Sottotitolo di Australia [team]
Alcuni giorni, la mia infanzia sembra così lontana.
E altri,
Posso quasi vederlo.
La magica terra della mia giovinezza,
come un bel sogno di quando il mondo intero sembrava una promessa
e le lezioni che si prospettavano ancora invisibili.
Guardando indietro, vorrei aver ascoltato.
Vorrei aver guardato più da vicino
e capito.
Ma a volte non puoi vedere cosa stai imparando
finché non esci dall'altra parte.
Come on!
Mi perderò.
Ho visto questo concorso
umile anche i guerrieri più esperti, Diana.
Riesco a farlo.
Fai del tuo meglio.
E ricorda,
la grandezza non è quello che pensi.
Calmati e guarda.
No!
Non è giusto!
No.
No ma...
- Hai preso il sentiero breve. - Ma...
- Hai tradito, Diana. - No.
Ma quello...
Questa è la verità.
Questa è l'unica verità
e la verità è tutto ciò che c'è.
Ma avrei vinto, se non l'avessi fatto ...
Ma non l'hai fatto.
Non puoi essere il vincitore, perché non sei pronto a vincere,
e non c'è vergogna in questo.
Solo conoscendo la verità nel tuo cuore
e non accettarlo.
Nessun vero eroe nasce dalle bugie.
Il tuo momento verrà, Diana.
Quando?
Quando sei pronto.
Guarda al Golden Warrior Asteria.
Non è diventata una leggenda per fretta.
Lo ha fatto attraverso veri atti di coraggio.
Come la pazienza, la diligenza,
e il coraggio di affrontare la verità.
Un giorno diventerai tutto ciò che sogni e anche di più
e tutto sarà diverso.
Questo mondo non è ancora pronto per tutto ciò che farai.
Benvenuto nel futuro.
La vita è bella, ma può essere migliore.
E perché non dovrebbe esserlo?
Tutto ciò che abbiamo mai sognato
è a portata di mano.
Ma stai raccogliendo i frutti?
Fai...
... hai tutto?
Rallenta, amico.
Non c'è modo.
Tipo!
[MaxwelBenvenuto in Black Gold Cooperative.
- Oh mio Dio. Ragazzi! - La prima compagnia petrolifera
corri per le persone, dalle persone.
Pensa finalmente ad avere
tutto ciò che hai sempre desiderato.
Andiamo!
Hey!
Per una tariffa mensile bassa,
puoi possederne un pezzo
dell'industria più redditizia al mondo.
E ogni volta che colpiamo l'oro,
- colpisci l'oro. - Oh!
Non importa chi sei, non importa cosa fai
ti meriti di avere tutto.
Hai tutto ciò che hai sempre desiderato?
Non sei stanco di desiderare sempre di averne di più?
- Ehi, spostalo. È il mio turno. - Unisciti a me oggi.
- Sì! - Gli operatori sono in attesa.
Non hai bisogno di un mucchio di soldi o di una laurea in economia per iniziare.
Non devi nemmeno lavorare sodo per questo.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Non pensarci nemmeno.
Alla Black Gold Cooperative, tutto ciò di cui hai bisogno
è volerlo!
Otteniamo ciò che vogliamo e andiamo.
- Cosa vuoi? - Niente di tutto questo spazzatura.
La parola è per strada
hai un bel piccolo affare sul mercato nero in corso là dietro.
Se non lo dici, non lo diremo.
Sì sì sì!
Oh grazie. Grazie. Grazie.
Sì sì sì!
Signore, va tutto bene?
Pistola!
Ha una pistola!
Sta 'zitto! Per favore!
Dai Amico. Non posso nascondermi. Andiamocene da qui!
Fermare! Mall Security!
No, no, tu, tu, proprio lì!
Proprio qui! Congelare. Fermare!
Muoviti, muoviti, muoviti!
Capo, stanno salendo le scale mobili.
Hey! Fermare! Congelare!
Congelare!
No!
Abbiamo diversi aggressori armati che corrono liberi.
Abbiamo bisogno della polizia qui, adesso.
Congelare!
Congelare! Congelare!
Whoa, whoa! Hey. Whoa, whoa, whoa!
No. Amico, amico, calmo ...
- Stai indietro, amico. Lo farò! - Hey!
Hey, cosa stai facendo?
Va bene. Andrà bene.
Cosa stai facendo?
Hey, cosa stai facendo?
- Non torno indietro! - No, no, no!
Semplicemente rilassarsi. Rilassati.
- Stai indietro! - Non farlo!
No no no!
Rimetti a posto il ragazzo.
Ascoltami.
Ascoltami!
- No! - Cosa stai facendo?
Tirala indietro. Tirala indietro!
Non torno indietro!
No!
La lascerò andare!
- No no no! - Nerd!
Che cosa? Chi? Che cosa?
Non lo faremo oggi.
Whoa.
Noi ... noi ... dovremmo andare ...
Oh mio Dio!
Tieni duro.
Odio le pistole.
Adesso dobbiamo andare. Dai.
Me.
Mi dispiace, signora.
- Shh. - Mi dispiace. Va bene?
È stata una sua idea.
E le autorità hanno ancora domande.
In effetti, il primo è un vero doozy, che è,
chi ha fermato esattamente questo crimine?
Se bisogna credere alla storia qui intorno,
non era la polizia,
ma una misteriosa donna salvatrice
che più testimoni hanno visto.
Se questo suona familiare, dovrebbe.
Ora abbiamo avuto più di una mezza dozzina di avvistamenti simili
in tutta la grande area DC nell'ultimo anno.
Il che, ovviamente, pone la domanda più grande di oggi,
chi è questa donna
e da dove viene?
Mi scusi. Stai aspettando qualcuno?
Non solo io.
Taxi!
Oh mi dispiace. Non ti ho visto lì.
Ehi, potremmo condividere, se ti va?
No grazie. Aspetterò.
Oh mio.
- Si. - Ehi, Jake.
Jake, ciao. Puoi...
Ciao. Lo so, camminare molto? Il fermo del mio ...
Buongiorno.
Ciao. Grazie.
Diana Prince, antropologia culturale e archeologia.
Barbara Minerva. Geologia, gemmologia, litologia,
e criptozoologo part-time.
Oh, wow.
Sono stato impegnato al college.
Scusate. Sono questi tacchi, sai. È stupido.
Non so perché avrei indossato i tacchi. Gli scienziati non indossano i tacchi.
- A volte lo facciamo. - Destra.
- Destra. Quelli sono fantastici! - Buona giornata.
Mi piacciono quelli.
Impronta animale.
Vuoi pranzare?
Io, uh ...
Non adesso, ovviamente.
È mattina. Ma più tardi oggi, o quando vuoi.
Tipo, in giro ... Tipo, all'ora di pranzo?
Ho molto lavoro oggi.
- Ma forse un'altra volta? - Oh.
- Sì, anch'io sono occupato oggi. - Grande.
Ah! Diana, sai per caso chi è una Barbara Minerva?
Oh, ciao, Carol. Ciao.
Sono io. Sono Barbara. Ricorda? Mi hai assunto.
- Iniziata la scorsa settimana. - Oh!
Gemmologo?
Sì. E zoologo.
- Abbiamo avuto un paio di interviste. - Si.
Bene, l'FBI consegnerà alcuni artefatti più tardi nel pomeriggio.
L'FBI?
- Si. Sì. - Vengono qui?
La rapina al centro commerciale di ieri,
apparentemente stavano usando una gioielleria come facciata.
Fronte per cosa?
Mercato nero. Gioielli rubati e opere d'arte destinate ad acquirenti privati.
Ma potremmo usare il tuo aiuto per identificarne uno in particolare.
Il mio aiuto? Sì, aiuterò l'FBI
con tutto ciò di cui hanno bisogno.
È un sì?
Sì. Io, um ...
- Mi piacerebbe aiutarti. - Meraviglioso.
È un piacere conoscerti.
Ci siamo incontrati.
Buona giornata.
Bye, Diana.
Ok, articolo numero 23.
Sparare. Non è quello.
Oh, l'imperatrice del Siam.
Originariamente trovato nel relitto della Nuestra Senora de Atocha.
Wow.
Scusate. Non ho potuto resistere a venire a vedere.
Oh va bene.
Ecco qui.
- Che cos'è? - Ehm ...
Uh ...
Non posso dirlo.
Un po 'di luce.
Penso che il termine tecnico qui sia "estremamente debole".
UN...
È ... È citrino.
Una pietra classica usata nei falsi nel corso della storia.
Non riesco a immaginare che valga più di $ 75.
