‫همونطور که همتون میدونید در شروع ترم‬
اسقف با بشخندگی تمام یک اثر هنری مذهبی به مدرسه ما( بانو پاک ما) هدیه دادند
‫فرزند دلربای پراگ
‫بفرما
‫پسر عالیی نیست؟
‫من هنوز نمیفهمم این قرار بود چی باشه
‫این بچگیه مسیح هستش
‫چرا اون کلاه قرمز بزرگ رو سرشه؟
‫هیچکی نمیدونه
‫این خواسته اسقف بود که مجسمه مسیح در تمام
‫مدرسه های دری دست به دست شه
‫بخاطر همین امروز صبح آقای مالون
‫مدیر مدرسه بندیکت مقدس بما ملحق شدن تا
‫مراسم تقدیم کردن صورت بگیره ‫آقای مالون خوش آمدید
‫فکر میکردم شاید سفر بی فایده ای داشته باشید
‫راجع بهش فکر کردم
‫و ترجیح میدم که اونو برای خودم داشته باشم
‫اون دفترمو چشم نواز میکنه
‫حاضر جوابی نمیکنه
‫دوستش دارم
‫‬و اگر اسقف با این مشکلی داره میتونه ‫با من درمیون بذاره.‬
‫خب دیگه چی داریم
‫آها
‫متاسفانه خواهر پاتریک
‫تصمیم گرفت مارو ترک کنه
‫اون برگشته به کار موعظه‬
‫درس دادن به کفاری که در سرزمینی بدوی و وحشی زندگی میکنند
‫خواهر اون داره در بلفست درس میده.‬
‫دقیقا
‫هیئت مدیره بمن قول دادن که جایگزین اون امروز میاد‬
‫ولی خب طبیعتا داشتن چرت میگ....
‫مثل اینکه منتظرم بودید
‫بفرما
Lil-Soli
‫خانوم اس دبران
‫چیکار باید کنیم خانوم
‫چیکار باید کنید؟
‫خب الان یه سوال داریم
‫بذار من بهترشو ازت بپرسم
‫- تو میخواهی چیکار کنی؟‬ ‫- مست کنم‬
‫راستش میخوام چندتا نظر راجع به تکلیف شعرم بدید
‫خایه مال
‫این تویه نمره پایانیمون حساب میشه
‫اینجا 12 الف هستش.، درسته؟
‫آره خانوم
‫- و تو اسمت چیه؟‬ ‫- جنی، جنی جویس‬
‫خب
‫گل از جنی جویس
‫- شما که نمیخواهید بخونیدش؟نه؟‬ ‫- البته
‫شعر همیشه باید بلند خونده شه
‫بعضی گل ها بلند هستند بعضی گل ها کوتاه هستند
‫بعضی به سختی رشد می کنند
‫- اوکی‬ ‫- آخرش نیست‬
‫باید باشه ‫این یه شعر راجع به سگ هستش‬
‫یکی دیگه راجع به سگ
‫این یکی اسم نداره ‫یک رز انگلیسی در میان خارها؟
‫آها گرفتم چرا میخواستی ناشناس بمونه ‫
‫شعر سگ، شعر راجع به درخت
‫این یکی اسمش پسرهاست
‫بنظرم پسرها خیلی خوبن
‫بخصوص اونایی که خوش کونن.
