1
00:00:13,931 --> 00:00:15,767
{\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-SPECIAL
2
00:00:18,019 --> 00:00:20,480
-Nach meiner Vorstellung...
-Dan, du bist dran.
3
00:00:20,563 --> 00:00:22,106
{\an8}Okay, bis später.
4
00:00:35,328 --> 00:00:39,082
Ladys und Gentlemen,
bitte begrüßen Sie nun... Dan Soder!
5
00:00:51,219 --> 00:00:52,345
Danke.
6
00:00:53,638 --> 00:00:57,141
Oh, jetzt hört aber auf. Herzlichen Dank.
7
00:01:01,020 --> 00:01:02,522
Also wirklich, Leute.
8
00:01:03,689 --> 00:01:05,608
Ihr lügt doch.
9
00:01:06,025 --> 00:01:07,235
Hallo, zusammen.
10
00:01:08,236 --> 00:01:10,780
Kurz zu meiner Person:
Ich habe einen Mitbewohner.
11
00:01:10,863 --> 00:01:12,281
Meine Karriere läuft super.
12
00:01:14,450 --> 00:01:16,619
Nein.
Aber jede Menge Vielfliegermeilen.
13
00:01:17,662 --> 00:01:20,331
Ich teile mir ein Bad
mit einem erwachsenen Mann.
14
00:01:21,082 --> 00:01:21,916
Ich...
15
00:01:21,999 --> 00:01:24,836
Am letzten Muttertag wusste ich nicht,
dass er da war.
16
00:01:25,253 --> 00:01:27,630
Er hörte mich im Wohnzimmer
17
00:01:28,172 --> 00:01:29,757
mit meiner "Oma-Stimme".
18
00:01:30,508 --> 00:01:32,468
Ich telefonierte gerade mit meiner Oma.
19
00:01:34,136 --> 00:01:36,848
Jetzt bin ich das Beta-Männchen
in der Wohnung.
20
00:01:38,808 --> 00:01:42,103
Man kann nicht auf hart machen,
wenn andere die Oma-Stimme kennen.
21
00:01:42,186 --> 00:01:44,772
"Wieso ist die Milch alle?"
"Du liebst deine Oma."
22
00:01:47,149 --> 00:01:50,278
Ich bin nie sanfter als am Telefon
mit meiner 89-jährigen Oma.
23
00:01:50,361 --> 00:01:53,447
Ich bin so lieb, wie ich nur sein kann,
wenn ich mit ihr spreche.
24
00:01:53,531 --> 00:01:56,450
Alle Leute ändern den Tonfall,
wenn sie mit ihrer Oma reden.
25
00:01:56,534 --> 00:01:59,996
Wer das nicht tut,
ist auf emotionaler Ebene gestört.
26
00:02:00,913 --> 00:02:03,749
Ich würde nie so mit ihr reden.
Ich bin ja kein Idiot.
27
00:02:05,084 --> 00:02:09,046
Ich sage nicht: "Hey, Oma,
hier ist dein besonderer kleiner Junge."
28
00:02:10,423 --> 00:02:13,342
Ich gehe sieben Oktaven hoch
und schmiere noch Honig drauf.
29
00:02:14,302 --> 00:02:16,429
"Hi, Oma, ich bin's.
30
00:02:17,305 --> 00:02:19,390
Ich bin immer noch ein kleiner Junge.
31
00:02:20,141 --> 00:02:21,893
Ich habe keine Haare am Piepmatz."
32
00:02:21,976 --> 00:02:23,102
Und so weiter.
33
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Sie wird bis zum Ende glauben,
ich wäre sechs.
34
00:02:30,318 --> 00:02:31,944
Das ist ein guter Test, Ladys.
35
00:02:32,028 --> 00:02:34,614
Sagt eurem Freund,
er soll seine Oma anrufen.
36
00:02:35,364 --> 00:02:37,200
Dann seht ihr, wer in euch eindringt.
37
00:02:40,453 --> 00:02:42,330
Das ist eine gute Bewährungsprobe.
38
00:02:43,331 --> 00:02:46,751
Sicher besteht kein Grund zur Sorge,
und er hat eine tolle Oma-Stimme.
39
00:02:46,834 --> 00:02:48,336
Ihr solltet heiraten.
40
00:02:49,045 --> 00:02:51,964
Es kann aber auch sein,
dass er am Telefon raunzt:
41
00:02:52,048 --> 00:02:54,258
"Wo bleibt mein $ 5-Scheck
zum Geburtstag?"
42
00:02:58,804 --> 00:03:00,765
"Ich vögle ein Monster!"
43
00:03:01,682 --> 00:03:05,394
"Nächstes Mal gibt's was auf die Hüfte,
Faltenfresse!"
44
00:03:07,855 --> 00:03:09,440
Das kann zum Problem werden.
45
00:03:10,274 --> 00:03:12,193
Ich liebe meine Oma sehr.
46
00:03:12,276 --> 00:03:15,655
So sehr, dass ich mich bei ihr
noch nie zugedröhnt habe.
47
00:03:17,031 --> 00:03:20,493
Wer mich kennt, weiß,
was das für eine Leistung ist.
48
00:03:21,077 --> 00:03:24,330
Denn zum Zudröhnen
gibt es keine bessere Gelegenheit
49
00:03:24,747 --> 00:03:27,041
als einen Besuch bei einer 89-Jährigen.
50
00:03:28,125 --> 00:03:31,170
Sie bewegt sich
im selben Tempo wie ein Kiffer.
51
00:03:32,421 --> 00:03:36,384
Mit klarem Kopf nervt es, wie langsam
meine Oma in ihrem Eistee rührt.
52
00:03:37,969 --> 00:03:39,178
Aber bekifft?
53
00:03:39,595 --> 00:03:42,181
Da sehe ich jemanden,
der einfach gründlich rührt.
54
00:03:44,517 --> 00:03:48,229
"Der Eistee wird dir schmecken, Oma.
Dafür hast du viel getan."
55
00:03:51,232 --> 00:03:53,985
Ich frage mich, wie es wäre,
mit meiner Oma zu kiffen.
56
00:03:55,611 --> 00:03:57,905
Vielleicht,
wenn der Graue Star übler wird.
57
00:03:58,906 --> 00:04:01,033
Dann qualme ich sie zu wie eine Katze.
