1
00:00:06,049 --> 00:00:07,425
EIN NETFLIX COMEDY-SPECIAL
2
00:00:10,636 --> 00:00:16,642
{\an8}Heißen Sie den sehr lustigen
Dusty Slay willkommen!
3
00:00:27,904 --> 00:00:29,447
Ok.
4
00:00:29,530 --> 00:00:31,824
Gut. Wir haben Spaß.
5
00:00:32,366 --> 00:00:34,327
Ok. Ich freue mich, hier zu sein.
6
00:00:35,078 --> 00:00:38,581
Ich freue mich,
unterwegs und in Hotels zu sein.
7
00:00:38,664 --> 00:00:41,793
Es macht Spaß. Ich liebe Hotels.
8
00:00:41,876 --> 00:00:44,003
Aber ich kriege nicht immer die besten.
9
00:00:44,087 --> 00:00:45,630
Ich war kürzlich in einem.
10
00:00:45,713 --> 00:00:50,134
Sie hatten ein Schild im Zimmer:
"Wir haften nicht für gestohlene Sachen."
11
00:00:51,094 --> 00:00:53,596
Also nahm ich ein paar Sachen mit.
12
00:00:54,388 --> 00:00:58,142
Ich bin auch nicht verantwortlich.
Ich arbeite nicht mal hier.
13
00:00:58,768 --> 00:01:01,854
Ich brauchte eine Lampe mit Steckdosen.
14
00:01:01,938 --> 00:01:03,356
Wisst ihr?
15
00:01:03,439 --> 00:01:05,775
Ich habe es satt,
Sachen an die Wand zu stecken.
16
00:01:05,858 --> 00:01:06,734
Wisst ihr?
17
00:01:06,818 --> 00:01:10,196
Es ist schwer,
eine Lampe mit USB-Anschlüssen zu finden.
18
00:01:10,863 --> 00:01:14,325
Wenn man eine findet, nimmt man sie mit.
19
00:01:14,408 --> 00:01:16,452
Ok. Wir haben Spaß.
20
00:01:17,370 --> 00:01:20,414
Ich sage gern, dass wir Spaß haben.
21
00:01:20,498 --> 00:01:21,874
Ich frage nicht gern.
22
00:01:25,336 --> 00:01:28,381
Viele Komiker fragen: "Habt ihr Spaß?"
23
00:01:28,464 --> 00:01:30,967
Nicht ich. Ich kann das nicht riskieren.
24
00:01:31,759 --> 00:01:35,972
Man weiß nie, wie es läuft.
Ich sage euch gern, dass wir Spaß haben.
25
00:01:36,722 --> 00:01:40,268
Ich habe einen neuen Fernseher.
Eine Lampe, einen Fernseher.
26
00:01:40,351 --> 00:01:43,688
Der Fernseher kommt nicht aus einem Hotel.
27
00:01:43,771 --> 00:01:48,818
Ich wollte den alten loswerden,
wollte ihn aber nicht wegwerfen.
28
00:01:48,901 --> 00:01:50,820
Ich brachte ihn zum Secondhandladen.
29
00:01:50,903 --> 00:01:53,406
Ich kam mit dem alten Fernseher an,
30
00:01:53,489 --> 00:01:55,616
und der Typ dort meinte: "Nein.
31
00:01:56,784 --> 00:01:59,495
Wir nehmen solche Fernseher nicht mehr."
32
00:02:00,204 --> 00:02:01,455
Aber sie nahmen ihn.
33
00:02:02,123 --> 00:02:05,418
Später in der Nacht,
als sie geschlossen hatten.
34
00:02:06,752 --> 00:02:08,296
Ich ließ ihn einfach dort.
35
00:02:08,921 --> 00:02:12,633
Ich werde nicht
von einem Secondhandladen abgelehnt.
36
00:02:12,717 --> 00:02:15,052
Nicht heute. Nie. Das ist ein Geschenk.
37
00:02:15,887 --> 00:02:17,805
Man lehnt kein Geschenk ab.
38
00:02:17,889 --> 00:02:21,976
Aber ohne Quittung kann ich das
nicht für meine Steuern einfordern.
39
00:02:23,227 --> 00:02:24,729
Es wird ein hartes Jahr.
40
00:02:25,855 --> 00:02:29,483
Habt ihr je Klamotten hingebracht?
"Wollen Sie eine Quittung?"
41
00:02:29,567 --> 00:02:32,320
"Nein. Ich will keinen Beweis,
dass ich die je hatte.
42
00:02:33,070 --> 00:02:35,072
Sie sehen, was ich trage.
43
00:02:35,156 --> 00:02:38,075
Stellen Sie sich vor,
was ich umsonst verschenke.
44
00:02:38,701 --> 00:02:41,537
Stellen Sie sich vor,
wofür ich zu gut bin.
45
00:02:41,621 --> 00:02:45,583
Ich habe diese Kleider
letztes Jahr hier im Laden gekauft."
46
00:02:47,168 --> 00:02:48,544
Ok? Gut.
47
00:02:49,378 --> 00:02:53,424
Manchmal bekommt man dort
ein gutes Angebot an Bilderrahmen.
48
00:02:53,507 --> 00:02:56,510
Und manchmal Fotos
von einer anderen Familie.
49
00:02:57,178 --> 00:02:58,971
Wie kann das passieren?
50
00:02:59,055 --> 00:03:02,892
"Nun, ich habe diesen Rahmen
und diese Familie satt.
51
00:03:05,478 --> 00:03:09,440
Sie bedeuten mir viel, aber nicht genug,
um die Klammer umzubiegen.
52
00:03:10,900 --> 00:03:12,610
So viel Zeit habe ich nicht.
53
00:03:13,110 --> 00:03:15,655
Ich kann nicht den ganzen Tag biegen." Ok.
54
00:03:16,155 --> 00:03:17,907
Wir haben Spaß. Ich…
55
00:03:19,450 --> 00:03:21,535
Ich winke gerne so. Ich tue es oft.
56
00:03:21,619 --> 00:03:23,913
Ich mache das am Ende eines Witzes,
57
00:03:24,497 --> 00:03:26,791
damit ihr wisst, dass er vorbei ist.
58
00:03:27,875 --> 00:03:30,086
Ihr wisst es, da ihr lachen werdet.
59
00:03:30,169 --> 00:03:32,505
Manchmal muss ich euch damit erinnern.
60
00:03:33,297 --> 00:03:34,632
Ich habe viel zu tun.
61
00:03:34,715 --> 00:03:37,260
Ich fasse Cap, Brille, Gürtel an.
62
00:03:37,343 --> 00:03:39,804
Ich bin wie ein Baseball-Trainer.
63
00:03:41,097 --> 00:03:43,391
Ich will nur, dass ihr punktet.
64
00:03:44,684 --> 00:03:46,644
Ok. Wir haben Spaß.
65
00:03:47,561 --> 00:03:48,771
Ich mag diese Cap.
66
00:03:48,854 --> 00:03:52,275
Sie ist vom Secondhandladen.
Nicht diese, aber eine andere.
67
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
Diese Cap verändert mich.
68
00:03:54,277 --> 00:03:57,780
Viele wissen das nicht,
weil ihr mich nie ohne gesehen habt.
69
00:03:57,863 --> 00:04:03,035
Aber wenn ich sie abnehme, sagt ihr:
"Mann. Ich wette, der Typ mag Rockmusik."
70
00:04:04,370 --> 00:04:05,204
Oder?
