‫كوميديا أصلية خاصة من NETFLIX
‫سيداتي وسادتي، من فضلكم رحبوا ‫بالمضحكة جداً، "نيكي غلايسر"
‫كيف حالكم؟
‫هذا لطيف جداً.
‫ليس عليكم ذلك. ‫عليكم ذلك.
‫شكراً.
‫أنتم رائعون. ‫شكراً جزيلاً على وجودكم هنا.
‫أنا متحمسة جداً لوجودي هنا.
‫لندخل في الموضوع مباشرة.
‫كان لدي طيار أنثى منذ بضعة أيام
‫وجعلني ذلك أصرخ، "رائع!"
‫ولكنه جعلني أقول أيضاً، ‫"هل سنكون بخير؟"
‫ولكن في الغالب، "رائع!"
‫"ولكن هل يوجد رجل معها بالداخل؟"
‫تعرفون طبيعة ذلك.
‫كلا. كنت متحمسة.
‫بصفتي امرأة في مهنة يهيمن عليها الرجال، ‫قلت، "أحسنت يا فتاة!"
‫هيمنة الرجال هي أيضاً النوع المفضل لدي ‫من الأفلام الإباحية، ولكن هذا موضوع آخر.
‫كلا. أحببت رؤية ذلك. ‫وكنت متحمسة.
‫ثم هبطنا.
‫كانت رحلة لشركة "ساوث ويست". ‫هل تعرفون كيف يحاولون أن يكونوا طريفين؟
‫ويقتلون الناس ضحكاً، ‫لأن الجميع يخافون الموت؟
‫إذن، هذا الوغد أمسك بمكبر الصوت. ‫إنه مضيف طيران ذكر، ومثلي.
‫وهو...
‫آسفة. كانت تلك معلومة زائدة. ‫أنتم كنتم تعرفون ذلك.
‫وأيضاً...
‫ماذا دهاني؟
‫لقد أخذ...أقسم إن هذا حدث.
‫هبطنا مبكراً. ‫وأخذ مكبر الصوت
‫وقال، "سيداتي وسادتي، ‫لقد هبطنا قبل الموعد بـ20 دقيقة.
‫طيارتكم الأنثى اكتشفت ‫أن هناك تخفيضاً للأسعار في مجمع المتاجر."
‫الجميع حولي كانوا يموتون ضحكاً. ‫كانوا يقولون، "يا إلهي! تعليقاته لاذعة."
‫وأنا قلت، "ما كان ذلك؟
‫كيف تجرؤ على أن تقول ذلك، ‫ثم لا تقول لنا أين يجري تخفيض الأسعار؟
‫أعني، هناك فتيات أخريات ‫على متن هذه الطائرة.
‫نحن نحب تحفيض الأسعار.
‫ما نوعه؟ أين مكانه؟ ‫هل هو (ت و ت و م)؟"
‫أنا...
‫لابد أن تحبوا الـ"ت و ت و م".
‫هذا يعني "تشتري واحدة تأخذ واحدة معها" ‫بالنسبة لأولئك منكم الذين ليسوا سيدات.
‫إننا نتسوق كثيراً، ونعرف ذلك.
‫كلا. الـ"ت و ت و م" رائع. متاجر أحذية ‫"بايليس" يقيمون الـ"ت و ت و م" دائماً.
‫إنه يشبه متاجر "تومز" للأحذية
‫حيث لو اشتريت حذاءً، ‫يتم إرسال حذاء لشخص فقير في "إفريقيا".
‫ولكن في متاجر "بايليس"، ‫يتم إرسال حذاء لشخص فقير، وهو أنت.
‫لذا، هذا رائع.
‫شيء لطيف أنهم يفعلون ذلك.
‫أنتم رائعون.
‫أنا...
‫كنت أمر عبر نقطة أمن مؤخراً
‫وكان علي الذهاب عبر الماكينة ‫حيث يمكنهم أن يروا بداخلك
‫ويقولون لك إن كنت شريراً أم لا.
‫ثم...
‫كنت أمر، فقالوا، "أفرغي جيوبك."
‫فقلت، "لدي فوطة صحية بالأسفل. ‫هل سيشكل ذلك مشكلة؟
‫اسمعوا، ‫أعرف أنه ليس جيباً بالمعنى الحرفي.
‫ولكنه أيضاً ليس غير جيب."
‫لذا، قلت...
‫"إنه مثل الجيب المواجه للأسفل."
‫إنني...
‫فمررت عبر الماكينة، ‫وقلت لهم إنه يوجد فوطة صحية.
‫لأنني أعرف أنه يوجد رجلان بالغرفة ‫الخلفية يشاهدان المشاهد في الشاشة.
‫وتعرفون أنهما يتراهنان.
‫مثلاً، "أراهن أننا سنجد 7 فوط صحية ‫قبل الظهر." أو شيء من هذا القبيل.
‫وأكون أنا رقم 8، ‫وأكون السبب في فوز هذا الرجل بحفل بيتزا.
‫كنت أقول فقط، ‫"أعرف أنها هناك، لذا..."
‫كما أنها كانت فوطة أستخدمها ‫في اليوم الأول، لذا، كانت كبيرة.
‫لذا، بدت كإصبع الديناميت.
‫لم أردهم أن يعتقدوا ‫أنني كنت أخطط لأي شيء.
‫قلت، "هذا خيط وليس فتيلاً."
