EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
Hils Deon Cole varmt velkommen!
THE STANDUPS MED DEON COLE
Takk. Hva skjer? Har alle det bra?
Det er bra, det er bra.
Det jeg skal gjøre i kveld, er å prøve noen vitser.
Dra noen vitser.
Håper de virker, ellers ser jeg dere aldri igjen, så det spiller ingen rolle.
I tillegg...
Skrev jeg bare svart materiale.
Jeg visste ikke at hvite folk skulle komme.
Så...bare sitt der og ta imot.
Jeg spiste middag med noen hvite djevler sist uke.
Ok, jeg skal ikke dra de vitsene.
Har noen klaget til dere, mens de egentlig skrøt?
Jeg pratet med en spiller på Chicago Bulls. "Hva er det med deg?"
Han sa: "Jeg måtte sette Bentleyen på verksted fordi...
Jeg hadde fem jenter i baksetet og...
Hælene deres ødela skinnet mitt.
Jeg brukte 20 000 for å få det fikset, og jeg kunne kjøpt en klokke.
Du vet hva jeg snakker om."
"Ja, jeg vet hva du snakker om."
"Ikke noe godt kom ut av et baksete fullt av jenter i en Bentley."
Har dere blitt introdusert til noen dere allerede har knullet?
Har du noen gang vært med folk på bursdagen din,
og de visste det ikke, så du måtte si det diskret?
"Hvor skal du i kveld?"
"Trolig hjem og spise kaken jeg får en gang i året."
Jeg liker å gå til helhvite steder og be om gratis ting.
Når jeg ikke får det, sier jeg at jeg skal tekste noen kompiser
og si det er det nye innestedet.
Jeg får vanligvis det jeg vil ha.
Jeg er en rasist.
Men jeg er en rasist når det gjelder mat.
Uansett nasjonalitet på maten,
samme nasjonalitet bør lage maten.
Om jeg spiser italiensk,
bør det være en hårete italiener som lager maten min.
Og det skal være brysthår i maten min.
Det gjør det autentisk for meg.
Spiser jeg indisk, bør det være en dame med en prikk i pannen
som lager mat, ellers vil jeg ikke ha den.
Jeg dro til en kinesisk restaurant. Det så godt ut.
Plutselig kommer en stor svart jævel inn fra baksiden
med en karatedrakt på...
"Velkommen til Chinese Chicken. Vil du prøve vår appelsinkylling?"
"Kompis, du er like svart som meg. Du lurer ingen."
Han hvisket: "Ute på prøve. Vil du ha kyllingen eller ikke?"
Når det gjelder latinamerikansk mat, vil jeg at ekte latinamerikanere lager den.
Og radioen må stå på.
Hvis jeg ikke hører en radio på, vil jeg ikke ha maten.
Det er ikke autentisk for meg.
Derfor kødder jeg ikke med Taco Bell, det er ingen radio som spiller.
Jeg vil høre...
"Å! Dette ser deilig ut!"
Jeg dro til en baren en gang. Jeg var den eneste svarte fyren der.
Servitrisen kom.
"Hva er deres spesialdrink?" "Vi har vannmelon-mojito."
"Hold kjeft!
Vannmelon-mojito?
Det høres lekkert ut.
Det er ikke frø eller noe i dem, hva?"
Jeg har aldri hørt om en vannmelon-mojito.
Da tenkte jeg: "Jeg er den eneste svarte her. Jeg kan ikke bestille det.
Jeg setter fargede tilbake ti år hvis jeg bestiller det."
Så jeg fikk en hvit kvinne til å bestille min for meg.
"Unnskyld, hvite kvinne. Kan du bestille 17 vannmelon-mojitoer for meg?"
Jeg vil ikke å gå frem og tilbake med hun her hele natten.
Om du er over 30, gi lyd.
Husker dere da dere var fremtiden?
Da alle trodde på dere og dritt. Husker dere?