‫بش میگن هایکو(شعر کوتاه)
‫من باشم اینو نمیگم
‫شعر سگ، شعر سگ
‫اینجا ینفر یه نقاشی از سگ کشیده
‫راستش خیلی هم بد نیست
‫خیلی ممنون
‫این یکی نوشته چقد کلاس انگلیسیشو دوست داره
‫ضایع ترین حرکتی که میشد خایه مالی معلمو کرد
‫شعر سگ، شعر سگ، شعر گربه
‫بله؟
‫بنظرم خیلی از بچه های کلاس
‫و فکر نکنم کسی ازم ناراحت شه که اینو میگم
‫خب اونا درحد خیلی ابتدایی با روشهای خلاقیت آشنایی دارند
‫با توجه به اینکه من سالهاست دارم می نویسم
‫ترسی ندارم که حس واقعیمو بگم
‫شجاع باشم، ریسک کنم
‫و شما؟
‫دختر خالمه
‫ارین کوئین
‫خب
گلوله هایی در خیابان شلیک شدند‬ ‫درحالی که من که در تختم خوابیده ام
‫قابل مقایسه نیست با گلوله هایی که شلیک میشود
‫- در ذهنم‬ ‫-راجع به مشکلات هستش‬
‫با یه طبع سیاسی
‫و همچنین راجع به مشکلات خودم
‫در یه طبع شخصی
‫نه متوجه مجاز بدی شدم
‫این شجاعانه نیست ارین
‫این یعنی شکست در شجاع بودن
‫خب من معذرت میخوام اگر ظرافت های کارمو ‫نمی تونید درک کنید خانوم دبران
‫شعر حقیقت هستش
‫و یه شعر عالی، خامو واقعی و درهم ریخته
‫و باشکوه و زشت هستش
‫اون از اعماق وجود میاد
‫که این کمک میکنه که ما دیگران و خودمونو بشناسیم
‫میگیرین چی میگم؟
‫آره
‫آره فکر کنم میگیرم
‫اینطوری نه والا
‫خیلی تویه زندگی پیش نمیاد که بتونید ‫گذشته رو دور بریزید و از اول شروع کنید
‫ولی من به شما این شانسو میدم
‫شگفت زده ام کنید
‫""مظنونین همیشگی"‬
‫این دوست داشتنیه گری
‫فکر کردم خوبه که یکاری باهم انجام بدیم
‫- می دونی فقط خودمون دوتا‬ ‫- "ماری جری‬
‫نمیشه اینجا سیگار کشید
‫باورت میشه؟
‫غیر متشخصانه است
‫سارا اینجا چیکار میکنی؟
ماری گفت که شما واس خودتون یه شب نشینی کوچیک دارین
‫فکر کردم شاید مهمون بخواهید
‫چرا؟ چرا این فکرو کردی
‫- سارا‬ ‫- اینم هست که‬
‫- عالی‫- خدایا‬
‫هی چخبرا؟
‫اونا نمیذارن سیگار بکشی، کیرن ‫اصلا باورت میشه؟
‫چه سوپرایز خوبی
‫وقتی سارا ازم خواست سینما بیام فکر کردم خب فکر کردم منظورش‬
‫فقط خودمون دوتاست
‫نه کیرن چون اونطوری... ‫اون کلمه چی بود؟ معمولی
‫قرار چهار نفرست پس
‫نمیدونم بابا چرا دیر کرده
‫جان؟
‫- بلیطارو گرفتم ‫- بابا ما که هنوز تصمیم نگرفته بودیم چی ببینیم‬
‫خب من میخواستم اونی که تویه پوسترش پسرا به صف بودنو ببینم
‫اون یارو توشه ‫کشاورزه تویه گلنور
‫کی؟ گابریل بیرن؟
‫از وقتی که تویه گلنور بوده، پیشرفت کرده
‫توکی هستی؟ نمایندشی؟‬
‫بابا نمیفهمم توکه از سینما بدت میاد
‫نه از وقتی که فهمیدم تنهاراهیه که میتونم با کولم وقت بگذرونم‬
اینجا تنها جاییه که اون حروم زاده خسته کننده حرف نمیزنه‬
‫ولی کولم که اینجا نیست هست بابا؟
‫بابا؟
‫تو سالهای جوونیم من عاشق آب نبات بودم
‫و از یه یاوری بالنیهنچی شنیدم
‫اسمش چی بود؟‬
‫یه دقیقه پیش یادم بود
‫بعدا یادم میاد، به هرحال
این بالنیهنچیه و همنوطوری که ‫ گفتم اسمش یادم نیست
‫اون روانیه آب نبات بود
‫ازش سیر نمیشد ولی آخرش
