1
00:00:13,806 --> 00:00:15,641
{\an8}EN ORIGINAL-KOMEDISPECIAL
FRÅN NETFLIX
2
00:00:17,977 --> 00:00:20,480
-I mitt huvud som...
-Dan. Det är dags.
3
00:00:20,563 --> 00:00:22,565
{\an8}Vi ses sen.
4
00:00:35,328 --> 00:00:39,082
Mina damer och herrar,
här kommer...Dan Soder!
5
00:00:39,165 --> 00:00:43,127
THE STANDUPS
MED DAN SODER
6
00:00:51,135 --> 00:00:52,345
Tack.
7
00:00:53,596 --> 00:00:57,141
Äh, lägg av. Tack så mycket.
8
00:01:00,978 --> 00:01:02,939
Hörni!
9
00:01:03,648 --> 00:01:07,110
Ni ljuger! Hej, allihop.
10
00:01:07,193 --> 00:01:10,738
Jag ska berätta lite om mig själv.
Jag delar bostad med en kompis
11
00:01:10,822 --> 00:01:12,990
eftersom min karriär går så bra.
12
00:01:14,325 --> 00:01:17,411
Inte lysande. Många flygbonuspoäng.
13
00:01:17,495 --> 00:01:20,331
Jag delar också badrum
med en fullvuxen man, så...
14
00:01:21,124 --> 00:01:25,127
På mors dag förra året,
visste jag inte att han var hemma.
15
00:01:25,211 --> 00:01:29,757
Han hörde mig när jag var i vardagsrummet
och talade med min "mormorsröst"
16
00:01:29,841 --> 00:01:32,885
när jag talade med min mormor.
17
00:01:34,136 --> 00:01:36,806
Så nu är jag betahannen i lägenheten.
18
00:01:38,808 --> 00:01:42,061
Det är svårt att spela tuff
när nån har hört ens mormorsröst.
19
00:01:42,144 --> 00:01:45,189
"Har du druckit din mjölk?"
"Du älskar din mormor."
20
00:01:47,024 --> 00:01:50,194
Mitt mjukaste jag kommer fram
i telefon med min 89-åriga mormor.
21
00:01:50,278 --> 00:01:53,447
Den vänligaste människa jag kan vara
är när jag ringer upp henne.
22
00:01:53,531 --> 00:01:56,284
Alla ändrar sin röst
när de pratar med sin mormor.
23
00:01:56,367 --> 00:02:00,746
Om du inte gör det,
är du känslomässigt förstörd.
24
00:02:00,830 --> 00:02:04,834
Det är inte den här rösten jag använder.
Jag är inte ett kukhuvud.
25
00:02:04,917 --> 00:02:09,172
Jag säger inte: "Hej, mormor.
Det är din favoritkille." Nej, icke.
26
00:02:10,339 --> 00:02:14,051
Jag går upp sju oktaver
och slänger lite honung på skiten.
27
00:02:14,135 --> 00:02:19,390
"Hej, mormor. Det är jag.
Jag är fortfarande en liten pojke.
28
00:02:20,099 --> 00:02:23,352
Jag har inte hår på pillesnoppen."
Sån skit.
29
00:02:25,479 --> 00:02:28,608
Hon kommer att tro att jag är sex
ända till slutet.
30
00:02:30,318 --> 00:02:31,903
Det är ett bra test, mina damer.
31
00:02:31,986 --> 00:02:35,114
Se till att din pojkvän
ringer sin mormor när du hör på.
32
00:02:35,198 --> 00:02:37,200
Se vilken typ av man som tränger in i dig.
33
00:02:40,411 --> 00:02:43,164
Bara ett påpekande. Ett bra lackmustest.
34
00:02:43,247 --> 00:02:46,751
Förmodligen har du inget att oroa dig för
och han har en bra mormorsröst.
35
00:02:46,834 --> 00:02:48,920
Du borde kanske gifta dig med honom.
36
00:02:49,003 --> 00:02:51,923
Det finns dock en risk för
att han ringer henne och säger:
37
00:02:52,006 --> 00:02:55,509
"Var är de där fem dollarna
som borde ha legat i födelsedagskortet?"
38
00:02:58,763 --> 00:03:01,599
"Jag knullar ett monster."
39
00:03:01,682 --> 00:03:05,811
"Nästa gång vi ses, skrynkelkärring,
så siktar jag på höftkulorna."
40
00:03:07,813 --> 00:03:10,149
Vi har ett problem här.
41
00:03:10,232 --> 00:03:15,655
Jag älskar min mormor. Så mycket
att jag aldrig rökt på under ett besök.
42
00:03:16,989 --> 00:03:20,910
Om ni känner mig
inser ni vilken bedrift det är.
43
00:03:20,993 --> 00:03:24,664
Men det finns inget
bättre tillfälle att vara hög
44
00:03:24,747 --> 00:03:27,458
än när man umgås med
en 89-årig person.
45
00:03:28,042 --> 00:03:32,129
De rör sig i exakt samma hastighet
som haschtomtar.
46
00:03:32,213 --> 00:03:37,260
Nykter, så irriterar jag mig på att mormor
tar sån tid på sig att röra en kopp iste.
47
00:03:37,927 --> 00:03:39,512
Stenad?
48
00:03:39,595 --> 00:03:42,181
Då ser jag bara omsorgsfullt te-rörande.
49
00:03:44,517 --> 00:03:49,188
Du kommer att tycka om ditt iste, mormor,
så hårt som du arbetat med det.
50
00:03:51,190 --> 00:03:54,610
Ibland funderar jag på att bli hög
med min mormor.