‫لم أرد منهم...
‫هذه فكرة رائعة.
‫لو كانت "داعش" هنا الليلة، فهذه من أجلكم. ‫يمكن أن تأخذوها. فقط انسبوا لي الفضل.
‫كلا، لا تفعلوا ذلك.
‫أرجوكم. سأكره أن يكون هناك ‫قنبلة من فوطة صحية.
‫حينما وضع ذاك الرجل المتفجرة في حذائه، ‫صرنا نضطر جميعاً لخلع أحذيتنا.
‫لا أريد أن ألقي بفوطتي الصحية في صندوق ‫قبل المرور عبر نقطة أمن، إنني فقط...
‫فقط...
‫"هل يمكن أن أضع معطفي فوقها؟"
‫فيقولون، "يجب أن تكون الفوطة الصحية ‫في الصندوق وحدها."
‫إنني أمر في مرحلة انفصال.
‫حدث الأمر منذ فترة. ‫كنا معاً 4 سنوات.
‫فوجئت تماماً. أنا التي فعلت ذلك، ‫ولكنني قلت، "يا للهول!
‫أنت جاريتني في ذلك فعلاً."
‫كلا. كان الأمر مريعاً.
‫كان...لا أدري. ‫كان أحد حالات الانفصال تلك حيث...
‫لا أعرف إن كنتم انفصلتم عن أحد ‫أثناء إقامتكم معه
‫ولكن في لحظة رحيله، ورغم حزن الموقف، ‫كان هناك شعور بالارتياح.
‫إنني لا أمزح.
‫لحظة انغلاق الباب، ‫اللحظة التي انغلق فيها
‫بدأت أسرب الغازات لـ10 سنوات.
‫لم أستطع التوقف.
‫كان هناك تسرب متواصل ‫منذ نوفمبر.
‫لا أستطيع...
‫كنت أحبس الغازات ‫طوال 4 سنوات تقريباً.
‫طوال فترة حكم "أوباما" الثانية.
‫لا أستطيع...
‫الألم! ‫كنت أصاب بتشنجات بالأعلى وبالأسفل.
‫منطقة الوسط كانت منخرطة جداً
‫إنني...
‫كرهته بسبب ذلك. لأنه كان يعرف. ‫لابد أنه عرف أنني كنت أحبسها.
‫هل تعرفون حينما تحبسونها طوال اليوم، ‫فتقول الغازات، "أعتقد أننا لن نخرج.
‫سنعود للأعلى ثانية." ‫وتفعل التالي...
‫إنها تحدث صوتاً.
‫شكراً.
‫هذا الرجل عرف ذلك قبل أن أقوله.
‫هذا يحدث، أليس كذلك؟ ‫بالضبط.
‫ثم ينظر إليك الجميع ‫ويقولون، "يا للهول!"
‫فماذا تقول أنت؟ ‫تقول، "أنا جائع.
‫أنا جائع جداً.
‫بطني تزمجر. أنا جائع."
‫أجل. هذا العذر ينجح فقط إن كنت لم تأكل ‫وجبة ضخمة مع ذلك الشخص قبل ذلك بقليل.
‫لأن حبيبي كان يقول...
‫"أجل. أثق أنه لم يكن صوت ‫الـ(تشيلي) النباتي الذي استنشقته للتو.
‫أثق أنها كانت غازات امتصصتها ثانية، ‫ولكن..."
‫إنها فقط...
‫وهو سمعني وأنا أفعل ذلك.
‫أعرف أنه سمعني.
‫تشاركنا في نفس الفراش ‫لمدة عامين.
‫كنت أخلد للنوم، ‫ثم أستيقظ على صوت واحدة منها.
‫ثم...
‫أولاً، كنت أقول، "من يخلط ورق اللعب ‫في فراشي؟" وكأنني متفاجئة.
‫مثل...تعرفون قصدي.
‫المرتبة اهتزت، فقلت، "يجب أن نبحث عن مدخل ‫باب نحتمي تحته. أين حقيبة الطوارىء؟"
‫ولكن...
‫كان الأمر مسلياً.
‫أهناك أي شيء أسوأ ‫من الاستيقاظ على صوت غازاتك
‫وتدرك أن الشخص الذي بجوارك مستيقظ
‫وأنه لا يجب أن تسرب الغازات أمامه؟
‫لا أظنه يوجد شيء أسوأ من ذلك.
‫أفضل أن أستيقظ على صوت شخص يقتحم بيتي، ‫على ذلك الصوت.
‫إنه مريع.
‫لأنني كنت أستيقظ، ثم أتجمد مكاني
‫ثم أبدأ بتحريك الأغطية، ‫لربما يعتقد أنه صوت الأغطية.
‫كنت أقول...
‫"لدي لحاف يصدر صريراً. ‫تلك هي المشكلة. لا تقلق."
‫"رائحته تشبه رائحة المجاري." ‫لا تفرط في تحليل الأمر.
‫إنه شيء مريع، و...
‫وأثناء الجنس، يحدث ذلك أيضاً.
‫تتسرب واحدة، ‫لأنك تكون نائماً و...
‫إنها...
‫هذا يحدث لي فقط؟ حسناً.
‫إنني أسترخي و...
‫كلا. تسريبات الغازات أثناء الجنس مناسبة ‫أكثر من تلك التي تحدث أثناء النوم
‫لأنه يمكن أن تقول، ‫"هذا تسريب هواء من المهبل."
