NETFLIX 原创喜剧特辑
-怎么样？ -很有趣
玩得开心点
先生女士们 请热烈欢迎奈特巴盖兹！
我们来吧
这…真难以置信
我能到这里很兴奋
不是所有的秀都像这样
我曾到监狱表演过
专程到监狱 我们去了那里
那里比这里多了几个人
我们进去 姑且说你们是囚犯
我就坐在这里 说些蠢笑话 完全无法逗他们笑
每个笑话都关于 过去30多年来外界的事 没什么…
能引起他们共鸣
我说：“塞车问题很严重 你们记得…谁还记得塞车的感觉？”
有个犯人站起来走向我
我心想：“天啊 要发生了 我看过电影
他要利用我逃狱”
所以我不想直接指着他
但我试着说：“这天气真的很夸张
他能像那样随意乱走吗？”
结果他只是要去我身后的厕所
他是个好人 但我以他的衣服 和身处的地方来评断他
这是我的错
厕所不是…厕所是开放式的
我靠着砖头墙 墙只有一半高
所以我在这 砖头墙在这 然后是小便斗
他进去要撒尿 结果选了我身后的小便斗
所以我和他就站在那
他在撒尿 而我试着说话
他就直接尿了 一点困扰都没有
这是我这辈子见过的最有自信的行为
我心想：“无论这家伙被控犯什么罪 他肯定都真的干了
无辜的男人不会像那样尿尿
他肯定出不了狱”
我把手机里的社交媒体删掉了
不过我还留着照片墙 我觉得那还行
那感觉…很安全
推特就感觉…
我觉得那像是名人不停告诉你 你是最差劲的
只有这样子 整天都是
总统大选的时候 大家怒气冲天
然后有个管线的事 还记得吗？
“我们得阻止这个管线的事” 我说：“对啊 没错”
我甚至不知道…我不知道那在说什么
我找不到
我现在还是不知道是什么管线
我不知道管线是不是在地面上
但大家都说：“我们得阻止… 大家的东西都在那
你不能把管线…
你不能想把管线丢在哪就丢在哪”
这真是…
我关注了莱昂纳多迪卡普里奥
我是他的大粉丝 我想看他生活是什么样子
我发现他的推文毫无乐趣
他发推文说 “每年有一亿条鲨鱼被人类杀害”
就只写了这句而已 没有提解决方法
我家在田纳西州 完全不靠海
鲨鱼的数量好多
我根本… 要是你要我猜这世上有多少鲨鱼
我绝对不会猜有一亿条
一百万条？我不知道 谁知道世上有多少鲨鱼？
我发推文回他：“好啦 老兄 我不会杀任何鲨鱼”
我不知道 你要的反应就是这样吗？
我不会杀鲨鱼的 我绝不会有我心想的这种情况
“我可能得杀死这只鲨鱼”
我从没见过抚摸鲨鱼的家伙
但我绝不会参与这种事
脸书比较像你的朋友不停告诉你 你是最差劲的
更多是在熟人之间
脸书上每个人好像都过得很糟
好像是他们这辈子最糟的一天
你第一个看见的就是… 像是你醒来 打开脸书
然后就看到 “你想看杀人影片吗？”
你心想：“一点也不想 我才刚起床
我只是想看今天谁生日”
然后…
脸书就 “我们已经开始播放了 所以…”
你心想：“好吧 那我就看吧”
我老婆生我的气 因为我没给她的照片点赞
她说 “你为什么没给我照片点赞？”
感觉就像 “难道我们生活在一起还不够吗？”
我确实觉得很赞啊
我们拍完照当下我就说了：“很赞” 我跟你说我觉得很赞了
我看了照片 我就在里面 我就在照片里
我对这张照片已经尽心尽力了
我们在一起已经很长时间了
我21岁时我们开始交往 现在我37岁了
我身边的女人从妈妈变成她
我甚至不知道没有女人在身边说
“我不确定我会不会那么做” 是什么感觉
我们已经生了一个女儿 所以我无从得知了
我无从得知了
我们还是会争吵
当你结婚很久以后 吵架几乎是24小时的事
任何时候都会吵架
我们最近有一次 是在凌晨3点的时候吵架
我们特地醒来吵架
我们养了一只狗 打雷的时候它会很慌张
所以我们帮它准备了镇定剂
因为有好几次你跟狗说 那只是打雷而已