51
00:03:55,528 --> 00:03:58,739
Jag längtar efter att den grå starren
har försämrats.
52
00:03:58,823 --> 00:04:02,118
Bara blås det i hennes ansikte,
som en katt.
53
00:04:02,201 --> 00:04:04,620
Hon säger: "Dan? Dan?
54
00:04:05,871 --> 00:04:07,915
Dan, jag är hög!"
55
00:04:09,667 --> 00:04:14,297
Båda engagerar sig i hennes såpoperor.
"Devon var inte död hela tiden!"
56
00:04:14,380 --> 00:04:16,716
Hon bara: "Jag vet!
57
00:04:17,300 --> 00:04:19,302
Man blir så jävla vimsig."
58
00:04:22,263 --> 00:04:24,765
Jag drar inte ens av mig hos mormor.
59
00:04:24,849 --> 00:04:29,186
Ja, ni har rätt,
jag är världshistoriens bästa barnbarn.
60
00:04:30,563 --> 00:04:34,692
Det är en söndrande mening.
Säg det till kvinnor och de bara: "Okej...
61
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
Jävla djurparksdjur!"
62
00:04:37,820 --> 00:04:41,449
Säger du det till en man säger de:
"Skitsnack!
63
00:04:42,366 --> 00:04:45,703
Rent och skärt skitsnack.
Det är uteslutet att du inte gör det."
64
00:04:45,786 --> 00:04:49,874
Jag har aldrig nånsin dragit av mig.
Jag har velat. Jag har varit tvungen.
65
00:04:49,957 --> 00:04:51,959
Men jag gjorde det inte.
66
00:04:53,002 --> 00:04:55,755
Det finns flera skäl till det.
Här är en hypotes...
67
00:04:55,838 --> 00:04:59,967
Tänk om jag, mitt i onanerandet,
känner en mormorsodör?
68
00:05:00,051 --> 00:05:01,510
Det kan orsaka en del skit.
69
00:05:02,928 --> 00:05:05,473
Några ledningar kan täppas till.
70
00:05:06,057 --> 00:05:08,184
Varm dusch, försöker avsluta det.
71
00:05:08,267 --> 00:05:10,728
"Är det lavendel?
Varför luktar det lavendel?
72
00:05:12,063 --> 00:05:14,273
Jag vill inte avsluta det här.
73
00:05:15,900 --> 00:05:19,904
Jag vill ha en varm kaka och en berättelse
om min pappa när han var pojke."
74
00:05:21,155 --> 00:05:24,492
Jag ber om ursäkt för
"onanera hos mormor-skämtet".
75
00:05:26,869 --> 00:05:29,497
Jag är en 33 år gammal haschtomte.
76
00:05:29,580 --> 00:05:31,415
Nej, faktiskt inte.
77
00:05:31,499 --> 00:05:33,626
Tack för de fördröjda applåderna. Kul.
78
00:05:34,543 --> 00:05:37,046
De är livstidare. De bara: "Va?"
79
00:05:38,798 --> 00:05:41,383
Det var häftigare när jag var tonåring.
80
00:05:41,467 --> 00:05:44,845
Nu är jag bara en äldre pundare
som börjat prata som en haschtomte.
81
00:05:44,929 --> 00:05:49,350
Det är inte fräckt alls.
Jag trodde att jag undkommit det.
82
00:05:49,433 --> 00:05:52,436
De visar den där videon när man är ung -
på haschtomtar,
83
00:05:52,520 --> 00:05:55,231
och det är alltid samma stereotypa röst:
84
00:05:55,314 --> 00:05:58,359
"Tjena mannen." Som om jag inte...
85
00:05:58,442 --> 00:06:01,654
Jag kommer inte att prata så.
Jag är inget kukhuvud.
86
00:06:03,697 --> 00:06:07,409
För en månad sen bevittnade jag
en bilolycka mitt framför mig.
87
00:06:07,493 --> 00:06:09,954
Min enda reaktion var:
88
00:06:10,037 --> 00:06:12,081
"Åh!
89
00:06:13,040 --> 00:06:15,709
Nej!
90
00:06:15,793 --> 00:06:17,336
Va?
91
00:06:18,462 --> 00:06:20,214
Det där var mycket metall.
92
00:06:21,882 --> 00:06:23,634
Jag är hungrig."
93
00:06:24,802 --> 00:06:29,932
Sen gick jag för polisen var på väg.
Och jag hade förstås röka på mig.
94
00:06:31,725 --> 00:06:33,602
Jag spelar fortfarande tv-spel,
95
00:06:33,686 --> 00:06:37,731
vilket jag får mycket skit för
från mina vänners fruar.
96
00:06:39,900 --> 00:06:44,196
För jag har ingen fru
som talar om för mig vad jag ska göra.
97
00:06:44,280 --> 00:06:48,200
En väns fru
smutskastar mig hela tiden.
98
00:06:48,284 --> 00:06:52,454
Hon säger typ: "Du är 33.
Du borde sluta spela videospel."
99
00:06:52,538 --> 00:06:57,710
"Du har en hårddisk full med
The Real Housewives
100
00:06:57,793 --> 00:07:00,838
från nån skitstad jag struntar i.
101
00:07:01,964 --> 00:07:05,551
Du ska under sju timmar
titta på kvinnor med kattansikten
102
00:07:05,634 --> 00:07:08,053
som kastar vin på varandra.
103
00:07:09,096 --> 00:07:11,932
Förra tisdagen vann jag en Super Bowl."
104
00:07:14,768 --> 00:07:16,979
-Så...