Cosa pensi?
I falsi non sono il mio forte, ma fammi vedere.
Mmm.
Latino.
Almeno è un oggetto d'antiquariato, giusto?
O un acquisto da una bancarella sul Ponte Vecchio la scorsa settimana.
- Mmm-hmm. - Non si sa mai.
"Posto sull'oggetto tenuto
ma un grande desiderio. "
Hai letto il latino?
Si. Si. Le lingue sono un hobby.
Quindi forse è, tipo, un portafortuna o qualcosa del genere?
Sì, credo.
Strano.
Vorrei davvero prendere un caffè.
Sei divertente.
Ehi, ho portato un caffè a Erika, ma è malata. Qualcuno lo vuole?
Che cosa? Sì, ne prendo uno.
Ooh, caldo!
Caldo caldo!
Hai visto che?
Oh...
Riesci a immaginare?
- Se solo. - Hmm.
Tante cose, non so nemmeno cosa desidererei.
Lo voglio.
Beh, um, comunque, scusa se ti disturbo.
Se hai bisogno di qualcosa, sono qui.
- Oh, sì, sto bene. - Si.
Ma grazie per ...
Va bene. È il mio lavoro.
E lo approfondirò quando ne avrò la possibilità.
Va bene.
Bene, grazie per ...
parlando con me.
Mi ... mi dispiace, uh ...
Voglio dire, sto bene.
Sai, potremmo andare a cenare presto
e parla di quanto sia zoppa quella pietra.
Veramente?
Sì, voglio dire, citrino?
Chi stanno prendendo in giro, vero?
- Così zoppo. - Dorky.
- Noioso. - Sì, andiamo.
È il più zoppo degli zoppi.
Wow. Sei cosi divertente.
- Oh. Grazie. - Wow.
Voglio dire, nessuno mi ha fatto ridere così in così tanto tempo.
Voglio dire, è vero, non esco molto socialmente.
Non esci molto?
No, non proprio.
- No mi dispiace. Sono solo sorpreso.
Perché sembri proprio il tipo di persona
chi è, tipo, sempre fuori.
Ad esempio, le persone ti chiedono di uscire tutto il tempo
e tu vivi. Sei appena uscito.
Tipo, non entri mai.
Sembra che tu sia davvero popolare.
E lo saprei perché non sono mai stato popolare.
Non l'hai fatto?
Sei così simpatico.
Così libero.
Voglio dire, onestamente, devo dire che lo invidio.
Che cosa?
Mi invidi? Non ha alcun senso.
Oh mio Dio.
La gente pensa che io sia strano. Mi evitano
e parlare alle mie spalle quando non pensano che io possa sentirli.
Dico, "Ragazzi, posso sentirvi".
Barbara, la mia vita
non è stato quello che probabilmente pensi che sia.
Abbiamo tutti le nostre lotte.
Sì, lo facciamo.
Sei mai stato innamorato?
Uh ... Sì.
- Tanto tanto tempo fa. - Mmm.
Tu?
Così tante volte, sì. Tutto il tempo.
Spesso.
Allora, cos'è successo?
Dov'è andato, il tuo ragazzo?
Lui, uh ...
È morto.
Ma continuo a pensare a volte di vederlo lassù in cielo.
Era un pilota.
- Oh! - Era di tutti i tipi,
ma è stato fantastico. Era vero.
Capisco.
Bene, saluti a noi.
Augurandoci migliore fortuna, immagino.
Ehi, Leon.
Ehi, Barbara. Notte fonda?
Si. Tornando al lavoro.
Volevo portartelo mentre faceva ancora caldo.
- Oh, sei troppo buono con me. - Non è un problema.
Stai al caldo.
Ehi, tesoro. Hai bisogno di aiuto?
No, sto bene. Grazie.
Perché, uh,
sai, sembra che tu abbia un po 'di guai
camminare con quei tacchi, eh?
Va bene. Indosso questi tacchi tutto il tempo.
Hey andiamo. Lascia che ti accompagni a casa.
- Non vado a casa. - Ehi, sto solo cercando di essere gentile qui.
Eh? Dai.
Ehi, ehi. Ehi, ehi!
- Cosa stai facendo? - Ehi, ehi!
Lasciami andare!
- Sto solo cercando di aiutarti! - Lasciami andare! Lasciami andare!
Lascia andare!
Ho dimenticato le mie chiavi. Fortunato.
- Come hai ... - Semplice autodifesa.
Ha usato il suo slancio contro di lui. Ti insegnerò.
Onestamente, non ci vuole alcun potere.
Stai bene?
- Si. Si. - Buona.
- Grazie. - Ovviamente.
Vai a casa, va bene?
- Si. - Buona notte.
So cosa vorrei.
Essere come Diana.
Forte, sexy,
freddo.
Speciale.
Oh...
Oh no! Oh!
Scusate.
Oh va bene.
Barbara, grazie a Dio sei brava con i tacchi.
Oh.
- Hey, Barbara. - Hi, Jake.
Wow. Stai bene.
- Oh, grazie. - Si.
Questo è il nostro laboratorio di Scienze della Terra.
Oh, Barbara!
Ciao.
Perfetto.
Ho qualcuno che vorrei farti incontrare.
- Un piacere, signora Minerva. - Oh.
Uh, in realtà è "Dottore".
Um ... Ci siamo già incontrati? Mi sembri familiare.
- Fai la cosa. Fai la cosa. - No.
La vita è bella, ma può essere migliore.
Oh mio Dio. Dalla TV.
Oh mio Dio. Sei il ragazzo del petrolio.
- "Il tizio del petrolio." Lo prendo. - Giusto.
Il signor Lord sta considerando
diventare un amico dello Smithsonian a livello di partner.
- Oh. - Il che gli dà diritto a una manciata
di tour privati ​​delle nostre strutture,
e lui ti ha chiesto per nome.
- Me? - Bene, cosa posso dire, dottore?
La tua reputazione ti precede.
E a quanto pare condividiamo la passione per la gemmologia.
- Wow, va bene. Noi facciamo. - Ti lascio fare.
Uh ...
Oh, lasciami solo portare questo nel mio ufficio,
e andremo.
Oh! Oh mamma. Non guardare lì dentro. È un tale casino.
Quindi, ho pensato che forse potremmo iniziare di sopra.
Amo quel rubino.
Oh no. Stai attento con quello.
- Che cosa? - È molto ...
Ehi, hai visto il mio amico? Dove è andato?
- Sono proprio qui. - Sei.
Grazie Dio.
Oh, aspetta. Hai un po 'di polvere su di te.
- Scusate. - Ehi, buongiorno.
Oh ciao.
- Ciao. - Oh! Uh ...
Questo è l'unico e il solo
Signor Maxwell Lord.
È lui.
La vita è bella,
ma può essere migliore.
Viene dalla TV.
Oh, non ho la TV.
Bene, ho un ottimo rapporto con Sears.
Posso comprarti una TV nuova di zecca entro la fine della giornata.
Diciannove pollici.
- Senza obblighi. - Mi atterrò a quello che non ho.
Ma grazie.
Va bene.
Sei così generoso. Ehm ...
Titolo ... Uh ...
Signor Lord
ha fatto un giro dell'intero Smithsonian
considerando la partnership,
e indovina cosa ha deciso di fare?
Fai la sua intera donazione
al nostro dipartimento.
Lo sta annunciando al Gala dei deputati di stasera.
Sarà una festa fantastica.
Spero che tu abbia qualcosa di carino da indossare.
In realtà tendo a saltare questi eventi.
Trovo che i nostri benefattori abbiano un vero occhio verso la filantropia
preferisco stare fuori dai riflettori.
Per lasciare che il lavoro del museo attiri l'attenzione.
Sono d'accordo.
Tranne,
Mi piace festeggiare.
Oh mio Dio. Sei un così bravo ballerino.
- Ti piace il ballo latino? - Lo adoro.
So di essere un pessimo ballerino.
No, dubito che tu sia un pessimo ballerino ...
No, ho un infortunio all'anca al liceo.
... la forma in cui ti trovi.
Fantastico, quindi
- Grazie molte per essere venuto. - O si.
Sai, dovrei davvero andare.
Grazie per la visita guidata.
Dovrò vederti stasera.
Ci vediamo stasera.
Ciao. Buona giornata.
Ti troverò.
Che cosa?
Mi piace lui.
Grazie, John.
Le signore.
Signor Lord.
Non ora, Raquel. I miei integratori?
Sulla tua scrivania, ma signor Lord.
Signor Lord.
Papà!
Come?
Come!
È il tuo fine settimana.