‫اون با یکی از همونا خفه شد
‫فکر کنم پیر دروپ بود( یه نوع آبنبات)
‫یا شایدم کلو راک ولی به هرحال
نمیخوام هیچکدوم سرم بیاد
‫میدونم عزیزم میدونم
‫خب این رومانتیک نیست؟
‫اون یارو یه موزی حروم زادست
‫بهش اعتماد نکن
فقط میخوام چک کنم که ‫بابات فکر میکنه اونا صداشو میشنون؟
‫مردم معذرت میخوام
‫ما اینجا یه مشکل کوچیک امنیتی داریم
‫متاسفانه ما باید یه کوچولو تخلیه کنیم
‫پس اگر میشه دنبالم بیایید
‫مرسی
‫عالی
‫آخرین باره که میذارم تو شب نشینی رو بچینی
‫باشه که اینطور
‫پس این یارو کیسر سوزو چی میشه؟
‫کیسر سوزی کیه؟
‫دقیقا
خدایا همه این نوشتن از اعماق وجود کابوسیه
‫-میدونم‬ ‫- چی با روندن هم قافیه هستش؟‬
‫- موندن‬ ‫- موندن چه کوفتیه‬
‫- موندن که کلمه نیست‬ ‫- چرا هست میشل‬
موندن؟ مشخصه از خودت درآوردیش‬
‫میشه همگی آروم باشید لطفا؟
‫نظرت چیه جیمز؟
‫تو چشم قرمزی چون قهوه ایم تموم شد
‫چشمام سبزه
‫حالا بمن میگی؟
‫خب من سعی میکنم زیاد فکر نکنم
‫فقط بذارم یچی بهم الهام شه
خلیی تخمیه ارین
‫این چیزیه که تاحالا بهش رسیدم
‫تو میدانی که ما به هم تعلق داریم تو و من برای همیشه و ابد‬
‫اهمیت ندارد که کجایی، تو همیشه ستاره راهنمای من هستی
‫این تیتراژ" خانه و دوری" نیست؟ ‫*سریال استرالیایی که از 1988 تا الان پخش میشه*
‫هست؟
‫وای محض رضای خدا شت
‫شرط میبندم داداش الک بالدوین هستش.‬
دارم بت میگم اون گابریل بیرن هستش
‫اون یارو که لنگ میزد گفت نیست مری
‫اون یارو که میلنگید، داشت پوشش میداد بابا
‫خدایا
‫مامان ما میتونیم توضیح بدیم
‫نه، قفسه کریسمس؟
‫اونا خیلی شکلات خوردن مری
‫خیلی حیوونید
‫ما واسه شعر انرژی نیاز داشتیم‬
‫بهت واسه شعر انرژی میدم
‫ما فقط میخواستیم یه مشت شکلات برداریم ماری‬
‫ولی بعد یه مشت شد یه مشت دیگه
‫الان چیکار کنم من؟ حالا باید از اول شروع کنم
‫و دسامبر خیلی نزدیکه
‫8 ماه مونده عزیزم
‫خوشحالی نه؟
‫- ببخشید؟‬ ‫- من دیدم از قفسه کریسمس‬
‫کش میرفتی
‫خیلی قبل تر از بچه ها از اونجا برمیداشتی
‫زندگیمو روش میذارم
‫این حقیقت نداره
‫بیایین تا جایی که میتونیمو نجات بدیم
‫فقط دوتا اسنوبال مونده مری‬
ضیافتی بود قطعا
‫ماماناتون راجع به این میشنون
هوووف چیکار کردید دخترا؟
میدونید که نباید به قفسه کریسمس دست بزنید
‫ما استرس داشتیم
معلم جدید انگلیسیمون مجبورمون کرد تموم شعرامونو پاره کنیم و همشونو یه شبه از اول انجام بدیم
‫این بی رحمه کیه؟
‫اسمش خانوم دبران هستش یکم جندست ولی‬
‫خط چشمش عالیه
گربه ای یا دودی؟‬ ‫- بین هردو‬
‫جالبه
‫شعرتو پاره کرد؟
‫گفتش که ما از عمق وجودمون ننوشتیم
‫خب چرا از عمق وجودتون ننوشتید؟
‫ناموسا؟
‫این سخت بود پس ولش کردید؟
ممکنه شکست بخوری، پس چرا تلاش کنی؟‬ ‫- دقیقا.‬
‫گفتم درک میکنه
‫تاحالا صبر کردید تا به این نگاه کنید؟
‫این چهره ها از گذشته
‫حقیقتش خیلی با شما فرقی ندارند
اوناهم مثل شما آرزوهایی داشتن
‫اونا
‫بلندپروازی هایی داشتن، ولی الان اونا رفتن