-Stick med dig!
105
00:07:18,772 --> 00:07:20,816
Lite respekt, tack.
106
00:07:22,443 --> 00:07:25,946
Det var bättre. Tv-spel...
Det beror på vilken typ av latmask du är.
107
00:07:26,030 --> 00:07:30,242
Vi ligger alla ner och kollar på
våra mobiler. Så är livet nuförtiden.
108
00:07:30,326 --> 00:07:34,205
Ibland blir jag rädd,
så då spelar jag tv-spel. Jag vet...
109
00:07:34,288 --> 00:07:36,290
Jag blir rädd för McDonald's-reklam.
110
00:07:36,373 --> 00:07:41,086
McDonald's har börjat sälja sin mat som
om det är riktig mat. Det är avtändande.
111
00:07:41,962 --> 00:07:46,300
All deras reklam är i stil med:
"McDonald's. Nu är det äkta."
112
00:07:49,386 --> 00:07:50,888
Vad var det?
113
00:07:51,889 --> 00:07:54,225
Oroa er inte, nu är det äkta!
114
00:07:54,308 --> 00:07:57,728
Jag har stoppat in det
i kroppen under 30 år!
115
00:07:57,811 --> 00:08:00,564
Därför gillar jag Taco Bell.
"Taco Bell, är er mat äkta?"
116
00:08:00,648 --> 00:08:02,566
"Frasig." Då så.
117
00:08:03,150 --> 00:08:04,985
Bra undanglidning.
118
00:08:05,819 --> 00:08:08,280
Det är en rejäl undanglidning.
119
00:08:10,074 --> 00:08:13,744
Jag hörde att ni använder kattmat.
"Vill du en andra middag?" "Ja!"
120
00:08:14,370 --> 00:08:16,372
Jag har inga fler frågor.
121
00:08:17,540 --> 00:08:19,750
Det är vad det är. Telefoner är bara...
122
00:08:19,833 --> 00:08:22,962
Jag blir rädd.
Jag läser prylar som gör mig skakis.
123
00:08:23,045 --> 00:08:26,966
Jag läste nyligen en artikel
som hävdade att geologer tror att Miami
124
00:08:27,049 --> 00:08:30,928
kommer att vara helt under vatten
om 25 år. Borta.
125
00:08:31,011 --> 00:08:34,390
Det är sinnessjukt
att historieundervisningen i skolan
126
00:08:34,473 --> 00:08:38,686
kommer lära barnen om
den förlorade staden Miami.
127
00:08:40,187 --> 00:08:45,734
Studenter kommer att fråga vad folk gjorde
under tiden som staden gled ut i havet.
128
00:08:45,818 --> 00:08:49,196
"De tog kokain och åkte rollerblades."
129
00:08:50,197 --> 00:08:51,991
Det...
130
00:08:52,575 --> 00:08:55,160
"Det pågick många poolpartyn med dj:s."
131
00:08:55,244 --> 00:08:58,247
Det är ganska okänsligt i backspegeln.
132
00:09:02,751 --> 00:09:06,922
Man kan undra om Atlantis var en skitstad
innan den sjönk under vatten.
133
00:09:09,633 --> 00:09:12,803
"Jag har en kusin som bor i Atlanta.
Han är festarrangör."
134
00:09:12,886 --> 00:09:14,430
"Åh!
135
00:09:14,513 --> 00:09:17,141
Vilken kukjävel."
136
00:09:18,142 --> 00:09:22,271
Teknikutvecklingen sliter isär oss.
Det är det värsta som hänt mänskligheten.
137
00:09:22,354 --> 00:09:27,818
Vi är för sårbara för tekniken
och vi är planetens enda självhatande art.
138
00:09:27,901 --> 00:09:32,906
Tekniken bevisar det. Vi är den enda art
som går omkring och hatar oss själva.
139
00:09:33,907 --> 00:09:38,370
Det är ensamt! Det vore skönt att veta
att det står en häst på en åker nånstans:
140
00:09:38,454 --> 00:09:41,332
"Vet ni vad?
Jag ska börja springa i morgon.
141
00:09:42,875 --> 00:09:47,713
Jag ska äta färre morötter.
Sluta skita överallt där jag går.
142
00:09:49,131 --> 00:09:52,635
Jag vill ha skinkor på röven
som bara hänger ut."
143
00:09:54,011 --> 00:09:57,473
Jag bor i New York. Ingen tittar upp
från sin telefon...nånsin!
144
00:09:57,556 --> 00:10:00,351
Det är otäckt.
Ingen tittar upp från sin telefon
145
00:10:00,434 --> 00:10:04,605
i en av de historiskt sett
farligaste städerna i USA.
146
00:10:04,688 --> 00:10:06,857
Ingen tittar upp.
147
00:10:06,940 --> 00:10:12,029
Yellowstone National Park tog för
20 år sen in en flock kanadensiska vargar
148
00:10:12,112 --> 00:10:15,658
och ekosystemet
förändrades totalt till det bättre.
149
00:10:15,741 --> 00:10:17,534
Det borde vi göra i New York.
150
00:10:18,494 --> 00:10:24,041
Tolv vargflockar, släpp ut dem.
Ingen skulle stirra på sin telefon.
151
00:10:24,124 --> 00:10:28,253
Man måste ha dödslängtan om man tittar på
sin telefon, eller vara tuffast på jorden.
152
00:10:28,337 --> 00:10:31,298
"Vad fan pysslar killen med?"
"Han kollar in Twitter."
153
00:10:31,382 --> 00:10:32,508
"Vilken hårding."