Sì, chiaramente.
Alistair.
Dov'è la piscina, papà?
Non è ancora finito, amico.
Ma non importa.
Devi solo essere paziente.
Ti ho detto la piscina
l'elicottero,
avrai tutto. Ma ricorda,
Roma non è stata costruita in un giorno, vero? No.
Non sono passati molti giorni?
Beh, ci vuole tempo per diventare un grande, fantastico,
uomo numero uno, come sarà tuo padre.
Stai mentendo a tuo figlio, come menti a tutti gli altri?
Simon.
Questi uffici non sono ancora pronti per gli ospiti.
È finita, Max.
Non voglio più sentirlo. Sono fuori.
Alistair, vai ad aspettare con Raquel.
Simon.
So che è difficile da vedere adesso
ma siamo finalmente sul punto di ribaltare questa cosa.
"Girandolo"?
Non c'è petrolio. Non c'è mai stato.
Allora come cambierai la situazione?
Ottieni più investitori sfigati, come me?
- Si chiama schema Ponzi. - No!
Ho un grande ...
C'è qualcosa in cantiere.
E non è uno schema.
Simon, abbiamo milioni di acri di terra potenzialmente ricca di petrolio.
Hai i diritti sul petrolio sulla terraferma
che tutti gli altri hanno già trasmesso.
Ora, non ci sono voluti molti scavi
per scoprirlo.
Avrei dovuto scavare anche su di te
Maxwell Lorenzano.
Non ci è voluto molto per scoprire che non sei altro che un truffatore malvagio.
Non sono un truffatore!
Sono un personaggio televisivo.
E un rispettato uomo d'affari
- con un piano. - Dai.
- Con ... Con ... Con un ottimo piano. - Oh!
"Se puoi sognarlo, puoi averlo."
Qualcosa del genere?
Hai 48 ore
- per avere i miei soldi ... - Te ne pentirai.
... o la FTC riceve un rapporto anonimo.
- Perdente. - Simon, aspetta.
Simon, aspetta.
Non sono un perdente
È un perdente!
E non credere mai a una parola che ha detto quell'uomo.
È un bugiardo ...
e ha torto.
E rimpiangerà il giorno in cui si è allontanato da me.
E tu...
Sarai così orgoglioso di essere mio figlio.
Va bene.
Vedrai.
Tutti lo faranno.
Questi sono noti per una vestibilità eccezionale.
Sì, non sono così bravo con i tacchi.
Provali e basta.
Vieni fuori e fammelo vedere.
Va bene. Hmm.
Si adattano bene.
Ah.
Eh.
- Si, mi piace. - Sembri
sorprendente.
Pensi che sia troppo stretto?
Penso che sia giusto.
- Wow. - Si.
Lo prendo.
Ehilà. Come te la passi?
- Quelle scarpe sono incredibili. - Grazie.
- Che bel vestito. - Sei in gran forma.
Grazie mille.
Dott.ssa Minerva.
Hai un aspetto mozzafiato.
Grazie.
Io ... sai, dobbiamo dedicarci a questo genere di cose per lavorare molto,
quindi probabilmente ho indossato questo vestito un milione di volte.
Mmm.
UN...
- In realtà no. - IO...
L'ho appena comprato oggi.
Non sono mai così. Ehm, nemmeno vicino.
Mi ci è voluto molto tempo per prepararmi.
Biotina.
Dovresti provarlo.
Ti fa risplendere come un adolescente.
Inverte l'orologio.
Non accettare mai i limiti della natura.
Sì, no.
Soprattutto non una bella donna come te.
Oh...
Dio, è così rumoroso qui dentro.
Si.
Possiamo andare da qualche parte?
- Solo io e te? - Sì.
Hmm ... Il tuo ufficio?
Oh, wow! Guarda tutta questa roba. È così...
È così bello.
Come te.
Cos'è quello?
UN...
Uh, non è niente di speciale, davvero.
Ma l'FBI mi ha chiesto di aiutarli a identificarlo.
Wow.
Anche se finora mi ha certamente lasciato perplesso.
Lascia che ti aiuti.
Max è qui. Non c'è bisogno di essere perplesso mai più.
Ho un caro amico di antichità romane.
- Antichità romane. - Potresti dargli un'occhiata, se ti va?
È latino, no?
Non dovrei davvero lasciarlo uscire dal museo.
- Ehi, bellissimo. - No grazie. Mi scusi.
Oh, Diana.
Sperando di vederti.
Ehi, sai che adesso sono alla Casa Bianca?
Si, è esatto. Interning, ma richiesto per nome, quindi ...
Ascolta, ti tengo gli occhi addosso da un po 'di tempo.
- Quindi se mai avrai bisogno di ... - Fantastico, Carl.
Diana.
Scusami, non ti conosco nemmeno, quindi per favore smettila di seguirmi.
- Buona notte. - Ma...
Vorrei che avessimo più tempo.
Perché hai detto che?
Non dirmi questo.
Non mi conosci nemmeno.
Sì, certamente.
Posso salvare oggi ...
ma puoi salvare il mondo.
Steve?
Diana.
Ma come?
Non lo so.
Dio mio.
Sei tu.
Mi sei mancata.
Allora cosa ti ricordi?
Io ricordo...
Ricordo di aver preso l'aereo ...
Mmm-hmm.
...e poi...
niente.
Niente.
Ma in qualche modo, so di essere stato da qualche parte da allora.
Un posto che sia, uh ...
Non riesco davvero a spiegarci le parole.
Ma è ... va bene.
E poi io, uh ... mi sono svegliato qui.
Dove?
Sono finito in un letto. Uh ...
Strano, strano letto con cuscini a doghe.
- Un futon, sì. - Un futon?
- Si. - Si.
Beh, non comodo. E davvero un po 'indietro
se sono veramente onesto con te.
Voglio dire, per un periodo futuristico come questo. Diciannove...
Ottantaquattro. 1984.
È stupefacente.
Vorresti vedere il mio futon?
Si. UN...
Non devi dirmelo.
Il posto è un disastro. Formaggio a richiesta.
Ho passato tutta la mattina a pulire la sua camera da letto,
ma mi sembra un ingegnere.
Molte foto di se stesso.
Non quello che farei io, ma a ciascuno il suo.
Oh, quindi è così che mi hai trovato.
Sì, l'elenco del telefono.
Immagino che alcune cose siano solo a prova di futuro.
Quindi sei andato a casa mia?
Sì, all'inizio ho provato a usare la bici.
Non riuscivo davvero a capire come farlo funzionare,
così sono corso da te e ti ho visto tornare.
E sono rimasto sbalordito.
Ci sei stato.
Quindi ho solo, uh ...
ti ho seguito, come un verme.
Diana, guardati. Suo...
È come se non fosse passato un giorno.
Non posso dire la stessa cosa di te.
Giusto, giusto, giusto. Destra.
Sì, lui è, uh ...
Ce l'ha.
No, mi piace.
È fantastico, ma tutto quello che vedo sei tu.
"Un grande desiderio." Sto aspettando.
Io desidero essere te
Lo stesso Dreamstone.
Ciao.
Come here.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Ho mangiato Pop-Tarts tutta la mattina,
e ho bevuto circa tre tazze di caffè.
Questo posto è fantastico.
- Questo posto? - Si.
Sai, se ci penso davvero,
Non credo di essere mai stato in una stanza più sorprendente.
- È vero. - Si.
Questa stanza è il posto più incredibile
Ci sono mai stato, in tutta la mia vita.
È il posto più incredibile, vero?
Quindi restiamo. Non dovremmo andare.
- Non voglio davvero. - Quindi, non facciamolo.
- Va bene. - Va bene.
Restiamo qui.
Per sempre.
Sebbene...
Probabilmente dovrei andare a capire
come una pietra ha riportato il mio ragazzo nel corpo di qualcun altro.
Questo è un punto giusto. Andiamo.
Whoa.
Signor Stagg?
Grazie, Belinda.
Oh Dio.
Faresti meglio a essere qui con i miei soldi.
Avrò i tuoi soldi, Simon. Oggi sono qui per scusarmi.
Sei fuori di testa? Non ho intenzione di scusarmi.
Mi dispiace.
Ho fatto un casino. Ho fatto un casino.
Ho mentito.
E mi dispiace.
Sai, la verità è che sapevo che stavamo per affondare molto tempo fa.
I pozzi si stavano prosciugando.
E nessun dato suggeriva che questo sarebbe cambiato.
Avrei dovuto piegarmi allora.
Ma tutte le persone che hanno comprato, che hanno creduto in me.
- Volevo fare la cosa giusta. - Oh andiamo.
