1
00:00:11,220 --> 00:00:13,181
{\an8}EIN NETFLIX ORIGINAL COMEDY-SPECIAL
2
00:00:13,264 --> 00:00:17,602
Ladys und Gentlemen,
bitte begrüßen Sie nun Fortune Feimster!
3
00:00:46,589 --> 00:00:47,590
Super!
4
00:00:49,926 --> 00:00:50,927
Oh Mann!
5
00:00:52,678 --> 00:00:53,805
Danke!
6
00:00:55,014 --> 00:00:56,015
Vielen Dank!
7
00:00:58,476 --> 00:01:02,730
Denjenigen, die mich nicht kennen,
möchte ich vorab sagen:
8
00:01:02,814 --> 00:01:04,273
Ich bin eine Frau.
9
00:01:06,275 --> 00:01:10,696
Ich bin eine Frau,
also werft mich nicht aus dem WC raus.
10
00:01:11,531 --> 00:01:14,325
Meine Blase ist winzig,
was echt gemein ist.
11
00:01:15,660 --> 00:01:18,496
Ich bin aus North Carolina,
wo genau vorgeschrieben ist,
12
00:01:18,579 --> 00:01:20,873
wer welches WC benutzen darf.
13
00:01:21,958 --> 00:01:26,462
Ich bin dort deshalb immer sehr nervös,
wenn ich ein öffentliches WC benutze.
14
00:01:26,546 --> 00:01:29,257
Ich gehe immer so rein.
15
00:01:30,508 --> 00:01:33,553
Ich gucke erst vorsichtig, ehe ich rufe:
"Ich bin eine Frau!"
16
00:01:34,887 --> 00:01:36,514
"Alles in Ordnung!
17
00:01:36,597 --> 00:01:38,641
Kein Problem!"
18
00:01:38,724 --> 00:01:41,435
"Gut, ich pinkle im Stehen,
19
00:01:41,519 --> 00:01:43,479
aber das ist halt meine Vorliebe."
20
00:01:46,148 --> 00:01:47,358
Ja.
21
00:01:52,738 --> 00:01:55,199
Ich bin eine wundervolle Schneeflocke,
22
00:01:55,283 --> 00:01:57,326
die versucht, nicht zu schmelzen.
23
00:01:58,244 --> 00:01:59,745
Namaste.
24
00:02:01,289 --> 00:02:03,958
Ich habe mal einen Yoga-Kurs besucht,
aber nur einmal.
25
00:02:04,959 --> 00:02:07,795
Ich wusste nicht,
dass sie namaste sagten.
26
00:02:07,879 --> 00:02:09,213
Ich bin aus dem Süden,
27
00:02:09,297 --> 00:02:11,382
wo alle ziemlich undeutlich sprechen.
28
00:02:12,842 --> 00:02:15,011
Ich dachte, sie sagen: "Na, musst du?"
29
00:02:18,389 --> 00:02:22,018
Falls wer auf die Toilette muss.
Na, musst du?"
30
00:02:27,648 --> 00:02:29,942
"Na, musst du? Na, musst du?"
31
00:02:30,443 --> 00:02:31,736
"Na, musst du?"
32
00:02:34,864 --> 00:02:36,616
Ich bin lesbisch.
33
00:02:37,450 --> 00:02:38,993
"Was?"
34
00:02:41,871 --> 00:02:42,914
Ja.
35
00:02:44,165 --> 00:02:47,043
Ihr dachtet sicher,
das wäre eine sehr feminine Jacke.
36
00:02:48,961 --> 00:02:50,087
Ja, ich bin lesbisch.
37
00:02:50,171 --> 00:02:52,214
Ich bin supergern lesbisch.
38
00:02:52,924 --> 00:02:54,300
Ich finde das toll.
39
00:02:55,092 --> 00:02:56,677
Und ich bin gut darin.
40
00:02:58,679 --> 00:03:02,141
Ich bin wie ein Supermodel
aus dem Mittleren Westen.
41
00:03:05,686 --> 00:03:10,608
Ich fand es bisher nur einmal schwer,
lesbisch zu sein.
42
00:03:10,691 --> 00:03:11,943
Nur ein einziges Mal.
43
00:03:12,026 --> 00:03:16,280
Und das war, als die Gay-Community
Chick-fil-A den Krieg erklärte.
44
00:03:24,413 --> 00:03:25,831
Oh mein Gott.
45
00:03:26,207 --> 00:03:28,000
Das war echt ein dunkler Tag, Leute.
46
00:03:29,794 --> 00:03:33,631
Denn ich bin in erster Linie mal fett.
Und zweitens bin ich lesbisch.
47
00:03:34,590 --> 00:03:36,008
Das ist die Reihenfolge.
48
00:03:39,679 --> 00:03:42,890
Die Gay-Community
sandte ein Bat-Signal aus.
49
00:03:43,516 --> 00:03:45,935
Es hieß,
wir müssten Chick-fil-A boykottieren,
50
00:03:46,018 --> 00:03:48,604
weil im Vorstand homophobe Leute säßen.
51
00:03:48,688 --> 00:03:50,773
Ich dachte nur: "Nein!
52
00:03:51,440 --> 00:03:55,778
Nein! Oh Gott, bitte nicht!
53
00:03:56,737 --> 00:03:58,572
Kommt schon! Bitte nicht!
54
00:03:58,656 --> 00:04:02,368
Ihr Hühnchen schmeckt nicht,
als würde es Gays hassen.
55
00:04:05,204 --> 00:04:07,832
Es schmeckt extrem gay-freundlich.
56
00:04:09,083 --> 00:04:11,419
Kommt schon! Nehmt Subway ins Visier!
57
00:04:14,380 --> 00:04:17,675
Schon der Name, "Chick-fil-A".
58
00:04:17,758 --> 00:04:20,553
Das klingt wie
eine französische Lesben-Bar.
59
00:04:22,430 --> 00:04:24,682
Warum würde ich da nicht hingehen wollen?