154
00:10:35,886 --> 00:10:39,264
Vi kan vara som Liam Neeson i The Grey.
Det är ganska häftigt.
155
00:10:40,265 --> 00:10:44,269
Jag glömde att de flesta av er jobbar och
inte röker gräs och kollar på film dagtid.
156
00:10:46,063 --> 00:10:48,065
Bara så ni fattar vad The Grey är,
157
00:10:48,148 --> 00:10:52,695
så är det en film där Liam Neeson
slåss mot vargar med sina bara händer...
158
00:10:53,946 --> 00:10:56,490
...efter en flygkrasch.
159
00:10:57,199 --> 00:11:01,203
Det är så tuff han blev mentalt
efter den tredje Taken.
160
00:11:03,414 --> 00:11:07,209
Han kallade till möte och sa:
"Jag vill slåss mot vargar."
161
00:11:08,085 --> 00:11:13,424
"Ska du använda svärd eller knivar?"
"Nej, små spritflaskor."
162
00:11:15,676 --> 00:11:18,804
Här är en annan fördel
med mitt vargförslag.
163
00:11:18,887 --> 00:11:24,685
En månad efter att vi släppt ut vargarna
så behövs inte crossfit. Det läggs ner.
164
00:11:24,768 --> 00:11:29,189
Crossfit försvinner.
Gud, där blev ni skärrade.
165
00:11:29,773 --> 00:11:33,819
Jag underskattade hur populärt
crossfit är i Los Angeles.
166
00:11:33,902 --> 00:11:37,781
"Vad fan menar du?
Min bål är starkare än nånsin."
167
00:11:40,617 --> 00:11:45,038
De öppnade en crossfit
mittemot mitt hus i Queens.
168
00:11:45,122 --> 00:11:50,002
Så varje eftermiddag röker jag på
och tittar på folk som hivar omkring däck.
169
00:11:50,878 --> 00:11:52,671
Det är kul.
170
00:11:53,672 --> 00:11:56,508
Jag känner mig som en usel byggförman.
171
00:11:56,592 --> 00:11:59,344
Ungefär: "Fortsätt att bygga!
172
00:11:59,428 --> 00:12:01,889
Jag ska ta en tupplur igen."
173
00:12:01,972 --> 00:12:04,433
Det är så hög brottarlinne-faktor
174
00:12:04,516 --> 00:12:07,603
att det suger upp energin i hela området.
175
00:12:07,686 --> 00:12:09,521
Brottarlinne-faktor.
176
00:12:09,605 --> 00:12:12,483
Mina damer, även män har kroppskomplex.
177
00:12:12,566 --> 00:12:17,488
Om man vågar gå runt i brottarlinne
så är självförtroendet högt.
178
00:12:17,571 --> 00:12:21,325
Jag är nere på "t-tröja i en pool"-nivån.
Det är där...
179
00:12:22,951 --> 00:12:26,455
"Ta av dig tröjan."
"Jag kan inte. Jag har bränt mig!"
180
00:12:27,080 --> 00:12:31,877
Efter brottarlinne-nivån
kommer smyckesnivån.
181
00:12:31,960 --> 00:12:35,923
Om du är man och kan bära upp en massa
smycken, då är du extremt självsäker.
182
00:12:36,507 --> 00:12:40,260
Nästa nivå är
"smycken och ett linne"-självförtroende.
183
00:12:41,345 --> 00:12:45,849
På den nivån knulla man enbart
framför speglar. Det är vad jag...
184
00:12:45,933 --> 00:12:48,268
Man knullar bara framför speglar.
185
00:12:48,852 --> 00:12:51,605
Det gör inte jag.
Jag täcker över alla speglar.
186
00:12:52,814 --> 00:12:55,734
När jag knullar sitter jag Shiva.
Det är så det är.
187
00:12:57,402 --> 00:13:01,031
Några fattade hänvisningen
till den judiska sorgeritualen.
188
00:13:01,740 --> 00:13:04,159
Jag vet inte. Det finns olika nivåer.
189
00:13:04,243 --> 00:13:08,539
Den högsta nivån av manligt
självförtroende är när du når slutstadiet
190
00:13:08,622 --> 00:13:12,000
och lägger dig till med en hårknut
och blir ett svin. Så blir det.
191
00:13:13,794 --> 00:13:15,921
Ledsen.
Hälften av er störde sig på det där.
192
00:13:16,588 --> 00:13:19,716
Jag visste att det skulle hända.
Jag visste det.
193
00:13:19,800 --> 00:13:24,930
Jag blir inte förvånad om fyra skithögar
till samurajer väntar på mig efter showen.
194
00:13:25,013 --> 00:13:27,891
"Upp med gummibandet
halvvägs igenom din lilla sketch."
195
00:13:30,060 --> 00:13:33,397
Jag kan medge att hårknutskillen
åtminstone förvarnar mig.
196
00:13:34,314 --> 00:13:39,319
En hårknutskille går runt knuten.
Du säger: "Okej... Jag gillar inte dig."
197
00:13:40,529 --> 00:13:44,366
Det är bättre än hästsvanskillen.
Vilken lömsk jävla håruppsättning.
198
00:13:44,449 --> 00:13:48,704
Har du haft en längre diskussion med
en man och plötsligt sett hans hästsvans?
199
00:13:48,787 --> 00:13:51,415
Det förändrar jävligt mycket.
200
00:13:52,624 --> 00:13:55,627
Första hälften av samtalet
lyssnar jag noga på vartenda ord.
201
00:13:55,711 --> 00:13:57,796
"Den här killen har koll på läget.