‫ثم يصبح الأمر مثيراً.
‫لا أراه مثيراً، ولكنه أفضل. ‫لابد أن يكون أفضل، أليس كذلك؟
‫تسريب الهواء من المهبل ‫هو أخف الشرين.
‫هذا أعظم شيء في امتلاك مهبل. ‫وهو أنه يمكنك لومه على تسريب الغازات.
‫أعني، ‫كنا محظوظات جداً أيتها السيدات.
‫ماذا لو كان ذلك الشيء الوحيد الجيد ‫في امتلاك مهبل؟
‫نتعلم ذلك في حصة الثقافة الجنسية. ‫"يمكنك لومه على تسريب الغازات.
‫مهبلك هو بمثابة كلبك."
‫كنت أقول ذلك دائماً.
‫إنه شيء مقزز. ‫سأكون وحدي للأبد.
‫لقد...
‫اشتركت بموقع "ماتش" ‫للتعرف على الرجال.
‫وكانت تلك إحدى أكثر العمليات إيلاماً ‫في حياتي.
‫أولاً، عليك أن تكتب عنواناً لنفسك.
‫وهي مجرد جملة ‫بجوار صورة وجهك الغبي
‫تقول، ‫"عليك معاشرتي لهذا السبب."
‫كأنك تلقي التحية...
‫كأنك سمسار عقارات ‫وصورتك على مقعد عام، هل تفهمونني؟
‫كأنه إعلان يقول، ‫"إنه الأفضل في البلدة." أعني...
‫ماذا يكتب المرء؟
‫ثم عليك اختيار صورة.
‫وهي القصة القديمة لبحثك في صورك ‫بموقع "آي فوتو"، أو أياً كان.
‫وينتهي بك المطاف إلى مجلد صور من 2008. ‫وتقول لنفسك، "هذه الصورة المطلوبة.
‫هذه تعبر عني."
‫تقوم بتبرير الأمر. تقول لنفسك، ‫"ما زلت أتمتع بنفس الحمض النووي.
‫أثق أنه ما زال هو نفسه. ‫وهذا الوشاح موجود بمكان ما."
‫ولكن يكون عليك عمل تعديلات طفيفة ‫في الصورة.
‫تحذف منها صديقتك. ‫لأنها كانت ليلة رأس السنة
‫وكانت ترتدي نظارة مكتوب عليها ‫"2009".
‫فأقول، "إلى اللقاء يا (لورا).
‫أنت ستكشفين أمري."
‫في الصورة الأخرى، ‫كنت أقف أمام البرجين
‫وأصرخ، "مدينة (نيويورك)."
‫أقول لنفسي، ‫"علي أن أحذف هذين ثانية. تباً!
‫ألم نمر بما فيه الكفاية؟"
‫ثم تختار صورك. ‫وبعد ذلك، "ما هي هواياتك؟"
‫فأكتب، ‫"قيلولة الاكتئاب والزبادي المجمد."
‫أنا لا أفعل أي شيء. ‫لا أفعل شيئاً.
‫ليس لدي هوايات.
‫آخذ قيلولات. ‫أخذت واحدة اليوم. قيلولة لساعتين.
‫رأيت حلماً. ‫وفي الحلم، استلقيت لآخذ قيلولة.
‫إذن، هذا ما أتحدث عنه. ‫المهارة.
‫ولكن لا يمكنك كتابة "قيلولات".
‫لم أعرف ماذا ينبغي أن أكتب. ‫صديقتي كانت تساعدني
‫وقالت، "ألديك هوايات؟ ‫هل تمارسين الطهو أو أي شيء؟"
‫فقلت، ‫"كلا. هناك مطاعم. هذا جنون. هذا مقزز."
‫فقالت، "حسناً".
‫قالت، "هل تمارسين أنواع الحياكة؟"
‫قلت، "كلا. هناك (الصين). ‫هناك آخرون يمارسون هواياتي
‫بالنيابة عني."
‫ليس لدي هوايات. لن أسلك الدرب ‫التي سلكها المستوطنون إلى "أوريغون" قريباً.
‫إنني لا...
‫كتبت "الجري". ‫هذا ما كتبته في النهاية.
‫لأنني أجري لو تعرضت للمطاردة. ‫فكتبت "الجري".
‫"أعتقد أنني سأكتب ذلك."
‫الجميع يكتبون "الجري". ‫جميع من في موقع "ماتش" يمارسون الجري.
‫أعني، لدي ملصق مكتوب عليه ‫26،2 ميلاً على سيارتي.
‫لأنهم لا يتأكدون حينما يشتريها المرء.
‫وهكذا...
‫بالمناسبة، كفوا عن التباهي أمامي ‫عن نصف سباق الماراثون الذي جريتم فيه.
‫أعني، ‫ملصق الـ13،1 ميلاً، هذا...
‫أنا نصف فخورة بكم. ‫لا أعرف ماذا أقول لكم.
‫لم تنهوا السباق.
‫أعني، استديروا وعودوا للسباق.
‫إنه...
‫إنه الشيء الوحيد الذي يمكن التباهي ‫بالقيام بنصفه.
‫أعني، هذا...
‫أعني، يقولون، ‫"إنه سباق من أجل العلاج."
‫فأقول، "أجل. أثق أن الناس المصابين ‫بنصف الإيدز متحمسون جداً.