60
00:04:25,391 --> 00:04:28,728
Kommt, Leute,
vermiest mir diese Restaurants nicht.
61
00:04:28,811 --> 00:04:30,479
Was sagt ihr als Nächstes?
62
00:04:30,563 --> 00:04:32,815
Dass Cracker Barrel
voll von Rassisten ist?
63
00:04:32,898 --> 00:04:34,483
Kommt schon!
64
00:04:36,193 --> 00:04:39,739
"Ihr könnt mir meine Rechte nehmen,
aber nicht meine Kekse!"
65
00:04:41,699 --> 00:04:43,617
Der Weg zu Gleichstellung ist lang.
66
00:04:43,701 --> 00:04:46,370
Da will ich unterwegs nicht hungrig sein.
67
00:04:49,540 --> 00:04:50,583
Echt nicht.
68
00:04:52,877 --> 00:04:54,337
Ich esse für mein Leben gern.
69
00:04:55,379 --> 00:04:56,839
Ich höre euch. "Moment! Was?"
70
00:04:58,215 --> 00:05:01,719
"Unmöglich, du siehst aus wie jemand,
der ständig Fahrrad fährt."
71
00:05:01,802 --> 00:05:02,928
Nein.
72
00:05:03,012 --> 00:05:05,014
Ich würde aber gern gesünder leben.
73
00:05:05,097 --> 00:05:06,932
Ich habe ein Fitness-Armband,
74
00:05:07,016 --> 00:05:09,518
aber leider keine Energie,
um es anzulegen.
75
00:05:11,187 --> 00:05:13,814
Ich denke die ganze Zeit an Rösti.
76
00:05:14,899 --> 00:05:16,734
Ich liebe Rösti.
77
00:05:17,360 --> 00:05:18,486
Ihr auch?
78
00:05:19,653 --> 00:05:20,821
Ich liebe Rösti.
79
00:05:20,905 --> 00:05:25,451
Ich bin total dankbar,
dass es die jetzt in Restaurant gibt.
80
00:05:25,534 --> 00:05:27,495
Denn früher musste man dafür
81
00:05:27,578 --> 00:05:29,580
in eine Grundschule gehen.
82
00:05:31,499 --> 00:05:34,460
Und es ist total peinlich...
83
00:05:35,044 --> 00:05:37,254
wenn man in den 30ern ist
84
00:05:37,338 --> 00:05:39,465
und mit Achtjährigen
in der Schlange steht
85
00:05:39,548 --> 00:05:40,966
und ein Tablett umklammert.
86
00:05:43,052 --> 00:05:47,556
"Ma'am, Sie müssen 10 m Abstand
von der Schule halten."
87
00:05:48,057 --> 00:05:50,184
"Kriege ich die Rösti trotzdem?"
88
00:05:51,602 --> 00:05:53,771
Da wirkt man gleich noch gruseliger.
89
00:05:54,855 --> 00:05:57,441
Wenn man in einer Grundschule herumbrüllt:
90
00:05:57,525 --> 00:05:59,193
"Ich will diese kleinen Dinger!"
91
00:06:02,321 --> 00:06:05,199
Aber jetzt bin ich
mit einer Kindergärtnerin zusammen.
92
00:06:05,282 --> 00:06:06,909
Ätsch!
93
00:06:09,078 --> 00:06:10,412
Ich hab's euch gezeigt.
94
00:06:10,871 --> 00:06:13,082
Jetzt gehören eure Rösti mir!
95
00:06:14,416 --> 00:06:16,836
In L.A.
essen die Leute Süßkartoffel-Fritten.
96
00:06:17,336 --> 00:06:19,130
Ich sage dazu nur: Buh!
97
00:06:19,213 --> 00:06:22,508
Süßkartoffel-Fritten
können mich am Arsch lecken.
98
00:06:23,342 --> 00:06:24,969
Ich habe Prinzipien.
99
00:06:25,845 --> 00:06:27,972
Sie können mich am Arsch lecken.
100
00:06:28,889 --> 00:06:31,684
Denken die,
sie gehen als echte Fritten durch?
101
00:06:31,767 --> 00:06:32,852
Von wegen!
102
00:06:33,561 --> 00:06:36,313
Ihr seid verkohlte Süßkartoffeln
mit Nährstoffen.
103
00:06:36,397 --> 00:06:37,731
Raus hier!
104
00:06:40,943 --> 00:06:42,611
Ich bin ein "Gold Star".
105
00:06:44,947 --> 00:06:46,991
Die Lesben hier wissen, was das bedeutet.
106
00:06:47,074 --> 00:06:51,412
Es ist Slang für:
"Ich habe nie mit einem Mann geschlafen."
107
00:06:51,495 --> 00:06:53,539
Das versteht man unter "Gold Star".
108
00:06:54,582 --> 00:06:58,544
Ich habe nur einmal im Leben
einen Penis angefasst,
109
00:06:58,627 --> 00:07:00,379
und es war nicht der von ihm dort.
110
00:07:01,547 --> 00:07:02,715
Es war nicht seiner.
111
00:07:03,382 --> 00:07:05,342
Ich habe nur einmal einen Penis berührt,
112
00:07:05,426 --> 00:07:08,304
und zwar in der Highschool.
113
00:07:08,387 --> 00:07:09,722
Es war ein Nachbar von mir.
114
00:07:11,098 --> 00:07:13,476
Aber kein perverser Nachbar.
115
00:07:14,226 --> 00:07:15,227
Nein.
116
00:07:15,311 --> 00:07:17,730
Nein, wir waren in einer Jahrgangsstufe.
117
00:07:17,813 --> 00:07:21,150
Wir spielten nach der Schule
immer Nintendo. Es war wahre Liebe.
118
00:07:22,735 --> 00:07:24,570
Wir spielten Super Mario Brothers.
119
00:07:24,653 --> 00:07:27,740
Ich war Mario, er Luigi.
120
00:07:29,325 --> 00:07:30,826
Und dank ihm
121
00:07:30,910 --> 00:07:33,787
schaffte ich es durch das Pilz-Königreich.