58
00:04:02,326 --> 00:04:04,620
"Dan? Dan?
59
00:04:06,414 --> 00:04:07,873
Dan, ich bin total breit!"
60
00:04:09,667 --> 00:04:11,919
Wir gucken zusammen Seifenopern.
61
00:04:12,003 --> 00:04:14,297
Ich: "Was, Devon war gar nicht tot?"
62
00:04:14,380 --> 00:04:16,299
Und sie: "Ja, Wahnsinn!
63
00:04:17,300 --> 00:04:18,759
Das ist megadurchgeknallt!"
64
00:04:22,305 --> 00:04:24,473
Ich wichse bei meiner Oma nicht mal.
65
00:04:24,849 --> 00:04:28,227
Ja, ihr habt recht.
Ich bin der tollste Enkel aller Zeiten.
66
00:04:30,563 --> 00:04:31,897
Zwiespältige Aussage.
67
00:04:31,981 --> 00:04:34,358
Wenn man das Frauen erzählt,
sagen sie "Okay...
68
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
Verdammtes Zoo-Tier!"
69
00:04:37,862 --> 00:04:40,489
Wenn man es Männern erzählt,
sagen sie: "Bullshit!
70
00:04:42,533 --> 00:04:43,784
Absoluter Bullshit.
71
00:04:44,410 --> 00:04:45,703
Klar machst du es."
72
00:04:45,786 --> 00:04:48,956
Aber ich wichse dort nie,
auch wenn ich will oder muss.
73
00:04:50,333 --> 00:04:51,250
Ich bin abstinent.
74
00:04:53,044 --> 00:04:55,796
Dafür gibt es diverse Gründe:
Nehmen wir mal an,
75
00:04:55,880 --> 00:04:57,590
mir steigt mitten im Wichsen
76
00:04:58,007 --> 00:05:00,009
ein Oma-Geruch in die Nase.
77
00:05:00,092 --> 00:05:01,510
Das wäre krass.
78
00:05:03,220 --> 00:05:04,972
Das würde einige Drähte umpolen.
79
00:05:06,098 --> 00:05:08,225
Unter der Dusche
ist es auch nicht ratsam.
80
00:05:08,309 --> 00:05:10,728
"Ist das Lavendel?
Wieso rieche ich Lavendel?
81
00:05:12,104 --> 00:05:13,522
Ich habe keine Lust mehr.
82
00:05:15,941 --> 00:05:19,278
Ich will einen Keks
und eine Kindheitsgeschichte von Dad."
83
00:05:21,072 --> 00:05:24,492
Tut mir leid, dass ich das Wichsen bei Oma
als Erstes gebracht habe.
84
00:05:26,952 --> 00:05:28,788
Ich bin ein 33 Jahre alter Kiffer.
85
00:05:29,705 --> 00:05:30,581
Nein...
86
00:05:30,664 --> 00:05:31,499
Nicht wirklich.
87
00:05:31,582 --> 00:05:33,626
Ich mag den verzögerten Beifall. Toll.
88
00:05:34,585 --> 00:05:35,461
Die sind voll weg.
89
00:05:35,544 --> 00:05:36,670
"Was geht ab?"
90
00:05:38,798 --> 00:05:41,383
Kiffen ist aber nicht so cool
wie früher als Teenie.
91
00:05:41,467 --> 00:05:44,845
Jetzt, wo ich älter bin,
rede ich auch wie ein Kiffer.
92
00:05:44,929 --> 00:05:46,180
Das ist nicht cool.
93
00:05:47,056 --> 00:05:47,890
So gar nicht.
94
00:05:47,973 --> 00:05:49,266
Es hat mich doch erwischt.
95
00:05:49,600 --> 00:05:52,478
Als Teenie werden einem Videos
von Kiffern gezeigt,
96
00:05:52,561 --> 00:05:55,231
und sie haben immer
diese stereotype Stimme.
97
00:05:55,856 --> 00:05:57,149
"Hey, Mann..."
98
00:05:57,233 --> 00:05:58,150
Ich bin nicht so.
99
00:05:58,609 --> 00:06:01,153
Ich rede nicht so.
Ich bin ja nicht dämlich.
100
00:06:03,697 --> 00:06:07,118
Vor etwa einem Monat
wurde ich Zeuge eines Autounfalls.
101
00:06:07,493 --> 00:06:09,745
Meine einzige Reaktion war...
102
00:06:10,162 --> 00:06:12,331
"Oh!
103
00:06:13,082 --> 00:06:15,167
Nein!
104
00:06:15,876 --> 00:06:17,378
Was?
105
00:06:18,462 --> 00:06:20,214
Das ist aber eine Menge Blech.
106
00:06:21,882 --> 00:06:23,634
Ich habe Hunger!"
107
00:06:24,802 --> 00:06:26,720
Dann bin ich weg.
Die Polizei kam schon.
108
00:06:27,096 --> 00:06:28,013
Und ich...
109
00:06:28,764 --> 00:06:29,932
Ich hatte Gras bei mir.
110
00:06:31,725 --> 00:06:33,227
Ich spiele noch Videospiele,
111
00:06:33,686 --> 00:06:37,231
wofür mir die Ehefrauen meiner Freunde
oft einen reinreichen.
112
00:06:40,067 --> 00:06:42,903
Denn ich habe keine Frau,
die mir Vorschriften macht.
113
00:06:44,780 --> 00:06:48,200
Die Frau von einem meiner Freunde
motzt mich pausenlos an.
114
00:06:48,284 --> 00:06:51,662
"Du bist 33.
Hör endlich mit den Videospielen auf."
115
00:06:52,538 --> 00:06:57,334
"Ach, aber dein DVR
ist voll mit Real Housewives
116
00:06:58,085 --> 00:07:00,671
aus irgendeiner
belanglosen Scheiß-Stadt, ja?
117
00:07:02,006 --> 00:07:05,259
Du guckst dir sieben Stunden lang
Frauen mit Katzengesichtern an,
118
00:07:05,718 --> 00:07:07,553
die Wein übereinander schütten.
119
00:07:09,221 --> 00:07:11,932
Ich habe Dienstag
im Super-Bowl-Spiel gewonnen."
120
00:07:14,894 --> 00:07:16,979
-Tja...
-Ach, hau doch ab!
121
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
Ein bisschen Respekt, ja?
122
00:07:22,359 --> 00:07:23,235
Aber ich finde...