202
00:13:58,380 --> 00:14:01,008
Hans hår ligger slickat bakåt,
203
00:14:01,091 --> 00:14:04,136
som hos en framgångsrik basketcoach."
204
00:14:06,888 --> 00:14:10,183
Sen vänder han på huvudet
och jag bara: "Helvete, en hästsvans?"
205
00:14:12,853 --> 00:14:16,273
Hoppas att han är taekwondo-instruktör.
206
00:14:17,024 --> 00:14:22,029
Jag vet inte. Då är man självsäker.
Det var nog de som uppfann busvisslandet.
207
00:14:22,112 --> 00:14:26,116
De var så självsäkra.
Att busvissla innebär
208
00:14:26,199 --> 00:14:30,621
att kvinnor på gatan
blir sexuellt trakasserade av män.
209
00:14:30,704 --> 00:14:33,498
Som man tycker jag att det är motbjudande.
210
00:14:33,582 --> 00:14:36,960
Och som man blir jag förbluffad...
211
00:14:37,961 --> 00:14:42,424
...över självförtroendet
som de här männen besitter...
212
00:14:43,342 --> 00:14:47,721
...i sina penisar. Deras första reaktion
när de ser en vacker kvinna är
213
00:14:47,804 --> 00:14:50,766
att skrika och erbjuda kuk.
214
00:14:50,849 --> 00:14:52,309
Det är inte klokt.
215
00:14:52,392 --> 00:14:57,731
De ser en snygg tjej:
"Jag ska knulla dig!" Det är sinnessjukt!
216
00:14:57,814 --> 00:15:01,193
Jag reagerar alltid på vackra kvinnor
som om jag just missat tåget.
217
00:15:01,276 --> 00:15:03,362
Jag liksom: "Åh...
218
00:15:04,237 --> 00:15:06,323
Fan också.
219
00:15:07,991 --> 00:15:09,409
Helvete!"
220
00:15:12,329 --> 00:15:14,206
Sen går nån förbi med en fet bulldogg.
221
00:15:14,289 --> 00:15:17,292
"Titta på den rumpan.
Jag ska klämma på den rumpan.
222
00:15:18,585 --> 00:15:20,337
Skaka på den där rumpan.
223
00:15:21,463 --> 00:15:23,215
Ni är alla engelska."
224
00:15:26,468 --> 00:15:28,929
Jag vet inte. Jag är körd.
225
00:15:30,514 --> 00:15:34,518
Jag är körd, haschtomte och singel.
Det är en hemsk kombination.
226
00:15:35,102 --> 00:15:38,271
Fulla killar är bra på att vara singlar
för de är självsäkra.
227
00:15:38,355 --> 00:15:42,359
De får ögonkontakt
med en kvinna i en bar: "Hon är sugen."
228
00:15:44,194 --> 00:15:48,490
Jag är hög hela tiden. Om jag får
ögonkontakt: "Hon kan läsa mina tankar!
229
00:15:50,534 --> 00:15:52,661
Spring!
230
00:15:52,744 --> 00:15:55,122
Spring till närmsta filt!"
231
00:15:58,792 --> 00:16:01,503
Min vän försökte para ihop mig
med hennes vän nyligen.
232
00:16:01,586 --> 00:16:04,715
Vi skulle gå på en dejt
och tjejen sms:ade mig och skrev:
233
00:16:04,798 --> 00:16:08,760
"Är det ett problem
om jag tar med mina två katter?"
234
00:16:08,844 --> 00:16:10,971
Det är själva definitionen av ett problem.
235
00:16:12,222 --> 00:16:15,017
Varför skulle det nånsin vara en bra idé
236
00:16:15,100 --> 00:16:17,728
att ta med två av
de mest snabbfotade djuren på...?
237
00:16:19,062 --> 00:16:22,858
Jag är glad att hon inledde med galenskap.
Det var trevligt.
238
00:16:22,941 --> 00:16:27,362
Rakt på sak: "Jag är en kattkvinna."
"Visst. Kul för dig."
239
00:16:27,446 --> 00:16:31,408
Att dejta vore mycket mer lyckosamt
om vi alla inledde med galenskap.
240
00:16:31,491 --> 00:16:35,662
Att kolla om de stannar kvar
när man har sagt alla sinnessjuka prylar.
241
00:16:35,746 --> 00:16:38,832
På första dejten:
"Vad tycker du om att skrika i sömnen?
242
00:16:41,418 --> 00:16:45,338
För om det här går bra, så kommer jag
att väcka dig om tre månader
243
00:16:45,422 --> 00:16:48,258
när jag skriker in i väggen."
244
00:16:49,551 --> 00:16:53,221
Hon säger: "Jag är på."
Du bara: "Vi får se hur det fortlöper."
245
00:16:53,930 --> 00:16:58,935
Jag är inte bra på relationer. I fjol
gjorde jag slut två gånger med samma tjej.
246
00:17:00,604 --> 00:17:03,273
Ja, det är en kul historia.
247
00:17:03,356 --> 00:17:07,569
Har ni gjort slut med nån
och sen snackat skit om vederbörande?
248
00:17:07,652 --> 00:17:10,489
Sen dyker ni upp med personen: "Tjena!
249
00:17:14,201 --> 00:17:16,912
Vi glömmer det jag sa, va?
250
00:17:18,163 --> 00:17:21,333
Jag var jävligt uppriktig tidigare."
251
00:17:21,917 --> 00:17:26,296
Hon dumpade mig första gången,
men jag hann först andra gången.
252
00:17:26,379 --> 00:17:28,381
Ja, jag föredrar uppföljaren.