122
00:07:36,123 --> 00:07:38,667
Irgendwann wollte er,
dass ich seinen Pilz anfasse.
123
00:07:40,044 --> 00:07:43,797
Ich sollte den Controller weglegen
und bei ihm Hand anlegen.
124
00:07:45,049 --> 00:07:48,135
Ich dachte: "Okay,
er hat mir unter die Arme gegriffen.
125
00:07:50,262 --> 00:07:52,890
Also lege ich bei ihm Hand an.
So ist das Leben.
126
00:07:52,973 --> 00:07:54,725
Eine Hand wäscht die andere."
127
00:07:58,395 --> 00:08:02,024
Aber ich dachte irgendwie,
wir würden uns herantasten.
128
00:08:02,107 --> 00:08:06,237
Wir würden mit einem Handschlag
oder einem High Five beginnen.
129
00:08:07,112 --> 00:08:09,281
Einer Umarmung.
Oder Zöpfchenflechten.
130
00:08:09,365 --> 00:08:10,866
Mit etwas Gewohntem.
131
00:08:10,950 --> 00:08:14,495
Aber er riss das Ding einfach raus,
und ich dachte...
132
00:08:19,708 --> 00:08:20,876
Es war voll eklig.
133
00:08:20,960 --> 00:08:22,878
Es war lila und...
134
00:08:25,548 --> 00:08:27,383
Es hing einfach da rum.
135
00:08:27,466 --> 00:08:29,385
Es baumelte runter.
136
00:08:29,468 --> 00:08:31,512
Ich wusste nicht,
was ich damit tun sollte.
137
00:08:31,595 --> 00:08:34,723
"Ist das Teil wie ein Fahrstuhl,
den man hochfährt?"
138
00:08:34,807 --> 00:08:38,185
Ich drückte also wild daran herum,
wie auf die Knöpfe in einem Aufzug.
139
00:08:38,269 --> 00:08:40,229
Aber es passierte nichts.
140
00:08:40,312 --> 00:08:42,648
Er sagte:
"Du musst ihn in die Hand nehmen."
141
00:08:42,731 --> 00:08:45,526
Ich nahm das wörtlich
und packte mir das Teil.
142
00:08:45,609 --> 00:08:46,819
Ich umklammerte es.
143
00:08:49,071 --> 00:08:50,781
Ich war wie in Trance.
144
00:08:53,909 --> 00:08:56,328
Ich bearbeitete es
wie eine heiße Klarinette.
145
00:09:00,499 --> 00:09:02,126
Wie eine heiße Klarinette.
146
00:09:03,002 --> 00:09:05,004
Ihm schien unbehaglich zumute zu sein.
147
00:09:09,800 --> 00:09:11,176
Er war total beschämt.
148
00:09:11,260 --> 00:09:13,554
In dem Moment wusste ich,
dass ich lesbisch bin.
149
00:09:14,138 --> 00:09:15,472
Tags drauf wussten alle,
150
00:09:15,556 --> 00:09:20,519
dass ich ihm auf aggressive,
verkrampfte Art einen runtergeholt hatte.
151
00:09:20,603 --> 00:09:22,855
Eine sehr präzise Beurteilung, fand ich.
152
00:09:22,938 --> 00:09:24,273
"Was ist das hier? Yelp?"
153
00:09:25,649 --> 00:09:26,650
Es war mir peinlich.
154
00:09:26,734 --> 00:09:30,946
Ich sagte: "Dir sollte es peinlich sein.
Dein Penis hat mich zur Lesbe gemacht!
155
00:09:32,156 --> 00:09:33,490
Du warst das.
156
00:09:36,076 --> 00:09:37,578
Das ist deine Schuld."
157
00:09:39,121 --> 00:09:40,331
Ich wohne in Los Angeles.
158
00:09:40,414 --> 00:09:42,082
Ich lebe in L.A.,
159
00:09:42,166 --> 00:09:43,500
wie man sicherlich sieht.
160
00:09:45,753 --> 00:09:47,880
So verhalten sich Leute aus L.A., oder?
161
00:09:50,674 --> 00:09:51,800
Ich finde es toll hier.
162
00:09:51,884 --> 00:09:55,929
Es hat einen schlechten Ruf,
aber man hat hier endlose Möglichkeiten.
163
00:09:56,013 --> 00:09:57,514
Ich hatte das Glück,
164
00:09:57,598 --> 00:10:01,518
mit Chelsea Handler
ein Projekt für Netflix zu drehen.
165
00:10:02,227 --> 00:10:03,354
Ja, wirklich.
166
00:10:05,022 --> 00:10:08,400
Sie bat mich,
ein Fünf-Gänge-Menü zu essen,
167
00:10:08,484 --> 00:10:10,778
das mit Marihuana zubereitet war.
168
00:10:11,987 --> 00:10:13,155
Ja.
169
00:10:13,238 --> 00:10:15,991
Gras ist echt nicht so meins,
170
00:10:16,075 --> 00:10:18,077
ich sehe nur so aus.
171
00:10:18,160 --> 00:10:22,498
Und essen tue ich es schon gar nicht,
weil ich alles Grüne verabscheue.
172
00:10:24,291 --> 00:10:26,210
Sie bat mich also, dieses Menü zu essen.
173
00:10:26,293 --> 00:10:29,713
"Ich mag zwar kein Gras,
aber ich esse gern, also gut."
174
00:10:30,297 --> 00:10:33,342
Ich hatte bis dahin
noch nie einen ganzen Joint geraucht.
175
00:10:33,425 --> 00:10:36,970
Das Essen war so lecker, dass ich vergaß,
dass Gras drin war.
176
00:10:37,054 --> 00:10:38,180
Ich schaufelte wild.
177
00:10:38,263 --> 00:10:39,765
Ich dachte nur:
178
00:10:39,848 --> 00:10:42,810
"Keine Ahnung, was passiert,
aber egal, sehen wir mal.