123
00:07:23,319 --> 00:07:25,946
Videospiele sind nur
eine andere Art von Faulheit.
124
00:07:26,030 --> 00:07:28,407
Wir liegen alle rum
und gucken auf unsere Handys.
125
00:07:28,824 --> 00:07:30,284
So ist das Leben heute.
126
00:07:30,367 --> 00:07:33,204
Manchmal habe ich Angst.
Darum spiele ich Spiele.
127
00:07:33,287 --> 00:07:34,246
Ja, ich weiß...
128
00:07:34,330 --> 00:07:36,332
McDonald's-Werbung macht mir Angst.
129
00:07:36,415 --> 00:07:39,376
McDonald's verkauft sein Essen
jetzt als echtes Essen.
130
00:07:39,460 --> 00:07:41,086
Das ist echt abstoßend.
131
00:07:42,046 --> 00:07:45,549
In allen Werbespots heißt es jetzt:
"McDonalds. Jetzt ist es echt."
132
00:07:49,553 --> 00:07:50,429
Und vorher?
133
00:07:52,056 --> 00:07:54,016
Egal, jetzt ist es echt.
134
00:07:54,475 --> 00:07:57,061
Ich stopfe meinen Körper
seit 30 Jahren damit voll.
135
00:07:57,770 --> 00:08:00,564
Darum mag ich Taco Bell.
"Taco Bell, ist euer Essen echt?"
136
00:08:00,648 --> 00:08:02,566
"Nein, es ist knackig."
"Okay."
137
00:08:03,234 --> 00:08:04,360
Gut abgelenkt.
138
00:08:05,986 --> 00:08:07,696
Ein solides Manöver.
139
00:08:10,115 --> 00:08:13,327
"Ihr benutzt Katzenfleisch?"
"Mal probieren?" "Klar!"
140
00:08:14,537 --> 00:08:16,038
Keine weiteren Fragen.
141
00:08:17,706 --> 00:08:19,750
Aber die Sache ist, Handys machen uns...
142
00:08:19,833 --> 00:08:22,962
Sie machen uns Angst.
Ich lese ständig furchterregendes Zeug.
143
00:08:23,045 --> 00:08:26,966
Einem Artikel zufolge
glauben führende Geologen,
144
00:08:27,049 --> 00:08:30,302
dass Miami in 25 Jahren
überflutet sein wird.
145
00:08:30,386 --> 00:08:31,220
Weg.
146
00:08:31,303 --> 00:08:34,431
Ist das nicht krass,
dass es Geschichtsstunden geben wird,
147
00:08:34,515 --> 00:08:38,394
in denen die Kinder
von der versunkenen Stadt Miami hören?
148
00:08:40,396 --> 00:08:41,522
Sie werden fragen:
149
00:08:41,605 --> 00:08:45,401
"Was haben die Leute gemacht,
als ihre Stadt nach und nach versank?"
150
00:08:45,985 --> 00:08:47,987
"Koksen und Rollschuhlaufen.
151
00:08:50,239 --> 00:08:51,282
Und es gab...
152
00:08:52,575 --> 00:08:55,202
Es gab auch
eine Menge Pool-Partys mit DJs."
153
00:08:55,286 --> 00:08:56,245
Ziemlich...
154
00:08:56,328 --> 00:08:58,289
Rückblickend ist das sehr fahrlässig.
155
00:09:02,751 --> 00:09:03,794
Da fragt man sich:
156
00:09:03,877 --> 00:09:06,922
War Atlantis auch die Stadt der Idioten,
bevor es unterging?
157
00:09:09,633 --> 00:09:12,803
"Ich habe eine Cousine in Atlanta.
Sie veranstaltet Partys."
158
00:09:12,886 --> 00:09:14,305
"Oh Mann!
159
00:09:14,805 --> 00:09:16,724
Was für eine beschränkte Kuh."
160
00:09:18,183 --> 00:09:20,102
Die Technologie ruiniert uns.
161
00:09:20,185 --> 00:09:22,313
Was Übleres kann es für uns nicht geben.
162
00:09:22,396 --> 00:09:24,648
Wir sind zu angreifbar dafür.
163
00:09:24,732 --> 00:09:27,818
Wir sind die einzige Spezies auf der Erde,
die sich selbst hasst.
164
00:09:27,901 --> 00:09:29,028
Die Technik zeigt es.
165
00:09:29,111 --> 00:09:32,906
Wir sagen einzige Wesen:
"Ich hasse mich!"
166
00:09:34,033 --> 00:09:34,992
Das ist einsam.
167
00:09:35,075 --> 00:09:38,370
Es wäre schön zu wissen,
dass irgendwo ein Pferd auf dem Feld sagt:
168
00:09:38,454 --> 00:09:41,332
"Weißt du was?
Morgen fange ich an zu laufen.
169
00:09:42,875 --> 00:09:44,752
Ich esse weniger Möhren.
170
00:09:45,502 --> 00:09:47,713
Ich werde nicht mehr überall hinkacken.
171
00:09:49,256 --> 00:09:51,550
Ich will kleinere Arschbacken haben."
172
00:09:54,094 --> 00:09:57,473
Ich lebe in New York,
wo nie jemand von seinem Handy aufschaut.
173
00:09:58,098 --> 00:09:58,932
Echt gruselig.
174
00:09:59,016 --> 00:10:00,601
Alle starren nur aufs Handy,
175
00:10:00,684 --> 00:10:04,313
und das in einer der historisch gesehen
gefährlichsten Städte der USA.
176
00:10:04,813 --> 00:10:06,398
Niemand schaut auf.
177
00:10:06,940 --> 00:10:12,029
Der Yellowstone National Park
hat vor 20 Jahren Wölfe eingeführt,
178
00:10:12,112 --> 00:10:15,366
was das Ökosystem
sehr zum Besseren verändert hat.
179
00:10:15,783 --> 00:10:17,534
Das müssten wir in New York tun.
180
00:10:18,577 --> 00:10:21,330
Einfach 12 Rudel Wölfe loslassen.
181
00:10:21,955 --> 00:10:24,124
Dann würde niemand
mehr aufs Handy gucken!
182
00:10:24,208 --> 00:10:26,377
Nur Leute mit Todeswunsch würden das tun,
183
00:10:26,460 --> 00:10:28,253
oder die ganz Harten.
