UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX
¡Denle la bienvenida a la graciosísima Janelle James!
¡Hola!
¿Por mí?
Gracias.
¿Cómo tienen tanta energía? Estoy exhausta.
Estar afuera es agotador y ustedes están… Gracias.
Estamos afuera.
Es un poco… ¿Saben?
¿Verdad? ¿Afuera?
Lo fuimos preparando.
Lo preparamos en nuestras mentes mientras estábamos adentro.
Un poco sobrevalorado. Un poco agotador, como dije.
Lo prepararon. Nos mintieron. ¡Dijeron que sería una bacanal!
Eso dijeron.
Serán los locos de los años 20.
Eso dijeron.
Son solo variantes y gente peleando en aviones y demás.
Hay gente de autobús en los aviones.
Es así. Hay gente de autobús. Las aerolíneas sufrieron en la cuarentena.
Dijeron "¿Quieren ir a Cabo San Lucas por 20 dólares ida y vuelta?"
Los del autobús los oyeron.
Empacaron sus bolsos marineros
y salieron a surcar los cielos.
Sabemos lo que pasa en los autobuses.
Ahora está pasando a 9000 metros.
Está sucediendo ahora. Es un fastidio.
Se molestaron con Bezos por su cohete.
Él sabe que hay que estar sobre los del autobús.
Eso es lo que sigue.
Está preparando "Amazon Air".
Qué astuto.
Él no fue al espacio.
¿Verdad? No fue al espacio.
No me gusta que los ricos digan algo
y debamos creerles solo porque ellos tienen dinero.
No fue al espacio.
Corríjanme si me equivoco. El espacio es…
Así es el espacio.
Eso es ir al espacio. ¿Verdad?
Este tipo estaba así.
"¡Un pájaro!" No fue al espacio.
Eso no es…
No me gusta. Es un mentiroso.
Yo no hice una mierda durante la cuarentena.
No hice nada productivo, no leí,
no aprendí música, nada.
Pensé que iba a morir. ¿Por qué haría algo?
Me dicen: "Habrás escrito muchos chistes".
"No. Estaba audicionando para Jesús".
Enloquecí leyendo la Biblia. ¿Qué dicen?
Cualquiera que salió de la cuarentena siendo mejor persona es un sociópata.
Si tu cerebro no gritó durante meses como el mío, eres…
En serio.
¿Han intentado engañar a Dios con la mente
y actuar como si lo hubieran hecho siempre?
"Cuando estés listo, Señor". Esa era yo.
Esa era yo en cuarentena. "Mierda. Estoy lista para irme".
Esto fue aterrador.
Yo amaba a Jesús, ¿saben?
Solía amar a Jesús.
El Jesús de cabello castaño y ojos azules.
¿El de los abdominales?
Jesús CrossFit.
Saben de lo que hablo. Yo amaba a Jesús.
Soy de las Islas Vírgenes. Estamos empapados del Jesús blanco.
Mi abuela tenía una foto del Jesús blanco en cada pared de la casa.
Cuando estabas cagando, él te miraba.
Era raro.
Recuerdo que tenía una foto grande de Jesús en la sala.
Una vez yo la estaba mirando y ella se me acercó por detrás
y me dijo: "Sí. Nunca olvides
que Jesús siempre te está mirando".
Yo pensé: "¡Por Dios!".
Ya basta, Jesús.
Por Dios.
Qué religión tan jodida.
¿Por qué Jesús era tan lindo?
¿Para qué? No entiendo. Te dicen que no pienses en el sexo,
pero debes mirar a esa deidad sexi cada domingo.
Qué locura.
"Ponte de rodillas y adórame". "Claro que sí, hijo de puta".
¿Abdominales tras cumplir 30? Digno de un dios.
Digno de ser alabado.
Disfruté de la cuarentena. Me gustó todo.
Me gustó estar en casa.
Me gustaron los tapabocas.
Todos tenían prisa por quitárselos. Me gusta el anonimato del tapabocas.
No soy famosa, pero no quiero hablar con nadie.
Me encanta. Te pones el tapabocas, las gafas oscuras.
Pareces de Los Vengadores. ¿Por qué les molesta?
Nadie sabe qué crímenes resolverás.
Es sexi.
Extrañaré que los hombres intenten saber si soy bonita solo por mi frente.
Hacían así.
Intentaban calcular la relación entre la frente y las cejas.
¿Saben?
Extrañaré cruzarme con mis mejores amigos en la calle
y no decirles nada.
"¿Eras tú en la tienda?" "No".
Las charlas triviales murieron.
Por fin murieron,
junto con 500 000 de nuestros seres queridos.
Pero sobrevivimos.
Sobrevivimos.
Es muy tarde para que me importe. La cagamos.
Es muy tarde. No se lamenten.
No se lamenten.
La cagamos. Si la COVID era una prueba para la humanidad,
hemos fracasado.
¿Hay trabajadores esenciales aquí? ¿Maestros? ¿Enfermeros?
No sé cómo no están apuñalando gente en este momento.
Les hicimos muy mal a los trabajadores esenciales.