179
00:10:44,311 --> 00:10:45,437
Warten wir's ab."
180
00:10:46,105 --> 00:10:47,898
Ich schaufelte munter weiter.
181
00:10:48,482 --> 00:10:50,734
Die anderen aßen nur halbe Portionen.
182
00:10:50,818 --> 00:10:52,820
Ich so: "Ihr seid totale Loser. Na los!"
183
00:10:52,903 --> 00:10:53,904
Schaufel.
184
00:10:53,987 --> 00:10:56,448
Beim vierten Gang
sah ich meinen Freund Josh an.
185
00:10:56,532 --> 00:11:00,160
Er isst ständig Hasch, aber er
schwitzte tierisch und hatte rote Augen.
186
00:11:00,244 --> 00:11:03,497
"Ich war in meinem ganzen Leben
noch nie so high."
187
00:11:03,914 --> 00:11:05,374
Und ich nur so...
188
00:11:05,457 --> 00:11:06,709
"Scheiße!
189
00:11:08,127 --> 00:11:09,753
Scheiße!
190
00:11:13,006 --> 00:11:17,261
Oh Gott! Was passiert gleich mit mit?
191
00:11:18,178 --> 00:11:21,306
Was passiert mit mit?
192
00:11:22,057 --> 00:11:25,060
Das hielt mich natürlich nicht davon ab,
das Dessert zu essen.
193
00:11:26,478 --> 00:11:29,273
Als fünften Gang gab es Brot-Pudding.
194
00:11:29,356 --> 00:11:32,776
Die zwei Dinge, die ich am liebsten mag:
Brot und Pudding.
195
00:11:33,402 --> 00:11:35,362
Da musste ich natürlich zuschlagen.
196
00:11:35,446 --> 00:11:37,489
Ich aß die Portion auf
und der Kellner kam.
197
00:11:37,573 --> 00:11:39,575
"Hey, kann ich mal kurz was fragen?
198
00:11:39,658 --> 00:11:44,037
Wie viel Gras habe ich
bei diesem Essen konsumiert?
199
00:11:44,121 --> 00:11:49,334
Auf einer Skala von Michael Phelps
bis Snoop Dogg: Wie high bin ich?"
200
00:11:50,794 --> 00:11:54,214
Er meinte: "Nehmen wir mal an,
du hättest alles gegessen."
201
00:11:54,298 --> 00:11:55,299
Und ich so...
202
00:11:56,758 --> 00:11:58,552
"Ja, nur mal angenommen."
203
00:12:01,472 --> 00:12:04,016
"In dem Fall hättest du
etwa fünf Joints geraucht."
204
00:12:07,311 --> 00:12:10,230
Fünf Joints! Und ich hatte
nie einen ganzen Joint geraucht.
205
00:12:10,314 --> 00:12:14,485
Und jetzt hatte ich mir mit einem Essen
gleich fünf reingezogen!
206
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
Ich spürte aber noch nichts.
207
00:12:16,403 --> 00:12:18,363
"Okay, vielleicht bin ich ja...
208
00:12:18,447 --> 00:12:20,240
Vielleicht bin ich unverwüstlich.
209
00:12:21,450 --> 00:12:23,243
Ob das meine Superkraft ist?"
210
00:12:23,327 --> 00:12:24,828
Und dann, ganz plötzlich,
211
00:12:24,912 --> 00:12:27,539
klappte mein rechtes Augenlid runter.
212
00:12:29,333 --> 00:12:31,418
"Oh mein Gott!
213
00:12:32,294 --> 00:12:34,880
Oh mein Gott! Ich habe nur ein Auge!
214
00:12:34,963 --> 00:12:36,757
Oh mein Gott! Ich habe nur ein Auge!"
215
00:12:36,840 --> 00:12:39,009
Chelsea lachte sich tot.
216
00:12:39,092 --> 00:12:40,511
Sie versuchte, es zu öffnen,
217
00:12:40,594 --> 00:12:42,429
aber es ging nicht.
218
00:12:42,930 --> 00:12:45,224
Ich dachte,
ich werde zur Piratenbraut.
219
00:12:45,307 --> 00:12:47,184
"Ich will keine Piratenbraut sein!
220
00:12:47,267 --> 00:12:50,062
Ich habe keine Augenklappe.
Und keine coole Story.
221
00:12:50,145 --> 00:12:52,272
Ich habe bloß keine Kontrolle über mich!"
222
00:12:52,814 --> 00:12:56,360
Ich versuche, mein Auge aufzukriegen,
aber meine Hand geht nicht.
223
00:12:56,443 --> 00:12:58,570
Ich kriege sie nicht an den Kopf.
224
00:12:58,654 --> 00:13:01,657
Chelsea sagt:
"Steh auf und hol dir ein Glas Wasser."
225
00:13:01,740 --> 00:13:04,701
Aber ich kann nicht laufen.
226
00:13:04,785 --> 00:13:09,373
Um mit der Schwerkraft klarzukommen,
geht man am besten wie ein Pony.
227
00:13:09,957 --> 00:13:11,041
Ich stolziere los.
228
00:13:13,335 --> 00:13:15,796
Wie ein frisch geborenes Kalb.
229
00:13:15,879 --> 00:13:17,756
Wie ein Pony.
230
00:13:17,839 --> 00:13:22,553
Ich sehe aus wie einer der traurigen Hunde
in einer Sarah-McLachlan-Werbung.
231
00:13:24,096 --> 00:13:26,473
"Adoptiert mich!
232
00:13:26,557 --> 00:13:30,227
Bitte adoptiert mich!"
233
00:13:30,894 --> 00:13:33,272
Ich habe keine Kontrolle
über meinen Körper.
234
00:13:33,355 --> 00:13:35,649
Ich bin urplötzlich eine Rentnerin.
235
00:13:35,732 --> 00:13:38,527
Chelsea ist das alles voll peinlich.
"Schafft sie raus."
236
00:13:38,610 --> 00:13:40,737
"Du warst das!
Du hast mir das angetan!