Max, guarda, non devi ...
Simon, non capisci che desideravo di meglio?
Che con ogni grammo del mio essere
Desideravo che Black Gold cambiasse il mondo per tutti noi.
E so che lo desideravi anche tu.
Ovviamente lo desideravo anch'io.
Allora il tuo desiderio è esaudito.
E in cambio, prenderò tutte le tue azioni ...
e il pieno controllo di Black Gold,
dopo che sei stato in qualche modo magicamente rimosso dal mio percorso ...
- Cosa farai? - ...per sempre.
Max!
Ehi, Max!
- Torna qui! Max! - Ow.
Che diavolo sta succedendo?
Abbiamo un mandato per Simon Stagg.
La mia parola. Siamo in pericolo?
No signore. Reato fiscale federale.
Non ti riguarda. Muoviti.
Mandali attraverso.
- Va bene. Seguimi. - Andiamo ragazzi.
Ooh.
Quindi hai detto che una pietra ha dato inizio a tutto questo?
Sì, è quello che dobbiamo andare a scoprire.
Voglio dire, deve aver fatto qualcosa.
Questa è dinamite.
Cosa pensi?
- Si. Sì ... - Eh? Destra?
Ho visto un paio di foto di riviste. Li arrotolano.
Penso che possiamo fare di meglio.
Guarda tutte le tasche in questo. Ci sono tasche qui.
Ci sono tasche su tutto il pantalone.
Borsa americana, regolabile.
Pantaloni da paracadute?
- Si. Uh ... - Paracadutano tutti adesso?
Sai, non sono così entusiasta di questo.
Immagino che tu lo sia, ma sai cosa, sono pronto per andare.
Mmm-mmm.
- Destra? - No.
- Non gli dai nemmeno un secondo. - Non è buono.
"Troppo" in senso buono o cattivo? Destra?
- In un brutto modo. - Oh.
È fantastico.
È bellissimo.
Si. Non lo indosserei assolutamente mai.
- Mi sento un pirata. - Steve.
Chi lo indosserebbe?
Diana,
hai visto queste scarpe?
- Teniamo le scarpe. - Teniamo le scarpe. Sì!
- Teniamo le scarpe. - Sì!
Questo è speciale, ok?
- Facciamolo insieme. - Uh Huh.
Un piede dopo l'altro.
Ora rimani su questo.
Vai al centro.
No, Steve ...
Steve, cadrai.
Pensavo davvero di cadere.
Che cosa succede?
Questa è break dance.
- Ballando? - Si.
- Whoa! - Oh, non preoccuparti.
- Va bene. È solo una mossa. - Si? Oh.
Non è niente.
È tutta arte.
Si.
Uh ... Questo è solo un bidone della spazzatura.
È solo un bidone della spazzatura. Si si si.
Quello è un aereo?
Dai. Voglio mostrarti qualcosa.
Questo è incredibile!
E ogni volta che colpiamo l'oro,
colpisci l'oro.
Pensa finalmente di avere tutto ciò che hai sempre desiderato.
Raquel?
Oro nero. Puoi resistere, per favore?
Oro nero. Sì. Aspetta per favore.
- Raquel? - Aspetta per favore.
I pozzi hanno pagato!
- Quale? - Tutti loro.
E gli investitori ne hanno sentito parlare in qualche modo.
Stanno chiamando per aumentare i loro acquisti. I loro amici stanno chiamando per accettare.
Nuovi investitori stanno chiamando dal nulla.
Attendere prego. Ho bisogno di più aiuto.
- Oro nero. Puoi resistere, per favore? - Ti farò aiutare.
Dimmi ancora. Vorresti avere più aiuto?
Sì, vorrei avere più aiuto.
Ci sono troppe chiamate da accettare.
Ehm ... Ciao.
Mi dispiace disturbarti.
Dovrei fare un colloquio presso uno studio di contabilità.
- Sei assunto! - Oh ...
Benvenuto a bordo!
- Emerson. - Emerson!
Questo è l'ufficio del lavoro?
Sì! Anche tu sei assunto!
Signor Lord, è il Wall Street Journal.
Vogliono intervistarti sull'improvviso aumento della compagnia.
Lo prendo nel mio ufficio.
E portami le mie vitamine.
Quindi ieri sera ho letto circa quattro libri ...
... per cercare di andare fino in fondo. E ho scoperto, Roger, che avevi ragione.
Questo è della dinastia Song.
Avevi ragione.
E anche interessante,
Ieri sera stavo guardando un paio di enciclopedie e tu ...
Grazie. Ehm ...
Così divertente, tutta questa lettura sembra aver curato la mia vista in qualche modo.
- Fatto interessante che noi ... - Ehi.
- Ciao. - Buongiorno.
Questo è Steve. Lui è il mio, um ...
- Vecchio amico. - Si.
Ciao, vecchio amico Steve.
Sono Barbara, la nuova amica di Diana.
Allora cosa fai?
Sono un pilota.
- Pilota? Non è ... - Posso parlarti un secondo?
Quindi, volevo solo parlarti di quella pietra.
Quello citrino.
- Ce l'hai? - Ehm ...
Una lunga storia, in realtà, su questo.
Max Lord è venuto a trovarmi ieri.
Il che è stato davvero fantastico.
Te ne parlerò più tardi. Ehm ...
L'ho lasciato
prenderlo in prestito.
Che cosa? Perché?
Bene, Diana,
ci ha appena dato un'enorme quantità di denaro.
Non è che sia uno sconosciuto o altro.
Inoltre ha un amico esperto e non lo so ...
Cosa intendi? Come potresti prestarlo?
- Non è nemmeno nostro da prestare. - Whoa. Whoa.
Per cosa stai ricevendo il mio caso?
Ho 15 cose nel mio ufficio più preziose di quella pietra.
Sai dove l'ha portato?
No, non ne ho idea.
Allora ti dico cosa scopriamo.
Andiamo.
- Mi piacciono molto i tuoi pantaloni. - Oh, grazie.
Si. Chiamami.
O no. Qualunque cosa.
Ma sarei curioso.
Chiama la hotline Black Gold.
Le azioni non sono disponibili nell'edificio.
Che cosa fanno queste persone?
Qualunque cosa sia,
non stiamo entrando in quel modo.
Diana. Diana, da questa parte.
Datti da fare.
Forte serratura.
Steve.
- È così polveroso. - Si.
È come se fosse esplosa una bomba.
Qualunque cosa sia, la cerca da molto tempo.
"Posto sull'oggetto tenuto."
Che cos'è?
Il linguaggio degli dei.
Quale Dio l'abbia scritto, è la domanda.
Grazie.
- O si. - Si. Va bene.
Devo fare qualcosa. Va bene. Parlerò con te. Tutto ok?
- Ciao? - Barbara, ho bisogno del tuo aiuto.
Ho bisogno che tu lo scopra
esattamente dove è stata trovata quella pietra.
"Dove" è quello che ho bisogno di sapere. Capisci?
Si. Sì, sì, ci penso io.
Grazie.
Sembra che tu abbia visto un fantasma.
L'ho fatto.
C'erano molti dei
e hanno fatto cose diverse per motivi diversi.
Uno stava realizzando oggetti come questo.
Ci sono elementi universali in questo mondo,
e quando sono imbevuti di qualcosa,
possono diventare molto, molto potenti.
Come il mio Lasso of Truth.
La verità è ciò che lo alimenta, non io.
La verità è più grande di tutti noi.
Ma cos'è questo?
Non lo so. Uh ...
Mi ha riportato indietro.
Amore o speranza ...
può essere?
Può essere.
Bene, qualunque cosa sia, posso prometterti che è troppo potente per Maxwell Lord.
Dobbiamo trovare questo ragazzo.
Uh ...
Guarda questo.
Se questa data è giusta, andrà al Cairo.
Cairo?
Si. Opportunità di crescita, sai?
"King of Crude"?
Come è così veloce?
Hai un aereo che può volare
da qui al Cairo in un colpo solo?
È fantastico.
Sì, ma non possiamo procurartene uno perché non hai il passaporto.
Non voglio prenderne uno
Voglio farne volare uno. Voglio pilotare l'aereo.
Voglio pilotare questo aereo.
Si?
Oh, mia Betsy.
Ehi, Steve, da questa parte.
Si.
Guarda questi gams.
Vuoi scegliere?
Questo.
Mi piace.
Va bene.
Va bene. Uh ...
No.
Uh ...
Tutto ok. Bene bene.
Carburante, carburante, carburante.
Eccoci qui. Motore.
Qui non va niente.
Oh...