184
00:10:28,879 --> 00:10:31,507
"Was macht der Typ da?"
"Er checkt Twitter."
185
00:10:31,590 --> 00:10:32,508
"Coole Sau!"
186
00:10:36,136 --> 00:10:39,264
Wie Liam Neeson in The Grey.
Das wäre ziemlich genial.
187
00:10:40,516 --> 00:10:41,975
Aber ihr habt sicher Jobs
188
00:10:42,059 --> 00:10:44,269
und guckt nicht den ganzen Tag
bekifft Filme.
189
00:10:46,188 --> 00:10:48,065
Damit ihr wisst, was The Grey ist:
190
00:10:48,148 --> 00:10:52,695
In dem Film kämpft Liam Neeson
mit bloßen Händen gegen Wölfe...
191
00:10:54,071 --> 00:10:55,739
nach einem Flugzeugabsturz.
192
00:10:57,282 --> 00:11:00,452
So tough ist er nun
nach dem dritten Teil von 96 Hours.
193
00:11:03,455 --> 00:11:06,709
Er hat ein Meeting einberufen:
"Ich will mit Wölfen kämpfen."
194
00:11:08,085 --> 00:11:10,421
"Mit einem Schwert oder einem Messer?"
195
00:11:10,504 --> 00:11:13,006
"Mit kleinen Schnapsflaschen."
196
00:11:15,759 --> 00:11:18,345
Noch ein Vorteil meiner Wolf-Strategie:
197
00:11:18,887 --> 00:11:22,724
Einen Monat nach Aussetzen der Wölfe
braucht niemand mehr CrossFit.
198
00:11:22,808 --> 00:11:24,017
Es wird redundant.
199
00:11:24,768 --> 00:11:27,771
CrossFit geht pleite.
Oh, einige verkrampfen sich gerade.
200
00:11:29,815 --> 00:11:33,402
Ich habe die Beliebtheit von CrossFit
in L.A. wohl unterschätzt.
201
00:11:33,986 --> 00:11:37,489
"Was soll das heißen?
Meine Rumpfmuskulatur ist superstark."
202
00:11:40,659 --> 00:11:45,038
Direkt gegenüber von meinem Haus in Queens
hat neulich ein CrossFit eröffnet.
203
00:11:45,122 --> 00:11:47,166
Jetzt kann ich
jeden Nachmittag zusehen,
204
00:11:47,249 --> 00:11:50,002
wie Leute Reifen stemmen,
während ich kiffe.
205
00:11:50,878 --> 00:11:52,421
Das macht Spaß.
206
00:11:53,714 --> 00:11:55,841
Ich fühl mich wie ein Vorabeiter
auf dem Bau.
207
00:11:56,633 --> 00:11:58,844
"Schön weitermachen!
208
00:11:59,511 --> 00:12:01,221
Ich lege mich noch mal hin."
209
00:12:01,889 --> 00:12:04,433
Der Ort strotzt vor
Trägerhemd-Selbstbewusstsein
210
00:12:04,516 --> 00:12:06,935
und verändert die Dynamik
im ganzen Viertel.
211
00:12:07,561 --> 00:12:09,771
Es liegt am Trägerhemd-Selbstbewusstsein.
212
00:12:09,855 --> 00:12:12,483
Ladys, falls ihr die Komplexe
von Männern nicht kennt:
213
00:12:13,192 --> 00:12:16,236
Trägerhemd-Selbstbewusstsein heißt,
es läuft gut.
214
00:12:17,738 --> 00:12:21,116
Ich gehöre zur Kategorie
"T-Shirt-Träger im Pool".
215
00:12:22,993 --> 00:12:25,787
"Zieh das Hemd aus."
"Geht nicht. Ich habe Sonnenbrand!"
216
00:12:27,080 --> 00:12:28,957
Nach Trägerhemd-Selbstbewusstsein
217
00:12:29,041 --> 00:12:31,543
kommt Schmuck-Selbstbewusstsein.
218
00:12:32,044 --> 00:12:34,171
Wer als Mann
massig Schmuck tragen kann,
219
00:12:34,254 --> 00:12:35,923
ist superselbstbewusst.
220
00:12:36,548 --> 00:12:39,885
Danach kommt
"Schmuck-zu-Trägerhemd-Selbstbewusstsein".
221
00:12:41,386 --> 00:12:45,432
An dem Punkt
vögelt man nur noch vor Spiegeln.
222
00:12:45,933 --> 00:12:47,851
Man vögelt nur vor Spiegeln.
223
00:12:48,894 --> 00:12:50,896
Ich nicht. Ich decke alle Spiegel ab.
224
00:12:52,898 --> 00:12:55,317
Bei mir ist Vögeln wie Schiwa-Sitzen.
225
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
Einige kennen sich
mit jüdischen Beerdigungen aus.
226
00:13:01,865 --> 00:13:04,159
Es gibt jedenfalls verschiedene Stufen.
227
00:13:04,243 --> 00:13:08,580
Die höchste Stufe
des männlichen Selbstbewusstseins ist:
228
00:13:08,664 --> 00:13:10,874
das Haar zum Knoten binden
und ein Arsch sein.
229
00:13:10,958 --> 00:13:12,000
Ja, wirklich.
230
00:13:13,835 --> 00:13:15,921
Ich dachte,
die Hälfte von euch geht jetzt.
231
00:13:16,672 --> 00:13:19,299
Ich wusste, dass das passiert.
232
00:13:20,342 --> 00:13:21,468
Es wäre kein Wunder,
233
00:13:21,552 --> 00:13:24,680
wenn nach der Show vier miese Samurais
auf mich warten würden.
234
00:13:25,013 --> 00:13:27,891
"Ich nehme besser ein Haarband,
wenn ich euch verspotte".
235
00:13:30,102 --> 00:13:33,397
Das Gute am Männer-Knoten ist,
dass man ihn von Weitem sieht.
236
00:13:34,314 --> 00:13:35,941
Wenn damit jemand ankommt,
237
00:13:36,024 --> 00:13:37,234
weiß man gleich...
238
00:13:37,943 --> 00:13:39,528
"Ich mag dich nicht."
239
00:13:40,487 --> 00:13:43,574
Immer noch besser als der Pferdeschwanz.
Der ist verschlagen.