237
00:13:40,821 --> 00:13:42,698
Du hast dieses Monster geschaffen!"
238
00:13:43,865 --> 00:13:46,535
Mit dem Auto sind es 30 Minuten
bis nach Hause.
239
00:13:46,618 --> 00:13:47,828
Ich bin bewusstlos.
240
00:13:47,911 --> 00:13:50,664
Ich kann offenbar nichts hören,
denn ich sage nichts.
241
00:13:50,747 --> 00:13:53,792
Zu Hause klappe ich zusammen.
Nicht geht mehr.
242
00:13:54,293 --> 00:13:55,586
Tags drauf frage ich Josh:
243
00:13:55,669 --> 00:14:00,215
"Alter, was war auf dem Weg nach Hause?
Habe ich überhaupt irgendwas gesagt?
244
00:14:00,299 --> 00:14:03,093
"Du hast 30 Minuten non-stop gequasselt.
245
00:14:03,176 --> 00:14:05,137
Bei jedem Haus, das wir passiert haben,
246
00:14:05,220 --> 00:14:07,764
hast du uns das Baujahr gesagt...
247
00:14:08,390 --> 00:14:11,059
und wie viele Schlafzimmer es hat
248
00:14:11,143 --> 00:14:13,353
und wie viele Quadratmeter Wohnfläche."
249
00:14:14,021 --> 00:14:15,856
Ich war also urplötzlich
250
00:14:15,939 --> 00:14:18,191
zur Immobilienmaklerin geworden.
251
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
Und wisst ihr, was das Beste war?
252
00:14:23,113 --> 00:14:25,616
Ich habe drei Häuser verkauft.
253
00:14:29,578 --> 00:14:30,537
Genial.
254
00:14:30,621 --> 00:14:33,332
Ich wollte danach Maklerin werden,
bis ich rausfand,
255
00:14:33,415 --> 00:14:34,875
dass man schick sein muss.
256
00:14:34,958 --> 00:14:37,961
Schulterpolster sind anscheinend
nicht mehr angesagt...
257
00:14:39,463 --> 00:14:41,048
Ich bin ein Comedian, Leute.
258
00:14:41,131 --> 00:14:44,176
Und ich bleibe auch bei Comedy.
Jetzt wisst ihr, wer ich bin.
259
00:14:44,259 --> 00:14:47,554
Ich wollte euch
ein bisschen was von mir erzählen,
260
00:14:47,638 --> 00:14:49,139
weil wir jetzt Freunde sind.
261
00:14:49,222 --> 00:14:50,223
Das ist tiefsinnig.
262
00:14:51,224 --> 00:14:53,352
Auch wenn ich jetzt
ganz offen lesbisch bin,
263
00:14:53,435 --> 00:14:55,771
habe ich es lange verschwiegen.
264
00:14:55,854 --> 00:14:58,315
Ich habe mich erst mit 25 dazu bekannt,
265
00:14:58,398 --> 00:15:01,526
was kein Wunder ist,
denn ich komme aus dem Bible Belt.
266
00:15:01,610 --> 00:15:03,070
Da macht man das so.
267
00:15:03,987 --> 00:15:06,531
An der Uni hatte ich
einen männlichen Mitbewohner.
268
00:15:06,615 --> 00:15:10,202
Meine Mutter war
als gläubige Christin total entsetzt.
269
00:15:10,285 --> 00:15:14,331
"Du lebst mit einem Mann zusammen,
obwohl du nicht verheiratet bist!
270
00:15:14,414 --> 00:15:16,291
Du lebst in Sünde."
271
00:15:16,375 --> 00:15:20,420
"Dann wird dir wohl nicht gefallen,
was ich dir als Nächstes sage.
272
00:15:21,588 --> 00:15:24,716
Schnall dich an.
Wir springen auf den Gay-Zug auf."
273
00:15:29,596 --> 00:15:31,556
Das ist der Gay-Zug.
274
00:15:34,184 --> 00:15:36,353
Der Gay Zug ist genau so...
275
00:15:40,232 --> 00:15:41,566
Denn sie stehen ja auf...
276
00:15:45,570 --> 00:15:47,823
Ich rede über Analsex, Ma'am.
277
00:15:49,241 --> 00:15:51,159
Sorry, Mom. Ich rede über Analsex.
278
00:15:52,452 --> 00:15:54,538
Ja, dieser Zug geht total ab.
279
00:15:55,789 --> 00:16:00,669
Schwule Männer und Hetero-Frauen
verdienen mehr Anerkennung.
280
00:16:00,752 --> 00:16:04,506
Wenn mir jemand
was da hinten reinstecken würde,
281
00:16:04,589 --> 00:16:06,883
fände ich das ganz schön schmerzhaft.
282
00:16:08,677 --> 00:16:10,345
Ich sage euch, Ladys,
283
00:16:10,429 --> 00:16:13,223
wenn ihr mal keine Lust auf Analsex habt:
284
00:16:13,306 --> 00:16:15,809
Es gibt keinen
größeren Ständer-Killer als
285
00:16:15,892 --> 00:16:17,310
"Au! Nein!
286
00:16:17,394 --> 00:16:19,980
Au! Nein! Au! Nein! Au! Nein!"
287
00:16:21,481 --> 00:16:24,026
Er versucht es garantiert nie wieder.
288
00:16:24,109 --> 00:16:26,486
Er wird total verunsichert sein.
289
00:16:28,196 --> 00:16:31,950
Ich war sehr lange Jungfrau.
290
00:16:32,034 --> 00:16:33,869
Sind hier Jungfrauen unter uns?
291
00:16:34,995 --> 00:16:37,789
Oh, da haben wir einen tapferen Mann!
292
00:16:38,457 --> 00:16:40,625
Kann sich hier jemand seiner annehmen?
293
00:16:42,169 --> 00:16:45,297
Ja, das ist... Du verdienst einen Applaus.
294
00:16:47,257 --> 00:16:48,258
Tapfere Jungfrau.