‫مردن
‫گردو غبار شدن
اون خاله "ان" منه سومی از چپ
‫- اون نمرده‬ ‫- ششش!‬
‫اون فقط 54 سالشه، اون تویه بالیماگرورتی
‫- یه کتابخونه سیارو میگردونه‬ ‫- ساکت باش.‬
‫و اونا به اون آرزوهاشون، به بلندپروازی هاشون رسیدن؟
‫یه روزی دخترا شماهم یه عکس قدیمی تویه تالار ورودی میشید
شما فقط یبار
‫زندگی میکنید
‫نترسید که زندگی کنید
‫بتونید حرفتونو بزنید
‫به اهدافتون
تحقق ببخشید
کنکاش کنید
‫از بعضی چیزا بدتون میاد
بعضی چیزایی که خارن براتون
خویشتن داری نه بجنبید، بریزید بیرون
‫بی عدالتی
آره
‫- پیش داوری‬ ‫- خوبه.‬
‫این خوبه.‬
‫- عشای ربانی‬ ‫- بجنب‬
جورابام
باشه
به مدرسه دیر رسیدن
کلاس پیانو
اینکه مردم از کلمه کوچک برای توصیف چیزایی استفاده میکنند
که حتی کوچیک نیستن
خدایا، ولی لهجه رو دوست داشتم
خانوم دبران عالیه
تاحالا کسی مثل اونو ندیدم
‫- اون الهام بخشه ‫- همیموره.‬
میدونه چطوری باخایه رو چیزا تاثیر بذاره
آره
اون زندگیمو تغییر داده، واقعا تغییر داده
لهجمو دوست داشت
میمیرم براش
‫-فکر کنم منم همینطور.‬ ‫- منم.‬
‫- ای کون لقش چرا که نه‬ ‫- آره‬
آره منظورم اینه قطعا موافقم منم براش بمیرم
ولی اینم درنظر میگیرم که ما فقط دوروزه میشناسیمش
‫و؟‬
‫این یکم عجیب نیست اون مارو شب خونش دعوت کرده
‫- منظورت چیه؟‬ ‫- خب اون معلمه‬
‫اون خیلی بیشتر از یه معلمه
‫آره نه مشخصه میفهمم اینو اون عالیه
‫ولی من یه طورایی این حسو دارم که روشش اشتباهه
خدایا کلر تو خیلی قانون مداری‬ ‫- منظورت چیه؟‬
‫این یعنی تو باید به پشمت بگیری
‫به پشممه، خیلی ممنون
‫قبول کن کلر تویه ضدحالی
‫من ضدحال نیستم
‫- شراب؟‬ ‫- نه راستش من...‬
‫سلامتی
‫- دوباره بریز.‬ ‫- باشه.‬
‫تو وسایل زیادی نداری
تموم چیزایی که دارم تویه چمدون جا میشه
‫هیچوقت نفهمیدم مردم چرا خودشونو
‫دربند آشغالای بیخود میکنن
‫آره خدایا من از تعلقات متنفرم
این یعنی من میتونم کلکسیون عروسکهای خونواده سیلونین تورو داشته باشم؟
‫-خفه شو اورلا ‫- میدونی نمیخوام دستم بند باشه‬
‫زندگی باید بی قید باشه
آزاد احسنت
‬‫- سلامتی‬
‫- این راستش خوبه‬ ‫- یکم مزه خون میده‬
‫زندگی برای من چیزی جز شمعی کوچک نیست
‫آن مشعلی خارق العاده است که من برای لحظه ای آن را در دست دارم
‫و من میخواهم تا جایی که میشود پرنور بسوزانمش
‫زیبا بود
‫شاو *برنارد شاو*
‫- این نقل و قول مورد علاقمه‬ ‫- آروم باش الیور رید *بازیگر انگلیسی که به مشروب خوری معروف بود*‬
‫مال تو چیه
‫مواظب باشید بچه ها از عروسکی که از شیشه درست شده
‫اگر آنرا محکم بفشارید خواهد شکست و شما زخمی خواهید شد
‫این واسم آشنا نیست از کیه؟
‫من، از منه
‫واو‬
حس می کنم شناورم
اون واقعا داره پرواز میکنه
‫خب خب خب
‫شما بچه ها چه دسته گل به آب دادید؟
چیز خاصی نبود
‫ما فقط خونه خانوم دبران بودیم
‫شما خونش بودید؟
‫شب؟
‫فکر کنم این یکم ناخوشاینده
‫مامانت ناخوشاینده
‫- این اصلا معنی نداره‬ ‫- مامانت معنی نداره.‬