71
00:04:05,288 --> 00:04:08,499
Wenn ich sie aufsetze:
"Er hat eine Steinsammlung."
72
00:04:11,794 --> 00:04:13,045
Wisst ihr?
73
00:04:13,129 --> 00:04:14,797
Ok.
74
00:04:14,880 --> 00:04:16,215
Wenn ich sie abnehme:
75
00:04:16,299 --> 00:04:19,093
"Er sieht aus wie
der Sänger der Rockband Korn."
76
00:04:19,593 --> 00:04:22,596
Wenn ich sie aufsetze: "Er baut Mais an."
77
00:04:23,556 --> 00:04:25,891
Ganz genau. Wir haben Spaß.
78
00:04:27,893 --> 00:04:31,397
Wenn ich sie abnehme:
"Der Typ raucht gern Gras."
79
00:04:31,480 --> 00:04:34,984
Wenn ich sie aufsetze:
"Der Typ raucht definitiv gern Gras."
80
00:04:35,901 --> 00:04:38,029
Die Cap kann nicht alles ändern.
81
00:04:39,196 --> 00:04:40,573
Es ist kein Zauberhut.
82
00:04:41,449 --> 00:04:44,410
Wie viele dachten,
meine Haare wären an der Cap befestigt?
83
00:04:45,870 --> 00:04:47,705
Ja. Ok.
84
00:04:48,706 --> 00:04:50,916
Das denken viele.
85
00:04:51,542 --> 00:04:55,671
Man sagt, ich sehe aus wie Forrest Gump,
nachdem er lange gelaufen ist.
86
00:04:56,714 --> 00:04:59,467
Als neuerer Film wäre das ein toller Witz.
87
00:05:00,509 --> 00:05:02,720
Einer kommentierte ein YouTube-Video:
88
00:05:02,803 --> 00:05:05,181
"Er sieht aus wie der Typ,
der ein Gebet spricht,
89
00:05:05,264 --> 00:05:07,224
bevor das NASCAR-Rennen beginnt."
90
00:05:10,519 --> 00:05:13,606
Keine Ahnung, was das heißt,
aber ich mache es.
91
00:05:15,149 --> 00:05:16,359
Ich werde es tun.
92
00:05:16,442 --> 00:05:19,403
Meine Haare fühlen sich
nach einem Hotel gut an.
93
00:05:19,487 --> 00:05:23,282
Und in einem Hotel
benutze ich viel Shampoo.
94
00:05:23,366 --> 00:05:25,993
Weil es umsonst ist, und das ist toll.
95
00:05:26,077 --> 00:05:28,287
Aber ich liebe Hotels.
96
00:05:28,371 --> 00:05:30,581
Ich mag zwielichtige Hotels.
97
00:05:30,664 --> 00:05:32,750
Wisst ihr? Ich passe gern dazu.
98
00:05:33,918 --> 00:05:37,505
Ich mag es,
wenn Leute davor Zigaretten rauchen.
99
00:05:37,588 --> 00:05:40,091
Keiner soll eine Überdosis haben,
100
00:05:40,633 --> 00:05:43,010
aber ich möchte, dass sie Drogen nehmen.
101
00:05:43,636 --> 00:05:46,847
Ich gehe gern an einem Zimmer vorbei
und rieche Gras.
102
00:05:46,931 --> 00:05:49,350
So weiß ich, was erlaubt ist. Wisst ihr?
103
00:05:49,850 --> 00:05:52,478
Wenn die Rezeption mein Zimmer anruft:
104
00:05:52,561 --> 00:05:54,480
"Wir riechen Gras", "Ich auch.
105
00:05:55,981 --> 00:05:59,527
Es stört mich nicht,
aber ich schätze es, dass Sie fragen.
106
00:06:02,530 --> 00:06:06,784
Ich sage Bescheid, wenn ich was brauche,
aber kommen Sie ja nicht her."
107
00:06:07,785 --> 00:06:10,871
In einem Hotel hat nichts funktioniert.
Der Aufzug.
108
00:06:10,955 --> 00:06:13,332
Das WLAN in meinem Zimmer.
109
00:06:13,416 --> 00:06:15,918
Also ging ich nach unten, um es zu melden.
110
00:06:16,001 --> 00:06:21,048
Er sagte: "Ja. Es ist etwas wackelig,
aber der Name ist 'Ramada Inn 1'."
111
00:06:21,132 --> 00:06:25,678
Da wurde mir klar, warum es wackelig war.
Wir waren nicht in einem Ramada Inn.
112
00:06:28,973 --> 00:06:31,892
Ich konnte das Ramada Inn
durch das Fenster sehen.
113
00:06:35,146 --> 00:06:39,400
Er meinte:
"Aber es funktioniert gut in der Lobby."
114
00:06:39,483 --> 00:06:42,319
"Sie wissen offensichtlich nicht,
wozu ich es brauche.
115
00:06:44,864 --> 00:06:47,658
Ich arbeite nicht
an einer Tabelle, Kumpel."
116
00:06:50,119 --> 00:06:53,372
Mann, ich bin gestresst. Wisst ihr? Ok.
117
00:06:55,583 --> 00:06:57,084
Wir haben Spaß.
118
00:06:57,585 --> 00:07:00,880
Habt ihr je in einem alten Hotel
das Ladegerät in die Wand eingesteckt
119
00:07:00,963 --> 00:07:03,340
und es fällt einfach auf den Boden?
120
00:07:04,425 --> 00:07:07,136
Was ist mit den Steckdosen los?
121
00:07:07,219 --> 00:07:09,805
Wer dehnt die Steckdosen aus?
122
00:07:13,017 --> 00:07:14,977
Warum sind sie alle so abgenutzt?
123
00:07:17,313 --> 00:07:19,857
Wer hat diese großen Ladegeräte?
124
00:07:20,357 --> 00:07:23,277
Ich habe ein normal großes
Handy-Ladegerät.
125
00:07:23,360 --> 00:07:25,696
Jetzt stelle ich keine Verbindung her.
126
00:07:25,779 --> 00:07:28,741
Ich hab den ganzen Tag
ein halb aufgeladenes Handy.
127
00:07:28,824 --> 00:07:32,161
Dehnt nicht für alle anderen
die Steckdosen aus.
128
00:07:32,244 --> 00:07:34,872
Ihr seid nicht die Letzten,
die sie benutzen.
129
00:07:35,372 --> 00:07:37,791
Ich mag eine enge Steckdose. Wisst ihr?
130
00:07:39,251 --> 00:07:41,754
Ja. Ok. Wir haben Spaß.
131
00:07:43,464 --> 00:07:45,633
Ok. Wir haben Spaß.
132
00:07:48,093 --> 00:07:51,388
Ich war einmal in einem Casino-Hotel.
133
00:07:51,472 --> 00:07:54,141
Sie hatten ein Schild im Zimmer.
134
00:07:54,225 --> 00:07:58,479
Was man alles stehlen konnte
und wie viel es kostete. Ok?
135
00:07:58,562 --> 00:08:01,607
Wenn man etwas stiehlt,
wird es vom Konto abgebucht.
136
00:08:01,690 --> 00:08:03,400
Wohl damit man nicht stiehlt,
137
00:08:03,484 --> 00:08:06,403
aber sie hatten ein Bügelbrett
für 20 Dollar.
138
00:08:07,655 --> 00:08:09,990
Das schien mir ein guter Deal zu sein.