295
00:16:48,341 --> 00:16:51,261
Ich komme aus dem Süden.
Aber nehmt ruhig dieselbe Ausrede.
296
00:16:51,344 --> 00:16:53,388
Ich habe an der Uni immer gesagt,
297
00:16:53,472 --> 00:16:55,390
denn da war ich auch noch Jungfrau:
298
00:16:55,474 --> 00:16:57,893
"Ich bleibe wegen Jesus Jungfrau.
299
00:16:58,894 --> 00:17:00,896
"Ich mache es für Jesus."
300
00:17:00,979 --> 00:17:03,899
Auch wenn Jesus meinte:
"Das glaube ich dir nicht.
301
00:17:06,026 --> 00:17:07,736
Das liegt an dir.
302
00:17:08,570 --> 00:17:10,822
Leg doch mal das Fitness-Armband an."
303
00:17:11,865 --> 00:17:13,825
"Jesus!"
304
00:17:15,660 --> 00:17:18,955
"Richte nicht,
so wirst auch du nicht gerichtet, Jesus!"
305
00:17:20,707 --> 00:17:23,085
An der Uni gab es aber viele Jungfrauen,
306
00:17:23,168 --> 00:17:26,004
weil es ein konservatives
christliches College war,
307
00:17:26,088 --> 00:17:28,632
an dem man uns in Sachen Sex
ständig Angst machte.
308
00:17:28,715 --> 00:17:32,260
Und sie warnten uns
pausenlos vor Date-Rape-Drogen.
309
00:17:32,803 --> 00:17:34,179
Unter den Dozenten
310
00:17:34,262 --> 00:17:37,682
war eine verhinderte Lesbe namens Linda,
311
00:17:37,766 --> 00:17:39,684
die ziemlich intensiv sein konnte.
312
00:17:40,227 --> 00:17:43,021
Vor allem, wenn es um Partys ging.
313
00:17:43,105 --> 00:17:45,398
"Ladys! Kommt alle her!
314
00:17:45,482 --> 00:17:48,985
Ladys!
Kommt her und kniet euch hin, los!"
315
00:17:49,069 --> 00:17:51,696
So als wären wir ein Softball-Team.
316
00:17:51,780 --> 00:17:54,324
"Ladys, kniet euch hin!
Ich muss mit euch reden.
317
00:17:54,407 --> 00:17:56,493
Sheila. Sheila, hörst du?
318
00:17:56,576 --> 00:17:59,037
Komm mal her. Knie dich hin, Sheila.
319
00:17:59,121 --> 00:18:01,915
Ich habe euch eine Menge zu sagen.
Geht ihr auf die Party?
320
00:18:01,998 --> 00:18:04,042
Sheila, hörst du mir zu?
321
00:18:04,793 --> 00:18:07,170
Sheila, das ist sehr wichtig.
322
00:18:07,254 --> 00:18:08,839
Wenn ihr auf einer Party
323
00:18:08,922 --> 00:18:10,966
mit vielen Männern seid
324
00:18:11,049 --> 00:18:14,094
und einen Drink in der Hand habt,
dann deckt ihn ab,
325
00:18:14,177 --> 00:18:17,806
seht dem Mann vor euch in die Augen
und sagt: "Nein!
326
00:18:21,893 --> 00:18:23,019
Nein!"
327
00:18:24,896 --> 00:18:27,274
Keine von uns wurde flachgelegt.
328
00:18:27,983 --> 00:18:30,735
Keine von uns.
Weil wir auf Linda gehört hatten.
329
00:18:33,196 --> 00:18:36,575
Aber einige Kommilitoninnen feierten gern.
330
00:18:36,658 --> 00:18:38,243
Es gab Girl-Abende.
331
00:18:38,326 --> 00:18:39,744
Sind deshalb einige hier?
332
00:18:40,704 --> 00:18:42,956
Hey, da hinten haben wir eine Jungfrau.
333
00:18:44,040 --> 00:18:45,167
Eins der Mädels...
334
00:18:45,250 --> 00:18:48,044
Mädels drehen durch,
wenn sie in großen Gruppen ausgehen.
335
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
Keine Ahnung warum. Sie drehen durch.
336
00:18:50,213 --> 00:18:53,800
Sie gehen in eine Bar und brüllen:
"Das ist ein beschissener Girl-Abend!"
337
00:18:56,428 --> 00:19:00,682
Total durchgeknallt. Wie Gremlins,
die nach Mitternacht nass geworden sind.
338
00:19:01,850 --> 00:19:03,476
"Ein beschissener Girl-Abend!"
339
00:19:05,353 --> 00:19:08,648
Aber in jeder Gruppe von Mädels
auf der Piste gibt es eine,
340
00:19:08,732 --> 00:19:11,234
die in Sachen Vernunft das Sagen hat.
341
00:19:11,318 --> 00:19:14,404
Wenn sie nicht flachgelegt wird,
wird keine flachgelegt.
342
00:19:14,946 --> 00:19:18,450
Sie ist quasi die Türsteherin
für die Vaginas ihrer Freundinnen.
343
00:19:19,492 --> 00:19:23,663
Niemand wählt die Rolle der Vernünftigen.
Man wird von ihr erwählt.
344
00:19:25,498 --> 00:19:27,334
Und ich war die Vernünftige.
345
00:19:27,417 --> 00:19:29,961
Ich wurde dazu auserwählt,
die Vernünftige zu sein.
346
00:19:30,045 --> 00:19:31,504
Ich walzte in die Clubs
347
00:19:31,588 --> 00:19:34,132
und fegte Schniedel aus dem Weg...
348
00:19:35,300 --> 00:19:38,053
"Sie will promovieren.
Lenk sie nicht ab.
349
00:19:39,763 --> 00:19:42,057
Sie hat einen Einser-Durchschnitt!"
350
00:19:43,350 --> 00:19:45,352
Ich räumte massenhaft Schniedel weg.
351
00:19:45,769 --> 00:19:50,023
Männer werden nie kapieren,
dass man die Vernünftige ablenken muss,
352
00:19:50,106 --> 00:19:53,193
weil sie sonst keine flachlegen können.