‫- اون مسته؟‬ ‫- مامانت مسته‬
باشه کلر فهمیدیم
‫- خوشحال شدم دیدمت جنی ‫- مواظب خودت باش‬
‫دیشب یه لحظه هم نتونستم بخوابم
‫منم همینطور
‫کیسر سوزی؟‬
‫نه من با بیگودی خوابیدم اون همیشه یه کابوسه
‫خب چرا اینکارو میکنی؟
‫من موهام حجم نداره مری آخه چه چاره ای دارم؟
‫- من الان به پیت پوستلویت مشکوکم‬ ‫- اون پیت پوستلویت نیست بابا‬
‫هرگز پیت پوستلویت نیست. *بازیگر یکی از شخصیتهای فیلم مظنونین همیشگی*
‫ببین این خیلی رو مخه ما باید امشب برگردیم
‫- دیگه تویه لیست پخش نیست‬ ‫- چی؟‬
‫- سینما اکرانشو متوقف کرده‬ ‫- خسته نباشید‬
‫- این تقصیر من نیست‬ ‫- آره هیچوقت تقصیر تو نیست‬
‫- خب ما باید چیکار کنیم؟ ‫- صبر کنیم تا رویه ویدئو پخشش کنن‬
نمیدونم جری نمیتونم اینطوری بیخیال شم
‫من باید بدونم
‫- ما داریم میریم‬ ‫- جورابت کجاست عزیزم‬
‫اونا برای من ساخته نشدن مامان
‫معذرت میخوام
یخ میزنی
‫میدونم دارم چیکار میکنم
‫همگی روز خوبی داشته باشید
‫این حال خوبت برای چیه؟
‫می دونی زندگی
‫یه دسته گلی میخواهی به آب بدی
‫و من ته توشو درمیارم
‫به خدا ارین‬
بخاطر تو و کیسر سوزی، ذهنم درگیره
کیسر سوزی کیه؟
‫خدایا
‫لطفا بشینید خانوما
‫خانوم دبران کجاست؟
‫رفته، دیگه برنمیگرده
‫- چی؟‬ ‫- میدونستم‬
‫وقتی صبح پاشدم یه حسی بم میگفت که قراره یه اتفاق بدی بیوفته و‬
‫همچنین اساسا در اعماقم
‫من یه آدم شیطانی هستم
بش میگن خماری کلر خوب میشی
‫من این کلاسو برای بقیه ترم میگیرم که مجبورم میکنه صورتمو‬
‫ازبین ببرم ولی خب چاره ای نیست
اینکار تو بود مگه نه؟
‫چیکار کردی؟ چی گفتی؟‬
‫- نمیدونم راجع به چی حرف میزنی.‬ ‫- آها پس نمیدونی نفوذی!‬
‫- کافیه‬ ‫- شما متوجه نیستید خواهر‬
‫خانوم دبران
‫مارو لمس کرد
‫- چی؟‬ ‫- اون مارو به فکر واداشت، باعث شد حس کنیم.‬
‫خداروشکر‬
‫همونی بود که میخواستم
نمیتونید اخراجش کنید نمیتونید
‫خانوم کوئین
‫شما دچار سوتفاهم شدید که فکر میکنید
‫شما و من برابر هستیم که بامن صحبت میکنید
‫پیشنهاد میکنم خودتونو کنترل کنید و بشینید‬
‫"بانوی پاک ما"‬
‫"مدیر"‬
‫اگر اونجا باشه چی؟
‫جمعست اون رفته جودو یه لحظه نرین به خودت کلر‬
‫یکم تخمی عجیب نیست؟
‫میخوام یبار دیگه بگم که این حقیقتا
‫بدترین ایده ای که تاحالا داشتیم‬
‫ببین میخواهی به خانوم دبران کمک کنی یا نی؟‬
ما نمیتونیم راهی برای کمک بهش پیدا کنیم که دزدین‬
‫- مجسمه مقدس توش نباشه؟‬ ‫- ما نمی دزدمیش کلر‬
‫ما آدم ربایی میکنیم
‫فرق میکنن؟
‫فکر نکنم فرق کنن
‫به یه شرط بهش برمیگردونیم که ‫خانوم دبران برگردونده شه
‫من مطمئنم خواهر مایکل کاملا با این موافقت میکنه
‫- آره منم همینطور‬ ‫- خب بریم عکس بگیریم‬
‫خوبه من نامه ی اخاذی رو مینویسم
‫- ما یه کپی از روزنامه امروز نیاز داریم‬ ‫- چرا؟‬
‫این یه کار عادیه واسه آدم ربایی
‫من اعلامیه هفته پیش کلیسارو دارم
‫من انجام میدم
‫میخوام از دست چپم استفاده کنم محض اینکه نتونه دست خطمو تشخیص بده
‫خب این بدون نقصه