- Ken? - Che cosa?
C'è un aereo sulla pista.
Cosa intendi con "C'è un aereo sulla pista"?
Avvicinati, questa è Tower.
C'è un aereo non elencato sulla pista.
Lo vedi?
- Puoi portarci lassù? - Si si si.
Devo solo prendere velocità prima,
e poi me ne vado.
Per come volo io, non ci troveranno mai.
- Oh, ho dimenticato di dirtelo. - Che cosa?
Radar. Non posso spiegare adesso
ma ci vedranno ovunque, anche al buio.
Bene, ci spareranno?
- Beh, merda, Diana. - Destra.
- Diana. - Aspettare. Shh! Lo so.
Lo so. Messa a fuoco.
Messa a fuoco.
Mio padre ha nascosto Themyscira al mondo,
e ho cercato di imparare come ha fatto.
Fatto cosa?
Ha creato qualcosa di invisibile.
Ma in 50 anni l'ho fatto solo una volta.
Bene, ora non è un brutto momento per iniziare a provare.
- Quanto dura? - Non lo so.
Era solo una tazza di caffè ...
e l'ho perso.
Approccio,
l'aereo è sparito.
Hai gli occhi su di esso?
Un getto invisibile.
Cos'è quello?
Oh va bene.
Sono solo fuochi d'artificio.
Il quarto. Ovviamente.
Il quattro di luglio?
Wow.
Ho un'idea.
Sai, è l'unica cosa.
L'unica cosa che sei sempre stata tu per me.
Che cosa?
Volo.
Il tuo regalo.
Non lo capirò mai.
Ah, è ...
È così facile, davvero.
È vento e aria
e saperlo guidare, come prenderlo.
Come aderirvi.
Si.
È come qualsiasi cosa, davvero.
Grazie mille.
Trovato l'ultimo.
Questo dovrebbe tenerti occupato per un po '.
Posso darti qualcos'altro? Caffè?
Tè?
Me?
Non ho bisogno di niente da te e ho finito.
Hai finito?
Ehi, non devi essere cattivo al riguardo.
Hey tesoro. Dove vai?
No grazie.
Ooh, sei carina.
Ehi, rallenta, sexy.
Stai parlando a me?
Sì. Sto parlando con te.
Perché non rallenti un po ', eh?
Andiamo ragazza.
Preferirei di no. Sai cosa intendo?
Preferisco non avere niente a che fare con qualcuno come te.
Preferirei che la smettessi di molestare le persone.
Come me.
Ti ricordi di me?
Oh, sì, sì.
Io ricordo. Dov'eravamo, eh?
No.
Lei ha ragione.
Non è così difficile.
Sì, penso di aver capito ora.
Il suo peso corporeo fa tutto il lavoro.
Così facile.
credo
Potrei farlo ...
tutti...
notte...
lungo!
Barbara?
Cosa stai facendo?
Fatti gli affari tuoi.
Signore?
La tua fortuna negli ultimi giorni è stata a dir poco impressionante.
Ma perché venire fin qui per incontrarmi? Hmm?
Per incontrare un pari.
Un pari?
No, signor Lord. Ho accettato di incontrarti solo perché ero curioso.
Nessuno è così fortunato. Come hai fatto?
Nel mio viaggio verso l'autorealizzazione ...
Ho avuto la fortuna di avere un segreto.
Il segreto del desiderio.
Quindi l'ho desiderato.
O qualcuno lo desiderava per me.
Dimmi cosa desideri, Vostra Altezza,
e ti mostrerò come funziona.
Desidero cose che non si possono ottenere.
Tipo cosa?
Tutta la mia terra deve essere restituita.
Il mio regno ancestrale.
La dinastia Bialyian.
E per tutti i pagani che osano calpestarlo
da tenere fuori per sempre, in modo che la sua gloria possa essere rinnovata.
Lo desideri?
Lo desidero profondamente.
Il tuo desiderio è esaudito.
E in cambio, prenderò il tuo olio.
Mi delizia davvero.
Sai così poco.
Ho venduto il mio petrolio ai sauditi.
Sei un uomo stupido.
Allora prenderò la tua squadra di sicurezza
e lasciarti qui senza niente per difenderti
contro l'ira che sicuramente affronterai.
Fermare! Ferma l'auto!
Cosa stai facendo?
Smetti di fare quello che stai facendo adesso! Ti sto dicendo.
Ti comando di fermarti!
Fermare!
Fermare! Fermare!
Questo muro incredibile e inspiegabile
sembra essere in qualche modo il lavoro
di Emir Said Bin Abydos.
Il governo riferisce che sono emerse vecchie sentenze
riconoscendo la sua rivendicazione sulla terra.
Stai bene?
Sto bene.
Continui a dirlo, ma ...
Quello era lui!
Quello era Max Lord.
Sbarazzati di loro, per favore.
Ho capito.
Che cosa?
Diana!
I freni funzionano ancora.
Max Lord,
stai mettendo te stesso e tutti gli altri in grave pericolo.
Ho bisogno che tu mi dia la pietra.
Cosa gli è successo?
Lo stai guardando.
Whoa!
Steve!
Diana!
Allora, chi è la prossima persona più vicina al petrolio?
Diana. Diana.
Mio Dio. Cos'hai?
[conduttore di notizie Un fenomeno davvero bizzarro che viene chiamato il Muro Divino.
Che cosa sta succedendo?
È un evento inspiegabile
che ora vede le comunità più povere dell'Egitto
completamente tagliati fuori dalla loro unica fornitura di acqua dolce.
Una situazione già tesa che ora si aggrava
mentre l'Unione Sovietica annuncia che riconosceranno la rivendicazione dell'emiro.
- Oh no. - Gli Stati Uniti,
un alleato di lunga data dell'Egitto, ha dichiarato
la loro intenzione di schierarsi con il governo.
Adesso anche sul fronte interno
come la notizia scioccante che l'uomo d'affari americano
Max Lord è entrato in possesso in qualche modo
di oltre la metà delle riserve mondiali di petrolio.
Ne è derivata l'instabilità nella comunità petrolifera
in una corsa a gas a livello nazionale,
e gli esperti si stanno cingendo ...
Ciao?
Barbara, sono Diana.
- Hai ... - Sì. Uh, beh, più o meno.
Non ho capito esattamente cosa sia la pietra,
ma ne ho trovato immagini storiche.
Da dove?
Questa è la cosa strana.
Da ogni parte.
Apparve per la prima volta nella valle dell'Indo quasi 4.000 anni fa.
Ricomparve a Cartagine nel 146 a.C.
Kush, 4 AD.
Romolo, l'ultimo imperatore di Roma,
ce l'aveva con lui quando fu assassinato nel 476.
L'ultimo record è in una città morta precedentemente sconosciuta
vicino a Dzibilchaltun.
- I Maya. - Si.
Comunque, mi ha solo portato a un mucchio di vicoli ciechi,
e il mio ultimo vantaggio non è così promettente.
Cos'è quello?
Un volantino che ho trovato.
L'ho preso all'ambasciata.
Un tizio che fa pubblicità per essere uno sciamano Maya.
Ma insegna letteralmente un corso in uno squat vicino alla Galaxy Records.
- E lui sa della pietra? - Così dice.
Ci vado domattina.
Ok, ci vediamo lì. E grazie.
Che cos'è?
La pietra ha viaggiato per il mondo
in luoghi apparentemente casuali e diversi,
- ma hanno tutti una cosa in comune. - Che cosa?
Le loro civiltà sono crollate catastroficamente.
Senza lasciare traccia del perché.
Non pensi che la pietra possa avere ...
Fai?
Non so cosa pensare, Steve.
Posso solo sperare di sbagliarmi.
Babajide?
- È stato veloce. - Mattina.
Ciao.
Un secondo.
Quindi sei un Maya?
Che cosa? Sono un cittadino del mondo.
Dice che il tuo nome è Frank.
Si. La maggior parte di quello che so è una cosa di vite passate.
Quindi questo è un no.
Ma per rispondere alla tua domanda, sì.
Il mio bis-bis-nonno
mi ha lasciato questo.
Non ne so tutto, ma sono stato avvertito
Sto meglio così.
Quello che so è che ha distrutto la nostra gente
nel giro di pochi mesi.
I pochi sopravvissuti, hanno seppellito la pietra,
mai essere riesumato in nessuna circostanza.
- Posso vederlo? - Essere mio ospite.
Che cosa?
Che cos'è?
[DianDechalafrea Ero.
Cos'è quello?
Un dio molto cattivo.