253
00:17:30,383 --> 00:17:34,387
Jag bor i New York
och ibland kommer det "Nor'easters",
254
00:17:34,471 --> 00:17:38,558
som vi får på östkusten.
En blandning av en snöstorm och orkan.
255
00:17:38,642 --> 00:17:40,685
Det är rena apokalypsen.
256
00:17:41,686 --> 00:17:43,939
Det är som en kraftig snöstorm.
257
00:17:44,022 --> 00:17:48,902
En slog till mot New York i januari
och stängde ner hela stan under tre dar.
258
00:17:48,985 --> 00:17:51,279
Hon dumpade mig precis före snöstormen.
259
00:17:52,280 --> 00:17:54,699
Det var en slump.
260
00:17:54,783 --> 00:17:59,663
Eller det mest djävulska sättet
att göra slut med någon.
261
00:17:59,746 --> 00:18:02,582
Hon studerade väderprognosen.
262
00:18:03,166 --> 00:18:07,337
"Kalluften kolliderar med en varmfront.
Perfekt.
263
00:18:08,964 --> 00:18:13,343
Jag ska krossa fanskapets hjärta
innan han sitter inlåst i tre dagar."
264
00:18:14,427 --> 00:18:18,014
Hon gjorde slut med mig. Jag satt fångad
inomhus med mitt känslosvall.
265
00:18:19,015 --> 00:18:23,228
Jag gjorde vad alla hade gjort.
Jag rökte en näve halvdant gräs.
266
00:18:23,311 --> 00:18:26,648
Sen tittade jag på alla avsnitt av
Making a Murderer...
267
00:18:27,607 --> 00:18:31,820
Nej, nej...
Det kan ha varit mitt livs sämsta beslut.
268
00:18:31,903 --> 00:18:35,740
Jag hade aldrig tidigare haft hjärtesorg
stenad, ensam, gråtande,
269
00:18:35,824 --> 00:18:39,953
pratande med mig själv
som en oskyldigt dömd Wisconsin-tonåring.
270
00:18:40,036 --> 00:18:42,914
Det är ett nytt slags hjärtesorg.
271
00:18:42,998 --> 00:18:46,334
Jag bara hasade runt i huset som:
"Älskade hon dig eller inte?
272
00:18:47,335 --> 00:18:48,879
Jag vet inte.
273
00:18:50,338 --> 00:18:52,340
Jag vet inte."
274
00:18:53,258 --> 00:18:57,512
Jag fick kämpa mig ur hjärtesorgen,
men jag lärde mig en värdefull läxa.
275
00:18:57,596 --> 00:19:01,349
Ingen vet att man gråter
när man skottar snö.
276
00:19:03,643 --> 00:19:08,273
Det är en perfekt aktivitet
när man gråter. När man står där som...
277
00:19:10,775 --> 00:19:14,613
Knepet är att översköljas av känslor
när man kör ner skyffeln."Hon är borta!"
278
00:19:17,157 --> 00:19:21,578
Alla grannarna tror typ: "Killen
måste verkligen vilja ha en fin trottoar."
279
00:19:23,580 --> 00:19:26,249
Jag blev ihop med henne igen
för jag är svag.
280
00:19:27,542 --> 00:19:30,003
Jag snackade skit
efter det första uppbrottet.
281
00:19:30,086 --> 00:19:34,257
"Jag ska aldrig prata med henne igen."
Hon sa: "Ska vi ses?" "Ja."
282
00:19:36,301 --> 00:19:37,719
Vi var ihop i två månader.
283
00:19:37,802 --> 00:19:44,226
Jag gjorde slut med henne
för att hon är en hemsk människa och...
284
00:19:44,309 --> 00:19:47,312
Så de flesta av er känner henne.
Underbart.
285
00:19:48,605 --> 00:19:51,358
Publiken reagerar
som på hennes födelsedagsfest.
286
00:19:53,485 --> 00:19:56,655
"Hur kunde du?
Precis när vi skulle få tårta."
287
00:19:56,738 --> 00:19:58,865
Ingen vet att ens partner är hemsk.
288
00:19:58,949 --> 00:20:02,285
Man vet inte att partnern är en skithög
innan man gör slut.
289
00:20:02,369 --> 00:20:04,496
Det är som att bo i ett hemsökt hus.
290
00:20:06,289 --> 00:20:10,043
Först tänker man:
"Vacker och tillgänglig?
291
00:20:10,126 --> 00:20:12,462
Inom räckhåll."
292
00:20:13,880 --> 00:20:18,718
Sen flyttar man in och efter en vecka
börjar väggarna blöda. "Det är skumt."
293
00:20:20,762 --> 00:20:24,933
Sen börjar möblerna flyga omkring.
"Jag vet inte om det är tryggt här."
294
00:20:25,934 --> 00:20:30,855
Sen när man äntligen tagit sig ut:
"Det var en portal till helvetet.
295
00:20:31,856 --> 00:20:33,942
Okej. Där ser man."
296
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Hela tiden när vi var ihop tänkte jag:
"Jag älskar hennes sarkasm.
297
00:20:44,244 --> 00:20:46,579
Hon är så sarkastisk."
298
00:20:46,663 --> 00:20:50,667
En månad efter att det tagit slut
kände jag: "Hon menade nog allt hon sa.
299
00:20:53,336 --> 00:20:55,588
Hon är en elak person"
300
00:20:55,672 --> 00:20:58,633
Jag tror inte att hon är elak.
Hon var en förmögen person.
301
00:20:58,717 --> 00:21:04,222
Jag hade inte varit ihop med nån sån
tidigare. De är väldigt kalla inombords.