‫ولكن هذا ليس شيئاً حقيقياً."
‫أعني، نصف سباق ماراثون! أقول، ‫"نلتم 50 بالمئة في الماراثون، أليس كذلك؟
‫هذه علامة (إف).
‫لقد حصلتم على (إف) في الماراثون.
‫أنا لم أجر أصلاً، ‫وحصلت على نفس علامتكم.
‫لذا، فأنا...
‫وما زالت أظافر قدمي سليمة، ‫وحلمتي لا تنزفان. لذا، أشعر بأنني فزت.
‫أليس هذا غريباً؟"
‫ثم بدؤوا يوفقون بيني وبين الرجال.
‫وبدأت أتلقى هذه الرسائل الإلكترونية.
‫وكل واحدة منها ‫كانت كالتالي...
‫"مرحباً يا (نيكي). انظري إلى (مارك).
‫(مارك) يحب الجري، والعصافير أيضاً."
‫فقلت، "ما موضوع العصافير هذا؟ ‫لم أقل إنني أحب العصافير."
‫دسوا العصافير ‫وكأنهم اعتقدوا أنني لن ألاحظ.
‫قالوا، ‫"علينا التخلص من محبي العصافير هؤلاء.
‫لا أحد يريدهم."
‫قلت لنفسي، "ماذا؟"
‫اضطررت للعودة ‫ومراجعة صفحة مواصفاتي.
‫عنواني لم يكن، ‫"أنا عازبة!"
‫لم يكن هناك موضوع يتعلق بالعصافير.
‫لم أقل، "أنا أحب العصافير."
‫أعني، لم أقصد...
‫فألقيت نظرة
‫وكان مصدر ذكرهم للعصافير هو التالي...
‫أطلقوا العنان لمخيلتهم فعلاً.
‫كان جزءاً من المواصفات كان السؤال فيه، ‫"حيوانات أليفة تتقبلها؟"
‫ولم أحذف العلامة من جانب "عصافير".
‫تركت "عصافير" لأنني قلت لنفسي، ‫"من لديه عصفور؟ لم أقابل أحداً..."
‫جزء مني ربما كان يتمنى أن أقابل قرصاناً. ‫لا أعرف فيم كنت أفكر.
‫مسؤولو موقع "ماتش" قالوا لأنفسهم، ‫"مجرد تحملها للعصافير
‫يشير لنا بأن نرسل إليها جميع ‫محبي العصافير الحمقى في قاعدة بياناتنا.
‫دعونا نسربهم إليها." أعني...
‫شعرت بالتقزز. ومن كان يدري أن العصافير ‫هي حيوانات يمكن أن تنذر بالخطر؟
‫أعني، بالتأكيد...حذفت العلامة ‫من جانب "القططة". لا أتحمل القططة.
‫لأنه لدي حساسية ضد الرجال ‫الذين لديهم عقد نفسية تتعلق بأمهاتهم.
‫فحذفت العلامة من جانب "القططة".
‫أيضاً...
‫وحذفت العلامة من جانب "السحالي". ‫لأنني لا أستطيع...
‫أحب السحالي، وأعتقد أنها رائعة.
‫ولكن نظراً لخبرتي، ‫إذا كان لديك سحلية
‫فهذا يقول لي أيضاً إنه لديك سيف ما ‫علي أن أتحمس بشأنه.
‫لا أستطيع ذلك.
‫ولكنني أحب الكلاب.
‫أحب الـ...لدي كلب.
‫حصلت على كلب قبل 4 أشهر ‫من انفصالي عن حبيبي
‫لأنني شعرت بأنه ربما ‫كانت العلاقة تتجه إلى ذلك
‫فقلت لنفسي إنني لا أستطيع تحمل الانفصال. ‫فأنا أحزن أكثر من اللازم.
‫وإنني سأحتاج شيئاً مربوطاً، ‫وسيقدم لي الحب غير المشروط
‫وربما يمارس معي الجنس الفموي.
‫لن أقوم...
‫بتدريبه على القيام بذلك.
‫أتفهمونني؟ ‫لن أقول له، "افعل ذلك يا (لويجي)!"
‫لن أقوم بـ...
‫كلا.
‫لا أدري. لو استيقظت وكان ذلك يحدث، ‫فقد لا أقاومه.
‫لا أدري.
‫لن أقول للناس، ‫"كلبي يمارس معي الجنس الفموي."
‫هذا لن يكفيني.
‫سأحاول تخيل كلب مشهور
‫مثل "لاسي". أو...
‫"إيدي" من مسلسل "فرايزر".
‫أيتها الفتيات، أليس رائعاً؟
‫هذا إذن بالتصرف على حريتي.
‫كلا. إنها فكرة مقززة.
‫آسفة لأنني أثرت هذا الموضوع أصلاً. ‫أن يمارس معك كلبك الجنس الفموي.
‫إنه شيء مقزز. ‫إليكم السبب الذي جعلني أفكر به.
‫هذا لأن ذلك كاد أن يحدث.
‫إنني...
‫كاد أن يحدث.
‫حسناً. أنا أنام مع كلبي. ‫هو ينام تحت الغطاء. وأنا أنام عارية.
‫ولا أقول ذلك لأبدو وكأنني أقولها هكذا، ‫"أنا أنام عارية."