353
00:19:53,276 --> 00:19:57,197
Sie könnten zum Beispiel
einen Typen auf sie ansetzen.
354
00:19:57,280 --> 00:19:59,699
Aber bei mir hätte es gereicht,
355
00:19:59,783 --> 00:20:01,368
mir eine Käseplatte zu reichen.
356
00:20:03,578 --> 00:20:04,579
Wisst ihr?
357
00:20:04,663 --> 00:20:07,624
Ich hätte dann gesagt:
"Tut, was ihr tun müsst.
358
00:20:07,707 --> 00:20:09,251
Ich esse derweil den Gouda.
359
00:20:09,334 --> 00:20:10,669
Nur zu, macht schon.
360
00:20:12,087 --> 00:20:14,381
Nur zu.
361
00:20:14,464 --> 00:20:16,925
Ich kümmere mich um den Gouda."
362
00:20:18,677 --> 00:20:22,389
Aber weil das keiner tat, ließ ich
meine Freundinnen nicht aus den Augen.
363
00:20:23,014 --> 00:20:26,476
Die Typen gaben ihnen Alkohol
und wähnten sich schon am Ziel.
364
00:20:26,559 --> 00:20:29,854
Aber um 2 Uhr morgens sagte ich dann:
"Los, Leute, auf geht's.
365
00:20:30,647 --> 00:20:33,483
Christina, du verdienst was Besseres.
366
00:20:33,566 --> 00:20:34,985
Abmarsch.
367
00:20:36,152 --> 00:20:38,738
Jessica,
du solltest mehr Selbstachtung haben.
368
00:20:38,822 --> 00:20:40,198
Auf geht's.
369
00:20:41,074 --> 00:20:45,287
Wisst ihr, was mit Rebecca passiert ist?
Sie auch nicht. Also hopp.
370
00:20:46,997 --> 00:20:50,500
Wir wollten doch
noch Pfannkuchen essen gehen.
371
00:20:51,126 --> 00:20:55,672
Ihr habt gesagt, außer Pfannkuchen
steckt ihr euch heute nichts in den Mund.
372
00:20:55,755 --> 00:20:58,300
Also Abflug."
373
00:21:01,511 --> 00:21:03,888
Ich war wirklich schlimm.
374
00:21:03,972 --> 00:21:06,725
Ich habe keine Ahnung,
warum sie mich mitnahmen.
375
00:21:07,809 --> 00:21:10,395
Aber wie sich herausstellte,
war ich so verkrampft,
376
00:21:10,478 --> 00:21:12,772
weil mir niemand sagte,
dass ich lesbisch bin.
377
00:21:14,232 --> 00:21:15,233
Ich wusste es nicht.
378
00:21:15,317 --> 00:21:17,819
Das Schwerste an der Erkenntnis,
lesbisch zu sein,
379
00:21:17,902 --> 00:21:20,613
ist der Umstand,
es den Leuten sagen zu müssen.
380
00:21:20,697 --> 00:21:22,449
Meine Eltern waren geschieden.
381
00:21:22,532 --> 00:21:25,577
Daher konnte ich
es nicht in einem Abwasch machen.
382
00:21:25,660 --> 00:21:27,704
Ich musste
auf Coming-out-Tournee gehen.
383
00:21:29,581 --> 00:21:32,083
"In Kürze in Ihrer Nähe:
384
00:21:32,167 --> 00:21:35,211
Dieses Erlebnis
sollten Sie nicht verpassen!
385
00:21:36,338 --> 00:21:37,547
Fortune!"
386
00:21:37,881 --> 00:21:40,175
Ich besuchte zuerst meinen Dad.
387
00:21:40,258 --> 00:21:43,595
Südstaaten-Männer
reden nicht gern über ihre Gefühle,
388
00:21:43,678 --> 00:21:45,138
und mein Dad schon gar nicht.
389
00:21:45,221 --> 00:21:47,474
"Dad, ich bin lesbisch." Und er nur so...
390
00:21:48,975 --> 00:21:50,060
"Okay.
391
00:21:55,065 --> 00:21:56,399
"Okay. Okay.
392
00:21:58,026 --> 00:21:59,235
Okay.
393
00:22:00,070 --> 00:22:01,404
Tja...
394
00:22:03,490 --> 00:22:07,035
Sollen wir dir ein Männer-Sakko kaufen?
395
00:22:11,915 --> 00:22:13,541
Und eine Ladung Trockenfleisch?
396
00:22:14,501 --> 00:22:16,336
Willst einen Zylinder?"
397
00:22:18,046 --> 00:22:20,924
"Willst du einen Zylinder?"
Und ich: "Was?"
398
00:22:21,007 --> 00:22:23,176
"Du denkst, Lesben tragen Zylinder?
399
00:22:24,511 --> 00:22:26,846
Bist du schon mal mitten in der Nacht
400
00:22:26,930 --> 00:22:29,015
in eine Lesben-Bar gestolpert,
401
00:22:29,099 --> 00:22:32,393
wo nur Frauen mit Zylindern rumhingen?
402
00:22:32,894 --> 00:22:36,356
So als wären sie
auf der Titelseite vom New Yorker:
403
00:22:36,439 --> 00:22:41,069
"Ich nehme etwas von Ihrer besten Vagina."
404
00:22:44,114 --> 00:22:46,491
Eine Bar für versnobte Lesben.
405
00:22:48,076 --> 00:22:49,369
Sicher französisch.
406
00:22:52,122 --> 00:22:53,748
"Chick-fil-A".
407
00:23:00,171 --> 00:23:01,923
Als ich es meinen Brüdern sagte,
408
00:23:02,006 --> 00:23:03,675
waren wir gerade draußen.
409
00:23:03,758 --> 00:23:08,471
Sie sagten: "Du glaubst nicht,
was gerade hinter dir ist."