302
00:21:05,473 --> 00:21:09,561
De hatar känslor för det
är vad fattiga människor älskar med.
303
00:21:11,771 --> 00:21:15,692
Nu vet jag vilken skattetabell
en del av er tillhör.
304
00:21:15,775 --> 00:21:19,279
Vissa av er går det jävligt bra för.
305
00:21:19,362 --> 00:21:23,241
Några av er blev plötsligt slutna:
"Vad menar du med det?
306
00:21:24,242 --> 00:21:26,745
Vilken otillräcklig energikälla."
307
00:21:30,415 --> 00:21:34,377
Jag grät inför henne en gång,
som en hund som skiter på hennes matta.
308
00:21:34,461 --> 00:21:37,339
"Gå ut. Gör inte det inomhus.
309
00:21:37,422 --> 00:21:40,925
Vad är det för en fattig människa
som gråter på min matta?
310
00:21:41,009 --> 00:21:44,012
Gnugga hans näsa i det.
Jag vill inte att han gör det igen."
311
00:21:45,013 --> 00:21:49,059
Hon hatade att jag växte upp utan pengar.
Men hon sa det aldrig. Det är knepet.
312
00:21:49,142 --> 00:21:53,355
Hon hatade sånt som jag gillade
som påminde henne om min fattiga uppväxt.
313
00:21:53,438 --> 00:21:56,608
Jag berättade
att jag gillar ranchdressing.
314
00:21:59,152 --> 00:22:01,905
För att det är jättegott.
315
00:22:01,988 --> 00:22:06,368
Jag kunde lika gärna ha berättat för henne
att jag äter mänsklig avföring.
316
00:22:06,451 --> 00:22:10,705
Hon sa: "Gillar du ranchdressing?"
Och jag bara: "Nej, nej, nej, älskar det.
317
00:22:12,415 --> 00:22:15,210
Det är från Hidden Valley.
Det är den bästa.
318
00:22:16,878 --> 00:22:19,798
Tror du att jag gillar
den där Wish-Bone-smörjan?
319
00:22:19,881 --> 00:22:23,426
Det är sånt man köper på bensinmackar.
Dra åt helvete!
320
00:22:24,427 --> 00:22:29,015
Den ska komma från Hidden Valley,
och man ska bevara hemligheten.
321
00:22:29,099 --> 00:22:32,018
Jag är en hårdför ranchsalladskille."
322
00:22:32,102 --> 00:22:36,356
Jag älskar wrestling.
Hon hatade det så inåt helvete.
323
00:22:36,439 --> 00:22:39,442
Tre ensamma män som typ: "Japp.
324
00:22:40,443 --> 00:22:42,946
Mania kommer att vara toppen."
325
00:22:44,405 --> 00:22:47,200
Mina damer, jag vet att det är töntigt.
326
00:22:47,283 --> 00:22:49,994
En vuxen man som gillar wrestling.
327
00:22:50,078 --> 00:22:53,957
Jag vet att det är töntigt,
men behandla mig inte som om jag är dum.
328
00:22:54,040 --> 00:22:57,127
Hon sa: "Du fattar att det är en bluff?"
329
00:22:57,210 --> 00:22:58,711
"Ja."
330
00:22:59,712 --> 00:23:02,590
"Du vet väl att de går på steroider?"
331
00:23:02,674 --> 00:23:04,968
"Ja."
332
00:23:05,051 --> 00:23:09,848
Jag beklagar, men förstör steroider
upplevelsen av en uppgjord match?
333
00:23:12,809 --> 00:23:16,396
Förlåt att jag påpekar det,
men The Undertaker har aldrig varit död.
334
00:23:16,479 --> 00:23:19,524
Inte en enda gång.
Han har varit vid liv hela tiden.
335
00:23:19,607 --> 00:23:22,277
Det är som motsatsen till Sjätte sinnet.
336
00:23:24,821 --> 00:23:27,574
Ärligt talat så är jag bara bitter.
337
00:23:27,657 --> 00:23:30,577
Jag gillade henne mycket.
Och så gjorde vi slut
338
00:23:30,660 --> 00:23:34,539
innan jag kom till det bästa med
att vara ihop med en rik tjej:
339
00:23:34,622 --> 00:23:39,627
När hennes pappa ger mig en check
för att hålla mig borta från henne.
340
00:23:39,711 --> 00:23:43,548
Jag trodde att det var så det var
för fattiga pojkvänner i filmer.
341
00:23:43,631 --> 00:23:47,677
"Hur mycket pengar krävs det
för att du ska försvinna?"
342
00:23:50,471 --> 00:23:52,015
"En telefonräkning.
343
00:23:54,726 --> 00:23:58,771
Betala majfakturan så pyser jag. Direkt.
344
00:23:58,855 --> 00:24:00,440
Jag överskred min surfmängd."
345
00:24:01,691 --> 00:24:04,277
Nåt jag respekterar hos förmöget folk är,
346
00:24:04,360 --> 00:24:08,364
att de står för sin girighet.
"Jag älskar pengar."
347
00:24:08,448 --> 00:24:10,074
Man säger, "Jaha.
348
00:24:11,117 --> 00:24:13,161
Bra för dig, antar jag."
349
00:24:13,244 --> 00:24:17,415
Ibland ljuger vi för oss själva
om hur viktigt pengar är i det här landet.
350
00:24:17,498 --> 00:24:21,836
Det är alltid samma sak:
"I USA är familjen viktigast."
351
00:24:24,672 --> 00:24:25,548
Är den?