‫أعني، لا أقصد أن أقولها بطريقة مثيرة، ‫مثل، "بابا نويل" عار.
‫أقصد أنني لا...لا شيء مثير ‫في كوني أنام عارية.
‫الأمر فقط لأنني أتصبب عرقاً بعنف ‫أثناء الليل.
‫لذا، علي أن...هذا يوفر علي بعض الوقت ‫في غسيل ملابسي.
‫دائماً أمر بأعراض الانسحاب من "زولوف" ‫لأنني أنسى أن أتعاطاه.
‫لذا، ‫أظل أستيقظ في برك من العرق.
‫إنه شيء مقزز.
‫إذن، كلبي ينام...
‫وذات ليلة، ‫كان ينزل تحت الغطاء ليخلد إلى النوم
‫ولمسه بأنفه.
‫مجرد...
‫مثل...
‫مثل احتكاك خفيف. ‫لمسة خفيفة.
‫وبالطبع، أنا صرخت، "كلا!"
‫لأنه كان كلباً عاصياً في ذلك اليوم. ‫ولن أكافىء هذا النوع من السلوك.
‫هل تفهمونني؟ ‫كلا. شكراً.
‫أصحاب الكلاب، أنتم تعرفون ذلك.
‫كلا. كنت...بالطبع لا يمكن القيام بذلك. ‫وأنا كنت أقول، "كلا!"
‫ولكن...ليتكم كنتم رأيتموه. ‫كان يريد ذلك بشدة.
‫أعني، إنه...
‫تشعرون بعدم الارتياح، ولكنكم...
‫لا بأس بذلك.
‫هو كان يفعل كالتالي...
‫كأنه كان مهتماً بالأمر.
‫كان يريد المزيد.
‫وكلبك كان ليريد ذلك أيضاً. ‫كلبك يريد ممارسة الجنس الفموي معك بشدة.
‫وهذا الجزء الصعب، لا يمكنك السماح له بذلك. ‫سيكون ذلك أروع مكافأة له.
‫أعرف أنكم تقولون لأنفسكم ‫إنه لن يكون كذلك.
‫ولكن فكروا بالأمر.
‫كلبكم يتحمس لأكل الهراء ‫من على الرصيف.
‫إنه سيحب أن يلعق ‫فرجك الحلو.
‫سيحب ذلك فحسب. ‫سيكون ذلك رائعاً
‫بالنسبة له.
‫بعضكم ما زال يقول لنفسه، ‫"كلا. ليس كلبي.
‫لن يفعل ذلك. كبرياؤه سيمنعه." ‫"كلا. سيفعل ذلك."
‫الكلاب تحب المنطقة الحساسة. ‫إنها تحاول الدخول إلى هناك باستمرار.
‫إنه الشيء المفضل لدي، ‫حينما يشم كلب شخصاً آخر.
‫والشخص دائماً...حينما يشمه الكلب، ‫يقول...
‫"لابد أنه يشم رائحة كلبي."
‫فأقول، "حقاً؟ ‫رائحة كلبك موجودة هنا؟ فقط..."
‫"إنه يشم رائحة (تانر)."
‫"أهذا الاسم الذي تطلقه على خصيتك؟ ‫لأن هذا...
‫إنه يستهدف ‫هاتين البيضتين الناضجتين."
‫ليس كلبك!
‫"إنها (ميستي)." ‫"كلا".
‫إنها فكرة مقززة. ‫وإليكم المشكلة.
‫حتى لو كان شيئاً ليس لديك مشكلة ‫في عمله، فلم تفعل ذلك؟
‫بصفتي امرأة أقول، ‫"هل يكون الكلب ماهراً في لعق الفرج؟"
‫كلا.
‫هل شاهدت كلبك وهو يأكل الطعام. ‫أعني...
‫كلبي يأكل الطعام المبلل ‫في اللحظة التي أضعه فيها على الأرض...
‫إنه يدعك وجهه فيه
‫ويدفعه بكل مكان على أرضية المطبخ.
‫لم أعد أتحمل حدوث ذلك الأسلوب ‫بالأسفل بعد الآن.
‫هذا كان في الجامعة بالنسبة لي. ‫حينما كنت أقول، "هل تعرفون ماذا؟
‫سأدعهم يكتشفون حقيقة الأمر. ‫جميعنا نتعلم."
‫لا أستطيع تحمل...
‫أعني، أحتاج للتركيز.
‫أعني، أريد أن يكون لديك مصباح ‫في رأسك، و...
‫مثل ما يستخدمه ‫أحد هؤلاء صائغي المجوهرات...
‫تلك الأشياء.
‫لا أعرف اسمها حتى.
‫أحتاج لذلك...
‫لذا، إن كان كلبي يقوم بذلك، فسأقول له، ‫"أيمكنك أن تستخدم قدمك؟"
‫أشعر بأنه هذا سيشعرني بـ...
‫سيكون إهداراً لزبدة الفول السوداني. ‫هذا ما أقصده.
‫لأنني أشتري النوع الفاخر
‫الذي فيه الزيت بالأعلى.
‫إنه عضوي.
‫يا لأصحاب الكلاب ‫الذين يصعب إرضاؤهم. كلا، أنا...
‫"سأعود إلى (جيف). آسفة يا (لويجي)."
‫كلا. أنا...
‫بصراحة، لا ألوم كلبي لأنه يريد ذلك.