240
00:13:44,491 --> 00:13:46,827
Habt ihr mal länger
mit einem Typen geredet
241
00:13:46,910 --> 00:13:48,704
und dann den Pferdeschwanz gesehen?
242
00:13:49,329 --> 00:13:51,248
In dem Moment ändert sich alles.
243
00:13:52,666 --> 00:13:55,544
Im ersten Teil des Gesprächs
hänge ich ihm an den Lippen.
244
00:13:55,627 --> 00:13:57,796
"Der Typ hat echt Ahnung.
245
00:13:58,422 --> 00:14:00,799
Seine Haare sind zurückgegelt,
246
00:14:01,425 --> 00:14:04,219
wie bei einem
erfolgreichen Basketball-Trainer."
247
00:14:06,972 --> 00:14:10,183
Dann dreht er den Kopf und man denkt:
"Krass! Ein Pferdeschwanz?
248
00:14:13,020 --> 00:14:15,063
Er ist hoffentlich Taekwondo-Lehrer."
249
00:14:17,024 --> 00:14:19,776
Ich weiß nicht.
Manche sind superselbstbewusst.
250
00:14:19,860 --> 00:14:22,029
Daher rührt Anmache auf der Straße.
251
00:14:22,112 --> 00:14:23,864
Aus diesem Selbstbewusstsein.
252
00:14:24,239 --> 00:14:26,116
Falls ihr nicht folgen könnt:
253
00:14:26,199 --> 00:14:30,120
Frauen werden auf der Straße von Männern
auf verbale Art sexuell belästigt.
254
00:14:30,746 --> 00:14:33,540
Als Mann finde ich das widerlich.
255
00:14:33,624 --> 00:14:36,960
Und als Mann
bin ich zugleich beeindruckt...
256
00:14:38,211 --> 00:14:39,755
von dem Selbstbewusstsein...
257
00:14:40,631 --> 00:14:42,007
das diese Männer...
258
00:14:43,467 --> 00:14:45,260
in ihren Penissen haben.
259
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
Dass ihre erste Reaktion
auf eine schöne Frau ist,
260
00:14:47,846 --> 00:14:50,223
rumzubrüllen
und ihren Schniedel anzubieten.
261
00:14:51,099 --> 00:14:52,309
Das ist total verrückt.
262
00:14:52,935 --> 00:14:57,606
Sie sehen eine heiße Frau:
"Ich werde dich ficken!" Voll krass.
263
00:14:57,981 --> 00:15:01,193
Ich reagiere auf schöne Frauen
wie auf eine verpasste U-Bahn.
264
00:15:01,276 --> 00:15:03,695
"Oh...
265
00:15:04,363 --> 00:15:05,906
Verdammt.
266
00:15:07,991 --> 00:15:09,117
Fuck!"
267
00:15:12,329 --> 00:15:14,206
Dann sehe ich eine fette Bulldogge.
268
00:15:14,289 --> 00:15:16,917
"Seht euch den Arsch an.
Den Arsch muss ich befingern.
269
00:15:18,669 --> 00:15:20,337
Schüttel, was du hast.
270
00:15:21,546 --> 00:15:23,215
Du bist durch und durch englisch."
271
00:15:26,468 --> 00:15:28,720
Ich weiß auch nicht. Ich bin gearscht.
272
00:15:30,555 --> 00:15:34,518
Total gearscht. Kiffer und Single.
Die Kombi ist tödlich.
273
00:15:35,102 --> 00:15:38,271
Betrunkene sind gute Singles,
weil sie selbstbewusst sind.
274
00:15:38,855 --> 00:15:41,692
Sie suchen Blickkontakt
mit Frauen an der Bar: "Sie will!"
275
00:15:44,277 --> 00:15:45,404
Ich bin nur high.
276
00:15:45,487 --> 00:15:48,490
Mein Blickkontakt sagt aus:
"Sie hört alle meine Gedanken!
277
00:15:50,575 --> 00:15:52,119
Schnell weg!
278
00:15:52,869 --> 00:15:54,871
Ab unter die nächste Decke!"
279
00:15:58,834 --> 00:16:01,545
Eine Freundin
wollte mich neulich verkuppeln.
280
00:16:01,628 --> 00:16:04,756
Kurz vor der Verabredung
simste mir die Frau:
281
00:16:04,840 --> 00:16:07,718
"Ist es ein Problem,
meine zwei Katzen mitzubringen?"
282
00:16:09,052 --> 00:16:10,971
Das ist die Definition eines Problems.
283
00:16:12,431 --> 00:16:14,766
Wie kann das eine gute Idee sein?
284
00:16:15,225 --> 00:16:17,728
Zwei ungeheuer agile Tiere
bei einem ersten Date?
285
00:16:19,521 --> 00:16:22,399
Der verrückte Zug an ihr
war allerdings toll.
286
00:16:22,983 --> 00:16:26,445
Schon mal vorweg: "Ich stehe auf Katzen."
Okay. Hut ab.
287
00:16:27,571 --> 00:16:30,949
Dating wäre erfolgreicher,
wenn wir das Verrückte zulassen würden.
288
00:16:31,450 --> 00:16:34,536
Mal sehen, wer bleibt,
wenn man den Irrsinn rausgehauen hat.
289
00:16:36,038 --> 00:16:38,832
Erstes Date:
"Wie denkst du über Albträume?
290
00:16:41,501 --> 00:16:44,713
Denn wenn das hier gut läuft,
wecke ich dich in drei Monaten...
291
00:16:45,422 --> 00:16:47,340
...weil ich die Wand anschreie."
292
00:16:49,593 --> 00:16:52,721
Sie so: "Ich bin dabei."
Und ich: "Mal sehen, wie es läuft."
293
00:16:53,972 --> 00:16:55,474
Beziehungen sind nicht meins.
294
00:16:55,557 --> 00:16:59,061
Letztes Jahr habe ich mich
zwei Mal von derselben Frau getrennt.
295
00:17:00,645 --> 00:17:02,272
Ja, das macht echt Spaß.
296
00:17:03,482 --> 00:17:07,277
Habe ihr mal mit wem Schluss gemacht
und dann voll über die Person hergezogen?
297
00:17:07,652 --> 00:17:10,489
Und dann taucht ihr wieder mit ihr auf
und sagt: "Hey!
298
00:17:14,201 --> 00:17:16,912
Das bleibt aber unter uns, ja?