410
00:23:08,555 --> 00:23:09,973
Als ich mich umdrehte,
411
00:23:10,056 --> 00:23:16,187
sah ich den größten Regenbogen
aller Zeiten.
412
00:23:16,271 --> 00:23:19,107
Er war genau hinter mir,
413
00:23:19,190 --> 00:23:24,737
so als hätte ich
ein VIP-Coming-out-Paket bestellt.
414
00:23:25,780 --> 00:23:26,990
Nach dem Motto:
415
00:23:27,073 --> 00:23:30,034
"Ich bin lesbisch!
Schaltet den Regenbogen ein!"
416
00:23:39,627 --> 00:23:41,546
Das ist toll. Ich kann das empfehlen.
417
00:23:41,629 --> 00:23:44,966
Man kann keinem widersprechen,
der den Regenbogen hinter sich hat.
418
00:23:46,718 --> 00:23:47,927
Ich liebe meine Familie.
419
00:23:48,011 --> 00:23:51,931
Meiner Großmutter
stand ich besonders nahe.
420
00:23:52,015 --> 00:23:54,309
Großmütter aus dem Süden sind verrückt.
421
00:23:54,392 --> 00:23:57,979
Sie haben zig Hausmittel,
weil sie nicht an Ärzte glauben.
422
00:23:58,062 --> 00:24:00,648
Südstaatler haben es
eh nicht so mit Wissenschaft.
423
00:24:02,275 --> 00:24:03,276
Und sie...
424
00:24:03,359 --> 00:24:06,654
Wenn uns irgendwas fehlte,
wollte sie nicht, dass wir zum Arzt gehen.
425
00:24:06,738 --> 00:24:09,699
"Ich bringe das in Ordnung."
Und dann gab sie uns was zu essen.
426
00:24:09,782 --> 00:24:11,701
Sie dachte, das würde alles kurieren.
427
00:24:12,076 --> 00:24:14,245
Und das stimmt auch. Bis auf Diabetes.
428
00:24:16,372 --> 00:24:18,124
Ich bin so kurz davor.
429
00:24:19,167 --> 00:24:21,544
Darum war eins ihrer Mittel
besonders sinnvoll.
430
00:24:21,628 --> 00:24:23,922
Egal, was mir in meiner Kindheit fehlte,
431
00:24:24,005 --> 00:24:27,675
ihr vorderrangiges Heilmittel
war ein Zäpfchen.
432
00:24:28,718 --> 00:24:29,761
Ja.
433
00:24:29,844 --> 00:24:31,471
Oder ihr hinternrangiges.
434
00:24:35,600 --> 00:24:37,602
Es war egal, was einem fehlte.
435
00:24:37,685 --> 00:24:39,646
Kopfschmerzen? Zäpfchen.
436
00:24:40,438 --> 00:24:43,107
Halsschmerzen? Zäpfchen.
437
00:24:43,191 --> 00:24:45,360
Magenschmerzen? Coca-Cola.
438
00:24:45,443 --> 00:24:46,778
Und ein Zäpfchen.
439
00:24:49,489 --> 00:24:53,368
Deshalb habe ich meine Oma
bei der Coming-out-Tour ausgelassen.
440
00:24:54,953 --> 00:24:57,830
Jemand anders hat es ihr gesagt,
weil ich wusste...
441
00:24:57,914 --> 00:25:00,875
Sie hätte wieder gesagt:
"Ich kann das in Ordnung bringen."
442
00:25:01,834 --> 00:25:04,587
Und ich hätte geschrien:
"Au! Nein!"
443
00:25:10,260 --> 00:25:11,261
Nein.
444
00:25:11,344 --> 00:25:13,554
Das war nur ein Witz.
445
00:25:14,138 --> 00:25:17,517
Meine Oma dachte nicht wirklich,
sie könne Homosexualität heilen.
446
00:25:18,226 --> 00:25:20,603
Sie ist ja schließlich nicht
der Vizepräsident?
447
00:25:22,355 --> 00:25:24,274
Oh, was?
448
00:25:30,571 --> 00:25:32,407
Mein einziger politischer Gag.
449
00:25:34,409 --> 00:25:36,744
Aber es ist endlich passiert.
450
00:25:36,828 --> 00:25:40,039
Endlich hat mich
mal ein Mann angemacht.
451
00:25:40,123 --> 00:25:43,960
Ein richtiger Mann hat mich
so richtig angemacht. Nicht er.
452
00:25:45,753 --> 00:25:47,672
Obwohl es zwischen uns knistert.
453
00:25:49,590 --> 00:25:51,217
Ja, ein Mann hat mich angemacht.
454
00:25:51,301 --> 00:25:53,678
Ich war in einer Bar...
455
00:25:53,761 --> 00:25:55,638
Es war eine sehr dunkle Bar.
456
00:25:58,016 --> 00:26:02,603
...und plötzlich kommt dieser Typ
und spricht mich an.
457
00:26:02,687 --> 00:26:04,689
"Hey.
458
00:26:04,772 --> 00:26:06,983
Du... Du siehst nett aus.
459
00:26:07,942 --> 00:26:10,945
Willst du mit zu mir kommen?"
460
00:26:14,657 --> 00:26:16,701
Und ich so: "Alter!
461
00:26:17,869 --> 00:26:19,579
Ich habe einen Zylinder auf.
462
00:26:24,751 --> 00:26:28,504
Das ist ja wohl schon mal Hinweis,
dass nichts hieraus wird.
463
00:26:29,088 --> 00:26:31,257
Es sei denn,
du holst mir ein Chick-fil-A.
464
00:26:31,341 --> 00:26:33,801
Dann spiele ich gern
auf der heißen Klarinette,
465
00:26:33,885 --> 00:26:38,181
die ganze Nacht lang.
466
00:26:38,264 --> 00:26:41,768
Die Zeit ist um. Vielen Dank, Leute!
467
00:26:56,157 --> 00:26:59,077
Einen Riesenapplaus für Fortune Feimster!
468
00:27:13,758 --> 00:27:16,177
Untertitel von: Anke Mittelberg