‫وهذا آخر شيء سأقوله عن الموضوع. ‫وهو أنني...
‫أعدكم.
‫إنه أمر مغر. ‫لأنه ليس لدي رقعة شعر رفيعة
‫ولكن لدي رقعة شعر للتوسل، ‫وهي هكذا...
‫هذه الطريقة التي خُلقت بها.
‫الطريقة التي خلقني الرب بها.
‫الآن، يوجد فوضى بالأسفل. ‫إنها...
‫إنني أترك الشعر ينمو. ‫لا أبالي، وهو...
‫المسألة هي ‫أنني كنت أزيل الشعر بالشمع.
‫مشكلة استخدام الشمع هي أنه يجب ‫ترك الشعر ينمو قبل إزالته ثانية
‫حتى يكون هناك شيء يشده الشمع.
‫وهذه تكون فترة غريبة، ‫أثناء انتظار ذلك، أتفهمونني؟
‫وحينما كنت أمارس الجنس مع حبيبي، ‫وكان يحاول أن...
‫لم أكن أسمح له بالنظر إليه ‫وهو بتلك الحالة.
‫أظل أقول له، "لا تنظر للأسفل..." ‫طوال الوقت.
‫فيقول، "هل نحن نعبر فوق جسر متداع ‫من الحبال؟ ماذا يجري؟"
‫فأقول، "يوجد تماسيح بالأسفل."
‫لأنني كنت أرتدي حذاءً ماركة "كروكس"، ‫ولكن هذا كان...
‫شيئاً كنت أحب عمله.
‫لا أدري. علي أن...
‫علي أن أفكر في حل. ‫لأنني لا أريد أن أكون عازبة للأبد.
‫إليكم المشكلة. يصعب علي أن أكون ‫عازبة الآن. أنا لا أمارس العادة السرية.
‫ولا أحد يصدقني حينما أقول ذلك. ‫أعرف أنكم تقولون لأنفسكم إن هذا كذب.
‫ولكنني مارست الجنس من الخلف كثيراً.
‫لذا، سأعترف لكم بذلك. ‫لذا، فأنا لا أخفي أي شيء.
‫إنها مجرد طريقة أعرفكم بها ‫أنني مثل الكتاب المفتوح.
‫ولكنني لا أمارس العادة السرية.
‫جميع أصدقائي يحاولون مساعدتي.
‫يقولون، ‫"هل السبب هو أنك تشعرين بأن الرب يراقبك؟"
‫فأقول...
‫"كلا. هذا سيكون مثيراً. ليته كان يراقبني. ‫هذا سيشعرني بالنشوة فعلاً.
‫ليتني كنت أؤمن بوجوده، ولكن..."
‫ولكن كلا، لا أستطيع ذلك. لذا، فأنا أعتمد ‫على مصادر خارجية، وتلقي المداعبة بالإصبع.
‫أحتاج...
‫أحب المداعبة بالإصبع. إنه النشاط الجنسي ‫المفضل لدي. أعني، يمكن عمله بأي مكان.
‫إنه كلعبة "سكرابل" المخصصة للسفر، ‫ولكن في عالم الجنس.
‫أعني، يمكن أن تكون تمارس ذلك الآن
‫وما كنت لأعرف ذلك. ‫إنه شيء ممتع جداً.
‫ولكنه شيء صعب، ‫لأنه ليس كل رجل يجيده.
‫أشعر بأن الرجال ‫لا يصبحون ماهرين فيه إلا...
‫إطلاقاً.
‫أعني، لا أدري إن كنتم...
‫تتقنون ذلك أبداً، أتفهمونني؟
‫نحن نحصل على الكثير من هذه الحركة.
‫هذه الحركة تبدو وكأنها ستنجح. ‫تبدو أنها الحركة الصائبة.
‫شكراً. كلا.
‫هذا هو الـ...
‫إننا نعيد تمثيل لحظات كثيرة.
‫لقد أحسست بذلك.
‫هذه...لأن...
‫كان واضحاً لي أيضاً حينما كنت أفعل ذلك ‫أن الكثير منكم كانوا يقولون...
‫"ما العيب في ذلك؟ هذا...
‫يبدو أن هذا يفلح معي."
‫أجل...نحن لا نقول لكم...
‫إنه ليس خطأكم.
‫لأننا لا نقول لكم غير ذلك. ‫لأنكم تكونون تطعنون فرجنا.
‫لذا، فهي ليست لحظة مناسبة
‫لأقول، "اسمع، هذا أسوأ شيء."
‫وأعرف أنكم تقولون، "سمعت بأن الفتيات ‫يستمتعن بذلك. فهن يتأوهن هكذا."
‫هذا صوت يدل على الألم، فهمتم؟
‫هذا لا قيمة له.
‫هذا هو...هل هذا هو "سبر الأغوار"؟ ‫أهذا معنى "سبر الأغوار"؟
‫دائماً أسمع ذلك المصطلح، ‫ولكنني لا أفهمه.
‫أعرف أنه يؤثر في مجارينا.
‫لا أحتاج حتى...لا داعي لأن تكون بالداخل.
‫أنا امرأة محبة للخلاء، ‫إن كنتم تفهمون قصدي.
‫مجرد...
‫البظر...
‫أيضاً...
‫ادعكوه مثل لعبة "فروت نينجا"، ‫أتفهمونني؟ بمنتهى الـ...