299
00:17:18,288 --> 00:17:20,624
Ich war da vielleicht
ein bisschen zu ehrlich."
300
00:17:21,958 --> 00:17:23,585
Zuerst hat sie Schluss gemacht.
301
00:17:23,919 --> 00:17:25,378
Beim zweiten Mal ich.
302
00:17:26,630 --> 00:17:28,381
Ich stehe eher auf die Fortsetzung.
303
00:17:30,467 --> 00:17:31,885
Es gibt so ein Phänomen in...
304
00:17:31,968 --> 00:17:34,262
Ich wohne in New York
wo es "Nor'easters" gibt.
305
00:17:34,346 --> 00:17:35,972
Das ist typisch für die Ostküste:
306
00:17:36,056 --> 00:17:38,600
eine Mischung aus
Schneesturm und Hurrikan.
307
00:17:38,683 --> 00:17:40,268
Das ist apokalyptisch.
308
00:17:41,728 --> 00:17:43,980
Es ist ein total krasser Schneesturm.
309
00:17:44,064 --> 00:17:48,485
Im Januar wurde New York
von so einem Sturm drei Tage lahmgelegt.
310
00:17:48,944 --> 00:17:51,279
Sie hat mich direkt davor abserviert.
311
00:17:52,405 --> 00:17:53,824
Das war Zufall.
312
00:17:54,783 --> 00:17:59,204
Oder es war die teuflischste aller Arten,
mit jemandem Schluss zu machen.
313
00:17:59,913 --> 00:18:01,957
Sie hat ein Wetterphänomen studiert.
314
00:18:03,208 --> 00:18:06,211
"Kalte Luft stößt auf eine Warmfront.
315
00:18:06,920 --> 00:18:07,963
Perfekt.
316
00:18:09,131 --> 00:18:13,093
Ich breche dem Arsch das Herz,
bevor er drei Tage in der Bude festsitzt."
317
00:18:14,511 --> 00:18:18,014
Und so war es auch: Ich war drei Tage
mit meinen Gefühlen gefangen.
318
00:18:19,057 --> 00:18:22,644
Ich tat, was jeder Mann tun würde:
Ich rauchte massig mittelmäßiges Gras.
319
00:18:23,436 --> 00:18:26,064
Dann guckte ich alle Folgen von
Making a Murderer...
320
00:18:27,607 --> 00:18:29,276
Nein, nein...
321
00:18:29,693 --> 00:18:31,820
Die schlimmste Entscheidung überhaupt.
322
00:18:32,529 --> 00:18:35,740
Herzschmerz, zugekifft, allein,
in Tränen aufgelöst.
323
00:18:35,824 --> 00:18:39,035
Selbstgespräche mit
einem fälschlich verurteilten Teenager.
324
00:18:40,537 --> 00:18:42,414
Eine ganz neue Art von Liebeskummer.
325
00:18:43,039 --> 00:18:46,251
Ich lief in der Wohnung umher:
"Hat sie dich geliebt oder nicht?"
326
00:18:47,335 --> 00:18:48,920
"Ich weiß es nicht.
327
00:18:50,338 --> 00:18:52,382
Keine Ahnung."
328
00:18:53,425 --> 00:18:55,260
Ich musste mich aus dem Tief graben.
329
00:18:56,052 --> 00:18:57,512
Und ich zog eine Lehre daraus:
330
00:18:57,596 --> 00:19:00,932
Niemand merkt, dass man weint,
wenn man Schnee schaufelt.
331
00:19:03,643 --> 00:19:06,271
Es ist die perfekte Betätigung,
wenn man heulen muss.
332
00:19:06,354 --> 00:19:08,398
Selbst wenn man so dasteht...
333
00:19:10,817 --> 00:19:14,279
Man muss nur alles beim Bücken rauslassen.
"Sie ist weg!"
334
00:19:17,365 --> 00:19:20,827
Meine Nachbarn dachten:
"Der will aber echt einen freien Gehweg!"
335
00:19:23,622 --> 00:19:25,707
Wir versöhnten uns, weil ich schwach bin.
336
00:19:27,542 --> 00:19:29,753
Ich laberte viel Müll nach dem ersten Mal.
337
00:19:30,128 --> 00:19:31,922
"Ich rede nie wieder mit ihr."
338
00:19:32,380 --> 00:19:34,299
Sie so: "Wollen wir uns treffen?"
"Ja."
339
00:19:36,259 --> 00:19:37,719
Zwei weitere Monate folgten.
340
00:19:37,802 --> 00:19:43,350
Dann machte ich mit ihr Schluss,
weil sie ein furchtbarer Mensch ist...
341
00:19:44,267 --> 00:19:46,311
Die meisten hier sind mit ihr befreundet.
342
00:19:48,730 --> 00:19:51,358
Ihr reagiert
wie auf einer Geburtstagsfeier.
343
00:19:53,568 --> 00:19:56,071
"Wie konntest du nur?
Direkt vor der Torte?"
344
00:19:56,696 --> 00:19:58,907
Dass man mit einem Berg Scheiße
zusammen ist,
345
00:19:58,990 --> 00:20:01,868
weiß man in der Regel erst hinterher.
346
00:20:02,285 --> 00:20:04,079
Das ist wie ein Geisterhaus.
347
00:20:06,456 --> 00:20:09,709
Zuerst sagt man:
"Das ist toll. Und es ist erhältlich!"
348
00:20:10,168 --> 00:20:12,045
Und innerhalb der Möglichkeiten."
349
00:20:13,922 --> 00:20:17,717
Eine Woche nach dem Einzug
bluten die Wände. "Seltsam."
350
00:20:20,929 --> 00:20:24,933
Dann fangen die Möbel an zu fliegen.
"Ich fühle mich hier nicht sicher."
351
00:20:25,976 --> 00:20:27,227
Endlich zieht man aus.
352
00:20:27,310 --> 00:20:30,855
"Oh Gott, das war das Tor zur Hölle.
353
00:20:31,898 --> 00:20:33,400
Okay. Na ja."
354
00:20:39,656 --> 00:20:43,243
Ich fand in unserer Beziehung immer toll,
wie sarkastisch sie war.
355
00:20:44,327 --> 00:20:46,288
"Sie ist so sarkastisch."
356
00:20:46,871 --> 00:20:50,667
Einen Monat nach der Trennung dachte ich:
"Sie hat das alles so gemeint.
