NETFLIX 原创喜剧特辑
各位先生女士 欢迎超好笑的妮琪格拉泽！
你们好吗？
你们真好！
不用这样啦 还是要
谢谢！
你们太棒了 谢谢你们来
我很兴奋能来到这里
我们就直接开始了
我前几天遇到一个女机长
我心想：“好耶！”
但又觉得“我们不会有事吧？”
不过大部分是觉得：“太好了！
但有没有男机长跟她一起飞？”
你知道的
不 我真的很兴奋
身为一名在男人主导职业中的女性 我心想：“加油啊 女孩！”
我最喜欢的色情片通常也是男人主导 不过这离题了
我真的很高兴看到女机长 我超兴奋
然后我们降落了
我搭的是西南航空 你知道他们怎么自以为幽默吗？
然后因为大家都很怕死 所以他们想杀死我们？
有一个混蛋惹到我 他是空少 同性恋来着
而他…
抱歉 这根本不用说 你们也知道
然后…
我在想什么？
他…我发誓这是真的
我们提早降落 他通过广播公告
他说：“各位先生女士 我们已提早20分钟降落
因为你们的女机长 发现百货公司有特价”
我身边的人都快笑死了 他们都说：“天啊 他好贱喔！”
我心想：“他妈的你在说什么？
你都说成这样了 竟敢不跟我们说是哪间百货特价？
拜托 机上还有其他女孩 好吗？”
我们超爱特价
怎么特价？在哪里？是买一送一吗？
我…
买一送一我非爱不可
解释给在场的非女性朋友听 就是买一件送一件的意思
拜托 我们也会购物 我们知道
买一送一真的超赞 玮伦牌鞋子的买一送一非常特别
有点像汤姆斯布鞋
如果你买一双鞋 另一双就会捐给一名非洲的穷人
但玮伦是你买一双鞋 另一双就会捐给你这个穷人
所以很棒
他们这么做真的很棒
你们太棒了
我…
我最近过了海关
我走过一台机器 他们可以通过机器看到你的内心
并判断你是不是坏人
然后…
他们说：“把口袋的东西清空”
我说：“我装了卫生棉条 这样会有问题吗？”
听着 我知道那不算真正的口袋 好吗？
但你也不能说它不是口袋
所以我…
那就像一个朝下的口袋
我…
我走过去说：“我有卫生棉条”
我知道后面有两个男人 他们在看扫描的画面
你知道他们肯定在打赌
可能在说：“我打赌中午前 我们会查到七个棉条”之类的
然后我可能是第八个 于是这个男人就赢了超多披萨
我心想 “我知道它在那里 所以…”
而且那是我第一天用 所以有点大
看起来像一捆炸药
我不希望他们怀疑我想做什么坏事
我说：“那只是一条线 不是导火线”
我不希望他们…
这真是个好主意
如果今晚伊斯兰国来了 这主意 你们就拿去用吧 记得说是我的点子
不 还是不要好了
拜托 我会讨厌棉条炸弹
当炸弹客把炸弹藏在鞋子里 我们过海关就得全都脱鞋
我可不想在过安检的时候 把我的棉条放到篮子里 我…
就像这样…
“我的外套可以一起放吗？”
然后他们就说 “卫生棉条必须单独放在篮子里”
我最近分手了
前一阵子的事了 我们在一起四年
我完全把自己逼进死胡同 我提了分手 但我心想：“天啊！
你还真的接受了”
不 那实在很糟
我不知道耶 就是有时候分手…
我不知道你们是否曾经跟同居人分手
但他离开的那一瞬间 虽然很难过 但又觉得松了一口气
我不是开玩笑的
门关上的那一瞬间
我大概把十年的屁都一次放完
我停不下来
从11月开始 它就一直固定漏气
我没办法…
我已经忍屁忍了将近四年
奥巴马连任的那四年我都在忍屁
我没办法…
太痛了！我肚子痛到不行
我的腹肌都用力了
我…
为此我恨死他了 因为他都知道 他肯定知道我多年来都忍着屁不放
你忍着屁的时候 屁就像在说：“我们不会出来的
我们会缩回去” 然后就…
发出奇怪的声音
谢谢
这位先生在我说出来之前就知道了
真的会这样 对不对？没错
每个人都会看着你 一脸惊讶
那你会怎么说？“嗯…我饿了
我好饿
我的肚子在叫 我好饿喔”
对 如果你才刚跟那人吃了一顿大餐 这个借口可就不管用了
因为我男朋友说
“是啊 我想肯定不是 你刚才吃的素食辣酱害的