‫هذا كل ما عليكم أن تفعلوه.
‫ولكن إن كنتم تطالبون بالدخول، ‫فإليكم ما سأقول لكم.
‫جربوا هذا...الخطاف.
‫حركة، "أعرف ما فعلت الصيف الماضي."
‫أعتقد أن هذا اسمها.
‫مجرد...وقولوا ذلك وأنتم تفعلونها. ‫هذا سيكون مثيراً جداً.
‫مثل، "أعرف ما فعلت الصيف الماضي." ‫هذا...
‫ستقول، "ماذا؟ إنني أحب ذلك."
‫كنت لأقول، "ماذا تريد مني؟" ‫وسأدور في المطر.
‫أعتقد أن هذا سبب إطلاق ‫هذا الاسم عليها.
‫أنتم رائعون.
‫أريد فقط العودة ‫للجنس من الخلف بسرعة.
‫قبل أن أذهب. ‫قلت لكم إنني سأفعل ذلك. و...
‫إليكم الأمر. إنه...أنا أحبه.
‫ولم أعتقد قط أنه يمكن أن أحبه.
‫كنت دائماً أقول لنفسي، ‫"لن أفعل ذلك أبداً."
‫ثم تعاطيت الكوكايين. ‫فقلت، "دعني أجرب ذلك. دعني...
‫املأ كل فتحاتي قبل الساعة 9 صباحاً."
‫ففعلنا ذلك، و...
‫إنني أستمتع به. إنه...
‫إليكم الأمر. ‫لا تعترف فتيات كثيرات أنهن يمارسنه.
‫ولكن 33 بالمئة من النساء مارسنه.
‫هذه إحصائية حقيقية. لذا...
‫جميعكم أنتم.
‫أعني، هذا جنوني.
‫ما كنت لأعتقد أنكم تمارسون ذلك، ‫ولكن هذه هي الحقائق.
‫كلا، "نيتفليكس" جعلتكن تجلسون معاً. ‫هذه نتيجة استطلاع الرأي الذي أجبتم عنه.
‫كلا. 33 بالمئة من النساء مارسنه. ‫وهو شيء رائع، و...
‫إنه لا يناسب الجميع. ‫اسمعوا...
‫لدي صديقات كثيرات ‫يحببن المغامرة في الجنس
‫ويقلن لي، ‫"كلا. لا أحبه، جربته، إنه مؤلم."
‫فأقول، "أجل، ولكنه ألم جميل."
‫لأنه...إليكم ما سأقوله لكم.
‫ستحبون الجنس من الخلف ‫إن كنتم تحبون التغوط.
‫وأنا أعني ذلك...
‫لا أحاول أن أجعلكم تتقززون.
‫هذه مجرد حقيقة.
‫إنه...ولا أتحدث ‫عن التغوط اليومي العادي.
‫أتحدث عن تلك المرات المميزة ‫التي تحدث لكم مرة في الشهر
‫وتجعل أعينكم تصاب بالحول ‫من شدة روعتها.
‫هل تعرفون قصدي؟ كأنكم كنتم تحبسونها ‫طوال اليوم أثناء رحلة بالسيارة
‫ثم تجدون مرحاض ‫إحدى مكتبات "بارنز آند نوبل".
‫وهناك مرحاض معوقين ‫مخصص لكم وحدكم.
‫أحدهم يشغل مجففة اليدين بصوت عال، ‫فتدعونها تخرج بقوة. واحدة من تلك المرات.
‫لا تتصرفوا وكأنكم لا تعرفون بالضبط ‫ما الذي أتحدث عنه.
‫الأمر يشبه ذلك، ‫ولكن ذهاباً وإياباً، لذا...
‫ولكنني أفهم لماذا يمكن ألا يكون ذلك ‫ما يحبه بعض الناس، اتفقنا؟
‫وأفهم ذلك. ‫ولكن إليكم نصيحتي.
‫إن كنتم لا تريدون ممارسة ذلك يا فتيات، ‫فكن متشددات بخصوص ذلك. قلن "كلا!
‫لن أفعل ذلك. أبداً!"
‫الرجال يحبون حينما تقلن، ‫"لا أدري."
‫إنهم يحبون ذلك.
‫"إنني لا...إنني أفكر بذلك."
‫كن متشددات. لأنه لو قلتن "لا أدري"، ‫فسيظلون يحاولون.
‫وفي النهاية سيرهقونكن وستستسلمن، لأن ثقتكن ‫بأنفسكن ضعيفة، ولكن هذا رأيي بنفسي.
‫ولكن هذا ما سيحدث؟
‫الأمر بمنتهى الـ...فقط قلن، "كلا!"
‫أو تصرفن وكأنكن تحببن ذلك بشدة، ‫لأنهم لا يريدون ذلك أيضاً.
‫هذا...
‫كل رجل يريد أن يشعر بأنه أول شخص ‫يقنعك بالقيام بذلك.
‫وأنك لم تقومي... ‫يريدون أن يجعلوك تفعلين ذلك بالحيلة.
‫لذا، هذه طريقة أخرى للتملص من ذلك.
‫لو قال، ‫"أتريدين تجربة ذلك من الخلف؟"
‫قولي، "أجل. ادخل فيها. هيا."
‫"أعتقد أنني سأحب ذلك لأنني أحب التغوط." ‫قولي ذلك فحسب.