139
00:08:11,283 --> 00:08:14,161
Ich kaufe zwar nicht viele Bügelbretter,
140
00:08:14,245 --> 00:08:16,580
aber 20 Dollar ist billig. Oder?
141
00:08:17,081 --> 00:08:20,876
Und wer ist mutig genug,
ein Bügelbrett aus dem Hotel zu stehlen?
142
00:08:21,377 --> 00:08:23,921
Eine Lampe steckt man
einfach in die Tasche.
143
00:08:24,004 --> 00:08:26,549
Vielleicht nicht den Schirm,
aber die Lampe.
144
00:08:28,008 --> 00:08:31,804
Ein Bügelbrett?
"Nein. Das hatte ich, als ich reinkam.
145
00:08:34,557 --> 00:08:36,684
Ja. Es sieht Ihrem sehr ähnlich,
146
00:08:37,351 --> 00:08:39,895
aber ich habe immer ein Bügelbrett dabei.
147
00:08:40,396 --> 00:08:43,232
Was auch gut ist,
denn in dem Zimmer war keins.
148
00:08:46,026 --> 00:08:47,987
Sehen Sie nach. Es ist nicht da."
149
00:08:48,487 --> 00:08:52,741
Ich kann nicht bügeln.
Jemand hat das für mich gebügelt.
150
00:08:53,659 --> 00:08:55,452
Ich weiß, wie es funktioniert.
151
00:08:55,536 --> 00:08:57,871
Man steckt es in die Lampe und dann…
152
00:08:59,999 --> 00:09:02,835
So, aber ich bekomme
die Falten nicht raus.
153
00:09:02,918 --> 00:09:05,629
Viele Hotels wollen umweltfreundlich sein.
154
00:09:05,713 --> 00:09:09,216
Das sagen sie, aber sie wollen
nur keine Handtücher waschen.
155
00:09:09,717 --> 00:09:13,053
"Retten Sie den Planeten,
indem Sie das Handtuch wiederverwenden."
156
00:09:13,137 --> 00:09:14,805
Und ich habe nichts dagegen.
157
00:09:14,888 --> 00:09:19,393
Ich machte das mal so lange, dass
der Handtuchgeruch an meinem Körper war.
158
00:09:20,936 --> 00:09:24,315
Ich muss wieder duschen,
um das Handtuch abzuwaschen.
159
00:09:26,108 --> 00:09:28,944
Ich war die ganze Zeit umweltfreundlich.
160
00:09:29,570 --> 00:09:31,488
Die Leute nennen mich schmutzig.
161
00:09:32,406 --> 00:09:35,784
Ich liebe das Wort "schmutzig".
Es ist ein lustiges Wort.
162
00:09:35,868 --> 00:09:39,204
Will man jemanden eklig nennen,
sagt man "schmutzig".
163
00:09:39,288 --> 00:09:40,581
Es trifft einen voll.
164
00:09:40,664 --> 00:09:43,709
Aber "schmutzig" kann ein Kompliment sein.
165
00:09:43,792 --> 00:09:45,044
Je nach Einstellung.
166
00:09:45,127 --> 00:09:48,505
Ich Schlafzimmer kann
das Wort "schmutzig" was Gutes sein.
167
00:09:49,006 --> 00:09:50,257
"Du bist schmutzig."
168
00:09:51,967 --> 00:09:56,180
Es ist seltsam, dass ein Wort
gemein und auch ein Kompliment ist.
169
00:09:56,263 --> 00:09:58,223
Mit welchem Wort geht das nicht?
170
00:09:58,307 --> 00:09:59,266
Widerlich.
171
00:10:02,686 --> 00:10:05,022
Deine Frau sagt:
"Sag was Schmutziges zu mir."
172
00:10:05,105 --> 00:10:07,066
"Du bist widerlich."
173
00:10:10,694 --> 00:10:14,365
Das geht nicht. Ich habe mal
viel getrunken. Das geht nicht.
174
00:10:14,448 --> 00:10:16,659
Ich habe früher viel getrunken.
175
00:10:16,742 --> 00:10:19,578
Ich musste aufhören,
weil ich oft Blackouts hatte
176
00:10:19,662 --> 00:10:21,622
und nichts Gutes dabei passiert.
177
00:10:21,705 --> 00:10:25,709
Niemand sagt: "Du hattest einen Blackout,
aber danke für die Hilfe mit den Steuern."
178
00:10:29,088 --> 00:10:30,547
Ich wollte das nicht.
179
00:10:30,631 --> 00:10:34,510
Ich wollte nur beschwipst sein,
und das ist hart nach 15 Bier.
180
00:10:36,512 --> 00:10:39,765
Nach 15 Bier muss man
zu etwas Härterem wechseln.
181
00:10:39,848 --> 00:10:40,974
Man trinkt Schnaps.
182
00:10:41,058 --> 00:10:44,478
Schnaps um auf
die "dunkle Seite" zu schlüpfen.
183
00:10:44,978 --> 00:10:47,147
Dein Kopf wird leer, die Augen trüb,
184
00:10:47,231 --> 00:10:49,483
man erzählt Leuten Geheimnisse.
185
00:10:51,068 --> 00:10:55,406
Beim Blackout sagt dein Verstand:
"Das musst du nicht sehen.
186
00:10:56,865 --> 00:10:59,076
Ich verlor die Kontrolle über den Körper,
187
00:10:59,159 --> 00:11:01,870
aber du musst nicht sehen,
was er tun wird.
188
00:11:03,372 --> 00:11:05,374
Das erfährst du morgen.
189
00:11:06,166 --> 00:11:07,251
Bei der Arbeit.
190
00:11:08,460 --> 00:11:10,170
Wenn du noch einen Job hast."
191
00:11:11,338 --> 00:11:14,091
Man gewöhnt sich an die Blackouts.
192
00:11:14,174 --> 00:11:16,260
Aber das erste Mal war peinlich.
193
00:11:16,343 --> 00:11:19,179
Ein Freund rief am nächsten Tag an:
"Wie geht's?"
194
00:11:19,263 --> 00:11:21,682
"Gut. Einen kleinen Kater, aber gut."
195
00:11:21,765 --> 00:11:24,435
Er: "Ich sag dir,
was du gestern gesagt hast."
196
00:11:25,811 --> 00:11:28,188
"Verdammt. Erzähl mir nicht so was."
197
00:11:28,272 --> 00:11:30,482
"Ja, das will ich dir sagen."
198
00:11:30,983 --> 00:11:34,570
Aber man härtet ab.
Ich wache auf, schaue auf mein Handy:
199
00:11:34,653 --> 00:11:37,239
"Ich lösche diese Leute aus meinem Leben."
200
00:11:38,115 --> 00:11:42,453
Neue Freunde sind einfacher zu finden,
als sich zu entschuldigen.
201
00:11:44,705 --> 00:11:46,915
Ein paar Leute wissen, worum es geht.
202
00:11:47,499 --> 00:11:49,835
Nicht alle werden das verstehen.
203
00:11:50,711 --> 00:11:53,964
Aber nicht alle Leute können so abhängen.
204
00:11:54,047 --> 00:11:57,551
Willst du tagsüber nicht aus der Bar
geschmissen werden, ist es deine Sache.
205
00:11:59,052 --> 00:12:02,014
Ja. Ich will trinken,
aber ich muss einkaufen.
206
00:12:02,514 --> 00:12:05,184
Ich brauche Hosen.
Ich muss zu einer Hochzeit.
