än vill,
du kan få den.
Jag önskar en miljon dollar.
Önska det.
[Maxwel Allt du vill ha.
Allt du drömmer om, har det.
Ja.
Jag kan höra det.
Jag hör dig.
Ja, säg det.
Säg det högt.
Det är rätt. "Jag önskar."
Ta det.
Ta det. Allt är ditt.
Det är allt för dig!
Och jag ... jag tar din hälsa
och din styrka.
Ge henne din ilska
och din skicklighet.
Och jag tar din makt.
Jag tar din livskraft.
Ja.
ja!
Det är rätt.
Du gör det bra.
Allt är ditt.
Jag önskar att du var här, pappa.
Jag önskar att du skulle komma tillbaka. Pappa, snälla!
- Allt du behöver göra är att önska dig det. - Jag är fortfarande här, pappa.
Pappa, snälla!
Barbara.
Vad gjorde du?
Nej.
Du avstod från din önskan.
Jag var tvungen. Och det gör du också.
Inget gott föds av lögner, Barbara.
Vi slösar bort dyrbar tid.
Även nu, nedlåtande mig.
Barbara ...
Jag vet att du är där inne. Snälla du.
Snälla, avstå från din önskan.
Det är över.
Snälla du!
Avstå din önskan.
aldrig!
Då är jag så ledsen.
Det är rätt.
Önska bara det.
Det är ditt nu.
Allt du behöver göra är att säga det högt.
Önska något. Någon önskan.
Titta in i mina ögon och allt du har väntat på,
allt är ditt.
Du är för sen.
Beviljas.
Beviljas!
- Beviljas. - Varför gör du detta?
Har du inte tillräckligt?
Varför inte mer?
Varför inte önska mer?
Men de vet inte vad du tar från dem.
Vi vill ha det vi vill ha.
Precis som du gjorde.
Så gör en önskan.
Mycket bra.
Beviljas.
Det är för sent, Diana.
De har redan hört mig.
Redan önskat!
Och de som ännu inte har ...
Åh, det kommer de!
Beviljas.
Dålig Diana.
Varför vara en sådan hjälte?
Du kunde ha behållit din pilot
och dina krafter,
om du bara skulle gå med mig.
Vill du ompröva?
Jag är en förlåtande man!
Vill du ha honom tillbaka?
Säg bara ordet.
Du kan få allt!
Du måste bara vilja ha det!
Jag har aldrig velat ha mer.
Men han är borta ...
och det är sanningen.
Och allt har ett pris.
En jag inte är villig att betala.
Inte längre.
Denna värld var en vacker plats precis som den var ...
och du kan inte ha allt.
Du kan bara ha sanningen.
Och sanningen räcker.
Sanningen är vacker.
Så titta på den här världen ...
och titta på vad din önskan kostar.
Du måste vara hjälten.
Bara du kan rädda dagen.
Avstå din önskan
om du vill rädda den här världen.
Varför skulle jag...
när det äntligen är min tur?
Världen tillhör mig!
Du kan inte stoppa mig. Ingen kan!
Jag pratade inte med dig.
Jag pratade med alla andra.
För att du inte är den enda som har lidit.
Vem vill ha mer.
Vem vill ha dem tillbaka.
Vem vill inte vara rädd längre.
Eller ensam.
Sluta!
Klipp av signalen! Sluta!
Eller rädd.
Eller maktlös.
För du är inte den enda som föreställde dig en värld
där allt var annorlunda.
Bättre.
Till sist.
En värld där de älskades
och sett och uppskattat.
Till sist.
Herregud. Vem är han?
Han talar inte ens engelska.
Vad äter han?
Titta på hans skor!
Weirdo!
Men vad kostar det dig?
Ser du sanningen?
Pappa!
Ryssarna lanserar. Vi har order att motverka.
Okej okej.
Alistair!
Nödvarning.
Du har fyra minuter på dig att hitta skydd.
Alistair!
Min son!
Håll dig lugn och stanna inomhus.
Alistair!
Pappa! Pappa!
Hjälp mig, pappa!
Detta är inte ett test.
Pappa!
En minuts varning.
Vänta. Min son!
Jag kan se min son!
Rädda honom, Max.
Jag måste rädda min son.
Pappa!
Alistair.
Pappa!
Min ... Alistair.
Jag avstår från min önskan!
Jag avstår från min önskan.
Vi har missiler som försvinner, sir.
Ja, sir.
De försvinner från vår skärm.
Bara bara höra nu att ett eldupphör
mellan Sovjetunionen och USA
har avvärjt en global kärnkris.
Jag avstår från min önskan.
- Jag tar tillbaka min önskan. - Jag avstår från min önskan.
Alistair!
Pappa!
- Pappa! - Alistair!
Alistair.
Åh, Alistair, Alistair.
Jag är så ledsen, älskling.
Jag är så glad att jag önskade att du skulle komma. Jag visste att det skulle fungera.
Nej.
Det är inte därför jag är tillbaka.
Nej.
Jag har ljugit för dig.
Jag är ingen bra kille.
Jag är faktiskt en ganska trassig, förlorare.
Och jag gjorde hemska misstag.
Men du...
du behöver inte någonsin önska att jag ska älska dig.
Jag är här för att jag älskar dig.
Jag bara...
Jag önskar bara och jag ber att, en dag,
Jag kan göra dig tillräckligt stolt
att du kommer att kunna förlåta mig.
Och älska mig.
För jag är inget att vara stolt över, Alistair.
Jag behöver inte att du gör mig stolt.
Jag älskar dig redan, pappa.
Du är min pappa.
- Förlåt. Förlåt. - Förlåt.
Det är okej. Det är okej.
Så vacker.
Förlåt. Jag pratar bara med mig själv.
Det är okej.
Det är bara det...
Det är underbart. Det är så många saker.
Ja.
Jag vet vad du menar.
Jag gillar ditt...
Jag gillar din outfit.
Du gillar...
Tack.
Vet du, mina vänner ...
de retar mig ganska om det, men det fungerar, eller hur?
- Du ser bra ut. - Tack.
Du gjorde just min dag.
- God helgdag. Vi ses. - God helgdag.
Så många saker.
Så, så många saker.
- Oj! - Se upp!
Herregud.
- Mamma, skulle du ta henne? - Ja.
Ursäkta mig.
Ursäkta mig. Snälla, du måste låta mig tacka dig, fröken ...
Ladda ner filmer från - www.msmoviesbd.com
Asteria. Wow. Det är ett vackert namn.
Det är från min kultur.
Jag kan inte tacka dig nog. Jag menar, du räddade min dotter.
Hur gjorde du det där?
Det är bara en enkel viktförskjutning. Tar övning.
Men jag har gjort det länge.
Gå med i vår facebookgrupp - MSmoviesBD