我知道那是你 把屁吸回去的声音 但…”
真的很…
他听到我忍住屁
我就知道他知道
我们已经同床共枕两年了
有时候我睡觉睡到一半还会被惊醒
然后…
一开始我会觉得 “谁在摇晃我的床？天啊！”
就像…你知道吗？
整个床垫都会晃 我心想 “我们得赶快逃 我的避难包呢？”
但是…
真的很有趣
当你被自己的屁吓醒 而你却发现你身旁的人也醒着
但你偏偏不该在这个人面前放屁
有什么比这更糗的事吗？
我觉得应该没有…
我宁可起床后发现有人闯进我家 真的
太可怕了
我起床之后就傻住了
然后我开始摇动床单 想说他或许会觉得是床单的声音
我跟他说…
“我买了会发出怪声音的羽绒被 不要理它就好
闻起来像污水 别想太多”
真的很惨 而且…
有时候做爱的时候也会这样
屁不小心会放出来 因为睡着了
然后…
只有我会睡着吗？好吧
我太放松了 所以就…
不 做爱的时候放屁 比睡觉放屁还方便多了
因为就可以说 “那是我阴道发出来的声音”
感觉就很性感
我不觉得很性感 但至少好一点 总是比放屁好吧？
阴道发出来的声音 是两个邪恶的洞洞之中更容易接受的
女人有阴道最好的地方 就是你放屁的时候可以怪到它身上
我们真的很幸运 女士们
如果这是有阴道唯一的好处呢？
性爱教育会教你 “你放屁的时候可以怪到它身上
你的阴道就像你的狗一样”
我常常这么说
好恶心 我要孤老终身了
我…
我注册了相亲网站
那是我人生最痛苦的过程之一
首先 你必须为你自己写个标题
就是在你愚蠢的大头照旁边的一句话
大概的意思就是 “这就是为什么你应该跟我上床”
就像说着：“嘿！”
好像你是坐在长椅上的 房产经纪人一样
好像要说：“全市最棒的中介” 我真的…
到底要写什么？
然后你还要选一张照片
你就得去翻你手机里面的旧照片
最后你找到一个2008年的相簿 “好 就是这张了
那就是我”
你会合理化这件事 告诉自己 “反正我还是有一样的DNA啊
我肯定长得一样 那条围巾也还在”
但你必须稍微调整一下那张照片
你得把旁边的朋友裁掉 因为那是跨年的时候拍的
她戴着2009年新年快乐的 装饰眼镜
“再见了 萝拉
你会害我露出马脚”
另一张照片 我站在双子星塔前面
像在大喊：“我在纽约！”
我心想：“现在我得把 这两座塔也弄掉 该死！
我们经历的还不够多吗？”
选好照片之后 他会问 “你有什么兴趣爱好？”
我心想：“我的爱好就是沮丧 喜欢睡午觉和吃冻酸奶？”
我什么都不做
我没有任何爱好
我喜欢睡午觉 今天我才睡了两小时的午觉
我做了一个梦 梦到我躺下来睡午觉
这就是我的意思 这是一种才华
但你总不能写睡午觉吧
我不知道要写什么 我朋友帮我
她说：“你一定有爱好 你喜欢做菜吗？”
我说：“不 外面就有餐厅啊 我疯了不成？”
她说：“好吧 那…”
她问：“你会编织东西吗？”
我说：“不 有中国啊 我的爱好都被其他人…
拿去做了”
我真的没有爱好 我也没有要去俄勒冈小道健走
我真的…
我最后写了跑步
因为如果我被人追 我就会跑 所以我写了跑步
“我想就写这个好了”
每个人都写跑步 相亲网站上每个人都擅长跑步
我是说 我车上确实贴了张全马贴纸
反正你去买贴纸时 他们也不会查你是否真的跑过
所以…
对了 不要再跟我炫耀你跑过半马了
你的半马贴纸 实在是…
我有一半替你感到骄傲 我不知道该说什么
你没跑完呀
回过头去继续跑
这…
这是唯一你做了一半 但还可以炫耀的事情
那真的…
他们说：“这是为了治疗而跑”
我心想：“我想那些得了 一半爱滋病的人肯定会非常兴奋
但没有这种东西啊”
半马马拉松… 你在马拉松跑了一半的分数
那不及格耶
你的马拉松不及格耶
我没跑的跟你跑了一半的成绩一样
我真的觉得…
我的脚趾甲还都在 奶头也没有流血 我觉得自己赢了
这样很怪吗？
然后他们开始帮我跟其他人配对
我一直收到电子邮件