207
00:12:05,726 --> 00:12:07,436
Wenn ich noch eingeladen bin.
208
00:12:07,936 --> 00:12:09,855
Ich verstehe Hosen oft nicht.
209
00:12:09,938 --> 00:12:12,274
Keine Ahnung, was Slacks sind.
210
00:12:12,357 --> 00:12:16,195
Ich verstand nie Khakis.
"Was soll ich zu deiner Hochzeit tragen?"
211
00:12:16,278 --> 00:12:18,280
Mein Freund: "Einfach nur Khakis."
212
00:12:18,363 --> 00:12:19,865
Und ich: "Welche Farbe?"
213
00:12:22,659 --> 00:12:24,119
Ihr versteht das.
214
00:12:25,496 --> 00:12:27,414
Wir haben Spaß.
215
00:12:28,874 --> 00:12:32,002
Ich wusste nicht,
dass Khaki eine Farbe ist.
216
00:12:32,503 --> 00:12:34,713
Wir haben Spaß. Keine Sorge.
217
00:12:34,797 --> 00:12:37,174
Lasst euch nicht stören. Wir haben Spaß.
218
00:12:37,257 --> 00:12:39,092
Ich bin oft getrunken gefahren.
219
00:12:39,176 --> 00:12:42,012
Ich prahle nicht, aber ich war gut darin.
220
00:12:42,763 --> 00:12:44,306
Seid ihr je fahrend aufgewacht?
221
00:12:45,349 --> 00:12:47,559
Ihr wacht von einem Blackout auf:
222
00:12:47,643 --> 00:12:48,852
"Mann, ich fahre.
223
00:12:49,770 --> 00:12:51,355
Wie bin ich so betrunken?
224
00:12:51,438 --> 00:12:52,773
Wo fahre ich hin?"
225
00:12:54,107 --> 00:12:56,527
Ich hatte einen Platten.
"Ich hoffe, der war neu.
226
00:12:56,610 --> 00:12:58,612
Ich will hier keine Felge kaufen."
227
00:12:59,196 --> 00:13:01,949
Ich bockte den Wagen
auf einem Parkplatz auf.
228
00:13:02,032 --> 00:13:05,410
Aber ich konnte den Ersatzreifen
nicht montieren.
229
00:13:05,494 --> 00:13:09,373
Also rief ich den ADAC an.
Als er kam: "Mann, Sie sind betrunken."
230
00:13:09,456 --> 00:13:11,792
"Ja. Normalerweise kann ich das.
231
00:13:13,794 --> 00:13:16,880
Außerdem rief ich den ADAC, nicht AA."
232
00:13:20,634 --> 00:13:21,468
Ich weiß.
233
00:13:23,846 --> 00:13:24,805
Ihr versteht es.
234
00:13:25,514 --> 00:13:28,141
"Wechseln wir nur schnell den Reifen.
235
00:13:28,225 --> 00:13:29,852
Ich muss irgendwohin.
236
00:13:29,935 --> 00:13:32,855
Ich finde raus, wo,
während Sie den Reifen wechseln.
237
00:13:32,938 --> 00:13:36,567
Ich brauche noch keinen Sponsor.
Ich rufe Sie in ein paar Jahren an."
238
00:13:37,609 --> 00:13:39,736
Ich bin oft betrunken gefahren.
239
00:13:39,820 --> 00:13:42,823
Man sagt:
"Beschwipst fahren, ist betrunken fahren."
240
00:13:42,906 --> 00:13:45,200
Wenn ihr es also tut, betrinkt euch.
241
00:13:46,785 --> 00:13:49,037
So könnt ihr im Gefängnis schlafen.
242
00:13:52,082 --> 00:13:53,876
Wisst ihr? Ihr versteht es.
243
00:13:54,376 --> 00:13:58,171
Wenn du für vier Bier verhaftet wirst,
warum nicht gleich 14?
244
00:13:58,672 --> 00:14:01,717
Ich mache keine Gesetze.
Ich versuche, in ihnen zu leben.
245
00:14:01,800 --> 00:14:04,720
Verschwendet das nicht am Beschwipstsein.
246
00:14:07,890 --> 00:14:10,434
Wenn ihr die nächsten zwei Jahre
Mofa fahrt,
247
00:14:10,517 --> 00:14:11,977
habt eine Story darüber.
248
00:14:13,812 --> 00:14:16,607
Aber ich bin nicht dafür,
betrunken zu fahren.
249
00:14:16,690 --> 00:14:18,567
Nur damals, als ich trank,
250
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
gab es kein Uber, Lyft.
Taxis waren unzuverlässig.
251
00:14:21,653 --> 00:14:24,489
Wenn man trinken wollte,
musste man fahren.
252
00:14:24,573 --> 00:14:26,533
Manchmal hatten wir einen Fahrer,
253
00:14:26,617 --> 00:14:28,827
aber das hieß nicht, dass er nicht trank.
254
00:14:31,288 --> 00:14:34,791
Das bedeutete nur,
dass es jemanden riskieren würde.
255
00:14:37,044 --> 00:14:39,379
Ein Freund hat nichts zu verlieren.
256
00:14:39,880 --> 00:14:42,382
Er: "Ich hab nicht mal
einen Führerschein."
257
00:14:44,217 --> 00:14:47,012
Ich hatte nie einen nüchternen Freund,
der fahren wollte,
258
00:14:47,095 --> 00:14:48,972
mit dem ich abhängen wollte.
259
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
"Ich fahre dich zur Bar."
260
00:14:52,601 --> 00:14:55,395
Und ich: "Nein. Wir wollen Spaß haben.
261
00:14:56,939 --> 00:15:00,067
Deine nüchternen Augen
müssen mich nicht anstarren.
262
00:15:00,859 --> 00:15:04,404
Ich brauche niemanden,
der sich an alles erinnert."
263
00:15:06,573 --> 00:15:09,910
In Tennessee und Alabama
konnte man nicht zu Fuß gehen.
264
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
Nicht zur Bar oder nach Hause.
265
00:15:12,079 --> 00:15:16,208
Man könnte sonst von einem
betrunkenen Fahrer überfahren werden.
266
00:15:18,168 --> 00:15:20,712
Ich muss sicher sein. Also hinterm Steuer.
267
00:15:21,546 --> 00:15:23,173
Ok. Wir haben Spaß.
268
00:15:25,676 --> 00:15:26,510
Ok.
269
00:15:26,593 --> 00:15:28,512
Es gibt keine U-Bahn in Alabama.
270
00:15:28,595 --> 00:15:30,722
Nur einen Subway-Sandwichladen.
271
00:15:31,974 --> 00:15:33,684
Ok. Ihr versteht es. Und…
272
00:15:34,601 --> 00:15:36,103
Wir haben Spaß.
273
00:15:36,687 --> 00:15:38,814
Ich habe früher viel geraucht.
274
00:15:38,897 --> 00:15:41,066
Meine Lunge hat wehgetan,
275
00:15:41,149 --> 00:15:43,777
also nahm ich Kautabak,
bis die Lunge heilte.
276
00:15:43,860 --> 00:15:46,363
Dann rauchte ich,
während die Lippe heilte.
277
00:15:46,863 --> 00:15:49,408
Aber ich hatte nie einen Vaporizer.
278
00:15:49,491 --> 00:15:51,868
Und es gab viele verschiedene davon.
279
00:15:51,952 --> 00:15:54,037
Ein normaler Zigaretten-Vaporizer.