最后才理解它根本听不懂
你会说：“吃这个就对了”
我醒来后得叫醒我老婆 问她：“镇定剂在哪里？”
她说：“在壁橱里”
然后我去拿药 我看了瓶子 上面说已经过期了
我又得叫醒我老婆说 “上面写已经过期了”
她很不耐烦地说
“那没过期 只是把新的药装在旧瓶子里”
我说 “我早该想到的 这是我的错”
客人来我们家作客 喝牛奶前问 “这牛奶过期了吗？”
我得说：“只是把新的牛奶 装在旧的牛奶瓶里
你是我见过最蠢的人吗？
你为什么会想不到呢？”
基本上我就是那样跟她说的 但不像这样那么有趣
然后她跟我说那无所谓 因为狗用的药不会过期
我说：“你甚至没听过这种谣言 你根本不知道”
我们不认识懂得狗狗用药的人 我知道她有哪些朋友
我们不认识任何制作狗用药品的人 会发信息给她说
“我们在狗狗用药厂 做了些了不起的事情
我想先让你知道
我们发明出不会过期的药
尽管在凌晨3点时 跟你老公说这件事”
我们还有个女儿
我们在她两岁时带她去迪士尼乐园
大家跟我们说那是个错误
我们没问任何人意见 但他们很乐意告诉我们
他们说：“你这是在浪费钱 她根本不会记得”
我说：“她喜欢米妮
对她来说米妮是真的 看她那么兴奋很有趣”
我应该把她关在衣橱里问她
“你还记得昨天吗？不记得吗？
直到你开始有记忆前
我不会再在你身上浪费一毛钱”
我们也试着管教她
现在要管教小孩很难
你不能打他们
你当然也不能公开说这件事…
所以该怎么办呢？ 你只能希望事情能解决
大家对打小孩这件事 有点太小题大作了
你会看到关于一位小姐 在沃尔玛停车场打小孩的视频
大家会说：“你不该打小孩的”
那算是正常的打架了
不是稍微打打小孩而已
我被打过 我这一代的人都是 没什么大不了的
如果你跟老一代的人聊天 他们会表现得像被球棒打过一样
他们说的事会让你觉得 “怎么会发生这种事？
你应该报警”
他们会说：“警察也会打我们 大家都会！”
回到家乡很有趣 我今年参加了20周年高中同学会
我很兴奋 我非常投入其中
我没上大学 所以那些是我最后认识的一群人
因此我…
我迫不及待 我爱死了
我参加了10周年的聚会 爱死了
建议办15周年同学会 没人想参加
终于今年办了20周年的聚会
我的兄弟跟我说 “我要为20周年同学会减肥”
我总是想：“你为什么不为
过去20年来 每天和你生活的人减肥？
你害你老婆15年来 得盯着你的啤酒肚
你为什么不为她健身？”
他说：“不 这要留给 我讨厌的人看的”
我就这样去参加同学会
我就长这个样子 我不知道该告诉你们什么
是啊
我…
我以前没有健身 现在也没有
我就等着看未来会变怎么样
我完全没有健身
我甚至没…你们在那边惊叹
应该就是 “对 我们看得出来”的意思
我每次住酒店时 我都问他们有没有健身房
我甚至没有健身时穿的衣服
我说：“健身房是24小时开着吗？ 我打算今天半夜开始健身
我在想是否…”
比健身更容易的是
只要跟大家说 你以前是136公斤就行了
那可是很胖 反正他们不知道…
我从没胖到136公斤
但以过去136公斤来看 我现在看起来棒极了
你会说：“是啊 我已经厌倦那么累人了 好吗？
今天显然是我偷懒的一天 但我通常很节制的”
我不吃任何健康的东西
我都吃…
我会吃苹果 但我只吃切好的苹果
我不吃整颗好好的 我又不是马 可以吗？
你们在苹果工厂能多下点功夫吗？
不管你们要怎么做
我看过很多要怎么 让你吃得更健康的纪录片
我看过《甜蜜的负担》 那都在讲我每天吃的食物
里面提到的东西 没一样是我最近没吃的
你们知道那句话吗？ “我好久没吃那个了”
我好久没说那句话了 没有什么是我没吃的
像是七彩糖果 有人问：“那还有人买吗？”
“有啊 卖得很好