每一封信的内容都是
“嘿 妮琪！看看马克吧
马克也喜欢跑步和小鸟”
我心想：“什么小鸟啊？ 我才没说我喜欢鸟 什么鬼？”
他们自己乱加 还想说：“她不会发现的
这些爱鸟的男人一定要推销出去
没人想要他们”
我心想：“什么鬼？”
我还得去看我的个人资料
我的介绍可没说 “叽叽喳喳！我单身喔！”
又不是以小鸟为主题
我也没写：“我爱小鸟”
我就不是…
所以我看了一下
原来他们是从这里找到小鸟的点子
他们真的很会瞎扯
我的自我介绍有一段问到 “你能接受的宠物”
我只是忘了把小鸟给删掉
我留着小鸟是因为我想说 “谁会养鸟啊？” 我从没见过…
我可能想说：“说不定会遇到海盗” 我不知道我在想什么
相亲网站一定在想 “既然她可以接受小鸟
那我们就可以把资料库里面 所有的爱鸟人士寄给她
全部推送给她！”
我真的觉得好恶心 而且谁知道鸟也会有问题？
我特别删除了猫 我没办法接受猫
因为我对跟妈妈有问题的男人过敏
所以我删除了猫
然后…
我也删除了蜥蜴 我没办法…
我喜欢蜥蜴 它们很酷
以我的经验 如果你养蜥蜴
那代表你的“那一根” 应该会要让我装得兴奋
无法接受
但我超爱狗！
我自己就养狗
我跟我男友分手四个月前养了一只狗
因为我当时就觉得可能会分手
我心想：“我承受不了分手 我会很痛苦
我需要养一个宠物 它会给我无条件的爱
或许到我下面让我舒服一下”
我不会真的…
训练它做这种事
你知道吧？我不会真的说 “快让我爽一下 路吉！”
我不会这样…
不会啦
我不知道 如果我早上起床 发现它在舔我下面 我可能不会反抗
我不知道啊
我当然不会觉得 “天啊 我的狗让我好爽”
我没那么容易爽
我可能会幻想一个有名的帅狗
像是灵犬莱西 或是…
《欢乐一家亲》里面的艾迪
女孩们 它很帅吧？
放风啦
不 这想法太恶心了
抱歉我竟然说了这种话 我竟然说你的狗会让你爽一下
太恶心了 我为什么会这样想呢？
那是因为真的差点发生过
我…
差一点
我跟我的狗一起睡 它睡在床单底下 而我习惯裸睡
我没有这样说喔 “人家习惯裸睡”
我不是想卖弄性感 唱奇怪的圣诞歌之类的
真的没有 我裸睡一点也不性感
只是因为我睡觉的时候会出很多汗
所以我得省下一些洗衣服的时间
我每次都会停止服用抗抑郁药物 因为我总是忘记吃
所以我会在一滩水之中醒来
实在很恶心
总之 我的狗跟我睡…
有一天晚上 它跑到床单底下来睡觉
然后用它的鼻子碰到我的那里
就像这样…
像这样…
只是轻轻扫到 擦过去而已
我当然马上说：“不行”
它那天很不乖 我不能夸奖它那样的行为
你知道吧？谢谢
狗主人们 你们懂的
不 当然不能这么做 我跟它说：“不行！”
但…你们真该看看它的样子 它超想要的
它真的…
你们觉得不舒服 但…
没关系的
它一副…
觉得很有兴趣的感觉
还想要更多
你们的狗也会这样 它超想到你下面去
你不能让它们这么做 那是它们最大的终极奖励
我知道你们都在想：“不 才不是”
但想想看
你的狗在人行道上面 看到屎都兴奋得想吃了
它肯定会想舔你那甜到不行的阴道
它一定会吃 太棒了嘛
对它来说啦
有些人还是觉得 “不 我的狗才不会这样
它不会这样 它很高傲” 不 它会的
狗爱各种分叉口 它们会一直想进去
我最喜欢看到狗嗅其他人
通常对方被狗嗅的时候都会说
“哦 它一定是闻到我家狗的味道”
我心想：“是吗？你的狗在那里？”
“它闻到我家泰纳的味道”
“你的老二叫泰纳吗？因为…
它的目标是你那两个蛋”
才不是你家的狗呢
“它闻到米斯提的味道” “不是的”
这是个恶心的想法 事情是这样的
就算你不介意做这样的事情 但你何必要做？
身为女人 我问 “你的狗会擅长吃阴道吗？”
不！
你看过狗吃东西吗？
我的狗喜欢吃湿湿的东西 我放下食物的那一秒
它就把整个脸塞进去
然后弄得厨房满地都是
我可不能再这样对待我的下面
那是大学时代的我 我说：“你知道吗？