Kvinner kan være i et forhold og en fyr kan slå opp med dem,
de gråter i en time, tar på seg tights, gå rett i butikken
og finne en annen fyr på et øyeblikk.
De kan det.
De må bare ta på seg tights, gå til kolonialen,
gå ned hylleraden, og det er åtte jævler ved enden som venter.
"Vent til hun tar kjeks."
Vet dere hva menn gjør? Vel, jeg vet at dette er det jeg gjør.
Menn ser i kvinners handlekurver. Vi ser hva dere har.
Tenker på hva dere trenger og stiller oss i hylleraden og venter.
Jeg ser på handlekurven og tenker: "Hun har pølsebrød, pølser.
Hun trenger ketsjup. La meg gå til ketsjupen."
Har dere noen gang vært ute med mann, kone, kjæreste
og sett noen som er fine, sexy og dødsheite?
Tenker dere da: "Jeg burde vært tålmodig."
Jeg ser mange som ikke kan le av den vitsen slik dere vil.
En gjeng jævler blunker til meg akkurat nå.
Vi lever i en urettferdig verden.
Verden er urettferdig. Sannelig.
Dritten du ser hver dag som du bare tar for gitt,
men du må være oppmerksom på disse tingene for å forandre noe.
Men du må...være klar over dem.
Det er mye dritt du ser hver jævla dag
som du ikke tenker på. Eller ikke merker.
Gå hjem og se lokalnyhetene.
Vet du hva du ikke får se? En gråhåret ankerkvinne.
Fordi en kvinne med grått hår på nyhetene viser svakhet,
aldring, svakhet, så hun må farge håret hver jævla uke
for å beholde jobben. Det er trist som faen.
En mann med grått hår, viser visdom, distinksjon.
Det er ikke en rettferdig verden. Det er ikke det.
Hvorfor har vi ikke svarte plaster?
Kan vi ikke få et jævla svart plaster?
Hvorfor fins det ikke svarte plaster?
Hvorfor, hver gang jeg skjærer meg, må jeg få hvite sår?
Det er dumt som faen.
Og man ville tro at et selskap som heter Johnson & Johnson...
...ville laget et svart jævla plaster.
Caitlyn Jenner...
De setter denne personen på en pidestall, og de kaller henne en helt.
Jeg nekter å kalle henne en helt.
Jeg setter henne ikke i samme kategori som 9/11-brannmenn,
men dette skal hun ha, hun er modig og hun er inspirerende.
Jeg synes det. Hun er veldig modig og veldig inspirerende.
Hun har inspirert millioner, det skal hun ha.
Men hun er ikke en helt. Jeg setter henne ikke i den kategorien.
De feirer henne og har henne i blader og sånt.
Om vi skal feire henne, hvorfor feiret vi ikke Chaz Bono?
Vet dere hvorfor?
Jeg tror USA bare vil at dere skal tro dere feirer
å gå fra mann til kvinne, ikke omvendt. Det er diskriminerende i seg selv.
Og husk, mens dere feirer helten deres, denne personen har drept noen.
Husker dere? Bilulykke. Kjørte inn i en jævel og drepte ham.
Er dette helten deres?
Ingen av mine helter har drept noen i trafikken.
Ringer noen deg ved midnatt, vil de knulle.
Ringer de deg klokka 03,00, var du deres siste valg.
Det var så lite.
I enkelte jobber bør du ikke be til Gud. Du vet, som boksere.
Har dere sett en bokser før en kamp? Hva faen ber han om?
"Herre, gi meg styrken til å slå ut denne jævelen.
La meg lamme ham fra nakken ned, Gud.
La han aldri gå igjen, i Jesu navn, Herre."
Strippere.
Jeg tuller ikke. I Atlanta så jeg noen strippere be før de danset.
"Hva spør de Jesus om akkurat nå?"
Som hva?
"Herre, la oss riste rumpene våre raskere enn vi har ristet dem før, Gud.
