NETFLIX 原创喜剧特辑
各位先生女士 掌声欢迎迪恩科尔！
谢谢 怎么样 小王八蛋们？ 大家还好吗？
很好
今天我要说几个笑话给你们听听看
应该说是表演几个笑话
希望你们觉得好笑 如果不好笑 反正我也不会再看到你们
所以也无所谓
然后…
我只准备了黑人限定款的笑话
各位白人 我不知道你们会来
所以你们就乖乖坐着听就是了
上个礼拜我和一些邪恶的白人 共进晚餐
好啦 我不说这种笑话
你们有没有遇过别人假装跟你抱怨 但其实根本就是在炫耀？
我上次遇到某前芝加哥公牛队的球员 我问他：“你怎么了？”
他说：“我的宾利拿去修了 因为…
我后座载了五个妹 然后…
她们的高跟鞋把我座椅的皮套踩烂了
我花了两万美元才把皮椅修好 那些钱我都能买一支手表了
你可以体会 对吧？”
我只好回答：“是啊 我当然知道”
宾利车后面坐一堆妹肯定没好事
你有没有过被介绍给 你已经上过床的人？
你有没有过生日当天身边有很多人
但没人知道是你生日 所以你只好很隐晦地暗示他们？
“嘿 你今晚要去哪？”
“可能就回家吃一年一度的蛋糕吧”
我最喜欢去都是白人的地方 要一些免费的东西
如果他们不给我
我就威胁他们我要打给一群黑鬼
跟他们说以后都到这边聚会
通常我想要什么都拿得到
我有种族歧视
但我只有在讲到食物的时候 才会有种族歧视
如果我吃某个国家的食物
厨师最好也要是那个国家的人
如果我吃意大利菜
厨师最好是一个 他妈的高壮又毛发浓密的意大利人
然后我的食物里最好掉些胸毛进去
这样我才会觉得够地道
如果我吃的是印度菜 做菜的婊子额头上最好要有一个红点
然后随便搅拌什么都行
否则我才不要吃那鬼东西
我有次去了一间中国餐厅 那里的菜看起来很好吃
突然有一个高大的黑鬼从厨房走出来
还穿着空手道服…
嘴里说着：“欢迎来到中国鸡肉店 你想试试我们的陈皮鸡吗？”
我回他：“黑鬼 少唬我了 你跟我一样黑”
他凑到我耳边说：“我正在假释期
你他妈到底要不要吃？”
如果是中南美洲料理
我他妈就要真正中南美洲的人来煮
然后最好开着收音机
如果我没听到收音机的声音 我就不吃那鬼东西
我觉得那样不地道
所以我他妈从来不去塔可钟 因为那里没有播收音机
我要听到…
“哦！看起来好好吃！”
我有次去了一间酒吧 我是当天店里唯一的黑人
然后有女服务生过来
我问她：“你们店里特调是什么？” “我们有西瓜口味的莫吉托”
我马上回她：“真的假的？
西瓜口味的莫吉托？
听起来超好喝
里面应该没有籽吧？
我从来没听过西瓜口味的莫吉托”
然后我开始想 “该死 我是这里唯一的黑人
我不能点那玩意
如果我点了那杯酒 那会让黑人文明倒退十年”
所以我找了一个白种女人帮我点酒
“不好意思 白人女 麻烦帮我点 17杯西瓜口味的莫吉托
我可不想整晚 一直叫服务生过来帮我续杯”
现场超过30岁的朋友出个声
还记得当年大家都说 “未来靠你了”的时光吗？
大家都相信你会有一番作为 记得吗？
女人谈恋爱
要是被男人甩了
她们就会哭个一小时
然后穿上紧身裤 直奔附近的商店
立刻就能找到一个新的臭男人
真的
她们只需要穿上紧身裤去超市
沿着走道走 就有八个臭男人等着她
“等那个女的拿饼干 我就去泡她”
你们知道男人会怎么做吗？
好吧 至少我会这样做
男人都会看女人推车里的东西
我们会看你的推车 看你买了些什么
想想看你可能还需要哪些东西 然后就去那个商品走道摆好姿势等你
我会走到你的推车旁边推测 “她买了面包、热狗
这女人肯定需要番茄酱 我去番茄酱那区堵她”
你们有没有过这种经验？ 当你跟老公、老婆或男女朋友在一起
却看到一个超帅或超美 性感得要死的路人？
你是否曾经偷偷想过
“我是不是应该耐心等久一点？”
我看到很多人没办法 随心所欲地跟着笑
现在有一堆小王八蛋正在对我眨眼
这个世界本来就是不公平的
这世界不公平 真的不公平
有很多东西我们他妈的每天都能看到
所以我们就觉得理所当然
但你如果想改变世界 那你就要先注意到这些东西
重点是你要注意得到
他妈的每天都有很多鸟事发生