现在出更多颜色了 还蛮好玩的”
我经常去连锁店
我想不到除了连锁店以外的地方
他们常常搞砸 但我还是会回去
我去麦当劳时 我没大胆到在得来速说
“各位 我说过不要洋葱了 但这个加了洋葱”
他们会看着我说 “你这么老还来这里
别再来了 这里不是真的餐厅
我11岁 那家伙90岁了
你住在这附近 去正常的地方吧”
我在星巴克碰过不少问题
我去星巴克点了冰咖啡加牛奶
没什么奇怪的
那家伙奇怪地看着我
知道那种 你心里有疑问时会有的表情吧？
“我很确定他不知道我说什么”
但已经错过时机 信用卡都拿了 所以…
你只能想：“好吧 来看看他认为我说的是什么”
然后我去柜台边 他给了我杯加了冰块的牛奶
我得问他：“这是什么？”
他说：“加了冰块的牛奶”
我说：“你觉得我看起来 像神经病吗 老兄？
我这辈子从没在外面点过牛奶
我这辈子从没出过一次门 然后心想
‘你知道我想喝什么吗？ 我想喝杯牛奶’
我想喝杯牛奶
我想用吸管喝牛奶 这是我从没做过的事
我们就那么做吧 然后加点冰块
我们做些我甚至不知道你能做的事情
我们就在这群 我不认识的人面前这么做吧”
而且那还是在超市里的星巴克 甚至没自己的店面
那间星巴克就像是说 “我们不是什么都卖的”
我说 “那你们会卖加冰块的牛奶吗？
有这种东西吗？”
我去了每间门市
我还是照去 大家都还是乱七八糟的
我想要他们做得更好
我会去沃尔玛超市 我对他们没意见
我是会去沃尔玛的人 我觉得那就是属于我的地方
我去过一间分店 沃尔玛有点…
有时当你进去时 有些在那里工作的人
你跟他们说话会感觉 “我甚至不知道你是员工
还是顾客 各有一半的机率”
但他们很乐意帮忙 这点很棒
我去过一间分店 我想买吊床
我进去后 我去了我认为会放吊床的地方
我问了一个家伙说 “你们卖吊床吗？”
他说：“什么是吊床？”
那让我愣了一下 我心想：“我说错了吗？”
我说：“我想我说错了 因为你知道那是什么”
我说：“是挂床吗？听起来对吗？
你们卖挂床吗？”
然后他说 “挂床卖完了 我们卖完了
现在是挂床热销季”
后来我回到车上 上网查哪里可以买“挂床”
谷歌说：“您是指‘吊床’吗？”
当然了 谷歌 从头到尾你人跑去哪了？
另一个令人感到尴尬的是 发生这件事后
我打给我的一个喜剧演员朋友 跟他说这故事
我说：“这很搞笑吧？”
然后我问他
“你觉得我跟大家说我要买吊床
会不会听起来像在吹嘘？”
不知道为什么 我觉得那是有钱人买的东西
像是“那可是沃尔玛的吊床”
观众会想：“天啊 我没料到
会听到他炫耀他过得有多好
天啊 有两棵靠那么近的树 是什么感觉？
很棒吗？那看起来很棒 我看过照片”
我花过很大一笔钱
我做过准分子激光手术
我们当时住在纽约 所以我在曼哈顿动手术
我拿到不错的价格 所以值得一试
效果不错 我看不到这边的房间
但除此之外 这边几乎看得太清楚了
没有啦 我没事
除了我拿到低得奇怪的价格
他们也做了几件奇怪的事
他们会让你看个视频
在你动手术前 他们说 “来看这个手术视频吧”
你会想：“快点做吧 我一点也不想看”
我们在这看来就是医院的建筑物里 这似乎不会骗人
所以就…
如果我是在某个人的货车里动手术 我可能会让他给我看视频
但你们很正常
还有另一件事 他们没要我找其他人陪同
我说：“我该找人来带我回家吗？”
“不用 大部分的人都看得到…”
“你说大部分 你确定吗？
没关系 我还是找人陪同好了”
他们说：“不用 你跟任何人说过你来这里吗？”
我进去后 他们给你镇定剂
你吃完镇定剂 动完手术后
他们会给你一个很大的墨镜 然后我还吃了镇定剂
他们说：“你感觉还好吗？”
“是的 这是我动过最有趣的手术了