280
00:15:54,121 --> 00:15:57,916
Einer hieß Juul.
Einige rauchten aus einem Walkie-Talkie.
281
00:16:01,336 --> 00:16:04,047
Wisst ihr noch?
Sie rauchten aus der Antenne.
282
00:16:04,756 --> 00:16:06,967
Sogar das gleiche Geräusch…
283
00:16:09,636 --> 00:16:12,764
Verwirrend, wenn man
Walkie-Talkie und Vaporizer hat.
284
00:16:13,515 --> 00:16:16,059
"Rauche ich oder ruft jemand an?"
285
00:16:17,352 --> 00:16:19,187
Sie blasen auch viel Rauch.
286
00:16:19,271 --> 00:16:23,191
Ich saß hinter diesem Typen im Stau,
ich dachte, sein Truck brennt.
287
00:16:23,859 --> 00:16:25,527
Er saß da und verdampfte.
288
00:16:26,111 --> 00:16:27,738
Und hörte Heavy Metal.
289
00:16:28,989 --> 00:16:30,741
Ich war nie ein Metal-Fan.
290
00:16:30,824 --> 00:16:33,160
Ich bin ein großer Countrymusik-Fan.
291
00:16:33,243 --> 00:16:37,122
Ok. Das klingt richtig.
Waren das vier Leute? Perfekt.
292
00:16:37,205 --> 00:16:39,666
Ok. Da sind sie.
293
00:16:39,750 --> 00:16:41,168
Ich liebe Countrymusik.
294
00:16:41,251 --> 00:16:45,630
Ein guter Country-Song erinnert dich
an Zeiten, die du nie hattest.
295
00:16:47,382 --> 00:16:49,176
Wir waren keine Seefamilie.
296
00:16:49,259 --> 00:16:52,471
Wir waren nie am See,
aber ich höre einen Country-Song:
297
00:16:52,554 --> 00:16:54,347
"Ja. Daran erinnere ich mich.
298
00:16:59,770 --> 00:17:01,104
Wir hatten Spaß."
299
00:17:01,772 --> 00:17:03,857
Wir sind früher nie gereist.
300
00:17:03,940 --> 00:17:07,611
Ich wuchs in einem Wohnwagenpark
in Alabama auf, was toll war,
301
00:17:07,694 --> 00:17:10,906
aber warum nennt man es einen Park?
302
00:17:11,406 --> 00:17:13,533
Es gab keine Fahrgeschäfte.
303
00:17:13,617 --> 00:17:16,912
Keine Wasserrutschen.
Wir bauten ab und zu selbst eine.
304
00:17:16,995 --> 00:17:20,082
Eine alte Plane mit etwas Spülmittel.
305
00:17:21,166 --> 00:17:24,044
Wir legten sie einmal
über eine Baumwurzel.
306
00:17:24,544 --> 00:17:26,546
Ja. Wir wollten springen.
307
00:17:27,089 --> 00:17:28,715
So läuft das nicht.
308
00:17:31,176 --> 00:17:34,179
Ich traf die Wurzel,
stand auf und suchte einen Job.
309
00:17:35,847 --> 00:17:37,808
Ich bin hier fertig mit Spielen.
310
00:17:39,267 --> 00:17:42,229
Ich bin fertig.
Ich habe jetzt Arztrechnungen.
311
00:17:43,563 --> 00:17:47,609
Habt ihr je mit 110 km/h
eine Wurzel mit der Brust getroffen?
312
00:17:47,692 --> 00:17:49,736
Mit einem Lächeln im Gesicht?
313
00:17:50,403 --> 00:17:52,239
Aber das vergeht dir bald.
314
00:17:53,573 --> 00:17:56,993
Ich ging früher nie campen,
da ich im Wohnwagen aufwuchs.
315
00:17:57,077 --> 00:17:59,663
Wir wussten also, wie sich das anfühlt.
316
00:18:01,915 --> 00:18:03,458
Worum es beim Campen geht.
317
00:18:03,542 --> 00:18:06,044
"Nein. Wir leben schon in einem Wohnmobil.
318
00:18:06,128 --> 00:18:08,880
Wir brauchen jetzt kein Zelt.
319
00:18:09,840 --> 00:18:14,511
Wir wissen, wie es ist, arm zu sein.
Wir müssen nicht wie Obdachlose hausen.
320
00:18:14,594 --> 00:18:17,180
Wir wollen keine Obdachlosigkeit üben."
321
00:18:18,390 --> 00:18:20,475
Viele halten mich für obdachlos.
322
00:18:21,726 --> 00:18:26,898
In einer Stadt mit vielen Obdachlosen
denken die Leute, ich sei obdachlos.
323
00:18:26,982 --> 00:18:28,900
Es ist schon öfter passiert.
324
00:18:29,442 --> 00:18:32,112
Einmal war ich in Austin, Texas, draußen.
325
00:18:32,195 --> 00:18:35,073
Ich war so angezogen. Bereit für die Show.
326
00:18:38,994 --> 00:18:43,081
Ich saß auf dieser Parkbank
und jemand meinte: "Entschuldigung."
327
00:18:43,165 --> 00:18:47,502
Ich sah auf und da war ein kleines
Mädchen mit einer braunen Papiertüte:
328
00:18:47,586 --> 00:18:49,337
"Wollen Sie ein Sandwich?"
329
00:18:49,421 --> 00:18:50,922
Ja. Es war sehr nett.
330
00:18:51,006 --> 00:18:52,841
Und ich wollte ein Sandwich.
331
00:18:54,676 --> 00:18:57,012
Es passte also gut. Wisst ihr?
332
00:18:57,095 --> 00:18:59,806
Mein Magen war voll,
aber meine Seele war leer.
333
00:19:00,307 --> 00:19:02,809
Ich fühlte mich gut, aber nicht über mich.
334
00:19:03,435 --> 00:19:06,563
Aber ich lehne
kein kostenloses Sandwich ab.
335
00:19:06,646 --> 00:19:09,441
So viel Geld
hab ich dann doch wieder nicht.
336
00:19:09,524 --> 00:19:12,611
Es gibt viele verschiedene Arten von Geld.
337
00:19:12,694 --> 00:19:16,656
Es gibt altes Geld, neues Geld,
Blutgeld, Drogengeld.
338
00:19:16,740 --> 00:19:18,241
Wir hatten nichts davon.
339
00:19:18,825 --> 00:19:20,911
Wir hatten "gutes Geld".
340
00:19:20,994 --> 00:19:23,121
Wenn deine Eltern dir etwas kaufen:
341
00:19:23,205 --> 00:19:25,165
"Wir bezahlten gutes Geld dafür."
342
00:19:29,502 --> 00:19:31,630
Gutes Geld kauft das Schlimmste.
343
00:19:33,590 --> 00:19:34,841
Es ist nie was Gutes.
344
00:19:34,925 --> 00:19:38,470
Gutes Geld kauft
Airbrush-T-Shirts mit deinem Namen.
345
00:19:39,638 --> 00:19:41,431
Aus Gatlinburg, Tennessee.
346
00:19:43,475 --> 00:19:46,603
Ich hatte viele T-Shirts mit Wölfen drauf.
347
00:19:47,103 --> 00:19:50,023
Mom dachte,
ich sehe gut mit einem Wolf-Shirt aus.
348
00:19:50,607 --> 00:19:53,985
"Je mehr Wölfe, desto besser.
Tut sie auf das ganze Ding.