但你却毫无感觉 你们知道吗？
或是你没注意到
今天晚上回家看一下地方新闻
你知道你不会看到什么吗？ 白发苍苍的女主播
因为白发苍苍的女人报新闻 代表了虚弱
衰老 甚至软弱的感觉 所以为了保住饭碗
她每周都他妈的得去把头发染黑 这他妈的听起来超惨的
因为如果是白发苍苍的男人
则代表他有智慧、有声望
这世界太不公平了
真的很不公平
为什么创可贴没有黑色的？
为什么没有黑色的创可贴可以买？
为什么没有黑色的创可贴？
为什么？难道我每次割伤自己 连伤口都要跟白人一样吗？
这他妈真的蠢毙了
你还以为一家叫做强生的公司
应该会出他妈的黑色创可贴
凯特琳詹纳
人们把她当成偶像崇拜
说她是英雄
我个人拒绝称她为英雄
我才不要把她跟911事件中 壮烈牺牲的消防队员相提并论
但我承认
她很勇敢 也激励了很多人
这点我相信
她的确非常勇敢 并且激励人心
她激励了好几百万人 我佩服她
但我不认为这样就叫英雄
我不会把她归类成英雄
人们都在赞扬她 还让她上了杂志封面之类的
靠 如果我们要赞扬她 那为什么不赞扬查兹波诺？
你们知道为什么吗？
我认为美国人只想让大家相信
只有男人变性成女人才需要赞扬 女人变性成男人没什么
这就是性别歧视中的性别歧视
再说 容我提醒你 当你们赞扬这位心中的英雄的同时
这个人曾经可是杀过人
你们还记得吗？那场车祸
她发生追撞然后辗毙了路人
这就是你们的英雄？
我心目中的英雄绝对不会 在“男”加州驾车过失致人死亡
如果有人凌晨打给你 代表有人想跟你上床
如果他们凌晨3点才打给你
代表他找不到人 所以才找你
不用客气
我认为从事某些职业的人 不应该向上帝祷告
例如拳击手
你们见过拳击手比赛前的样子吗？ 他妈的他到底在祷告什么？
他说：“神啊 赐予我力量 让我把这个王八蛋揍扁
上帝 让我把他打到颈部以下瘫痪
以耶稣之名 我的神啊 让他永远不能再行走吧”
还有脱衣舞娘
我不是在胡说
有一次在亚特兰大 我看到那些婊子在表演前祷告
我心想：“这些婊子 现在是在跟耶稣祈求什么？”
到底想求什么？
“神啊 请让我们的屁股动快一点
神啊 让我的两片屁股蛋 像在毕业典礼鼓掌一样啪啪作响
神啊 让我有源源不绝的小费！
神啊 我不要小费像雨一般落下 今晚让钱像海啸一样席卷我们吧”
你们是否曾经随手写了一些字 结果自己也看不懂在写什么鬼画符？
这个可以留着 有人觉得好笑
“看不懂自己写的鬼画符”
墨西哥人 别在车子后面贴贴纸了
这不是我的笑话 我是真的受够了
学习活在当下
很多王八蛋不懂得活在当下
我们现在正在做的事情 这就叫做“当下”
很多人不知道如何活在当下
因为他们总是想着过去的事
要不然就是他们忙着关心未来
没有人真正活在当下
这地方很空
这就是为什么很多情侣走不到最后
你们必须学习如何活在当下
很多人不知道该怎么做
有一次我遇到几个大牌经纪人 我…
当时我把这个表演卖给他们 我们正准备一起庆祝 三个犹太人
我们说着：“走！我们去找乐子！”
我心想：“管他的！走啊！” 我上了车 然后开到路边
跟他们说：“来吧 上车” 我当时开了一台奔驰车
他们看着我的车说
“不 我们不上车”
那时候我不知道是怎么回事
所以我就跟另一个朋友说
他说：“他们不想上你的车 可能是因为那是德国制的车”
我当时完全没料到有人会在意这种事
我说：“天啊 我不知道这样让他们 觉得不受尊重 但我真的不晓得”
然后我开始想 “靠 那是多久以前的事了…
我不是要他忘掉过去 但…
靠 他妈的我们现在 可能会错失好几百万美元的生意！”
你干吗还想那些有的没的？管他的
这就像是如果我去找医生打针
他们拿了一个棉花球进来…
然后我跟他说 “不 你不准用那个棉花球碰我！
如果你用棉花碰我 我就揍你！”
我还很讨厌遇到 比我更清楚黑人历史的白人
各位女士 如果你们 要了一个男人的电话 打给他
结果他的语音信箱留了他的名字
那他肯定没问题
代表他没有被人追杀
女人们 当你跟某个人约会
连一句话都不用说 你们就知道他是什么样的男人