Il dio delle bugie, Dolos, Mendacius,
Duca dell'inganno. È stato chiamato con molti nomi.
Ma se è lui che ha dato potere a quella pietra,
ci deve essere un trucco.
Cosa hanno a che fare le bugie con la soddisfazione dei desideri?
A me sembra più una pietra dei sogni.
Auguri con un trucco.
"La zampa della scimmia."
Attento a ciò che desideri.
Accontenta il tuo desiderio, ma prende il tuo bene più prezioso.
Diana, i tuoi poteri.
No, non ha alcun senso.
Cosa c'è di più prezioso di quello che desideri?
Come fermiamo ciò?
La leggenda diceva
può essere fermato solo distruggendo la pietra stessa
o restituire ciò che è stato dato. La mia gente non poteva fare la prima cosa
e ha rifiutato di fare il secondo.
Adesso la cultura è distrutta.
Spazzato via dalla faccia della Terra.
- Nessuno ha rinunciato al proprio desiderio? - Ma la pietra è già distrutta.
Che cosa? Quando?
"Lo stai guardando."
"Lo stai guardando." Questo è quello che mi ha detto Max Lord.
Forse è lui.
Lo è diventato in qualche modo.
Ma come sarebbe successo?
Voglio dire, se lo desiderava ...
No, è pazzesco. No.
Se lo distruggiamo,
se lo distruggiamo ...
tutti i desideri tornano.
Di cosa stai parlando? No.
Non ne farò parte. No.
O se tutti rinunciano al loro desiderio.
No, deve esserci un modo migliore.
No.
Lei ha ragione.
Non ne sappiamo abbastanza. Non ne sappiamo abbastanza.
Ma quello che sappiamo è che dobbiamo fermarlo prima che conceda di più.
Fermarlo potrebbe non essere abbastanza, Diana.
I desideri sono stati espressi.
Barbara?
Come se io volessi comunque qualcuna di queste persone nel club.
Possiamo dire loro che non sono invitati?
No signore.
- La FCC ha detto che non potevamo ... - Oh, la FCC.
Il BBB, il FBD.
È una cospirazione contro il mio successo.
Sono gelosi. Ecco perchè. Chi è il prossimo?
- Chi è il prossimo? - Bene, tutti quelli che hai chiesto,
Lai Zhong, signor Khalaji,
- quel telepredicatore che ti ha rubato lo slot. - Mmm.
E hai Alistair per la notte.
Alistair? Ancora? Quanti fine settimana ho?
Che cosa? Che cosa? Quando?
Stasera?
È già qui.
Sua madre è con il suo ragazzo.
Manda il signor Zhong, per favore.
E compra un pony ad Alistair.
No! Una macchina da corsa. Procuragli una macchina da corsa.
Vediamolo, Lai.
Dimmi...
cosa vuoi?
Cosa desideri?
- Me? Veramente? - Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
I sovietici si sono schierati con l'Iran.
L'Iraq si prepara a difendersi, mentre i disordini si diffondono.
E hai bisogno? Tu che cosa...
Cosa desideri?
Considera che il sex tape è andato.
E dannazione, se devo continuare a farlo
uno per uno, uno per uno ...
- Come va la tua salute? - Bene...
Dimenticalo.
Ma prenderò tutta la tua congregazione
e la tua fascia oraria.
Permettimi di chiederti,
quando pregano, c'è un modo
Potrei convincerli tutti a ...
unirsi a me per mano?
E dì semplicemente "vorrei"
piuttosto che "io prego"?
Funzionerebbe anche?
Io non...
Ho bisogno di trovare un modo
toccare molte persone contemporaneamente.
Signore. La polizia è qui.
Stanno sfidando la giurisdizione del tuo team di sicurezza.
Oh Dio!
Questo non funziona. Porta qualcuno di nuovo.
E mio figlio.
Tu, batti.
Alistair!
Mi sei mancato, amico.
Venire. Siediti con papà. Mi dispiace.
Ma tuo padre è sull'orlo del precipizio assoluto.
Ricordi quando ti ho detto che sarei stato il numero uno?
Ti ricordi? Tuo padre?
Beh, sono a pochi centimetri di distanza. Eh?
So che è difficile. Lo so.
Ma ascolta
So anche cosa desideri e lo desidero anch'io.
Lo senti? Lo desidero anch'io.
Vorrei solo poter stare con te ...
No!
Non usi il tuo unico desiderio in questo modo, Alistair.
Non desideri qualcosa che hai già.
Desideri la grandezza, il successo.
Ecco perché sto facendo tutto questo.
Non vedi che la mia grandezza è la tua grandezza? Eh?
Allora desidero la tua grandezza.
Nerd!
Grazie.
Ti amo tanto.
E ti prometto, un giorno,
tutto avrà un senso.
E un giorno mi ringrazierai.
Ma adesso, io, uh ...
In questo momento, ho bisogno che tu resti qui con Emerson, ok? Tornerò.
Stai qui.
Tu. Tu.
Si signore?
Non vorresti che oggi avessi un'udienza con il presidente?
Certo che lo faccio.
E posso dirle quanto sono felice che apprezzi la mia opinione, signore.
Apetta un minuto. Ho già chiesto il tuo desiderio?
Ieri. Una Porsche.
Che succede con voi aiutanti e Porsche?
Tu!
Ciao.
Per di qua.
Come va il traffico?
Eh? Terribile.
Non vorresti che non lo fosse?
E che ovunque tu sia andato ti sei separato come il grande Mar Rosso?
Ovviamente lo desidero. Purtroppo, non succederà.
Ei, tu! Fermare!
Vieni dentro. Non è sicuro.
C'è una rivolta all'ambasciata saudita
e ci sono Porsche che corrono su e giù per la strada.
Dai. È pazzo.
Ma le mie mucche.
Ho detto a un uomo che volevo una fattoria.
Non intendevo qui.
Torno subito.
Diana, so che è stata dura.
Non lo sai Non lo fai.
Ma noi...
Non può andare avanti così.
- Non posso parlarne. - Dobbiamo parlarne.
Steve, non posso parlarne!
Do tutto quello che ho, ogni giorno.
E sono felice di farlo.
Ma questa cosa ...
Sei tutto ciò che ho desiderato per così tanto tempo.
Sei l'unica gioia che ho avuto o addirittura chiesto.
Mi dispiace molto...
ma è pazzesco.
C'è un mondo là fuori pieno di
tanti ragazzi migliori, per uno.
Voglio dire, che ne dici di questo ragazzo? E lui?
Non lo voglio. Voglio te.
Perché, per una volta, non posso avere solo questa cosa, Steve?
Questa cosa.
Non sono sicuro che abbiamo scelta.
Beh, ho una scelta.
E non posso rinunciare a te. Non posso.
Quindi non lo farò. Quindi dobbiamo fermarlo
così possiamo capirlo.
Deve esserci un altro modo.
Deve.
Wow.
Questo è incredibile.
Cos'è quello?
Dalla mia cultura.
L'armatura di un antico guerriero amazzone. Uno dei nostri migliori.
È enorme. Tutta questa cosa?
Di cosa è fatto?
Qui. Lascia che ti mostri.
Dammi la mano.
Di cosa stai parlando? Non ho mentito.
Il Lasso non si limita a farti dire la verità.
Può farti vedere anche tu.
Il suo nome era Asteria.
Era la nostra più grande guerriera.
Quando l'umanità ha ridotto in schiavitù le Amazzoni, mia madre ci ha liberati.
Ma qualcuno doveva restare indietro per trattenere la marea di uomini
così gli altri potrebbero scappare a Themyscira.
La mia gente ha rinunciato a tutta la sua armatura
per renderla un abito abbastanza forte da conquistare il mondo intero.
E Asteria si è sacrificata per un giorno migliore per gli altri.
Quello è...
È incredibile.
Quando sono arrivato qui, l'ho cercata.
Ma tutto quello che ho trovato è stata la sua armatura.
Cos'è questo?
Dove sta andando?
Oh no.
Diana, Diana! Cosa stai facendo?
- Dove stai andando? - Steve, io vado. Devi restare.
No. No. Ascoltami.
Stai diventando più debole, Diana.
- E se cadessi? - Non lo farò.
Tu potresti. Non lo sappiamo.
Deve esserci un altro modo per entrare.
Va tutto bene, signor presidente?
Sì.
Qualcosa di molto strano. IO...
Pensavo di essere completamente altrove. Ad un tratto...
Comunque. Tempi frenetici.
Dacci un minuto.
Mi scusi.
- Carl. - Diana.
- Ciao. - Che piacere.
È bello vederti. Come sei stato?
- Buona. - Questo è Steve.