‫بنظرت باید با
‫"خواهر مایکل عزیز"،‬ ‫شروع کنم یا"به هرکسی که مربوطه"؟‬
‫راجع به این یکی نمیدونم
‫- بنظرم یکم چاق میزنه اینجا ‫- آره خیلی جذاب نیست.‬
‫خب اگر یکم کجش کنیم
‫ببین بنظرم یکم باید جلو بیاد
‫- همونجایی که هست خوبه کیری ‫- ببین من اونیم که عکس میگیره‬
‫- خفه شو ‫- ولش کن میشل‬
‫خدایا
‫باشه
‫یکم از برنامه خارج شدیم
‫- بیایین بچسبونیمش‬ ‫- احسنت‬
‫خب فقط، خب فقط سرجاش بچسبون‬
‫سرجاش بچسبون
‫خدایا دخترا اینجا چیکار میکنید؟
‫فکر کردم که ما یه متجاوز داریم
‫و میگم بهتون اون پسر شرمنده ای میشد
چندتا حرکت خفن روش میزدم
ما فقط رو پروژه انگلیسیمون کار میکردیم خواهر
‫برید کنار
‫چه غلطی کردید؟
‫چطوری سرشو برعکس چسبوندی اورلا؟
‫- محض رضای خدا اون کلاه سرش بود‬ ‫- ساکت‬
خب مری، سارا، دیدر
‫دخترای شماهم تواین سر بریدن دست داشتن؟‬
‫- من نبودم مامان‬ ‫- کلر بامن حرف نزن‬
‫اصلا نفس نکش
‫بشین خانوم دولین
‫مجسمه از این اتاق دزدیده شده
پس من از خانوم موی خواستم‬ ‫که از صحنه عکس بگیره‬
‫به هرحال این جایگزین میشه، به هزینه شما
‫یا مدرسه شکایت میکنه
‫حقیقتش خواهر
‫و من همینطوری اینو نمیگم
بنظرم بهتر شده
‫بنظر سرش برعکس شده
‫و من اونارو برای یک هفته تعلیق میکنم
‫- خدایا! نه‬ ‫- یک هفته؟‬
‫یعنی ما یک هفته باید باهاشون سر کنیم؟
‫منطقی باش خواهر ماکه بی سرش نکردیم
‫- به خدا تویه دردسر افتادی ارین‬ ‫- این فقط یه تصادف بود مامان‬
‫خب پس تو تصادفی نامه اخاذی نوشتی؟
‫خب اون تصادف نبود
‫ولی ما خیلی از اتفاقی که برای ‫خانوم دبران افتاد ناراحت بودیم
‫اون اشتباه بود
‫- اون نباید اخراج میشد‬ ‫- نشده‬
‫چی؟
ببخشید مزاحم شدم خواهر ولی اگر اون پی45 رو بگیرم
‫ دیگه جلوت آفتابی نمیشم *پی45 یه فرمیه که بعد از اینکه از یکاری خارج میشن بهشون میدن که توش وضعیت مالیاتو اینا نوشته
‫- ببخشید؟‬ ‫- خانوم دبران تصمیم گرفتن مارو ترک کنن‬
بمن یه پست تویه دختران سینت دامنیک پیشنهاد شده
‫دستمزد بهتر، تعطیلات با حقوق، مزایای بازنشستگی خوب
‫نمی تونستم نه بگم
‫پس زندگی در لحظه چی شد؟
‫زندگی باید بی قید و بند باشه چی شد؟
آره میدونم ولی من دارم خونه میخرم‬ ‫و نرخ وام مسکن
‫الان فلج کنندست
‫- همینو بگو‬ ‫- ناامید کنندست‬
‫بخشی از دلیل اینکه راهبه شدم
‫مسکن رایگانش بود
‫ولی خانوم دبران شما الهام بخش من بودید که ‫کارهای بزرگ کنم
‫آها، کدوم؟
شعرم شعر عروسک شیشه ای‬ ‫اون عروسکی که از شیشه ساخته شده
‫اون یه عروسک شیشه ایه، دیشب برات خوندم
‫آره حقیقتش گوش نمی کردم
‫سلامتی
‫در لحظه زندگی کن
‫زندگیو کیرخر
خب مثل اینکه ما متوجه نشدیم خانوم دبران واقعی چطوریه
‫مثل کیسر سوزی‬
‫اون یارو میلنگید
‫چی؟
‫کیسر سوزی
‫اون یارو میلنگید بود‬
‫همه مدت داشت گوه میخورد‬
‫اون یکی از اونایی که چی بش میگن
‫راوی غیرقابل اعتماد
‫- خیلی هوشمندانست‬ ‫- آره.‬
منم همین فکرو میکردم
‫اینطرفو نگاه کنید دخترا
‫ترجمه از Lil-Soli