349
00:19:54,486 --> 00:19:57,614
Und ein Mond.
Damit der Wolf etwas zum Heulen hat."
350
00:20:02,160 --> 00:20:05,497
Ich hatte eine Cap mit meinem Namen drauf.
351
00:20:05,580 --> 00:20:07,540
Hier stand "Dusty".
352
00:20:08,124 --> 00:20:10,502
Damit ich nicht entführt werde.
353
00:20:11,169 --> 00:20:14,589
Der Kidnapper sieht das:
"Seine Familie hat kein Geld.
354
00:20:15,924 --> 00:20:17,509
Gib ihm die Süßigkeiten.
355
00:20:18,843 --> 00:20:21,471
Er hat sicher lange keine mehr gegessen."
356
00:20:23,640 --> 00:20:25,976
Ich versuche, in den Van zu steigen.
357
00:20:27,644 --> 00:20:29,688
Und sie: "Nein.
358
00:20:29,771 --> 00:20:31,523
Wir sind Kidnapper."
359
00:20:33,483 --> 00:20:35,568
"Ich weiß. Ich bin ein Kind.
360
00:20:37,779 --> 00:20:39,781
Ich will entführt werden.
361
00:20:41,199 --> 00:20:43,702
Holt mich aus dem Wohnwagenpark."
362
00:20:44,244 --> 00:20:46,913
Das Schlimmste am Wohnwagenpark war,
363
00:20:46,997 --> 00:20:50,292
wenn ich meine Adresse
in der Schule aufschreiben musste.
364
00:20:50,375 --> 00:20:51,668
Ich war erst arm,
365
00:20:51,751 --> 00:20:55,255
als ich "Platz 8, Moores Wohnwagenpark"
366
00:20:55,338 --> 00:20:56,840
auf meine Sachen schrieb.
367
00:20:56,923 --> 00:20:59,634
Alle anderen: "Du lebst im Wohnwagenpark?"
368
00:20:59,718 --> 00:21:01,678
"Warum seid ihr so überrascht?
369
00:21:01,761 --> 00:21:05,056
Ich meine, mein Vorname ist 'Dusty'.
370
00:21:06,683 --> 00:21:09,644
Und ich habe jeden Tag
ein NASCAR-T-Shirt an.
371
00:21:10,270 --> 00:21:12,897
Und mein Rucksack
ist vom Marlboro-Katalog.
372
00:21:14,941 --> 00:21:15,775
Ganz genau.
373
00:21:15,859 --> 00:21:19,821
Meine Eltern rauchten endlich genug,
damit ich Bücher tragen konnte.
374
00:21:21,364 --> 00:21:24,784
Beseitigt den Rauch,
damit ich lesen kann."
375
00:21:25,827 --> 00:21:28,204
So haben wir für Weihnachten eingekauft.
376
00:21:28,288 --> 00:21:30,623
Mom gab mir einen Marlboro-Katalog,
377
00:21:30,707 --> 00:21:32,584
ich umkreiste, was ich wollte,
378
00:21:32,667 --> 00:21:34,169
sie fing an zu rauchen.
379
00:21:37,630 --> 00:21:39,257
"Ich hole dir das.
380
00:21:40,133 --> 00:21:41,134
Ich hole dir das.
381
00:21:42,886 --> 00:21:43,970
Ich hole dir das."
382
00:21:45,472 --> 00:21:49,392
Aber heutzutage wird man
nicht mehr fürs Rauchen belohnt.
383
00:21:51,895 --> 00:21:55,148
Schade. Man muss es
auf einem Flohmarkt finden.
384
00:21:55,231 --> 00:21:56,900
Ich liebe Flohmärkte.
385
00:21:57,442 --> 00:21:59,736
Ich gehe immer, wenn ich einen sehe.
386
00:21:59,819 --> 00:22:03,615
Vor Kurzem hatte eine Frau
gute Deals für DVDs.
387
00:22:03,698 --> 00:22:05,283
Und ich liebe DVDs. Ok?
388
00:22:05,367 --> 00:22:08,870
Ich bin gerne zehn Jahre
hinter allen anderen. Wisst ihr?
389
00:22:08,953 --> 00:22:13,500
Und es ist ein guter Zeitpunkt,
weil sie billig sind.
390
00:22:13,583 --> 00:22:17,045
Diese Frau hatte drei DVDs
für fünf Dollar.
391
00:22:17,128 --> 00:22:18,380
Ein guter Deal.
392
00:22:18,463 --> 00:22:22,550
Ich kaufe sechs davon.
So kriege ich sechs für zehn.
393
00:22:22,634 --> 00:22:25,095
Drei für fünf, zweimal.
394
00:22:26,596 --> 00:22:27,889
Ganz einfach. Oder?
395
00:22:27,972 --> 00:22:30,683
Aber diese Dame verstand ihren Deal nicht.
396
00:22:31,476 --> 00:22:34,229
Ich ging zu ihr:
"Hey. Ich hätte gern diese."
397
00:22:34,312 --> 00:22:35,814
Sie fragte: "Wie viele?"
398
00:22:35,897 --> 00:22:37,107
Ich sagte "Sechs".
399
00:22:37,190 --> 00:22:39,651
Sie fragte:
"Sie wissen, es sind drei für fünf?"
400
00:22:40,402 --> 00:22:41,569
Und ich: "Ja.
401
00:22:43,071 --> 00:22:44,197
Sechs für zehn."
402
00:22:45,907 --> 00:22:48,743
Sie sagte: "Na ja, wenn sie meinen."
403
00:22:56,918 --> 00:22:58,795
Was soll man da sagen?
404
00:23:00,505 --> 00:23:02,799
Sie sollte nicht denken,
dass ich sie abzocke.
405
00:23:02,882 --> 00:23:04,843
"Nein. Das ist Ihr Deal.
406
00:23:04,926 --> 00:23:07,303
Nur drei für fünf, zweimal."
407
00:23:07,387 --> 00:23:11,224
Ich denke, es ist erledigt.
Jetzt bekomme ich sie für zehn Dollar.
408
00:23:11,307 --> 00:23:14,602
Aber dann hörte ich,
wie sie hinten nachrechnete.
409
00:23:14,686 --> 00:23:16,688
Ich erfinde das nicht. Sie nur…
410
00:23:19,149 --> 00:23:20,775
Mit geschlossenen Augen…
411
00:23:24,154 --> 00:23:26,406
Und sie: "Ok, das macht 15 Dollar."
412
00:23:27,615 --> 00:23:30,618
"Hören Sie,
ich will nicht mit Ihnen verhandeln.
413
00:23:30,702 --> 00:23:32,203
Das ist Ihr Deal.
414
00:23:32,287 --> 00:23:34,539
Drei für fünf, zweimal.
415
00:23:34,622 --> 00:23:38,710
Wenn Sie wollen,
kaufe ich die drei, nehme die Mütze ab…
416
00:23:41,754 --> 00:23:43,673
…und kaufe die anderen drei."
417
00:23:44,549 --> 00:23:46,801
Und es hat funktioniert. Wisst ihr?
418
00:23:47,886 --> 00:23:50,763
Es hat funktioniert. Ok. Wir haben Spaß.
419
00:23:52,682 --> 00:23:55,310
Habt ihr je mit Bargeld bezahlt,
420
00:23:55,393 --> 00:23:58,062
und sie markieren es,
ob es Falschgeld ist?
421
00:23:58,146 --> 00:24:00,899
Und dann geben sie dir
Bargeld als Wechselgeld.