La dem klappe som om vi var på en avgangsseremoni, Herre.
La tips komme i overflod, Gud!
Ikke la det regne, gi oss en tsunami i kveld, Herre."
Skriver dere noensinne noe så dere ikke kan lese deres egen skrift?
Jeg beholder den. Den er morsom.
"Kan ikke lese deres egen skrift."
Meksikanere, slutt å sette klistremerker bak på bilene deres.
Jeg har ingen punchline. Jeg er ferdig med den.
Lær hvordan du lever i nuet. Mange jævler vet ikke hvordan.
Det vi holder på med akkurat nå, kalles "nuet".
Mange vet ikke hvordan man skal leve i dette
fordi de lever i det som skjedde i fortiden,
eller de er så bekymret for framtiden. Ingen lever i nuet.
Dette stedet er veldig ledig.
Det er derfor mange forhold ikke fungerer.
Dere må lære å leve i nuet. Mange vet ikke hvordan man gjør det.
Jeg møtte noe store agenter en gang da jeg var...
Jeg solgte dem showet. Vi skulle feire. Tre jødiske karer.
"La oss sette i gang! La oss henge!"
Jeg er: "Faen! La oss feste!" Jeg satte meg i bilen.
"Kom an, vi drar." Jeg hadde en Mercedes da.
De så på bilen min og sa: "Nei, vi setter oss ikke i den."
Da visste jeg ikke hva som skjedde,
så jeg snakket med en venn, og han sa:
"De ville ikke sitte i bilen fordi den var tyskprodusert."
Jeg ante ikke at det var noe.
"Wow. Jeg hater at jeg disset dem, men det visste jeg ikke."
Da begynte jeg å tenke, "Vel, det var en god stund siden."
Jeg ber dem ikke glemme fortiden, men...
Faen, vi går glipp av millioner av jævla dollar akkurat nå!
Hvorfor holde fast ved det? Drit i det.
Det er som om jeg går til legen for en sprøyte.
Og de kommer med en bomullsdott...
Og jeg sier: "Nei, du skal ikke bruke den bomullen på meg!
Jeg banker deg hvis du bruker bomull på meg!"
Jeg hater også når hvite folk vet mer om svart historie enn jeg gjør.
Damer, om dere får en manns nummer
og han sier navnet sitt på svareren, har han god kreditt.
Han løper ikke fra noen.
Damer, på date, uten å si et ord til en fyr, vet dere hvem dere har å gjøre med.
Se på nøklene, og du kan si mye om det.
Du vil ha en mann med omtrent fem nøkler på nøkkelringen.
Det er en respektabel mengde nøkler.
Du vil ikke ha en jævel med nøkler som en vaktmester.
Han har for mange ansvar.
For mange er avhengige av ham. Han har ikke tid til deg.
Han er opptatt med å åpne låser og dritt. Du vil ikke ha ham.
Du vil heller ikke ha en jævel med én nøkkel.
Fordi det betyr at han enten har et hus eller en bil.
Denne nøkkelen åpner bare en jævla ting.
Jeg hørte at kvinner vet at de vil knulle en
inne de første sju sekundene de ser deg.
Vet dere hva jeg gjør? Venter i sju sekunder.
"Ok, hva gjør vi?"
"Vi må ikke spise middag og alt det.
Eller jo, men gi meg beskjed om vi knuller eller ikke. "
Kvinner venter lenge med å knulle.
De sier: "Nei, vi må gjøre dette, og ditt og datt."
Du venter uker og noen ganger måneder for å knulle,
og når dere knuller ham, liker dere ikke ham og må bli kvitt ham.
Det er dumt som faen.
Knull meg med en gang.
Faen ta dere! Det er morsomt.
"Knull meg med en gang."
Jeg stoler ikke på en mann hvis shorts er over knærne hans.
Jeg beklager. Det var et direkte angrep mot hvite menn.