‫لن يتحدث إليك ثانية. ‫ولن تضطري للقيام بذلك.
‫أجل.
‫إنهم...
‫لا يريدون أن تكوني متحمسة ‫حيال ذلك.
‫لا يريدون حتى ‫أن تكوني فعلت ذلك من قبل.
‫يريدون أن يكونوا أول من يفعل ذلك بك.
‫يريدون أن يكونوا كالمستكشفين "لويس" ‫و"كلارك" بالنسبة لفتحة شرجك. فدعيهم.
‫فقط...بدون "كلارك" حتى. فقط "لويس". ‫يريدون أن يمهدوا الطريق.
‫إن كنت فعلت ذلك من قبل
‫فاحرصي على التصرف ‫وكأنها أول مرة تفعلين فيها ذلك
‫لأن هذا ما يريدونه، لذا...
‫حتى لو كانت فتحة شرجك واسعة. ‫قولي، "لقد ولدت هكذا. هذا يؤلمني.
‫أنا خائفة جداً."
‫أتفهمينني؟
‫لأن...
‫لأنهم سيسألون. سيقولون، ‫"هل فعلت ذلك من قبل؟"
‫فأقول...ماذا سأقول؟
‫هل أقول، "أجل. أنا ساقطة مؤخرات كبيرة. ‫ادخل فيها وانضم للنادي.
‫في الواقع، ‫أيمكن أن توقع على دفتر الضيوف؟ خذ.
‫افتحه على صفحة 12. ‫أعتقد أنه يوجد مكان فيها للتوقيع.
‫اسمع، هلا تكتب شيئاً طريفاً. ‫لا أحد يفعل ذلك أبداً."
‫تنتظرين فحسب؟ ‫كلا. اكذبي فحسب.
‫ولكن افعلي ذلك. ‫إنه شيء رائع، و...
‫ولكن هناك شيئاً آخر ‫كل فتاة تقلق منه فيما يتعلق بهذا الأمر.
‫الأمر الأول هو إن كان ذلك مؤلماً. ‫ثم هناك شيء آخر، وهو...
‫ماذا لو وقع حادث؟
‫أعرف. ‫وأنا هنا لأقول لكم إن هذا حدث لي.
‫لم أحضر إلى هنا لأقول لكم ذلك، ‫ولكن...
‫سيكون غريباً جداً ‫لو كان هذا سبب إحضارهم لي إلى هنا.
‫هذا تحول إلى أحد أحاديث "تيد" التثقيفية، ‫مثل...
‫من هنا لديه..."كلا".
‫ذات ليلة، كان ذلك يحدث، و...
‫توقف هو وقال...
‫"اسمعي، لدينا مشكلة هنا بالخلف."
‫فقلت، "مثل المذيع (وولف بليتسر)؟ ‫هل سنمثل الأدوار؟" لم أعرف حتى...
‫ما كان يحدث.
‫ثم أدركت ما حدث، وقلت لنفسي، ‫"كان الشعور أجمل من اللازم."
‫ثم فعلت ذلك...
‫وجريت إلى حجرة الاستحمام، ‫لأن هذا المكان الذي نذهب إليه.
‫وكنت بالداخل أقول لنفسي، ‫"كيف سأشنق نفسي هنا؟ كيف؟
‫لقد انتهى أمري.
‫هذا أسوأ شيء يمكن أن يحدث ‫لأي أحد."
‫وكنت بالداخل أبكي وأقول. ‫"هذا أسوأ موقف."
‫ثم دخل هو وقال، ‫"هل أنت بخير؟"
‫فقلت، ‫"أنت لن تنظر إلي بنفس الطريقة بعد الآن."
‫فقال، "بالطبع لن أفعل ذلك."
‫فقلت...
‫"ماذا؟"
‫فقال، "كان ذلك مقززاً." ‫فقلت، "أعرف.
‫أعرف."
‫ولكنه كان لطيفاً فعلاً. ‫لأن هذا ما قاله لي. ولن أنساه أبداً.
‫إذن، كنت أبكي، وهو قال...
‫"اسمعي يا (نيكي)، اهدئي.
‫لا أبالي. اسمعي، ‫من يلعب بالنار، تحترق أصابعه."
‫أحب تلك الجملة. وأعتقد أن العاطفة ‫كانت موجودة، ولا أدري...
‫أحببت تلك الجملة إلى أن أدركت
‫أنني لا أعرف أناساً كثيرين ‫يلعبون بالنار وتحترق أصابعهم.
‫هذا لا يحدث بتلك الكثرة.
‫أشعر بأنه علينا تحديث الجملة.
‫ولذلك، أعتقد أنه بالنسبة للجيل القادم ‫من الصغار...
‫أعتقد أنه علينا أن نعلمهم جملة جديدة، ‫أليس كذلك؟
‫لذا، لو جاء إليكم ابنكم وقال...
‫"أمي، بطني تؤلمني. ‫لقد أفرطت في تناول البسكويت."
‫قولي له...
‫"حسناً. لو نكحته في مؤخرته، ‫فسيتلوث قضيبك بالغائط.
‫أنت تعرف القواعد يا (تومي)."
‫واتركيه هناك فحسب.
‫شكراً يا رفاق.
‫شكراً جزيلاً.
‫صفقوا جميعاً لـ"نيكي غلايسر".
‫شكراً. شكراً لكم.
‫ترجمة هشام هيكل