你只要看他们的钥匙就行了
你最好找一个钥匙圈上 大概挂了五把钥匙的男人
这个数量的钥匙才值得尊敬
你可不想找一个他妈的 像警卫般带了一大串钥匙的王八蛋
那表示他的责任太重了
有太多人仰赖着他 所以他不会有时间跟你在一起
这种人忙着帮其他人开锁 你也不会想跟他在一起
只有一把钥匙的王八蛋也不行
因为那表示 他只有车或只有房
一把钥匙他妈的只能开一个东西
我听说女人在看到一个男人的七秒内
就知道要不要跟这个人上床
你知道我都怎么做吗？我就等七秒
“好 婊子 我们要干吗？
我知道我们还没一起吃过晚餐
我们还是会去约会 但你先说 到底要不要跟我上床？”
女人通常等很久才会上床
她们老是说：“不行 还没做过这件事、那件事”
你们女人总喜欢等上好几个礼拜 甚至好几个月才跟男人上床
而当你跟他上床之后 你又不喜欢他
这下你还得想办法甩掉这王八蛋
你们真的蠢爆了
第一次见面就上床吧
去死吧 这明明就很好笑
“第一次见面就上床吧”
我不相信任何穿短裤短过膝盖的男人
抱歉 我这句话完全是针对白人
每次我说这笑话 白人都在想…
“他妈的穿不过膝的短裤有错吗？”
我没时间乱搞男女关系 我有很多事要做
我工作忙得很 所以关于女人 我没时间跟她们瞎扯
我必须一针见血 不能浪费时间
我不喜欢乱搞男女关系
如果我在夜店里看到一群女人
我会走过去跟她们说 “嘿 你们好吗？
我只想知道 你们谁喜欢我？
我先让你们讨论一下
等等我会请最后获胜的人喝一杯酒”
我没时间问她们 “你念什么学校毕业的？
你的工作是什么？你住哪？”去死吧
“谁喜欢我？
谁喜欢我 我就会他妈的喜欢回去”
我儿子前阵子跟我坦承他会骂脏话
我不知道他会骂脏话 他才八年级
我很确定他应该会骂脏话 但我从来没听过他骂
而且他竟然自己跟我招认 这真的令我很震惊 你知道吗？
我问他：“你会骂脏话吧？” 他说：“嗯”
我说：“你都骂什么脏话？” 他回答：“能骂的都骂”
我说：“那你说说看” 他说：“我不想说 爹地”
我说：“如果你常常讲脏话 你他妈现在就给我骂几句脏话来听”
他回答：“好吧 我会说狗什么的
操开头的字
还有干开头的字”
“等等 你是说 ‘干你’还是‘干你妈’？”
“两个都说”
“继续说”
“我还会骂王开头的字
还有贱开头的字
还有一些禁止说的字”
我不知道什么是禁止说的字 我问他：“他妈的禁止说哪些字？”
他回答：“我不想说”
我说：“说吧 你其他的都说了”
然后他说
“贱人黑鬼”
“你才八年级 你他妈为什么 会需要说‘贱人黑鬼’？
八年级学生里就有贱人黑鬼吗？
我不知道贱人黑鬼 是从这么小就养成的”
他说：“嗯”
我问：“这么小的年纪 怎么样叫贱人黑鬼？”
“如果他们抄我的功课
或是抢我女朋友
或者如果他是纠察队的话”
“对 纠察队都是贱人黑鬼”
你在一群黑人当中 不能瘦得太快
你必须慢慢地瘦身
你不可以在黑人身边 随便就瘦个六、七公斤
黑人是不会这样乱搞的
只有白人才干这种事 突然瘦了六、七公斤出现
王八蛋来上班
“查德 你看看你！
你看起来帅呆了！
你做了什么？”
“我跟我太太喝了一些蛋白质奶昔
然后我们就瘦了七公斤”
“天啊！
那你继续喝吧 因为你真的帅呆了！”
如果你在一群黑鬼之中瘦了七公斤
才隔一个周末
你去上班 黑鬼同事会跟你说：“查德！
你他妈是嗑了什么药？”
“我跟我太太喝了一些蛋白质奶昔
然后我们瘦了七公斤”
“王八蛋 在我们确认你没问题之前
你他妈不准碰公司冰箱里的东西”
同性恋男人整天泡在健身房 对吧？
他们无时无刻都在健身
但他们从来不练腿
只练上半身
这样他们才能穿背心出门
去死吧！我的脱掉了
我的黑鬼兄弟在家说
“这肯定会受欢迎 黑鬼！
这超好笑…”
我还有一个笑话要说 但我他妈找不到我写在哪里
“有耐心”的笑话讲过了吗？
干 我应该留着晚点再讲
好吧 我真的找不到 所以…
通常喜剧演员下台之前
都会讲一个最好笑的笑话
我找不到那个笑话
所以我就直接闪人了
再见
再次把热烈掌声送给迪恩科尔！
字幕翻译：蓝天