352
00:24:27,050 --> 00:24:28,051
Är den?
353
00:24:29,177 --> 00:24:35,058
Vi ljuger för oss själva. Jag menar
att det viktigaste i USA är pengar.
354
00:24:35,141 --> 00:24:38,937
På andra plats, långt efter: Familjen.
355
00:24:39,020 --> 00:24:41,314
Det är inte min personliga uppfattning.
356
00:24:41,397 --> 00:24:44,525
Om man tittar på nyheterna
så får man den känslan.
357
00:24:44,609 --> 00:24:47,570
Man ser ofta nyheter om nån
som har dött på nåt mysko sätt.
358
00:24:47,654 --> 00:24:52,033
Deras familj stämmer ett stort företag
och får en hel jävla hög med pengar.
359
00:24:53,034 --> 00:24:55,995
Sen ställer nåt arsel
i familjen upp i media och säger:
360
00:24:56,079 --> 00:24:59,540
"De här 75 miljoner dollarna...
361
00:25:01,918 --> 00:25:05,964
...kan aldrig...ersätta...
362
00:25:06,047 --> 00:25:08,049
...min morbror David.
363
00:25:09,092 --> 00:25:12,220
Skitsnack. Det är skitsnack.
364
00:25:12,303 --> 00:25:16,975
Skitsnack. Jag har aldrig träffat killen,
men det är jävligt mycket pengar.
365
00:25:17,558 --> 00:25:22,438
Jag älskar min mamma mer än nån annan.
Hon uppfostrade mig helt på egen hand.
366
00:25:22,522 --> 00:25:24,524
För 55 miljoner kan ni mula henne.
367
00:25:26,150 --> 00:25:29,779
Jag bygger en staty över henne
och åker dit varje dag...
368
00:25:29,862 --> 00:25:32,198
...utstyrd i min nya minkpäls.
369
00:25:32,782 --> 00:25:35,201
"Jag saknar dig, mamsen.
370
00:25:36,786 --> 00:25:39,455
Jag ska flyga till nåt varmt ställe."
371
00:25:40,581 --> 00:25:42,208
Förutom min mormor och min mamma,
372
00:25:42,292 --> 00:25:46,379
så tror jag inte att nån i min släkt
är värd mer än två miljoner.
373
00:25:46,462 --> 00:25:50,008
Om man ska vara helt ärlig, 1 000 dollar.
Ni kan ta hela...
374
00:25:50,091 --> 00:25:52,719
Det är rena loppispriserna
på de flesta av dem.
375
00:25:53,303 --> 00:25:59,142
Min kusin i Oakland har en femårig dotter
som är den elakaste person jag träffat.
376
00:25:59,225 --> 00:26:04,105
Ni kan ta den där pyttelilla,
elaka slynan för 20 dollar.
377
00:26:04,188 --> 00:26:06,232
Inte min säd, inte mitt problem.
378
00:26:07,233 --> 00:26:09,277
Hon är en dålig människa.
379
00:26:09,360 --> 00:26:11,029
Ingen sätter stopp för det.
380
00:26:11,904 --> 00:26:15,116
Ingen tar henne åt sidan och säger:
"Sluta att vara elak."
381
00:26:15,199 --> 00:26:18,494
De staplar ursäkter på varandra
så att hon kan bete sig på det viset.
382
00:26:18,578 --> 00:26:21,581
De går omkring och säger:
"Är hon inte näsvis?
383
00:26:22,874 --> 00:26:25,376
Hon är så näsvis."
384
00:26:25,460 --> 00:26:26,919
Nej, hon är en skithög.
385
00:26:28,838 --> 00:26:32,675
Jag har sett henne i ögonen.
Hon är förstörd. Jag vet inte vad det är.
386
00:26:32,759 --> 00:26:37,388
Min mormor kallar henne för diva.
Det där har jag aldrig förstått.
387
00:26:37,472 --> 00:26:40,058
Hon kan bete sig
som ett monster mot min mormor,
388
00:26:40,141 --> 00:26:43,186
och hon går bara ut ur rummet och säger:
"Vilken diva!"
389
00:26:43,269 --> 00:26:45,271
Hon har inte släppt fem platinaskivor.
390
00:26:46,564 --> 00:26:51,027
Hon har aldrig sålt ut Apollo.
Hon är en jävligt elak minimänniska.
391
00:26:51,110 --> 00:26:54,781
Hon är förspelet till ett rövhål.
Det är vad hon är.
392
00:26:55,740 --> 00:26:59,243
På Thanksgiving gick hon fram till mig
mitt under middagen och sa:
393
00:26:59,327 --> 00:27:03,915
"Varför pratar du fortfarande?"
Det var allt.
394
00:27:03,998 --> 00:27:07,210
Jag är 33 och hon är fem.
Hon sänkte mig. Jag var helt tom.
395
00:27:07,293 --> 00:27:11,798
Jag var tom. Jag gick ut
och skuggboxades i sju minuter.
396
00:27:13,466 --> 00:27:17,929
Jag var i trädgården och funderade ut
svar på tal som om det var 8 Mile.
397
00:27:23,226 --> 00:27:27,438
Jag vet vem din riktiga pappa är!
Nej, det går inte...
398
00:27:27,522 --> 00:27:29,065
Ni var en kul publik. Tack.
399
00:27:31,025 --> 00:27:35,113
Tack för att ni kom hit.
Ha en trevlig kväll, allihop!
400
00:27:35,196 --> 00:27:37,740
En varm applåd för Dan Soder!
401
00:27:47,500 --> 00:27:49,836
Undertexter: Henrik Sparre