422
00:24:00,982 --> 00:24:03,651
"Lassen Sie mich die erst markieren.
423
00:24:04,694 --> 00:24:07,238
Sie vertrauen mir nicht,
ich Ihnen auch nicht.
424
00:24:09,699 --> 00:24:12,202
Ja. Ich weiß, es ist ein Dollar.
425
00:24:13,453 --> 00:24:16,289
Ich will keine
gefälschten Ein-Dollar-Noten."
426
00:24:18,374 --> 00:24:19,876
Wir haben Spaß.
427
00:24:20,502 --> 00:24:22,837
Ich trug früher viele NASCAR-T-Shirts.
428
00:24:22,921 --> 00:24:26,257
Daran ist nichts falsch,
aber ich hatte so viele,
429
00:24:26,341 --> 00:24:28,468
wenn ich mich schön anziehen musste,
430
00:24:28,551 --> 00:24:31,638
steckte Mom mich
in mein neuestes NASCAR-T-Shirt.
431
00:24:32,305 --> 00:24:35,391
"Das ist nicht schön."
Sie meinte: "Ich weiß.
432
00:24:36,142 --> 00:24:37,060
Steck es rein."
433
00:24:39,062 --> 00:24:40,647
Das ändert alles.
434
00:24:40,730 --> 00:24:43,816
Man wird dadurch vom Mechaniker
zum Kirchengänger.
435
00:24:44,317 --> 00:24:47,612
Mein Dad steckt seine Hemden
immer noch rein.
436
00:24:47,695 --> 00:24:50,657
Ganz eng. Er macht
aus einem Rollkragen ein V-Ausschnitt.
437
00:24:52,992 --> 00:24:55,787
Das T-Shirt kommt unten aus seiner Jeans.
438
00:24:56,788 --> 00:24:59,123
Ich sehe Brusthaare durch das Hemd.
439
00:24:59,874 --> 00:25:02,043
Mein Dad ist Fan
der University of Alabama.
440
00:25:02,126 --> 00:25:05,588
Er steckt es so eng rein,
dass man nur "University" sieht.
441
00:25:08,341 --> 00:25:09,968
Er mag einfach alle Unis.
442
00:25:11,594 --> 00:25:15,390
Nein. Mein Dad machte sich mal lustig,
weil ich gelesen habe.
443
00:25:16,266 --> 00:25:19,185
Nicht, wie ich las,
sondern dass ich es tat.
444
00:25:19,686 --> 00:25:22,522
"Mein Sohn liest keine Bücher."
445
00:25:22,605 --> 00:25:23,856
Also hörte ich auf.
446
00:25:25,692 --> 00:25:27,402
Ich nahm stattdessen Drogen.
447
00:25:28,570 --> 00:25:30,780
Ok. Wir haben Spaß.
448
00:25:30,863 --> 00:25:34,867
Ich ging nicht aufs College.
Das habt ihr vielleicht gemerkt.
449
00:25:34,951 --> 00:25:36,786
Weil ich dafür bezahlen musste.
450
00:25:36,869 --> 00:25:39,372
Hätte ich mit 18 Geld fürs College,
451
00:25:39,455 --> 00:25:41,958
verdiente ich wohl schon genug und…
452
00:25:42,041 --> 00:25:46,838
Ich wusste nicht, was ich tun wollte,
aber ich dachte, ich brauche es nicht.
453
00:25:46,921 --> 00:25:49,632
Für Arzt oder Anwalt
geht man aufs College,
454
00:25:49,716 --> 00:25:52,552
aber um Straßen und Häuser zu bauen…
455
00:25:52,635 --> 00:25:54,262
Wir kriegen das hin. Oder?
456
00:25:54,345 --> 00:25:57,348
Abraham Lincoln baute ein Haus.
War er auf dem College?
457
00:25:57,432 --> 00:25:58,349
Keine Ahnung.
458
00:26:00,059 --> 00:26:03,271
Ich bin nicht mal sicher,
ob er ein Haus gebaut hat.
459
00:26:04,063 --> 00:26:05,898
Das sagt man nur so.
460
00:26:06,524 --> 00:26:08,735
Und sie benannten Bauklötze nach ihm.
461
00:26:10,194 --> 00:26:12,030
Versteht ihr? Ihr kapiert es.
462
00:26:13,990 --> 00:26:15,533
Wir haben Spaß.
463
00:26:17,201 --> 00:26:21,581
Das Beste an einem Wohnwagen
waren die Tornados.
464
00:26:21,664 --> 00:26:23,916
Oder? Weil ich gehen durfte.
465
00:26:25,835 --> 00:26:28,963
Wir durften eine Weile
in ein richtiges Haus.
466
00:26:29,047 --> 00:26:31,174
"Schaut euch all die Backsteine an."
467
00:26:31,799 --> 00:26:34,761
Die sah ich vorher nur,
wenn sie durchs Fenster kamen,
468
00:26:34,844 --> 00:26:35,928
mit einer Notiz.
469
00:26:36,429 --> 00:26:37,805
"Mäht euer Gras."
470
00:26:40,099 --> 00:26:42,977
So machen sie das im Wohnwagenpark.
471
00:26:44,479 --> 00:26:46,022
Wir haben Spaß.
472
00:26:47,565 --> 00:26:49,233
Ich lebe in Nashville, Tennessee.
473
00:26:49,317 --> 00:26:51,444
Einmal gab es eine Tornado-Warnung.
474
00:26:51,527 --> 00:26:54,447
Sie sagten uns im Radio,
was wir tun sollten,
475
00:26:54,530 --> 00:26:57,659
während dieser Warnung,
basierend auf dem Haus.
476
00:26:57,742 --> 00:27:01,120
"Wenn Sie einen Keller haben,
gehen Sie in den Keller.
477
00:27:01,204 --> 00:27:04,874
Ansonsten gehen Sie
ins Badezimmer oder ein kleines Zimmer.
478
00:27:04,957 --> 00:27:07,168
Wenn Sie im Wohnwagenpark leben,
479
00:27:07,251 --> 00:27:13,716
gehen Sie zu einem Nachbarhaus
oder legen sich draußen in den Graben."
480
00:27:19,180 --> 00:27:20,807
Ja. Das ist die Wahrheit.
481
00:27:21,432 --> 00:27:23,893
"Wir wissen nicht, was wir sagen sollen.
482
00:27:24,727 --> 00:27:27,438
Ihr habt schlechte
Entscheidungen getroffen.
483
00:27:28,481 --> 00:27:31,526
Jetzt müsst ihr das regeln.
Wir können nicht helfen.
484
00:27:31,609 --> 00:27:36,447
Ja. Es regnet
und der Graben wird voller Wasser sein.
485
00:27:38,199 --> 00:27:39,575
Legt euch einfach rein.
486
00:27:41,786 --> 00:27:44,288
Ja. Es ist Dezember. Es wird kalt sein.
487
00:27:44,872 --> 00:27:47,792
Ihr werdet wohl krank.
Legt euch einfach rein.
488
00:27:50,878 --> 00:27:53,172
Ihr werdet dort kein Radio haben.
489
00:27:53,256 --> 00:27:57,301
Aber bleibt einfach dort,
bis es aufhört zu regnen.
490
00:27:57,385 --> 00:27:59,929
Legt euch einfach hin."
491
00:28:01,389 --> 00:28:04,976
Ich mag die andere Option,
zu einem Nachbarhaus zu gehen.