老实说今天真的很好玩”
他们说：“你看得到吗？” 我说：“可以 我没事”
我在曼哈顿
我们走出去 我要搭距离几条街外的地铁
然后我的眼睛开始痛到不行 我只想闭着眼睛
你不想张开眼睛
我心想：“我自己回不了家”
所以我拿出手机 眯着眼打给我老婆
我说：“你必须来接我 我看不到
而且顺带一提 你原本就应该一起来的
你为什么没来？”
我说：“你必须来找我
我不知道我在哪 我转了几次弯”
我说：“你就回到那地方
然后在建筑物周围扩大搜索 直到你找到我”
我的手靠在建筑物上 我就站着…
因为我怕我会乱走到街上
然后到处乱晃
接着下一秒我就跑到路中间 还戴着很大的墨镜
这在纽约一点都不奇怪 但是…
我的手像这样靠着 站了30分钟
我等到觉得 如果有人理直气壮地走上前来
他们就能把我带回家
如果有人说：“我们走吧”
我下半辈子就会跟他们生活
做喜剧很好玩 因为你可以常常旅行
我常常搭飞机 而搭飞机时总是不容易
你会觉得你搭的每台飞机都会坠毁
我知道这么想很黑暗 只是你无法放松下来
我曾经…
我有次搭飞机…
你们有没有过一上飞机 环顾一下其他乘客
就觉得他们看起来会死于飞机坠毁 这样的经历呢？
你会觉得：“我好像见过这一幕”
我见过有个飞行员在起飞前跟我们说
他要退休了 这是他最后一趟飞行
你会想 “你干吗不降落后再说 老兄？
又不是我们会变成不同的人
我们还是同样的人啊”
他基本上就像 “不管怎样 这是我最后一趟飞行”
我只能跟你们说 我下次绝不会再搭飞机
我试着要变好一点
当你去旅行时 你去到不同城市
能够探索城镇 看看景点
我去过北卡罗莱纳州的威尔明顿 在场有人来自那里吗？好的
他们有一艘很大的战舰
那看起来就像摆在河里 因为你能看到对岸
那看起来不大 但大概是大海的一部分
像是那种你心想 “那个水能不能喝？”
但你不能问别人这种问题 所以…
我没上去看 但那就摆在那里
我只是不希望你们去看时 以为我没看过
我事前做了些功课
他们有个地方叫“恐怖角蝮蛇”
那就只是某个人的家
他把一些蛇、蜥蜴和一只鳄鱼
就养在他家里
他拥有被毒蛇咬过七次的世界纪录
也就是没人想得到的纪录
那不是…那次数还真多
他被咬过三次后 又被咬过四次
他就是被咬过那么多次
三次就算多了 但又被咬四次就太多次了
但我想：“我必须去参观 这肯定会非常惊人”
所以我就去参观了 他在中间设置了大厅
他在大厅养了两只鹦鹉
然后还贴了些反政府的海报
是真的 他真的有那些东西
他有两只鹦鹉 和很多关于化学凝结尾的东西
基本上他就是在说 “我很乐意跟你谈谈这话题”
你就说：“我只想看看蛇”
他说：“那么也许之后 我能跟你聊聊这话题吗？”
你说：“先看看蛇怎么样吧”
所以我付了钱 门票是九美元
很显然那种地方只能付现金
所以我就给了他九美元
我第一个看到的就是加蓬蝰蛇 那是毒性超强的毒蛇
然后上面有个描述它多毒的故事
有两个孩子闯进华盛顿国家动物园
在1980年代早期 反正有条加蓬蝰蛇…
他们偷了那条蛇 放进垃圾袋里
当他们走出去时 把垃圾袋扛在肩膀上
忘记自己刚刚偷了什么
蛇咬破了垃圾袋 因为那是1980年代的垃圾袋
不像现在的佳能垃圾袋
那时的垃圾袋不像现在这么厉害
所以蛇咬了其中一个孩子 他因此昏迷了四天
我们只知道这些 不知道后来怎么了
你心想 “那就是我看这故事的唯一原因啊
他死了吗？他变更强了吗？ 你就是他吗？
故事后续是怎么样？”
如果你们有机会去 你们是该去看看
要是你们要去的话 他周六和周日下午3点会喂食
所以我看了一下时间 到下午3点了
我心想：“我们可以看他 喂它们吃东西了”
他们喂的第一条蛇是黑曼巴蛇
那是另一种超级毒的蛇