我就让他慢慢摸索 我们都在学习”
我不能接受…
好 我需要专注力
就像是 我需要你们戴上头灯…
像珠宝家一样 还有…
其他东西
我不知道该怎么说
我需要那个
如果我要让我的狗来弄 我就会说 “你可以用脚掌之类的吗？”
我觉得应该会比较…
我的意思是 否则很浪费花生酱
因为我都买好东西
上面还有油的那种
有机的
挑剔的狗主人 不行 我…
“我要回到杰夫身边了 抱歉 路吉”
不 我…
说真的 我不怪我的狗想吃我下面
我大概就只能说到这样了 我…
我保证
这真的很吸引人 因为我没有降落的跑道
只有一条苦苦哀求的阴道…
这就是我天生的构造
上帝就是这样造我的
现在我下面一片乱七八糟
但我不想管它了 我不在乎…
事情是这样的 我以前会除毛
问题是你必须先让它中间长出来
这样他们才能把它扯掉
然后…在等毛长长的时候 真的是奇怪的时间 你知道吗？
每次我跟我男朋友上床 他就会想要…
我不会让他盯着我下面看
我从头到尾都在说：“别往下看”
他就说：“我们现在是在走吊桥吗？ 怎么了？”
我就回他：“底下有鳄鱼！”
你知道 因为我穿鳄鱼鞋 但那是…
我喜欢的东西
我不知道 我必须…
我必须想个办法 我不想要孤老终身
重点来了 对我来说单身很痛苦 我不会自慰
每次我这么说 都没有人相信我 我知道你们一定在想：“放屁！”
但我试过很多次肛交
所以我告诉你们 我什么都讲
这是我让你们知道我有多坦白的方式
但我真的不会自慰
我所有的朋友都试过帮我
他们问我 “你是因为觉得上帝在盯着你吗？”
我说
“不 这样的话多性感！ 我真希望他能盯着我看 我会很爽”
我应该相信那个人的 但…
我真的没办法 所以我把这件事 外包出去给别人做
我需要…
我超爱人家用手指抚摸我下体 那是我最爱的性爱方式 到哪都能做
就像是性爱版的携带式桌游
你们现在就能做
而且我不会发现 所以很好玩
但这很难 因为不是每个人都擅长
我觉得男人要把这个技能练好 可能要等到…
永远练不好
我不知道你们…
到底有没有把它练好 你知道吗？
我们感觉到的就是这样
感觉这样女人应该会很爽 感觉这样应该没错
谢谢 不！
那才是…
你刚才在回想之前体验过的感觉
我懂
这…因为…
我刚才这样弄的时候 你们很多人脸上就写着
“这样有什么问题吗？
我觉得好像还不赖啊”
对…我们不会告诉你们…
这不是你们的错
我们不会直接说 因为你们正在猛戳我们的阴道
所以其实不适合这时候说
“嘿 你烂透了！”
你心想：“我听过女孩子很享受呀 她们会这样…”
那是发出疼痛的声音 好吗？
完全没意义
这…叫做压裂吗？ 压裂就是指这个吗？
我一直听到这个词 但我始终不知道真正的意思是什么
我知道这会影响我们的主流
你甚至不需要进去
我喜欢在外面就好 如果你听得懂我在说什么的话
像这样…
阴蒂
然后…
只要像玩《水果忍者》一样 搓揉就行了 你知道…
你只需要这样做就行了
如果你坚持想要进去 那我告诉你
试试看这招 “钩子手”
《我知道你去年夏天干了什么》 里面的那招
我想应该是这个名字
你一边做一边念台词 一定超性感
“我知道你去年夏天干了什么事”
你会想说：“什么？” 我太喜欢了
我会大叫：“你想要我怎么样？” 然后在雨中旋转
我觉得名字应该是这样来的
你们太棒了
我要再很快地聊一下肛交的事
在我离开之前 我说过我会聊…
事情是这样 我超爱肛交
但我没想过我会喜欢
我以前都说 “我永远不会尝试从后面来”
然后我吸了可卡因 我就说 “好吧 我们来试试看
早上9点前把我所有的洞都填满”
所以我们就做了 然后…
我真的很喜欢
是这样的 很多女生不承认她们喜欢肛交
但大约有33%的女人做过
这真的是统计资料 所以…
你们全做过
这太疯狂了！
我没料到你也会做 但这就是事实
Netflix把你们聚在一起 你们填的问卷就有这一题