492
00:28:05,059 --> 00:28:07,687
Ich weiß nicht,
welche Wohnwagenparks sie kennen,
493
00:28:08,563 --> 00:28:13,151
aber alle meine Nachbarn
leben auch in einem Wohnwagen.
494
00:28:14,777 --> 00:28:16,988
Wir sollen uns wohl in einem treffen.
495
00:28:17,488 --> 00:28:18,906
Um ihn zu beschweren.
496
00:28:20,950 --> 00:28:25,371
Und Hausnachbarn
wollen keine Wohnwagen-Leute.
497
00:28:25,455 --> 00:28:28,082
Sie sagen nicht:
"Kommt rein, seht euch um.
498
00:28:28,166 --> 00:28:30,835
Holt es nicht der Tornado,
holt ihr es nächste Woche."
499
00:28:32,587 --> 00:28:35,840
Diese Leute wollen,
dass man die Schuhe vorher auszieht.
500
00:28:35,923 --> 00:28:40,011
"Hey, komm rein.
Könntest du deine Schuhe ausziehen?"
501
00:28:40,094 --> 00:28:42,096
"Nein. Ich gehe nach Hause.
502
00:28:43,431 --> 00:28:46,684
Hättest du es mir am Telefon gesagt,
wäre ich nicht gekommen."
503
00:28:48,603 --> 00:28:52,231
Ich soll in Socken rumlaufen,
als würden wir Yoga machen.
504
00:28:52,815 --> 00:28:55,693
Sie sagen: "Namaste." "Nein, ich gehe."
505
00:28:57,361 --> 00:29:00,406
Lasst mich weg.
Aber wir waren nicht richtig arm.
506
00:29:00,490 --> 00:29:03,993
Wir hatten nur nicht alles.
Ich bekam als Kind nie Eis.
507
00:29:04,076 --> 00:29:06,579
Meine Mutter goss Milch in eine Schüssel,
508
00:29:06,662 --> 00:29:10,541
dann rief sie mich ins Zimmer:
"Tja, du kamst zu spät.
509
00:29:16,798 --> 00:29:19,675
Nächstes Mal solltest du schneller sein."
510
00:29:20,927 --> 00:29:23,012
"Ich lag im Graben."
511
00:29:23,805 --> 00:29:26,808
"Das ist nicht das neue Wolfsshirt.
512
00:29:27,391 --> 00:29:29,352
Ich bezahlte gutes Geld dafür."
513
00:29:30,812 --> 00:29:33,189
Meine Eltern ließen sich scheiden,
als ich zwei war.
514
00:29:33,272 --> 00:29:36,192
Es kam zum Sorgerechtsstreit,
meine Mutter verlor.
515
00:29:36,275 --> 00:29:38,528
Also musste ich bei ihr wohnen und…
516
00:29:40,696 --> 00:29:42,532
Das stimmt. Und…
517
00:29:42,615 --> 00:29:45,493
Wir haben Spaß. Dieser Typ mag es. Und…
518
00:29:45,576 --> 00:29:46,828
Wir haben Spaß.
519
00:29:46,911 --> 00:29:49,413
Eltern sind heute anders als früher.
520
00:29:49,497 --> 00:29:51,499
Vor allem, wenn es um Haustiere geht.
521
00:29:51,582 --> 00:29:55,211
Heute sagen Eltern:
"Wir müssen mit der Katze zum Tierarzt."
522
00:29:55,294 --> 00:29:59,090
Als ich aufwuchs, sagte mein Vater:
"Wir haben keine Katze mehr."
523
00:29:59,882 --> 00:30:01,342
Und die Katze war weg.
524
00:30:01,926 --> 00:30:06,180
Ich konnte nicht mal sauer werden.
"Ich hoffe, wir holen eine neue."
525
00:30:06,264 --> 00:30:08,683
Und er: "Mal sehen, was uns zuläuft."
526
00:30:10,309 --> 00:30:14,146
Wir hatten keine echten Haustiere,
wir hatten Gefangene der Natur.
527
00:30:15,606 --> 00:30:18,943
Ein Hund kam her,
wir ketteten ihn an einen Baum.
528
00:30:26,868 --> 00:30:29,954
Wir hatten zwei Wochen lang
die gemeinste Katze.
529
00:30:30,037 --> 00:30:31,581
Es war ein Opossum.
530
00:30:33,416 --> 00:30:35,334
Ich sagte ja, wir lesen nicht.
531
00:30:36,627 --> 00:30:40,715
Damals gab es kein Internet.
Wir dachten, es sei eine seltsame Rasse.
532
00:30:41,674 --> 00:30:45,303
Habt ihr je ein Opossum gesehen?
Man sollte sie nicht sehen.
533
00:30:46,721 --> 00:30:49,140
Sie sind definitiv für die Nacht gemacht.
534
00:30:50,558 --> 00:30:54,687
Bei jedem Opossum, das ich je sah,
machten wir Augenkontakt.
535
00:30:55,187 --> 00:30:57,315
In dem Moment sagt dieses Opossum:
536
00:30:57,398 --> 00:30:59,525
"Du solltest nicht hier sein.
537
00:31:00,151 --> 00:31:02,445
Ok. Ich wollte nicht so aussehen.
538
00:31:02,945 --> 00:31:04,155
Das ist meine Zeit.
539
00:31:05,114 --> 00:31:07,617
Ich esse gerade deinen Müll.
540
00:31:07,700 --> 00:31:09,827
Du könntest mir Privatsphäre geben."
541
00:31:10,578 --> 00:31:13,915
Wart ihr je bei jemandem
und der Hund bellt einen an?
542
00:31:13,998 --> 00:31:17,418
Er knurrt dich an und sie sagen:
"Er beißt nicht."
543
00:31:18,169 --> 00:31:19,962
"Warum denkst du das?
544
00:31:20,963 --> 00:31:24,800
Weil er es noch nie zuvor getan hat.
Vielleicht ist heute der Tag.
545
00:31:25,801 --> 00:31:27,887
Er sieht aus, als wolle er beißen."
546
00:31:27,970 --> 00:31:31,349
Und sie:
"Er könnte dich nur zu Tode lecken."
547
00:31:31,432 --> 00:31:32,892
Und ich: "Tod?
548
00:31:34,518 --> 00:31:36,437
Wer sagte was vom Tod?
549
00:31:37,063 --> 00:31:40,942
Ich will nur nicht gebissen werden.
Warum erwähnst du den Tod?"
550
00:31:41,609 --> 00:31:45,321
Es ist nur komisch, weil der Hund
aussieht, als wolle er beißen.
551
00:31:45,404 --> 00:31:49,033
Als ob man bei jemandem auftaucht
und jemand mit einem Messer da ist.
552
00:31:49,116 --> 00:31:50,743
Er macht einfach so.
553
00:31:59,251 --> 00:32:01,963
Und sie: "Er wird dich nicht erstechen.
554
00:32:05,883 --> 00:32:08,219
Ja. Er könnte dich zu Tode lecken.
555
00:32:10,471 --> 00:32:12,723
Ja. Er beruhigt sich gleich.
556
00:32:13,933 --> 00:32:16,477
Er ist so viele Leute nicht gewohnt."
557
00:32:17,603 --> 00:32:20,523
Ok. Vielen Dank. Ich weiß es zu schätzen.
558
00:32:22,984 --> 00:32:23,859
Danke.
559
00:33:16,787 --> 00:33:18,622
Untertitel von: Carina Chadwick