357
00:20:53,336 --> 00:20:54,671
Sie ist fies."
358
00:20:55,714 --> 00:20:58,174
Nein, sie war nicht fies. Aber wohlhabend.
359
00:20:58,550 --> 00:21:00,635
Sie war meine erste wohlhabende Freundin.
360
00:21:00,719 --> 00:21:04,264
Ich weiß jetzt,
dass diese Leute innerlich kalt sind.
361
00:21:05,598 --> 00:21:08,852
Sie hassen Gefühle,
weil arme Leute damit lieben.
362
00:21:11,771 --> 00:21:14,691
Langsam kenne ich alle Steuerklassen hier.
363
00:21:15,734 --> 00:21:18,528
Für einige von euch
läuft es offenbar verdammt gut.
364
00:21:19,529 --> 00:21:22,866
"Was heißt das, sie benutzen Gefühle?
365
00:21:24,284 --> 00:21:26,328
Welch ineffiziente Brennstoffquelle."
366
00:21:30,415 --> 00:21:33,543
Vor ihr zu weinen war,
als würde ein Hund auf den Teppich kacken.
367
00:21:34,461 --> 00:21:37,339
"Geh nach draußen.
Mach das nicht hier drin.
368
00:21:37,922 --> 00:21:40,175
Ein armer Mensch
weint auf meinen Teppich?
369
00:21:41,051 --> 00:21:43,595
Steck seine Nase rein.
Dann tut er es nicht wieder."
370
00:21:45,055 --> 00:21:49,100
Sie hasste meine mittellose Herkunft,
sagte es aber nicht. Das ist der Trick.
371
00:21:49,184 --> 00:21:52,896
Sie hasste Dinge, die ich mochte,
weil sie sie an meine Herkunft erinnerten.
372
00:21:53,438 --> 00:21:56,608
Ich erzählte ihr,
dass ich Ranch-Soße mag.
373
00:21:59,194 --> 00:22:00,612
Weil sie lecker ist.
374
00:22:02,030 --> 00:22:05,367
Ich hätte auch sagen können,
ich esse Menschenscheiße.
375
00:22:06,618 --> 00:22:08,078
"Du magst Ranch-Soße?"
376
00:22:08,161 --> 00:22:10,705
"Nein, ich liebe Ranch-Soße.
377
00:22:12,499 --> 00:22:14,793
Die von Hidden Valley.
Das ist die beste."
378
00:22:16,878 --> 00:22:19,214
Meinst du,
ich esse diesen Wish-Bone-Scheiß?
379
00:22:19,881 --> 00:22:22,550
Das ist Tankstellen-Niveau.
Nicht zu fassen!
380
00:22:24,427 --> 00:22:27,305
Ich will Valley.
Aber das soll ein Geheimtipp bleiben.
381
00:22:29,224 --> 00:22:31,101
Ich bin ein Ranch-Hardliner!"
382
00:22:32,185 --> 00:22:35,021
Ich mag Profi-Wrestling. Sie hasste es.
383
00:22:35,105 --> 00:22:36,523
Aus tiefster Seele.
384
00:22:36,606 --> 00:22:38,942
Drei einsame Typen...
385
00:22:40,443 --> 00:22:42,987
"Ja, Mania wird super!"
386
00:22:44,572 --> 00:22:47,242
Hört zu, Ladys, ich weiß, es ist albern.
387
00:22:47,325 --> 00:22:50,036
Ein erwachsener Mann,
der auf Wrestling steht.
388
00:22:50,120 --> 00:22:52,956
Ich weiß, es ist albern,
aber haltet mich nicht für blöd.
389
00:22:54,082 --> 00:22:55,917
Sie: "Du weißt, dass es gestellt ist?"
390
00:22:57,252 --> 00:22:58,253
"Ja."
391
00:22:59,712 --> 00:23:01,631
"Und dass sie Anabolika schlucken?"
392
00:23:02,841 --> 00:23:03,716
"Ja."
393
00:23:05,093 --> 00:23:09,848
Inwiefern ruinieren Anabolika
die Integrität eines gefakten Kampfes?
394
00:23:12,809 --> 00:23:16,437
Ich will euch nicht beunruhigen,
aber der Undertaker war nie tot.
395
00:23:16,521 --> 00:23:17,689
Nicht einmal.
396
00:23:17,772 --> 00:23:19,524
Er war die ganze Zeit lebendig.
397
00:23:19,607 --> 00:23:21,317
Wie in Sixth Sense, nur umgekehrt.
398
00:23:25,029 --> 00:23:26,489
Ich bin einfach verbittert.
399
00:23:27,824 --> 00:23:29,367
Ich mochte sie. Sehr sogar.
400
00:23:29,450 --> 00:23:30,702
Und wir trennten uns,
401
00:23:30,785 --> 00:23:34,038
ehe das Beste an einer Beziehung
mit einer reichen Frau kam:
402
00:23:34,622 --> 00:23:38,418
Der Moment, in dem mir ihr Dad Geld gibt,
damit ich mich von ihr fernhalte.
403
00:23:40,211 --> 00:23:43,131
Das wird in Filmen
mit mittellosen Lovern gemacht.
404
00:23:43,631 --> 00:23:47,677
"Was kostet es,
damit du verschwindest?"
405
00:23:50,597 --> 00:23:52,015
Eine Handyrechnung.
406
00:23:54,809 --> 00:23:56,644
Zahlen Sie für Mai, und ich bin weg.
407
00:23:57,604 --> 00:23:58,771
Sofort.
408
00:23:58,855 --> 00:24:00,440
Überzogenes Daten-Volumen.
409
00:24:01,691 --> 00:24:04,319
Eins habe ich
an Reichen schätzen gelernt:
410
00:24:04,402 --> 00:24:06,821
Sie sind sehr ehrlich
in Bezug auf ihre Habgier.
411
00:24:06,905 --> 00:24:08,364
"Ich liebe Geld."
412
00:24:08,448 --> 00:24:09,782
"Okay...
413
00:24:11,242 --> 00:24:12,785
Schön für dich."
414
00:24:13,286 --> 00:24:17,165
Manchmal belügt sich Amerika selbst,
was die Bedeutung von Geld angeht.
415
00:24:17,540 --> 00:24:21,669
Wir sagen immer: "In Amerika ist
die Familie das Wichtigste."