Steve, questo è Carl. La mia collega.
- Ciao - Ciao.
Dovremmo, uh ...
Sì, lo faremo.
Mi dispiace, signor Lord.
In effetti, non so nemmeno di cosa dovremmo discutere.
Esattamente quello, signor presidente.
Questi giorni frenetici, tempi frenetici.
E tu.
Questi non sono esattamente i miei preferiti
dei busti qui esposti,
ma è una piccola foto della mia top ten, forse della top five in un colpo solo.
Oh, ecco qualcosa che ti interesserà.
Si tratta di piastrelle per pavimenti originariamente posate nientemeno che da Jan Lincoln,
un discendente poco conosciuto di Abramo.
Stai avendo dei problemi?
Ovunque all'improvviso.
Cuba, Egitto,
Anche qui.
Ma la Russia ...
- molto fastidioso. - Mmm.
Apprezzo la tua preoccupazione,
ma tutti i soldi del mondo non ci aiuteranno adesso.
Non sono soldi che sto offrendo.
Tu.
Sei un uomo di fede,
e ultimamente sono stato molto benedetto.
Voglio condividere la mia benedizione con te.
Il potere del pensiero positivo.
Adesso...
dimmi, signor presidente, di cosa hai bisogno?
E non stai parlando con me qui, ma con l'universo.
Cosa desideri?
Cosa c'è da desiderare ma di più?
Altre armi nucleari. Più di quello che hanno.
Più vicino a loro.
Se solo lo avessi a posto,
allora dovrebbero ascoltarci.
Un bel pensiero. E ti garantisco ...
Oh ... Oh, mio ​​...
E sai cosa mi piacerebbe?
Vorrei tutto il tuo potere, influenza, autorità.
Tutto il rispetto che ordini
e il comando che tutti devono rispettare.
Voglio dire, che altro c'è?
Ora, dì alla tua gente che apprezzerei
assolutamente nessuna interferenza di sorta.
Nessuna tassa, nessuna norma di legge, nessun limite.
Trattami come una nazione straniera con assoluta autonomia.
Molto bene, signore.
Al momento.
Che cos'è questo?
Global Broadcast Satellite.
Programma top-secret che ci consente
per ignorare qualsiasi sistema di trasmissione nel mondo
nel caso avessimo bisogno di un contatto diretto con le persone di uno stato nemico.
Che cosa vuol dire?
Stai prendendo il controllo della TV di tutti?
Come?
Utilizza la tecnologia del fascio di particelle,
proprio come il programma Star Wars.
A quanto pare, bagna il paesaggio in un segnale di particelle che entra
e armeggia con qualsiasi tecnologia tocchi.
Nuovo o vecchio. Trasmetti quello che vuoi.
Molto impressionante.
Hai detto "tocchi"?
Come nelle particelle che stai inviando ...
stanno toccando tutto?
È una figura retorica
ma si.
- È così che mi è stato spiegato. - Ho bisogno di un accesso immediato
a questo satellite. E un elicottero
per portarmi lì.
Si signore. Al momento.
Beh, non sei pieno di risorse?
Vieni con me prima di fare altri danni, Max.
No. Non credo proprio.
Togli questa donna, per favore ...
permanentemente.
- Stai bene? - Non lo so.
No, Steve. Non puoi usarlo.
Non è colpa loro.
È pulito.
Barbara.
Non posso lasciarti fare questo, Diana.
Barbara. Che cosa...
- Come ... - Non posso lasciarti fermare Max.
Non sei l'unico con qualcosa da perdere.
Si scopre che desidera essere come te ...
è venuto con alcune sorprese.
Mani in alto.
- Mani in alto. - Mani in alto, mani in alto.
Mani in alto!
- Mani in alto! - Adesso! Adesso adesso!
Apri il fuoco!
Oh, che dolcezza, difendere il tuo amore. Eh?
Cosa desideri? Vuoi essere un vero ragazzo?
No.
Solo per non essere ammanettato a te, ma ora lo sono.
L'ho appena imparato.
Barbara, stop!
Ahh!
Ascolta.
Non hai idea di cosa hai a che fare.
Non sono quello che pensi.
Non puoi assolutamente capire o gestire ...
Oh, non posso assolutamente capire?
Oh...
Stupido vecchio me.
Piccolo stupido, piccolo povero
niente, nessuno io.
Non potrei assolutamente gestirlo.
No, Barbara. Non è quello che sto dicendo.
Bene, lo sto gestendo magnificamente.
E non lo restituisco!
Partire.
Correre!
Tutti, alzatevi.
Nessuno la ferisce.
Non potrebbero se ci provassero.
Hai sempre avuto tutto
mentre le persone come me non hanno avuto niente.
Bene, ora tocca a me. E non me lo prendi. Mai!
Ma cosa ti costa?
Quanto mi costa?
Se è la zampa della scimmia, ci vuole tanto quanto dà.
Sì, sei forte ...
ma cosa hai perso, Barbara?
Dov'è il tuo calore, la tua gioia,
la tua umanità?
Stai attaccando uomini innocenti, Barbara. Guardati.
Dimenticami.
Quanto ti costa?
Si si.
Giusto.
Abituati.
Se cerchi Max Lord ...
o ferirlo in qualche modo,
Ti distruggerò.
Barbara!
Va tutto bene?
C'è spazio per uno in più?
Signore, devi aspettare.
Il presidente ha una riunione in questo momento.
Dobbiamo vedere il presidente.
Ha bisogno di essere informato.
- Questa è una questione di vita o di morte. - Cosa sta succedendo?
Il sistema di rilevamento precoce dei sovietici ha rilevato le nostre nuove armi nucleari.
Quali nuove armi nucleari?
Un centinaio di testate sono state appena messe in linea, pronte per il lancio.
Lo considerano un atto di guerra.
Preparandosi a rispondere al fuoco.
Ritorno? Che cosa?
Non abbiamo fatto niente.
Non è così che sembra.
E spareremmo per meno.
Ma stai scherzando?
Hai attraversato quella luce proprio lì! Non hai nemmeno visto!
Come fai a non vederlo?
Scoppiano disordini in tutto il mondo
mentre l'America e l'Unione Sovietica terminano la comunicazione,
dichiarando guerra!
Nessuno sa più di questo.
Ma come puoi immaginare con la posta in gioco,
c'è stata follia quaggiù
nel centro di Washington, DC
La guardia nazionale è stata portata in ...
Attenzione! Attenzione!
Per ordine esecutivo, tutti i civili
deve immediatamente evacuare il corridoio di Pennsylvania Avenue
tra la 3a e la 12a strada a nord-ovest.
Sono gli ultimi giorni della tribolazione
questo ci sta accadendo adesso.
Riesci a vedere cosa ha fatto la tua peccaminosità?
La tua avidità?
Devi fare qualcosa! Devi fare qualcosa!
Dai! Per di qua! Dai!
Riley!
Tutte le unità.
Riley!
Abbiamo bisogno di aiuto.
- C'è caos qui fuori. - Riley!
Cosa volete che faccia? Io non so cosa fare.
Qualcuno mi aiuti.
Io non so cosa fare.
Diana.
Diana, ascoltami.
Ho avuto una vita fantastica.
Steve ...
E l'hai solo reso migliore.
Ma sai cosa devi fare.
Il mondo ha bisogno di te.
- Tutto ok? - No.
Si.
Non amerò mai più.
Prego che non sia vero.
C'è un mondo meraviglioso e grande là fuori.
Questo pazzo nuovo mondo.
E sono così felice di averlo visto ...
ma ti merita.
Non posso dire addio.
Non devi.
Sono già andato.
Ti amerò per sempre, Diana,
non importa dove mi trovo.
Ti amo.
Rinuncio al mio desiderio.
È facile.
È solo vento e aria ...
e come guidarlo.
Come prenderlo.
Anche tu hai espresso un desiderio, eh?
Sono una puttana, no?
Ti faccio pagare un prezzo, ma non sono mai stato uno per le regole.
Fortunatamente, ho un modo per invertirlo.
La risposta è sempre di più.
Ma ottieni solo un desiderio.
Ma io, mia cara, esaudisco i desideri.
Quindi prendo quello che voglio in cambio.
Non c'è niente in questo mondo che qualcuno non ha.
Ricostruirò la mia salute, desiderio dopo desiderio, organo per organo ...
se devo.
Sarò invincibile.
Dimmi,
cosa vuoi?
Mi sento generoso.
Non voglio più essere come nessuno.
Voglio essere il numero uno.
Un predatore all'apice,
come se niente fosse mai stato prima.