不 33%的女性曾经做过 这真的很棒 然而…
并不是每个人都喜欢 听着
我有很多具有冒险犯难精神的朋友
她们都说：“不 我不喜欢 会痛”
我就回她们：“对 但真的很爽！”
因为真的…我告诉你们
如果你爱大便的感觉 你就会爱肛交
我说真的…
我不是故意让你们觉得很恶心
这是事实
我说的不是每天大便的那种感觉
我说的是一个月总会有一次 特别爽的那种大便
你会大到闭上眼睛 太爽了
你知道 例如你开车开了一整天 然后一直憋着没上大号
好不容易找到巴诺书店借厕所
然后整间残障厕所都是你的
外面有人用烘手机弄得超大声 所以就尽情地排泄 就是那种感觉
你们少在那边假装听不懂我在说什么
就是那种进进出出的感觉 真的很爽
但我明白为什么有些人不喜欢 好吗？
我懂 但我给你们一点建议
如果你真的不想做 女孩们 那就要坚定地拒绝 说：“不要！
我不要做”
男人最喜欢你们说：“我不知道耶”
他们超喜欢
“我不知道…我还在想”
绝对要坚定 因为如果你说 “我不知道” 他们就会继续尝试
最后你们就会因为自信不够而被说服 我是这么觉得
但这真的会发生
所以直接说：“不要！”
或是表现得超想要 因为男人们也不喜欢这样
那样的话…
他们想要感受 自己是第一个说服你那样做的人
你从来没试过 他们想骗你做
所以如果真不想做 这是另一个方式
如果他说：“我们来试试看… 你想试试从后面来吗？”
你就说：“好呀！进来啊！快！
我应该会很喜欢 因为我喜欢大便” 这样说就行了
他再也不会跟你说话 这样你就不用做了
对
男人们…
他们不希望你太兴奋
他们不希望你以前做过
他们想要当第一个跟你们做的人
他们想当你屁眼的探险远征队 所以就让他们去吧
他们想要一路开疆辟土…
如果你以前做过
你一定要假装这是你的第一次
因为他们就想要这样 所以…
如果你屁股的缝很开 就说 “我天生就这样 好痛喔
我好害怕”
知道了吗？
因为…
因为他们一定会问你 “你以前试过吗？”
我心想…我该说什么？
“对 我是超爱肛交的婊子 赶快进来 加入我们的行列！
你可以帮我 在访客单上签名吗？在这里
翻到第12页 应该还有空间
你可以写一些搞笑的话吗？ 都没人写”
等待就行了 不 记得要说谎
但你们真的可以试试看 感觉很棒
还有一件事 每个女孩都会担心
第一就是它很痛 另外还有一件事
万一发生意外怎么办？
我知道 我来这里就是要告诉你们 这真的发生在我身上
我不是特地来跟你们说这个 但…
如果我专程为了这件事来也很奇怪
这样好像变成TED演讲了…
“在场各位谁曾经…” 不
有一天晚上 我们肛交到一半 然后…
他突然停下来 他说：“嗯…
后面这里出了点问题”
我心想“你是在播新闻吗？ 在玩角色扮演吗？” 我都不知道
发生了什么事
后来我才发现 我心想：“真的有点太爽了”
然后我…
我跑去淋浴间 因为这是正常反应
然后心想：“我要怎么在这里自杀？ 我怎样才能自杀？”
我完蛋了
那是能发生的最糟糕的事
我在厕所里哭：“这真的烂透了”
然后他走进来问：“你还好吗？”
我说：“你以后再也不会 用同样的眼光看我了！”
他说：“当然不会”
然后我说…
“什么？”
他说：“真的好恶心” 我就说：“我知道
我真的知道”
但他很贴心 他后来这么说 我永远忘不了
我一直在哭 然后他说
“听着 妮琪 冷静下来
我不在乎 听着 玩火总会有一天自焚的”
我很喜欢这句话 我觉得很感性 但我不知道…
我以前很喜欢这句话 直到我发现
我根本不认识有谁会玩火自焚
这种事根本不常发生
我觉得应该要改一下
我觉得下一代的孩子
我们应该要教他们新的句子 对吧？
如果你的孩子来跟你说
“妈 我肚子痛痛 吃太多饼干了”
你就回他
“你从后面上别人 老二就会沾到屎
你知道规矩 汤米”
然后就不管他了
谢谢你们
非常感谢！
掌声献给妮琪格拉泽！
谢谢！
字幕翻译：汪千然