416
00:24:24,672 --> 00:24:25,548
Wirklich?
417
00:24:27,091 --> 00:24:28,176
Ist sie das?
418
00:24:29,385 --> 00:24:30,511
Wir belügen uns.
419
00:24:30,595 --> 00:24:34,682
Ich glaube,
in Amerika ist Geld das Wichtigste.
420
00:24:35,391 --> 00:24:37,810
Und mit Riesenabstand auf Platz 2:
die Familie.
421
00:24:39,520 --> 00:24:41,356
Das ist nicht meine Erfahrung,
422
00:24:41,439 --> 00:24:44,442
aber wenn man die Nachrichten sieht,
bekommt man den Eindruck.
423
00:24:44,525 --> 00:24:47,695
Man hört ständig von Leuten,
die auf krasse Weise gestorben sind.
424
00:24:47,779 --> 00:24:50,156
Dann verklagt die Familie einen Konzern
425
00:24:50,573 --> 00:24:52,075
und kriegt jede Menge Kohle.
426
00:24:53,076 --> 00:24:55,995
Und dann mimt ein Familienmitglied
den Trauernden:
427
00:24:56,579 --> 00:24:59,540
"Diese $ 75 Millionen...
428
00:25:02,043 --> 00:25:03,211
sind...
429
00:25:04,087 --> 00:25:05,588
kein Ersatz für...
430
00:25:06,130 --> 00:25:08,049
meinen Onkel David.
431
00:25:09,217 --> 00:25:10,134
Bullshit.
432
00:25:10,885 --> 00:25:12,011
Totaler Bullshit.
433
00:25:12,512 --> 00:25:13,638
Bullshit.
434
00:25:14,180 --> 00:25:16,975
Ich kenne den Typen zwar nicht,
aber das ist viel Kohle.
435
00:25:17,558 --> 00:25:21,771
Ich liebe meine Mom über alles.
Sie hat mich allein großgezogen.
436
00:25:22,605 --> 00:25:24,524
Aber für $ 55 Millionen opfere ich sie.
437
00:25:26,192 --> 00:25:28,987
Ich baue ihr ein Denkmal,
das ich jeden Tag besuche...
438
00:25:29,946 --> 00:25:31,781
In meinem Nerzmantel.
439
00:25:32,824 --> 00:25:34,951
"Du fehlst mir, Momsie.
440
00:25:36,828 --> 00:25:39,038
Ich fliege jetzt an ein warmes Plätzchen."
441
00:25:40,665 --> 00:25:42,125
Außer meiner Oma und meiner Ma
442
00:25:42,208 --> 00:25:45,211
ist in meiner Familie
aber keiner mehr wert als $ 2 Millionen.
443
00:25:46,629 --> 00:25:50,049
Oder mal ganz ehrlich: $ 1,000.
Ihr könnt sie alle...
444
00:25:50,133 --> 00:25:52,719
Ich verschachere
sie gern zu Flohmarktpreisen.
445
00:25:53,303 --> 00:25:55,805
Mein Cousin
hat eine fünfjährige Tochter,
446
00:25:55,888 --> 00:25:58,308
die der fieseste Mensch
auf der ganzen Welt ist.
447
00:25:59,309 --> 00:26:02,312
Die kleine Bitch dürft ihr
für $ 20 umlegen.
448
00:26:04,314 --> 00:26:06,190
Nicht meine Brut, nicht mein Problem.
449
00:26:07,275 --> 00:26:08,735
Sie ist einfach fies.
450
00:26:09,360 --> 00:26:10,778
Und keiner tut was.
451
00:26:12,030 --> 00:26:14,490
Keiner nimmt sie zur Seite:
"Sei nicht so gemein."
452
00:26:15,199 --> 00:26:18,244
Sie haben immer eine Ausrede,
die dieses Verhalten fördert.
453
00:26:18,619 --> 00:26:20,663
Sie sagen: "Ist sie nicht keck?
454
00:26:22,874 --> 00:26:24,542
Sie ist ja so keck."
455
00:26:25,543 --> 00:26:26,919
Nein, sie ist ein Miststück.
456
00:26:27,503 --> 00:26:28,796
Tut mir leid, aber...
457
00:26:28,880 --> 00:26:32,300
Ich habe es in ihren Augen gesehen.
Sie ist kaputt, warum auch immer.
458
00:26:32,842 --> 00:26:37,096
Meine Oma nennt sie eine Diva.
Das verstehe ich einfach nicht.
459
00:26:37,513 --> 00:26:40,224
Die Kleine kann noch so fies
zu meiner Oma sein,
460
00:26:40,308 --> 00:26:42,643
sie sagt einfach: "Was für eine Diva!"
461
00:26:43,311 --> 00:26:45,271
Und sie hat keine fünf Platin-Alben.
462
00:26:46,606 --> 00:26:50,526
Sie hat nie das Apollo ausverkauft.
Sie ist einfach ein fieser Zwerg.
463
00:26:51,611 --> 00:26:54,197
Das Prequel zu einem Meg-Arschloch,
mehr nicht.
464
00:26:55,782 --> 00:26:59,202
Beim letzten Thanksgiving
kam sie mitten beim Essen auf mich zu:
465
00:26:59,285 --> 00:27:00,703
"Warum redest du noch?"
466
00:27:01,329 --> 00:27:03,998
Genau das meine ich.
467
00:27:04,082 --> 00:27:07,335
Ich bin 33, sie ist fünf.
Und sie hat mich zum Schweigen gebracht.
468
00:27:07,418 --> 00:27:11,255
Ich konnte nichts tun,
außer eine Runde Schattenboxen.
469
00:27:13,466 --> 00:27:16,928
Ich stand im Garten und rang um Antworten,
als wäre ich in 8 Mile.
470
00:27:23,393 --> 00:27:26,604
"Ich weiß, wer dein echter Dad ist!"
Na ja, lieber nicht...
471
00:27:27,313 --> 00:27:29,065
Ihr wart toll, Leute. Vielen Dank.
472
00:27:31,109 --> 00:27:32,402
Danke fürs Zuhören.
473
00:27:33,486 --> 00:27:35,196
Schönen Abend noch. Tschüss!
474
00:27:35,279 --> 00:27:37,323
Einen Riesenapplaus für Dan Soder!
475
00:27:47,500 --> 00:27:50,503
Untertitel von: Anke Mittelberg