Mi piace il tuo modo di pensare.
Vai avanti.
Hai sentito che stavamo arrivando, presumo?
Quanti segnali di trasmissione posso rilevare contemporaneamente?
Bene, quanti ne vuole, signore.
Li prendo tutti.
Tutti loro?
E spero che funzioni per me. Vero?
Si signore.
Luci, telecamera ...
Ok, stazioni 12,
9, 16, vai a trasmettere.
Ne ho bisogno ora. 16, 9, 12. Ricevete?
Copia. Massima potenza.
Va bene. Andando avanti adesso.
Trasmissione globale in cinque,
quattro, tre, due ...
Cittadini del mondo,
permettimi di presentarmi.
Sono Max Lord,
e sono qui per cambiare la tua vita.
Tutto ciò che devi fare...
è esprimere un desiderio.
Quello che vuoi.
Qualunque cosa tu sogni, puoi averla.
Se puoi sognarlo ...
Papà?
... puoi ottenerlo.
Quindi guardami negli occhi ...
ed esprimi un desiderio.
Qualunque cosa tu sogni
averlo.
Proprio adesso.
Vuoi essere ricco?
Vuoi essere potente?
Si si. Qualsiasi cosa tu dica.
- Dirlo a voce alta! - Sai cosa desidero?
- Che cosa? Che cosa? - Auguro a tutti voi bastardi irlandesi
verrebbe rispedito da dove sei venuto!
Si? Beh, vorrei che cadessi morto!
Guardati intorno.
Esprimi il tuo desiderio!
Prendi quello che è tuo.
Tutto quello che vuoi,
Puoi averlo.
Desidero un milione di dollari.
Desideralo.
[Maxwel Tutto quello che vuoi.
Qualunque cosa tu sogni, fallo.
Sì.
Lo sento.
Ti sento.
Sì, dillo.
Dirlo a voce alta.
Giusto. "Spero che."
Prendilo.
Prendilo. È tutto tuo.
È tutto tuo per te!
E io ... prendo la tua salute
e la tua forza.
Dalle la tua rabbia
e la tua abilità.
E prendo il tuo potere.
Prendo la tua forza vitale.
Sì.
Sì!
Giusto.
Stai andando alla grande.
È tutto tuo.
Vorrei che fossi qui, papà.
Vorrei che tornassi. Papà, per favore!
- Tutto quello che devi fare è desiderarlo. - Sono ancora qui, papà.
Papà, per favore!
Barbara.
Che cosa hai fatto?
No.
Hai rinunciato al tuo desiderio.
Dovevo. E anche tu.
Niente di buono nasce dalle bugie, Barbara.
Stiamo perdendo tempo prezioso.
Anche adesso, con condiscendenza.
Barbara...
So che ci sei. Per favore.
Per favore, rinuncia al tuo desiderio.
È finita.
Per favore!
Rinuncia al tuo desiderio.
Mai!
Allora mi dispiace tanto.
Giusto.
Desidera solo questo.
Adesso è tuo.
Tutto quello che devi fare è dirlo ad alta voce.
Esprimi un desiderio. Qualsiasi desiderio.
Guardami negli occhi e tutto quello che stavi aspettando
è tutto tuo.
Sei troppo in ritardo.
Concesso.
Concesso!
- Concesso. - Perché stai facendo questo?
Non ne hai abbastanza?
Perché non di più?
Perché non desiderare di più?
Ma non sanno cosa stai prendendo da loro.
Vogliamo quello che vogliamo.
Proprio come hai fatto tu.
Quindi esprimi un desiderio.
Molto buona.
Concesso.
È troppo tardi, Diana.
Mi hanno già sentito.
Già desiderato!
E quelli che non hanno ancora ...
oh, lo faranno!
Concesso.
Povera Diana.
Perché essere un tale eroe?
Avresti potuto tenere il tuo pilota
e i tuoi poteri,
se solo ti unissi a me.
Vuoi riconsiderare?
Sono un uomo che perdona!
Lo rivuoi indietro?
Di 'solo la parola.
Puoi avere tutto!
Devi solo volerlo!
Non ho mai voluto niente di più.
Ma se n'è andato ...
e questa è la verità.
E tutto ha un prezzo.
Uno non sono disposto a pagare.
Non più.
Questo mondo era un posto bellissimo così com'era ...
e non puoi avere tutto.
Puoi solo avere la verità.
E la verità è sufficiente.
La verità è bellissima.
Quindi guarda questo mondo ...
e guarda quanto ti costa il tuo desiderio.
Devi essere l'eroe.
Solo tu puoi salvare la giornata.
Rinuncia al tuo desiderio
se vuoi salvare questo mondo.
Perché dovrei...
quando è finalmente il mio turno?
Il mondo mi appartiene!
Non puoi fermarmi. Nessuno può!
Non stavo parlando con te.
Stavo parlando con tutti gli altri.
Perché non sei l'unico che ha sofferto.
Chi vuole di più.
Chi li rivuole.
Chi non vuole più aver paura.
O da solo.
Fermare!
Taglia il segnale! Fermare!
O spaventato.
O impotente.
Perché non sei l'unico che ha immaginato un mondo
dove tutto era diverso.
Meglio.
Finalmente.
Un mondo in cui erano amati
e visto e apprezzato.
Finalmente.
Dio mio. Chi è lui?
Non parla nemmeno inglese.
Cosa sta mangiando?
Guarda le sue scarpe!
Strano!
Ma cosa ti costa?
Vedi la verità?
Papà!
I russi stanno lanciando. Abbiamo ordini da contrastare.
Tutto bene tutto bene.
Alistair!
Avviso di emergenza.
Hai quattro minuti per trovare riparo.
Alistair!
Mio figlio!
Stai calmo e rimani in casa.
Alistair!
Papà! Papà!
Aiutami, papà!
Questo non è un test.
Papà!
Avviso di un minuto.
Aspettare. Mio figlio!
Riesco a vedere mio figlio!
Salvalo, Max.
Devo salvare mio figlio.
Papà!
Alistair.
Papà!
Il mio ... Alistair.
Rinuncio al mio desiderio!
Rinuncio al mio desiderio.
Abbiamo missili che stanno scomparendo, signore.
Si signore.
Stanno scomparendo dal nostro schermo.
Ho solo sentito ora che un cessate il fuoco
tra l'Unione Sovietica e gli Stati Uniti
ha evitato una crisi nucleare globale.
Rinuncio al mio desiderio.
- Ritiro il mio desiderio. - Rinuncio al mio desiderio.
Alistair!
Papà!
- Papà! - Alistair!
Alistair.
Oh, Alistair, Alistair.
Mi dispiace tanto, piccola.
Sono così felice di aver desiderato che venissi. Sapevo che avrebbe funzionato.
No.
Non è per questo che sono tornato.
No.
Ti ho mentito.
Non sono un bravo ragazzo.
In effetti, sono un tipo piuttosto incasinato e perdente.
E ho fatto degli errori terribili.
Ma tu...
non devi mai esprimere un desiderio che io ti ami.
Sono qui perché ti amo.
Io solo ...
Vorrei solo e prego che, un giorno,
Potrò renderti abbastanza orgoglioso
che potrai perdonarmi.
E amami.
Perché non sono niente di cui essere orgoglioso, Alistair.
Non ho bisogno che tu mi renda orgoglioso.
Ti amo già, papà.
Sei mio padre.
- Scusate. Scusate. - Scusate.
Va bene. Va bene.
Così bello.
Scusate. Sto solo parlando da solo.
Va tutto bene.
È solo che ...
È meraviglioso. Sono tante cose.
Si.
So cosa vuoi dire.
Mi piace la tua...
Mi piace il tuo abbigliamento.
Ti piace...
Grazie.
Sapete, amici miei ...
mi prendono in giro, ma funziona, giusto?
- Stai benissimo. - Grazie.
Mi hai migliorato la giornata.
- Buone vacanze. Ci vediamo in giro. - Buone vacanze.
Così tante cose.
Quindi, tante cose.
- Whoa! - Attenzione!
Dio mio.
- Mamma, la porteresti? - Si.
Ehm, scusami.
Mi scusi. Per favore, deve permettermi di ringraziarla, signorina ...
Scarica film da - www.msmoviesbd.com
Asteria. Wow. È un bel nome.
Viene dalla mia cultura.
Non posso ringraziarti abbastanza. Voglio dire, hai salvato mia figlia.
Come hai fatto?
È solo un semplice spostamento di peso. Richiede pratica.
Ma lo faccio da molto tempo.
Unisciti al nostro gruppo Facebook - MSmoviesBD