不该出现在美国的动物园以外的地方
尤其是一个讨厌美国的男人的家里
我们想：“好 我们肯定要看这个”
我们到现场后 他把铁丝网放在自己周围
所以如果蛇跑出来的话 它应该很快能爬上那个铁丝网
铁丝网上面有洞
我觉得那个洞比黑曼巴蛇还大一点
我们靠在那上面 我们还让孩子靠更近
我们说：“不 上来这里” 让孩子的脸靠在那上面
我们就站在周围 他有个装满死老鼠的桶子
他拿起一只老鼠丢进去 蛇吃掉后 我们就欢呼
然后继续往下
接着我们看到一条 3,6米长的巨蟒
这条蟒蛇超级大
他用2米多长的木条 打开玻璃笼 那条蟒蛇就是那么大
笼子打开后 没有铁丝网 巨蟒没有毒性
最糟的情况就是 我们全和这条蟒蛇扭打
我们全站在周围 他把他的桶子拿出来
但这次里面装的是死兔子
那是我这辈子见过最大只的兔子…
我会想花九美元 看那只兔子过什么样的生活
只为了看那只兔子怎么过活的
他用一个很大的双把手夹子 那看起来像专门为这制作的
他夹起兔子 稍微向后退
他要让蟒蛇出来捕食兔子 像是在狩猎一样
所以兔子在这 然后是他 小孩 再来是我们大人
他是那里的唯一员工
我们站在那里 幸运的是 蟒蛇抓走的是兔子
他把它绑紧 然后掉在地上
他拿起来放回去 然后说：“复活节兔子死了”
跟小孩开这种玩笑
我们在等他说他只是开玩笑的 但他没有
没错 他更加斩钉截铁地看着小孩 像是很确定一样
事情就是这样
然后他说：“好的 你们可以摸蛇”
根本没人问 我们都要走了
根本没人说：“我相信我们 这时能摸摸它们”
他们都要走了 他要小孩摸摸蛇
他们根本不想摸蛇
大部分的人摸的是蟒蛇要吃的兔子
当时就像身处1930年代 屋子里没有规定
就好像搭滑雪缆车一样
你们有搭滑雪缆车搭到一半时 发现“嘿 我的栏杆没上锁
这不需要上锁吗？
我从没搭过缆车耶”
最后我们去看鳄鱼 长达三米的鳄鱼
这只鳄鱼盯着笼子外的每个人
好像是要记得每个支持这家伙的人
它好像在说 “我总有一天会找到你们的”
如果它现在戴着帽子出现在这里 我不会感到惊讶
我出来时就是这么紧张
我们站在周围 鳄鱼就在那
他把锁打开 门锁打开后 他拿出装兔子的桶子
然后他抓起一只兔子
要打开门丢进去让它吃 我们就在一旁观赏
他抓起兔子 鳄鱼看到兔子后
往前而来 把门撞开 而门是没有锁的
据我们所知 门也是坏的
鳄鱼把门撞开 把他拖到地毯上
然后我们就在一旁
三米大的鳄鱼就在地板上
大家就开始发疯
就好像电影《哥斯拉》一样
大家四处逃跑 每个人都在哭喊
大家哭得很惨 直接嚎啕大哭
好像大家都死了一样 你就这么以为 甚至都没看一眼
还有小姐说：“我老公…” 我说：“你老公走了 小姐
我们不该来这里
有好多迹象表明我们不该来这里”
我们直接离开了
因为下一个是眼镜蛇 谁知道眼镜蛇是不是在笼子里？
它可能也跟着我们一起目睹这一切
这是真实的故事 我还有证据
我有这个故事的证据
在猫途鹰网站上有个关于那天的评价
那评价不是我写的 我不是会写评价的人
但有人给了评价 你们可以去看
你上猫途鹰输入 “北卡罗莱纳州威明顿
恐怖角蝮蛇”
你找到后会有四颗星到一颗星的评价
如果你想看我说的故事
那就从一颗星的开始找
不过看那些评价还蛮好玩的
给四颗星的人爱死了 他们觉得那地方棒极了
给三颗星和两颗星的人 通常是对大厅贴的海报有意见
他们无法忘怀这件事
然后你会看到一颗星的评价 写着“鳄鱼跑出笼子了”
那是我这辈子看过 最棒的一颗星评价了
“你说那海报让你心灵受创吗？
那你去的时候鳄鱼跑出来过吗？
因为它和我们一起跑出来了
我们觉得它不该跑出来 所以给一颗星”
非常感谢你们
你们最棒了 这对我意义重大 非常感谢你们
谢谢奈特巴盖兹！
字幕翻译：江灿恩