Når jeg gjorde den, var det hvite menn som...
"Hva faen er galt med det?"
Jeg rekker ikke å knulle rundt. Jeg jobber mye.
Jeg har en gal jobb, så når jeg møter kvinner, kan jeg ikke somle.
Jeg går rett på. Jeg kan ikke kaste bort tid.
Jeg liker ikke å knulle rundt.
Er jeg i en klubb og ser en gruppe kvinner
går jeg opp til dem og sier: "Hei. Hvordan går det med dere?
Jeg vil bare vite, hvem liker meg?
Jeg lar dere diskutere det og... Kommer tilbake med en drink til vinneren."
Jeg har ikke tid til: "Hvor gikk du på skolen?
Hva jobber du med? Hvor bor du?" Drit i det.
"Hvem liker meg?
Det er den jeg skal like tilbake."
Sønnen min innrømmet at han banner.
Jeg visste ikke det. Han går i åttende.
Jeg vet at han banner, men har aldri hørt det,
Jeg ble overrasket over at han innrømmet det.
Jeg spurte: "Banner du?" Han sa: "Mm-hm."
"Hvilke banneord bruker du?" Han sa: "Alle sammen."
"Vel, si dem." "Jeg vil ikke, pappa."
"Hvis du alltid sier dem, si de jævla banneordene."
Han var som "Vel, jeg sier S-ordet, F-ordet og P-ordet."
"Vent litt. Pokker eller pikk?"
"Begge."
Jeg sier: "Fortsett."
"Så jeg sier M-F-ordet, B-ordet, og jeg sier det forbudte ordet."
Jeg kunne ikke det forbudte ordet. "Hva er det forbudte ordet?"
"Jeg vil ikke si det."
Jeg sier: "Si det. Du sier de andre."
Han sa: Bitch-ass niggas.
"Du går i åttende. Hvorfor sier du bitch-ass nigga?
Er det bitch-ass niggas i åttende klasse?
Jeg visste ikke at de fantes så unge."
Han var som, "Mm-hm."
"Hvordan blir man en bitch-ass nigga i den alderen?"
"Hvis de kopierer leksene mine.
Eller tar kjæresten min.
Eller hvis han er en gangvakt."
"Gangvakter er noen bitch-ass niggas."
Du kan ikke gå ned i vekt rundt svarte folk for fort.
Du må gradvis gå ned i vekt.
Du kan ikke gå ned sju kilo foran svarte sånn.
Svarte folk gjør ikke sånt.
Hvite folk gjør det. De viser seg på jobb sju kilo senere.
Jævelen kommer inn på jobb. "Chad, se på deg!
Du ser...fantastisk ut!
Hva gjorde du?"
"Jeg og kona, vi drakk noen proteinshakes, og gikk ned sju kilo."
"Wow! Fortsett å gjøre det du gjør, for du ser...fantastisk ut!"
Gå ned sju kilo rundt noen svarte.
"Over helgen?"
Du kommer på jobb og de sier: "Chad! Hva faen går du på?"
"Jeg og kona, vi drakk noen proteinshakes, og gikk ned sju kilo."
"Ikke rør kjøleskapet før vi kan bekrefte dette."
Homser blir i treningsstudioet, ikke sant?
De trener alltid. De trener aldri beina sine.
Bare overkroppen.
Så de kan gå med "husband beaters".
Faen ta deg! Jeg tok den av.
Mine kompiser hjemme sa: "Den der kommer de til å like!"
"Den dritten er morsom...!"
Jeg hadde en annen vits, men jeg finner den ikke.
Jeg gjorde den om å være tålmodig?
Faen. Jeg burde ha spart den.
Ok, jeg kan ikke finne den vitsen, så...
Vanligvis når en komiker går, har de en veldig god vits på slutten.
Jeg kan ikke finne den vitsen.
Så jeg skal bare gå.
Ha det.
Nok en gang, en applaus for Deon Cole!
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad