1
00:00:12,305 --> 00:00:14,098
{\an8}UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:29,280 --> 00:00:30,907
- Comment c'était ?
- Drôle.
3
00:00:30,990 --> 00:00:32,158
Éclate-toi.
4
00:00:59,852 --> 00:01:03,815
Mesdames et messieurs, merci d'accueillir
chaleureusement Nate Bargatze !
5
00:01:32,134 --> 00:01:33,302
On y est.
6
00:01:34,887 --> 00:01:38,224
C'est... C'est incroyable.
7
00:01:40,601 --> 00:01:42,687
Je suis très heureux d'être ici.
8
00:01:43,062 --> 00:01:44,522
C'est pas toujours comme ça.
9
00:01:44,605 --> 00:01:46,983
Un jour, j'ai donné un spectacle
en prison.
10
00:01:49,152 --> 00:01:50,820
On était vraiment à l'intérieur.
11
00:01:50,903 --> 00:01:53,990
Il y avait un peu plus de monde qu'ici.
12
00:01:54,073 --> 00:01:57,368
On entre...
Disons que vous êtes les prisonniers.
13
00:01:57,451 --> 00:02:00,955
Je suis là à faire mes blagues idiotes
et aucune ne fonctionne.
14
00:02:01,038 --> 00:02:04,750
Toutes mes blagues impliquent d'avoir été
libre ces 30 dernières années.
15
00:02:05,501 --> 00:02:07,086
Dur pour eux de s'y identifier.
16
00:02:07,170 --> 00:02:11,340
Je fais : "La circulation, c'est le bazar.
Vous vous souvenez ? Qui se souvient ?"
17
00:02:15,678 --> 00:02:18,139
Un détenu se lève
et se dirige vers moi.
18
00:02:18,222 --> 00:02:21,225
Je me dis : "Oh, non, nous y voilà.
J'ai vu ça dans les films.
19
00:02:21,309 --> 00:02:23,102
Il va m'utiliser pour s'échapper."
20
00:02:23,186 --> 00:02:27,231
Et donc...
Je ne veux pas le montrer du doigt.
21
00:02:27,315 --> 00:02:30,443
Donc je continue :
"La météo est de plus en plus étrange.
22
00:02:30,526 --> 00:02:32,486
Il a le droit de venir là, comme ça ?"
23
00:02:35,489 --> 00:02:38,618
En fait, il allait juste aux toilettes,
derrière moi.
24
00:02:38,701 --> 00:02:42,121
C'est un type bien. Je l'ai jugé
sur sa tenue et le lieu où on se trouvait.
25
00:02:42,705 --> 00:02:43,873
C'était ma faute.
26
00:02:44,457 --> 00:02:47,335
Il entre, et les toilettes sont ouvertes.
27
00:02:47,418 --> 00:02:50,379
Donc je me tiens devant ce mur
qui m'arrive à la taille.
28
00:02:50,463 --> 00:02:53,674
Il y a moi, un mur en briques,
et, derrière, les urinoirs.
29
00:02:53,758 --> 00:02:58,012
Il se lève, entre et se met à faire pipi
dans l'urinoir pile derrière moi.
30
00:02:58,596 --> 00:03:01,974
Donc on est là, tous les deux, debout,
comme ça.
31
00:03:02,058 --> 00:03:04,435
Il fait pipi et moi, j'essaie de parler.
32
00:03:05,144 --> 00:03:07,480
Et il urine, sans le moindre problème.
33
00:03:07,563 --> 00:03:11,275
Je n'ai jamais vu quelqu'un avec autant
d'assurance de toute ma vie.
34
00:03:11,359 --> 00:03:14,654
Je me dis : "Quoi qu'on pense
qu'il ait fait, il l'a forcément fait.
35
00:03:14,737 --> 00:03:17,031
Un homme innocent
ne fait pas pipi comme ça.
36
00:03:17,114 --> 00:03:18,950
Il ne sortira jamais !"
37
00:03:22,495 --> 00:03:25,998
J'ai désinstallé tout réseau social
de mon téléphone.
38
00:03:26,082 --> 00:03:29,835
J'ai encore Instagram, par contre.
Je pense que ça reste acceptable.
39
00:03:29,919 --> 00:03:32,213
Il n'y a pas de risques.
40
00:03:32,672 --> 00:03:34,090
Twitter, c'est...
41
00:03:34,173 --> 00:03:37,510
C'est un moyen pour les célébrités
de nous dire qu'on est horribles.
42
00:03:37,593 --> 00:03:38,928
On voit que ça. Tout le temps.
43
00:03:39,011 --> 00:03:41,931
Élection présidentielle :
tout le monde est furieux.
44
00:03:42,014 --> 00:03:44,642
Et il y a ce scandale du pipeline,
vous vous souvenez ?
45
00:03:44,725 --> 00:03:47,603
"Il faut empêcher ce pipeline."
Je me dis : "C'est vrai."
46
00:03:47,687 --> 00:03:50,314
Mais je ne sais même pas...
Je ne sais pas où ça se passe.
47
00:03:54,360 --> 00:03:55,903
Je n'ai rien trouvé.
48
00:03:55,987 --> 00:03:58,447
Je ne sais pas
ce qu'il y avait dans ce tuyau,
49
00:03:58,531 --> 00:04:00,700
s'il était sur ou sous terre,
50
00:04:00,783 --> 00:04:03,828
mais je disais : "Il faut arrêter ça.
Des gens vivent là-bas.
51
00:04:03,911 --> 00:04:05,454
On peut pas mettre des tuyaux...
52
00:04:06,539 --> 00:04:10,126
On peut pas mettre des tuyaux
partout où ça nous chante, vous voyez ?"
53
00:04:10,209 --> 00:04:11,294
C'est juste...
54
00:04:13,296 --> 00:04:15,506
Je suis Leonardo DiCaprio.
55
00:04:15,589 --> 00:04:18,426
Je suis un grand fan
et je voulais juste un aperçu de sa vie.
56
00:04:19,552 --> 00:04:22,388
Il ne tweete rien de drôle.
Je l'ai appris.
57
00:04:24,932 --> 00:04:30,438
Il a tweeté : "100 millions de requins
par an sont tués par des hommes."
58
00:04:30,521 --> 00:04:32,315
Il a balancé ça, sans solution.
59
00:04:36,527 --> 00:04:39,405
Je suis chez moi, dans le Tennessee,
loin de tout océan.
60
00:04:41,949 --> 00:04:43,075
Ça en fait, des requins.
61
00:04:43,159 --> 00:04:45,786
Si on m'avait dit de deviner
combien il y a de requins,
62
00:04:45,870 --> 00:04:47,913
je n'aurais jamais deviné 100 millions.
63
00:04:49,957 --> 00:04:53,794
Un million, peut-être.
Qui sait combien de requins il y a ?
64
00:04:53,878 --> 00:04:57,173
J'ai répondu : "D'accord, mec,
je ne tuerai pas de requins."
65
00:04:57,256 --> 00:05:00,343
Je sais pas, moi.
C'est ça, qu'il attendait ?
66
00:05:01,510 --> 00:05:04,972
J'en tuerai pas. J'ai même jamais été
dans une situation où je me suis dit :
67
00:05:05,056 --> 00:05:06,932
"Je vais devoir tuer ce requin."
68
00:05:07,975 --> 00:05:10,269
Je ne connais personne
qui a touché un requin,
69
00:05:10,353 --> 00:05:13,856
mais je...
Je n'en tuerai aucun, promis.
70
00:05:19,070 --> 00:05:23,032
Sur Facebook, ce sont tes amis,
qui te disent que t'es horrible.
71
00:05:23,532 --> 00:05:24,867
C'est plus local.
72
00:05:25,493 --> 00:05:27,453
Personne n'est heureux, sur Facebook.
73
00:05:27,536 --> 00:05:29,955
Tout le monde passe
la pire journée de sa vie.
74
00:05:30,706 --> 00:05:33,626
C'est le premier truc qu'on voit :
on se lève, on l'allume,
75
00:05:33,709 --> 00:05:36,462
et là : "Voulez-vous voir
la vidéo d'un meurtre ?"
76
00:05:36,545 --> 00:05:38,839
"Absolument pas, je viens de me réveiller.
77
00:05:39,548 --> 00:05:41,967
Je voulais juste voir
les anniversaires du jour."
78
00:05:42,051 --> 00:05:43,385
Et...
79
00:05:46,180 --> 00:05:49,058
Ça te dit : "Cette vidéo
a déjà commencé, donc..."
80
00:05:49,141 --> 00:05:51,769
Donc on fait :
"D'accord, je vais regarder."
81
00:05:54,438 --> 00:05:57,691
Ma femme s'énerve car je n'aime pas
les photos qu'elle poste.
82
00:05:57,775 --> 00:06:00,152
"Pourquoi tu n'aimes
aucune de mes photos ?"
83
00:06:00,236 --> 00:06:03,447
Je fais : "C'est pas suffisant,
qu'on vive ensemble, et tout ?"
84
00:06:07,034 --> 00:06:08,828
Franchement... Et je l'aime bien.
85
00:06:08,911 --> 00:06:11,956
Quand on l'a prise, j'ai dit :
"J'aime cette photo."
86
00:06:14,917 --> 00:06:17,336
Je l'ai regardée, je suis sur la photo...
87
00:06:17,419 --> 00:06:19,755
Je ne peux pas faire
grand-chose d'autre avec.
88
00:06:23,551 --> 00:06:26,137
On est ensemble depuis toujours.
89
00:06:27,096 --> 00:06:30,099
On s'est mis ensemble
quand j'avais 21 ans, et j'en ai 37.
90
00:06:30,182 --> 00:06:33,018
Je suis passé de ma mère à elle.
91
00:06:33,727 --> 00:06:37,565
Donc je ne sais même pas ce que ça fait,
de vivre sans une femme qui te dit :
92
00:06:37,648 --> 00:06:40,192
"Je ne sais pas si je ferais ça,
à ta place".
93
00:06:44,905 --> 00:06:47,158
Et on a une fille,
donc je ne saurai jamais.
94
00:06:47,241 --> 00:06:48,701
Je saurai jamais.
95
00:06:51,829 --> 00:06:53,455
On se dispute encore.
96
00:06:53,539 --> 00:06:58,544
Quand on est marié depuis longtemps,
les disputes sont possibles 24 h sur 24.
97
00:06:58,627 --> 00:06:59,837
N'importe quand.
98
00:06:59,920 --> 00:07:02,006
On s'est récemment disputés
à 3 h du matin.
99
00:07:02,089 --> 00:07:03,966
On s'est réveillés pour se quereller.
100
00:07:05,801 --> 00:07:10,222
On a une chienne qui a peur
lorsqu'il y a du tonnerre.
101
00:07:10,306 --> 00:07:12,224
Donc on a des calmants à lui donner,
102
00:07:12,308 --> 00:07:15,728
car on peut pas lui dire indéfiniment :
"C'est rien que du tonnerre".
103
00:07:15,811 --> 00:07:18,063
On voit bien qu'elle ne comprend pas.
104
00:07:18,147 --> 00:07:20,149
Donc on lui donne un cachet.
105
00:07:20,232 --> 00:07:25,029
Donc je me réveille et je dois réveiller
ma femme pour savoir où sont les calmants.
106
00:07:25,112 --> 00:07:26,614
Elle me dit : "Dans le placard."
107
00:07:26,697 --> 00:07:30,409
Je vais les chercher, regarde la boîte,
qui indique que c'est expiré.
108
00:07:30,493 --> 00:07:33,829
Je dois à nouveau réveiller ma femme :
"Ça dit qu'ils sont expirés."
109
00:07:33,913 --> 00:07:35,122
Elle s'agace et me dit :
110
00:07:35,206 --> 00:07:38,083
"Ce sont des nouveaux médocs
dans une ancienne boîte."
111
00:07:38,167 --> 00:07:41,086
Je fais : "J'aurais dû y penser.
C'est ma faute."
112
00:07:47,593 --> 00:07:51,430
"Nos invités prennent du lait et disent :
'La date ne serait pas expirée ?'
113
00:07:51,514 --> 00:07:54,391
'C'est du lait frais
dans une vieille bouteille.
114
00:07:54,767 --> 00:07:56,936
T'es débile, ou quoi ?
115
00:07:57,019 --> 00:08:00,105
Pourquoi tu n'y as pas pensé ?'"
116
00:08:01,690 --> 00:08:04,527
C'est plus ou moins ce que je lui ai dit,
en plus drôle.
117
00:08:04,610 --> 00:08:08,864
Elle me répond que ça n'a pas d'importance
car les médocs pour chien n'expirent pas.
118
00:08:08,948 --> 00:08:11,742
Je fais : "T'as jamais entendu
quoi que ce soit à ce sujet."
119
00:08:12,284 --> 00:08:14,995
On connaît personne
qui fait des médocs pour chien.
120
00:08:15,079 --> 00:08:18,290
Aucun fabricant de médocs pour chien
ne lui envoie de messages :
121
00:08:18,374 --> 00:08:21,293
"On a fait un truc de fou,
à l'usine de médocs pour chien.
122
00:08:21,377 --> 00:08:22,836
Je voulais te le dire en exclu :
123
00:08:22,920 --> 00:08:25,381
on a inventé un médicament
qui n'expire pas.
124
00:08:26,173 --> 00:08:28,384
Dis-le bien à ton mari,
à 3 heures du mat'."
125
00:08:32,555 --> 00:08:33,973
On a aussi une fille.
126
00:08:34,056 --> 00:08:36,100
On est allés à Disney,
elle avait deux ans.
127
00:08:36,183 --> 00:08:37,810
On nous a dit que c'était une erreur.
128
00:08:37,893 --> 00:08:41,522
On n'a pas demandé l'avis de quiconque
mais on l'a quand même eu.
129
00:08:42,648 --> 00:08:45,109
"Vous gâchez vos sous,
elle s'en souviendra pas."
130
00:08:45,192 --> 00:08:47,319
J'ai répondu : "Elle croit à Minnie.
131
00:08:47,403 --> 00:08:50,364
Pour elle, Minnie est réelle.
C'est chou de la voir ébahie."
132
00:08:50,447 --> 00:08:52,032
Est-ce que je dois l'enfermer
133
00:08:52,116 --> 00:08:54,868
et lui dire :
"Tu te souviens d'hier ? Non ?
134
00:08:58,497 --> 00:09:00,332
Jusqu'à ce que tu aies des souvenirs,
135
00:09:00,416 --> 00:09:02,668
je ne dépenserai plus d'argent pour toi."
136
00:09:05,754 --> 00:09:07,506
On essaie aussi de la discipliner.
137
00:09:07,590 --> 00:09:10,467
C'est dur d'inculquer la discipline,
de nos jours.
138
00:09:10,551 --> 00:09:11,802
Pas le droit aux fessées,
139
00:09:11,885 --> 00:09:14,972
pas le droit de blaguer sur le sujet,
ça, c'est sûr...
140
00:09:16,348 --> 00:09:18,475
Alors, que fait-on ?
On espère que ça ira.
141
00:09:18,559 --> 00:09:20,811
La fessée a pris
des proportions exagérées.
142
00:09:20,894 --> 00:09:25,024
Devant la vidéo d'une femme disputant
son enfant sur le parking du supermarché,
143
00:09:25,107 --> 00:09:27,401
certains font :
"La fessée, c'est interdit."
144
00:09:27,484 --> 00:09:29,403
Moi, je vois une dispute normale.
145
00:09:30,613 --> 00:09:32,823
Rien à voir
avec le problème de la fessée.
146
00:09:33,657 --> 00:09:36,785
J'ai reçu des fessées,
tout comme ma génération, et ça va.
147
00:09:36,869 --> 00:09:41,040
À entendre les anciennes générations,
ils se prenaient des coups de bâton.
148
00:09:41,999 --> 00:09:46,420
Ils racontent des trucs où on se dit
que ça n'aurait pas dû avoir lieu.
149
00:09:46,503 --> 00:09:48,255
"Il fallait appeler la police."
150
00:09:48,339 --> 00:09:51,175
"La police nous frappait aussi,
tout le monde le faisait !"
151
00:09:54,762 --> 00:09:59,099
C'est cool, d'être là. Avec les anciens
du lycée, on se réunit après 20 ans.
152
00:09:59,183 --> 00:10:01,518
J'ai vraiment hâte,
je suis très investi.
153
00:10:01,602 --> 00:10:05,314
Je suis pas allé à la fac, donc c'est un
peu le dernier groupe que j'ai rencontré,
154
00:10:05,397 --> 00:10:06,482
donc je...
155
00:10:07,816 --> 00:10:10,903
Franchement, j'ai hâte.
J'adore ces réunions.
156
00:10:10,986 --> 00:10:13,072
J'ai été à celle des 10 ans.
J'ai adoré.
157
00:10:13,155 --> 00:10:15,908
J'ai suggéré celle des 15 ans.
Personne n'a adhéré.
158
00:10:17,660 --> 00:10:19,578
Et, enfin, c'est celle des 20 ans.
159
00:10:20,162 --> 00:10:24,166
Un pote m'a dit : "Je vais perdre du poids
pour la réunion des 20 ans."
160
00:10:24,249 --> 00:10:27,252
Et j'ai répondu :
"Pourquoi ne pas en perdre pour les gens
161
00:10:27,336 --> 00:10:30,881
qui étaient avec toi, au quotidien,
ces 20 dernières années ?
162
00:10:32,466 --> 00:10:36,011
Ta femme a dû regarder ton corps
de balourd pendant 15 ans.
163
00:10:37,054 --> 00:10:38,681
Tu devrais te muscler pour elle."
164
00:10:38,764 --> 00:10:41,517
"Non, je vais plutôt le faire
pour des gens que je hais."
165
00:10:43,686 --> 00:10:45,771
J'y vais comme ça.
166
00:10:45,854 --> 00:10:48,982
Voilà ce que je suis devenu.
Je ne sais pas quoi vous dire.
167
00:10:49,066 --> 00:10:50,109
Ouais.
168
00:10:50,567 --> 00:10:51,610
Je...
169
00:10:53,278 --> 00:10:56,448
Je ne faisais pas de sport, à l'époque,
j'en n'ai pas fait après,
170
00:10:56,532 --> 00:10:59,827
donc je vois bien
comment ça va se terminer.
171
00:11:01,245 --> 00:11:02,996
Je ne fais pas du tout de sport.
172
00:11:03,747 --> 00:11:07,543
Même pas... Vous n'êtes pas en train
de vous dire : "Non, ah bon ?"
173
00:11:07,626 --> 00:11:11,004
Vous vous dites :
"Ouais, on l'avait remarqué."
174
00:11:13,257 --> 00:11:15,509
Partout, je demande
s'il y a une salle de sport.
175
00:11:15,592 --> 00:11:18,178
Je n'ai même pas de tenue de sport.
176
00:11:18,262 --> 00:11:22,933
"C'est ouvert 24/24 ?
Car j'allais m'y mettre ce soir, à minuit.
177
00:11:23,392 --> 00:11:25,602
Je me demandais si..."
178
00:11:25,686 --> 00:11:27,229
Au lieu de faire de l'exercice,
179
00:11:27,312 --> 00:11:30,441
mieux vaut dire aux gens
qu'on faisait 130 kilos, avant.
180
00:11:30,524 --> 00:11:34,278
Ça fait beaucoup.
Ils ne connaissent pas la vérité. Donc...
181
00:11:35,279 --> 00:11:36,780
Je n'ai jamais pesé 130 kilos,
182
00:11:36,864 --> 00:11:39,992
mais je suis plutôt pas mal,
pour un gars qui faisait 130 kilos.
183
00:11:40,659 --> 00:11:43,620
"Oui, j'en avais marre
d'être toujours fatigué.
184
00:11:44,329 --> 00:11:48,333
Aujourd'hui, je me fais plaisir,
mais d'habitude, je suis très strict."
185
00:11:51,086 --> 00:11:52,921
En fait, je ne mange rien de sain.
186
00:11:53,005 --> 00:11:53,881
Je mange...
187
00:11:53,964 --> 00:11:57,342
J'aime les pommes
mais seulement celles déjà coupées.
188
00:11:58,343 --> 00:12:02,890
Je n'en mangerai jamais une entière.
Je ne suis pas un cheval, d'accord ?
189
00:12:03,932 --> 00:12:07,394
Bossez là-dessus,
à l'usine de pommes.
190
00:12:07,478 --> 00:12:09,521
Quel que soit le mode de production.
191
00:12:11,857 --> 00:12:15,277
J'ai regardé pas mal de documentaires
qui encouragent à mieux manger.
192
00:12:15,360 --> 00:12:19,156
J'ai vu Fed Up. Ça parle exactement
de ce que je mange chaque jour.
193
00:12:19,239 --> 00:12:22,242
Il n'y a rien, dans ce film,
que je n'ai pas récemment mangé.
194
00:12:23,577 --> 00:12:26,163
Vous dites : "Ça fait un bail
que j'ai pas mangé ça" ?
195
00:12:26,246 --> 00:12:29,958
Moi, ça fait un bail que j'ai pas dit ça.
Il n'y a rien que je n'aie pas mangé.
196
00:12:30,042 --> 00:12:32,628
"C'est toujours bon,
les bonbons qui piquent ?"
197
00:12:32,711 --> 00:12:33,921
Plus que jamais.
198
00:12:35,005 --> 00:12:37,633
Il y a encore plus de couleurs,
c'est plutôt fun.
199
00:12:39,468 --> 00:12:42,346
Je vais trop souvent
dans les chaînes de restos.
200
00:12:42,429 --> 00:12:45,224
Je ne sais pas où aller,
en dehors des chaînes.
201
00:12:45,307 --> 00:12:49,061
À chaque fois, c'est nul,
mais j'y retourne.
202
00:12:49,144 --> 00:12:53,065
Quand je vais au McDo,
j'ose pas dire au gars du Drive :
203
00:12:53,148 --> 00:12:55,984
"J'avais dit pas d'oignons.
Il y en a, là."
204
00:12:56,068 --> 00:12:58,570
Il répondrait :
"T'es trop vieux pour être ici.
205
00:12:58,654 --> 00:13:01,073
Mange pas là.
C'est pas un vrai restaurant.
206
00:13:01,698 --> 00:13:03,742
J'ai 11 ans, t'en as 90.
207
00:13:04,660 --> 00:13:07,913
T'habites dans le coin,
va dans un resto digne de ce nom."
208
00:13:10,457 --> 00:13:14,962
J'ai eu un problème, dans un Starbucks.
209
00:13:15,045 --> 00:13:17,965
J'ai commandé un café glacé,
avec du lait.
210
00:13:18,048 --> 00:13:19,633
Rien qui soit hors du commun.
211
00:13:19,716 --> 00:13:21,301
Le type m'a regardé bizarrement.
212
00:13:21,385 --> 00:13:23,679
Vous savez,
quand on se dit qu'un truc cloche ?
213
00:13:23,762 --> 00:13:26,181
"Je parie qu'il n'a pas compris
ma commande."
214
00:13:26,265 --> 00:13:29,935
Mais c'est trop tard, vous tenez chacun
un bout de la carte bleue et...
215
00:13:31,103 --> 00:13:34,898
Il faut lâcher prise : "OK, on verra
bien ce qu'il pense avoir entendu."
216
00:13:37,609 --> 00:13:42,072
Je vais au bout du comptoir
et il me donne du lait avec des glaçons.
217
00:13:45,409 --> 00:13:47,244
J'ai dû lui demander ce que c'était.
218
00:13:47,327 --> 00:13:48,787
"Du lait avec des glaçons."
219
00:13:50,122 --> 00:13:53,458
Je me dis : "T'as compris quoi ?
Tu me prends pour un fou, ou quoi ?
220
00:13:55,210 --> 00:13:59,381
De toute ma vie, je n'ai jamais
commandé de lait en public.
221
00:13:59,464 --> 00:14:02,718
Jamais je ne suis sorti et me suis dit :
222
00:14:02,801 --> 00:14:06,221
'Tu sais ce dont j'ai envie, là ?
D'un verre de lait. Ça me dit bien.
223
00:14:06,305 --> 00:14:07,347
Un bon verre de lait.
224
00:14:07,431 --> 00:14:10,767
Je veux le boire avec une paille,
chose que j'ai jamais faite non plus.
225
00:14:10,851 --> 00:14:13,061
Puis je vais mettre des glaçons dedans.
226
00:14:13,145 --> 00:14:15,856
Je vais faire un truc
dont j'ignorais la possibilité.
227
00:14:15,939 --> 00:14:19,693
Et je vais faire tout ça devant
tous ces gens que je ne connais pas.'"
228
00:14:19,776 --> 00:14:23,030
C'était un Starbucks dans un magasin.
Même pas un vrai Starbucks.
229
00:14:23,113 --> 00:14:26,241
Un de ces Starbucks
qui n'offrent même pas tous les services.
230
00:14:26,325 --> 00:14:28,452
"Vous servez du lait avec des glaçons ?
231
00:14:29,369 --> 00:14:30,746
Ça se fait ?"
232
00:14:34,958 --> 00:14:36,126
Je les visite tous.
233
00:14:36,209 --> 00:14:38,670
Je continue d'y aller
et tout le monde foire.
234
00:14:38,754 --> 00:14:40,839
Mais je veux qu'ils s'améliorent.
235
00:14:41,924 --> 00:14:45,469
Je suis allé à Walmart. J'y vais encore.
Pas de problèmes avec eux.
236
00:14:45,552 --> 00:14:48,388
Je suis fan de Walmart.
C'est mon truc.
237
00:14:50,641 --> 00:14:53,810
J'étais dans un magasin et...
Walmart devient un peu...
238
00:14:53,894 --> 00:14:57,105
Parfois, dans leurs magasins,
je m'interroge sur les employés.
239
00:14:57,189 --> 00:15:00,817
Je leur parle et je me dis :
"Je ne sais pas s'il bosse ici
240
00:15:00,901 --> 00:15:03,570
ou si c'est un client :
c'est moitié-moitié."
241
00:15:05,238 --> 00:15:07,574
Mais ils sont prêts à aider,
c'est sympa.
242
00:15:07,658 --> 00:15:10,702
Un jour, je voulais acheter un hamac.
243
00:15:10,786 --> 00:15:13,830
Je vais à l'endroit
où je pensais que seraient les hamacs.
244
00:15:13,914 --> 00:15:18,085
Je vais vers ce gars et lui demande :
"Vous vendez des hamacs ?"
245
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
Il me répond : "C'est quoi, un hamac ?"
246
00:15:22,297 --> 00:15:27,302
Ça m'a suffisamment déstabilisé pour
que je me demande si je prononçais ça mal.
247
00:15:30,639 --> 00:15:33,976
Je pense : "Je dois mal le dire,
car il sait forcément ce que c'est."
248
00:15:35,602 --> 00:15:38,689
Je me demande : "C'est 'hamat', avec un T,
ce serait ça ?
249
00:15:38,772 --> 00:15:40,440
Vous vendez des 'hamats'?"
250
00:15:41,775 --> 00:15:44,653
Il répond : "On n'a plus de 'hamats',
on les a tous vendus.
251
00:15:46,071 --> 00:15:47,155
C'est la saison."
252
00:15:48,031 --> 00:15:51,243
J'ai rejoint ma voiture
et j'ai cherché "hamat" sur Internet.
253
00:15:52,577 --> 00:15:55,288
Réponse de Google :
"Voulez-vous dire 'hamac' ?"
254
00:15:57,165 --> 00:16:00,502
Tout à fait, Google.
T'étais où, pendant la conversation ?
255
00:16:00,585 --> 00:16:04,256
L'autre côté gênant de cette histoire
est que, ça s'est produit,
256
00:16:04,339 --> 00:16:07,551
puis j'ai appelé un pote comique
pour lui raconter l'histoire.
257
00:16:07,634 --> 00:16:09,344
Je lui fais : "C'est drôle, hein ?"
258
00:16:09,428 --> 00:16:10,470
Puis je lui demande :
259
00:16:10,554 --> 00:16:13,098
"Tu penses que si je raconte
que j'achetais un hamac,
260
00:16:13,181 --> 00:16:15,392
les gens vont penser que je me la pète ?"
261
00:16:15,475 --> 00:16:19,980
Allez savoir pourquoi,
dans ma tête, c'est un achat de riches.
262
00:16:20,063 --> 00:16:22,357
Un hamac de chez Walmart !
263
00:16:22,441 --> 00:16:25,235
Imaginez le public :
"Ouah, on savait pas qu'on était là
264
00:16:26,486 --> 00:16:29,072
pour apprendre que tu t'en sors bien,
dans la vie.
265
00:16:29,865 --> 00:16:32,659
Ça fait quoi d'avoir deux arbres
proches l'un de l'autre ?
266
00:16:34,369 --> 00:16:37,539
C'est sympa ? Ça a l'air chouette.
J'ai vu ça sur des photos."
267
00:16:40,000 --> 00:16:42,919
J'ai fait une dépense de riches.
268
00:16:43,003 --> 00:16:45,964
J'ai eu une opération au laser.
269
00:16:46,048 --> 00:16:49,634
On vivait à New York,
donc ça a eu lieu à Manhattan.
270
00:16:49,718 --> 00:16:52,596
J'ai eu une réduction,
ça m'a aidé à m'offrir ce luxe.
271
00:16:54,097 --> 00:16:56,725
Ça a fonctionné.
OK, je vois mal ce côté de la salle.
272
00:16:56,808 --> 00:16:59,728
Mais en dehors de ça,
je vois presque trop bien de ce côté.
273
00:17:02,564 --> 00:17:03,440
Non, ça a été.
274
00:17:03,523 --> 00:17:05,942
Ils ont fait un ou deux trucs bizarres.
275
00:17:06,026 --> 00:17:07,903
En dehors de la réduction que j'ai eue.
276
00:17:07,986 --> 00:17:11,865
Ils voulaient me montrer une vidéo.
277
00:17:11,948 --> 00:17:14,951
Avant l'opération :
"Voici une chirurgie oculaire."
278
00:17:15,035 --> 00:17:17,370
"Opérez-moi juste.
Je ne veux pas regarder ça."
279
00:17:17,954 --> 00:17:20,874
On est dans un bâtiment,
tout m'a l'air réel,
280
00:17:20,957 --> 00:17:22,709
alors faites juste...
281
00:17:22,793 --> 00:17:26,129
Si j'étais dans le van d'un type,
je demanderais à voir une vidéo,
282
00:17:26,213 --> 00:17:29,174
mais, ici, agissez juste normalement.
283
00:17:29,257 --> 00:17:32,094
L'autre truc : ils ne m'ont pas
fait venir accompagné.
284
00:17:32,177 --> 00:17:35,097
Moi : "Je viens avec quelqu'un
qui puisse me ramener ?"
285
00:17:35,180 --> 00:17:36,681
"La plupart des gens voient..."
286
00:17:36,765 --> 00:17:38,266
"Comment ça, 'la plupart' ?
287
00:17:38,350 --> 00:17:40,852
Pas de problème,
je vais dire à quelqu'un où je suis."
288
00:17:40,936 --> 00:17:44,272
Eux : "Pas la peine.
Vous avez déjà prévenu quelqu'un ?"
289
00:17:48,485 --> 00:17:51,279
Donc, j'y vais
et ils me donnent un Valium.
290
00:17:51,363 --> 00:17:54,574
L'opération a lieu et, une fois terminée,
291
00:17:54,658 --> 00:17:58,078
ils me donnent des lunettes de soleil.
Je plane toujours au Valium
292
00:17:58,161 --> 00:17:59,287
et ils me font : "Ça va ?"
293
00:17:59,371 --> 00:18:02,749
"Ouais, c'est l'opération la plus drôle
que j'aie jamais eue...
294
00:18:02,833 --> 00:18:04,584
En fait, cette journée était fun."
295
00:18:07,295 --> 00:18:09,798
"Vous voyez bien ?"
Moi : "Oui, c'est parfait."
296
00:18:09,881 --> 00:18:11,925
Donc je descends, je suis à Manhattan,
297
00:18:12,008 --> 00:18:15,679
je sors et je commence à me diriger
vers le métro, à quelques rues de là.
298
00:18:15,762 --> 00:18:19,182
Puis mes yeux se mettent à me faire
si mal que je veux les garder fermés.
299
00:18:19,266 --> 00:18:21,017
Je ne veux plus les ouvrir.
300
00:18:21,101 --> 00:18:22,936
"Je peux pas rentrer chez moi."
301
00:18:23,019 --> 00:18:27,023
Je prends mon portable, cligne des yeux,
j'arrive à ma femme et l'appelle.
302
00:18:27,107 --> 00:18:29,818
Je lui fais : "Tu dois venir me chercher.
Je vois rien."
303
00:18:29,901 --> 00:18:32,988
"De toute façon,
t'aurais dû venir avec moi.
304
00:18:33,071 --> 00:18:35,448
Pourquoi t'es pas là ?"
305
00:18:39,119 --> 00:18:41,121
Donc je dis :
"Tu vas devoir me trouver,
306
00:18:41,204 --> 00:18:43,915
je ne sais pas où je suis,
j'ai un peu tourné.
307
00:18:44,583 --> 00:18:46,501
Retourne à la clinique
308
00:18:46,585 --> 00:18:50,964
puis étends juste ta recherche
aux bâtiments du coin jusqu'à me trouver."
309
00:18:51,047 --> 00:18:54,843
Je suis resté là. Je me suis appuyé
contre un immeuble et suis resté debout.
310
00:18:54,926 --> 00:18:57,512
J'avais peur d'être emporté dans la rue,
311
00:18:57,596 --> 00:18:59,472
de traîner, comme ça,
312
00:18:59,556 --> 00:19:03,268
et de me retrouver au milieu de la route,
avec mes grosses lunettes.
313
00:19:03,351 --> 00:19:06,813
Ça n'aurait rien eu de si étrange,
à New York, mais...
314
00:19:06,897 --> 00:19:11,109
Donc, je suis resté là, appuyé
contre le mur, pendant 30 minutes.
315
00:19:11,193 --> 00:19:15,280
À tel point que n'importe qui
aurait pu venir d'un pas assuré
316
00:19:15,363 --> 00:19:17,240
et m'emmener.
317
00:19:17,324 --> 00:19:20,577
Si une personne m'avait dit :
"Allez, viens",
318
00:19:20,660 --> 00:19:23,205
j'aurais vécu avec elle
pour le restant de mes jours.
319
00:19:25,498 --> 00:19:28,293
Faire de la comédie, c'est super,
car on voyage beaucoup.
320
00:19:28,376 --> 00:19:32,839
Je prends souvent l'avion
et ça ne devient jamais plus facile.
321
00:19:32,923 --> 00:19:36,843
On pense toujours que l'avion
dans lequel on monte va s'écraser.
322
00:19:36,927 --> 00:19:40,972
C'est pas... Oui, c'est un peu glauque,
mais on n'est jamais détendu.
323
00:19:41,598 --> 00:19:43,058
J'avais...
324
00:19:43,141 --> 00:19:44,684
Un jour, dans l'avion...
325
00:19:44,768 --> 00:19:46,811
Ça vous arrive de regarder les passagers
326
00:19:46,895 --> 00:19:50,065
et de penser : "Ils ont des têtes de gens
qui vont s'écraser ?"
327
00:19:50,774 --> 00:19:54,277
"J'ai l'impression
d'avoir déjà vécu cette scène."
328
00:19:56,780 --> 00:19:58,907
Avant le décollage, un pilote a annoncé
329
00:19:58,990 --> 00:20:01,493
son départ à la retraite :
c'était son dernier vol.
330
00:20:04,412 --> 00:20:07,374
J'ai pensé : "Pourquoi t'as pas dit ça
à l'atterrissage ?
331
00:20:07,999 --> 00:20:10,502
C'est pas comme si les passagers
allaient changer.
332
00:20:10,585 --> 00:20:12,087
On sera les mêmes à l'arrivée !"
333
00:20:12,629 --> 00:20:16,007
En gros, il disait : "Qu'on survive
ou pas, c'est mon dernier vol."
334
00:20:16,800 --> 00:20:20,011
Moi, après ça,
je ne prends plus l'avion.
335
00:20:23,765 --> 00:20:25,058
J'essaie de m'améliorer.
336
00:20:25,141 --> 00:20:28,061
Quand je me rends
dans différentes villes,
337
00:20:28,144 --> 00:20:32,399
j'essaie d'aller visiter le centre
et de voir des choses.
338
00:20:32,482 --> 00:20:37,612
Je suis allé à Wilmington, en Caroline
du Nord, et... Vous aussi ? Très bien.
339
00:20:37,696 --> 00:20:39,906
Ils ont un gros navire de guerre, là-bas.
340
00:20:39,990 --> 00:20:43,201
Il est dans une sorte de fleuve
mais on voit l'autre rive.
341
00:20:43,285 --> 00:20:45,870
Ça a l'air petit
mais ça doit faire partie de l'océan.
342
00:20:47,539 --> 00:20:51,418
Un de ces cours d'eau où on se demande
si on peut boire l'eau ou non.
343
00:20:51,501 --> 00:20:54,671
On peut pas vraiment demander
comment l'eau fonctionne donc...
344
00:20:56,339 --> 00:20:58,091
Je ne l'ai pas visité, mais il est là.
345
00:20:58,174 --> 00:21:00,802
Je ne voulais pas que vous pensiez
que je ne l'ai pas vu.
346
00:21:02,721 --> 00:21:04,347
J'ai aussi vu d'autres trucs.
347
00:21:04,431 --> 00:21:06,850
Il y a une attraction :
Cape Fear Serpentarium.
348
00:21:06,933 --> 00:21:08,977
En fait, c'est la maison d'un type
349
00:21:09,060 --> 00:21:11,813
qui a des serpents, des lézards
et un crocodile,
350
00:21:11,896 --> 00:21:13,857
chez lui.
351
00:21:13,940 --> 00:21:18,778
Il détient le record mondial de morsures
par une vipère. Il a été mordu sept fois.
352
00:21:18,862 --> 00:21:21,698
C'est un record
que personne ne veut battre.
353
00:21:21,781 --> 00:21:25,285
Ça fait beaucoup de morsures.
354
00:21:25,952 --> 00:21:29,831
Il a été mordu trois fois,
puis quatre autres fois.
355
00:21:29,914 --> 00:21:31,708
Voilà combien de fois il a été mordu.
356
00:21:32,542 --> 00:21:36,546
Trois, c'est beaucoup.
Quatre fois supplémentaires, c'est trop.
357
00:21:36,629 --> 00:21:39,632
Mais je me suis dit :
"Je dois voir ça, ça doit être génial."
358
00:21:39,716 --> 00:21:43,970
Donc, j'y vais et j'entre.
À l'entrée, il a aménagé le hall.
359
00:21:44,054 --> 00:21:46,139
Dans le hall, il y a deux perroquets
360
00:21:46,222 --> 00:21:48,516
et un tas d'affiches
anti-gouvernementales.
361
00:21:48,600 --> 00:21:51,686
C'est vrai.
Il a exposé ça.
362
00:21:52,520 --> 00:21:55,815
Deux perroquets et un tas de trucs
sur la théorie des chemtrails.
363
00:21:55,899 --> 00:21:59,277
On comprend : "Voilà ce dont j'adorerais
discuter avec vous."
364
00:22:00,445 --> 00:22:02,447
Je suis juste venu voir des serpents.
365
00:22:02,530 --> 00:22:05,283
"Mais je peux peut-être
vous en parler plus tard ?"
366
00:22:05,367 --> 00:22:07,869
"Voyons déjà comment ça se passe
avec les serpents."
367
00:22:08,953 --> 00:22:10,789
J'ai payé mon entrée. Neuf balles.
368
00:22:10,872 --> 00:22:13,083
Bien sûr, on ne peut payer qu'en liquide.
369
00:22:13,166 --> 00:22:15,752
Donc je lui donne mes neufs dollars.
370
00:22:15,835 --> 00:22:19,589
Premier serpent que je vois :
une vipère du Gabon. C'est super venimeux.
371
00:22:19,672 --> 00:22:22,300
Un panneau dit même
à quel point elle est venimeuse.
372
00:22:22,384 --> 00:22:25,095
Deux gamins sont entrés
dans le zoo de Washington.
373
00:22:25,178 --> 00:22:28,681
Début des années 80,
il y avait encore une vipère du Gabon...
374
00:22:28,765 --> 00:22:31,226
Ils la prennent
et la mettent dans un sac poubelle.
375
00:22:31,309 --> 00:22:33,978
Ils sortent, sac à l'épaule,
376
00:22:34,062 --> 00:22:36,564
comme s'ils avaient oublié
ce qu'il contenait.
377
00:22:36,648 --> 00:22:40,151
Le serpent mord à travers le sac
car c'est un sac poubelle des années 80.
378
00:22:40,235 --> 00:22:42,529
C'est pas la qualité qu'on a de nos jours.
379
00:22:42,612 --> 00:22:45,281
C'était quand les sacs poubelles
n'étaient pas top.
380
00:22:45,365 --> 00:22:49,786
Donc, le gamin se fait mordre
et reste dans le coma pendant 4 jours.
381
00:22:49,869 --> 00:22:52,288
Puis, rien, on n'en sait pas plus.
382
00:22:52,372 --> 00:22:56,042
Je me dis : "Je lis ça
pour connaître la fin.
383
00:22:56,126 --> 00:22:58,378
Le gamin est mort ? Plus fort ?
C'était vous ?
384
00:22:58,461 --> 00:23:00,255
Quelle est la suite de l'histoire ?"
385
00:23:05,510 --> 00:23:07,679
Si vous y allez un jour,
et vous devriez,
386
00:23:07,762 --> 00:23:12,267
allez-y le samedi ou le dimanche, à 15 h,
quand ces trucs sont nourris.
387
00:23:12,350 --> 00:23:14,477
Je regarde ma montre, il est 15 h.
388
00:23:14,561 --> 00:23:16,271
"Allons voir ces trucs manger."
389
00:23:16,354 --> 00:23:19,190
Le premier serpent qui est nourri
est un mamba noir.
390
00:23:19,274 --> 00:23:20,984
Un autre serpent super venimeux
391
00:23:21,067 --> 00:23:23,736
qui ne devrait pas être
en dehors d'un zoo, aux États-Unis,
392
00:23:23,820 --> 00:23:26,406
et encore moins chez un type
qui déteste ce pays.
393
00:23:28,783 --> 00:23:31,244
Donc on décide d'aller voir ça.
394
00:23:31,327 --> 00:23:34,706
On s'avance,
le type met une barrière autour de lui.
395
00:23:34,789 --> 00:23:38,042
Si le serpent s'échappe,
il l'escaladerait très vite.
396
00:23:39,711 --> 00:23:40,962
Il y a des trous, dedans,
397
00:23:41,045 --> 00:23:45,842
que je décrirais comme un peu plus gros
qu'un mamba noir.
398
00:23:45,925 --> 00:23:49,721
On s'appuie dessus,
on met des gamins dessus.
399
00:23:49,804 --> 00:23:53,183
"Vas-y, monte".
Les enfants y collent leurs visages.
400
00:23:54,434 --> 00:23:57,770
On se tient tous là et le type a un seau
avec des souris mortes.
401
00:23:57,854 --> 00:24:01,149
Il attrape une souris, la balance,
le mamba la mange, on applaudit,
402
00:24:01,232 --> 00:24:02,650
puis on passe au suivant.
403
00:24:02,734 --> 00:24:05,361
Le serpent d'après est un anaconda
de 3,6 m de long.
404
00:24:05,445 --> 00:24:07,405
Ce serpent est énorme.
405
00:24:07,488 --> 00:24:11,492
La cage en verre est si grande
qu'elle s'ouvre à l'aide d'un bâton.
406
00:24:11,576 --> 00:24:14,245
Il ouvre, ne met pas de barrière,
c'est pas venimeux.
407
00:24:14,329 --> 00:24:17,040
Dans le pire des cas,
on se battra tous contre ce serpent.
408
00:24:19,500 --> 00:24:23,338
Donc, on attend là
et il récupère son seau.
409
00:24:23,421 --> 00:24:25,256
Cette fois, ce sont des lapins morts.
410
00:24:25,340 --> 00:24:27,634
Les plus gros lapins
que j'ai jamais vus.
411
00:24:27,717 --> 00:24:31,137
J'aurais payé 9 dollars
pour connaître la vie de ces lapins.
412
00:24:31,221 --> 00:24:33,348
Pour voir ces lapins arriver, ce jour-là.
413
00:24:34,766 --> 00:24:38,978
Il prend une pince géante
qui semble avoir été faite pour ça.
414
00:24:39,062 --> 00:24:42,607
Il attrape un lapin et recule.
415
00:24:42,690 --> 00:24:45,902
Il veut que le serpent sorte et l'attrape,
comme s'il chassait.
416
00:24:45,985 --> 00:24:49,072
Donc, il y a le lapin, le gars,
les enfants, puis nous.
417
00:24:50,198 --> 00:24:52,909
Il est le seul employé sur place.
418
00:24:52,992 --> 00:24:57,997
On attend et, heureusement,
le serpent sort et attrape le lapin.
419
00:24:58,081 --> 00:25:00,291
Il le serre et le lapin tombe.
420
00:25:00,375 --> 00:25:03,878
Il le soulève, le repose, et le type dit :
"Le lapin de Pâques est mort."
421
00:25:03,962 --> 00:25:05,755
La blague est pour les enfants.
422
00:25:09,842 --> 00:25:12,595
On attend qu'il dise qu'il plaisante.
Il ne dit rien.
423
00:25:14,264 --> 00:25:18,643
Il fixe les enfants plus durement, comme
pour confirmer ce qu'il vient de dire.
424
00:25:18,726 --> 00:25:20,186
C'est vraiment ça.
425
00:25:20,687 --> 00:25:24,190
Puis il fait : "Bien, vous avez le droit
de toucher le serpent."
426
00:25:24,274 --> 00:25:26,442
Personne n'a rien demandé.
On s'éloigne.
427
00:25:26,526 --> 00:25:29,153
Personne n'a dit : "Maintenant,
on peut les toucher !"
428
00:25:29,237 --> 00:25:31,948
Les gens partent
et il présente le serpent aux enfants.
429
00:25:32,031 --> 00:25:33,908
La plupart ne veulent pas le toucher
430
00:25:33,992 --> 00:25:36,494
et caressent le lapin
que le serpent mangeait.
431
00:25:36,577 --> 00:25:39,998
C'était comme dans les années 30 :
il n'y avait aucune règle.
432
00:25:40,081 --> 00:25:41,416
Ou comme les télésièges.
433
00:25:41,499 --> 00:25:45,128
On est dedans et, à mi-chemin, on fait :
"Ma barrière n'est pas verrouillée.
434
00:25:45,211 --> 00:25:46,379
C'est normal ?
435
00:25:46,462 --> 00:25:48,172
Je sais pas, je fais jamais ça."
436
00:25:50,049 --> 00:25:52,927
En dernier, c'était le crocodile.
3 m de long.
437
00:25:53,011 --> 00:25:56,055
Depuis le début,
le croco fixe tout le monde depuis sa cage
438
00:25:56,139 --> 00:25:59,392
comme pour se souvenir
du visage de tous ceux soutenant ce type.
439
00:25:59,475 --> 00:26:01,728
"Un jour, je vous retrouverai."
440
00:26:01,811 --> 00:26:05,356
Sérieux, s'il était là, ce soir,
avec un chapeau, je serais pas surpris.
441
00:26:05,440 --> 00:26:08,443
Je flippe encore, quand je sors.
442
00:26:10,194 --> 00:26:12,488
On est tous en cercle,
le crocodile est là,
443
00:26:12,572 --> 00:26:15,783
le type déverrouille la porte,
prend le seau à lapins,
444
00:26:15,867 --> 00:26:16,951
attrape un lapin,
445
00:26:17,035 --> 00:26:19,787
s'apprête à le lancer,
et on regarde tous.
446
00:26:19,871 --> 00:26:22,540
Il tient le lapin,
le crocodile voit le lapin,
447
00:26:22,623 --> 00:26:25,376
s'avance, cogne la porte,
qui est déverrouillée,
448
00:26:25,460 --> 00:26:27,253
et, on le constate, aussi cassée.
449
00:26:28,671 --> 00:26:33,593
Il cogne la porte et sort, sur le tapis,
450
00:26:33,676 --> 00:26:35,386
au milieu de nous.
451
00:26:35,470 --> 00:26:38,431
Il y a un crocodile de 3 m de long
juste devant nous.
452
00:26:38,514 --> 00:26:40,308
Tout le monde se met à paniquer.
453
00:26:40,391 --> 00:26:41,726
On se croirait dans Godzilla .
454
00:26:41,809 --> 00:26:43,936
Des gens courent,
d'autres pleurent...
455
00:26:44,020 --> 00:26:46,939
De vrais pleurs.
Ce sont toutes les larmes de leurs corps.
456
00:26:47,023 --> 00:26:50,860
Les autres sont morts. C'est ce que chacun
se dit. Pas besoin de se retourner.
457
00:26:50,943 --> 00:26:54,781
Une femme fait : "Mon mari..."
Moi : "C'est trop tard pour votre mari !
458
00:26:54,864 --> 00:26:56,366
On ne devrait même pas être là !
459
00:26:56,449 --> 00:26:59,077
Tant de signes indiquent
qu'on devrait pas être là."
460
00:26:59,994 --> 00:27:00,912
Et on s'en va.
461
00:27:00,995 --> 00:27:04,832
Après ça, il devait y avoir le cobra. Mais
pas sûr que le cobra soit dans sa cage.
462
00:27:04,916 --> 00:27:07,251
Il regardait peut-être tout ça avec nous.
463
00:27:10,254 --> 00:27:13,591
C'est une histoire vraie,
et en voici la preuve...
464
00:27:13,674 --> 00:27:15,301
Je peux prouver que c'était vrai.
465
00:27:15,385 --> 00:27:17,929
Il y a un avis sur TripAdvisor,
datant de ce jour-là.
466
00:27:19,347 --> 00:27:22,183
Il n'est pas de moi.
Je ne laisse pas d'avis.
467
00:27:22,266 --> 00:27:24,602
Mais quelqu'un l'a fait,
vous pouvez vérifier.
468
00:27:24,685 --> 00:27:28,314
Allez sur TripAdvisor,
tapez : "Wilmington, Caroline du Nord,
469
00:27:28,398 --> 00:27:30,024
Cape Fear Serpentarium."
470
00:27:30,108 --> 00:27:33,069
Sur le site, allez sur les avis.
Ça va de 4 à 1 étoile.
471
00:27:33,152 --> 00:27:35,113
Si vous voulez vérifier l'histoire,
472
00:27:35,196 --> 00:27:36,364
commencez par 1 étoile.
473
00:27:38,658 --> 00:27:41,160
Quoi que tous les avis
sont marrants à lire.
474
00:27:41,244 --> 00:27:43,996
Les 4 étoiles adorent l'endroit,
trouvent ça génial.
475
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Les 3 et 2 étoiles parlent généralement
de la propagande dans le hall.
476
00:27:47,792 --> 00:27:49,335
Ils ne s'en remettent pas.
477
00:27:50,253 --> 00:27:53,840
Dans les avis 1 étoile, trouvez le titre
"Un crocodile s'est échappé."
478
00:27:54,674 --> 00:27:57,427
C'est le meilleur avis 1 étoile
que j'ai lu de ma vie.
479
00:27:57,510 --> 00:28:00,513
"Alors comme ça,
les affiches vous ont heurtés ?
480
00:28:00,596 --> 00:28:02,723
Mais avez-vous vu un croco s'échapper ?
481
00:28:02,807 --> 00:28:03,975
Car, nous, oui.
482
00:28:04,058 --> 00:28:07,395
On estime qu'il n'aurait pas dû sortir,
donc ce sera une étoile."
483
00:28:07,478 --> 00:28:08,771
Merci beaucoup.
484
00:28:12,024 --> 00:28:14,902
Vous êtes géniaux. Ça me touche.
Merci beaucoup.
485
00:28:18,948 --> 00:28:21,075
C'était Nate Bargatze !
486
00:28:32,837 --> 00:28:35,256
Sous-titres : Coralie Levasseur