Los héroes no usan capas. Ni equipos de protección personal.
Debían usar bolsas de basura y tapabocas de papel.
Fue una locura.
Si vinieron a apuñalar gente, está todo bien.
Si esto fuera Juego de tronos,
los trabajadores esenciales estarían al frente en la guerra.
Recibiendo flechazos.
Los echamos de una patada. "Salgan a ver qué sucede".
"Traigan comida tailandesa".
Mantuve la economía en marcha yo sola.
De nada.
Comprando todo. Compré muchas cosas.
Nunca había comprado tanta ropa para no ir a ningún lado.
¿Adónde creía que iba a ir?
Todos compraban para quien creían que serían
al terminar la cuarentena.
¿Verdad? La nueva yo.
¿No?
Creo que la nueva yo es una puta.
Compré muchos sostenes.
Sostenes, shorts ajustados. Muy de 2021.
Estamos aquí.
Pude pasar tiempo con mis hijos. Eso fue genial.
No lo hacía mucho antes.
No lo hacía. Estaba en la calle.
Contando chistes.
Así que fue bueno pasar tiempo con ellos.
Eso fue lo mejor de la cuarentena. ¿Recuerdan al principio?
Las celebridades veían a sus hijos por primera vez.
¿Lo recuerdan?
Ni siquiera sabías que tenían hijos, pero estaban en TikTok bailando con ellos.
El niño pensaba: "¿Quién mierda eres?".
¿Dónde está Twayla?
Tengo dos hijos adolescentes.
Así que me siento muy mal por ellos.
La época de la masturbación.
Y de repente, yo estaba en casa todo el día
intentando ser una mamá divertida.
Así que me odian.
Les pateaba la puerta. "¡Veamos una película!"
¿Qué hacen? Terminen. Vamos a ver a Soul en el sótano.
Así era yo.
"¿Quién compró un rompecabezas?" Esa soy yo ahora.
Me odian.
Aprendí mucho sobre ellos. Mi hijo menor tiene pene.
No lo sabía.
No sabía que tenía pene.
Parpadeas y te lo pierdes. No sabía que tenía pene.
Estaba sentada al borde de mi cama,
y él salió corriendo del baño hacia…
Se olvidó la toalla o algo así y yo me dije:
"¿Qué mierda fue eso?".
Me voló la cabeza.
Es un pene. ¿Qué?
¿Qué?
Es un pene que necesita una mamada.
¿De acuerdo?
No puedes andar por ahí con esa verga y sin ingresos. Es una falta de respeto.
Él tenía un "pitito".
La última vez que lo había visto era un "pitito".
Tocas la guitarra en el "pitito" al cambiarle el pañal.
¿Hay padres aquí? Es lo mejor de tener un bebé varón.
En el "pitito". Otras veces haces así.
Estoy orgullosa de él. Está por aquí.
Estoy orgullosa de él.
Es grande, como su mamá.
Está aquí. Ese es mi bebé.
Ese es mi bebé.
Atrapé a mi hijo mayor viendo pornografía.
Por eso yo nunca estaba en casa. Para no lidiar… En fin.
Estaba viendo pornografía. Y es adolescente, como dije.
No quería causarle complejos ni nada de eso.
Soy pro-sexo.
No es algo solo para las mujeres blancas.
No lo es.
He liberado un pezón o dos en mi vida.
No quería que se sintiera incómodo.
Creo que lo manejé bien.
Pasé por donde él estaba, dije "Lo vi", y seguí caminando.
Actué como una mamá buena onda.
"Lo vi".
Y seguí caminando.
Luego volví y le pregunté: "¿Podrías ver gente negra?".
"¿Qué carajo haces?"
No habría notado que estaba mirando porno
de no ser por la piel alabastrina que brillaba en el maldito iPad.
Si hubiera estado mirando negros, habría estado bien.
"¿Qué haces?"
"Te enviaré algunas sugerencias. En esta casa miramos porno de negros".
"Estás arruinando mi legado".
"¿Qué haces?"
"¿Qué carajo crees que es esto?"
Cuando pienso en mis hijos y su sexualidad…
no me importa si son homosexuales o heterosexuales.
No me importa eso. Pero no quiero bichos raros.
Y creo que eso es lo que pasa
cuando los niños ven cosas demasiado pronto en Internet.
Las sinapsis hacen sinapsis.
Y luego tienes un bicho raro.
Que no desarrolle un fetiche con los pies.
¿Qué?
No busco avergonzar a nadie, pero ese es el peor.
¿Han estado con alguien así? "Te meteré los dedos de los pies".
"¡Señor!"
"No soy pedicura".
"¿Puedes parar? Por Dios".
Dejo que me los chupen, pero los juzgo todo el tiempo.
Mi hijo no.
Nada de negros amantes de pies en mi familia.
O podría ser un niño que no sociabiliza,
que teme hablar con chicas y se coge vaginas robóticas.
Lo vi en un documental.
Vi todos los documentales. Estuve en casa un año y medio.
Vienen los robots.
V-E-N-I-R-S-E. En fin.
¡Oigan!
Vienen los robots.
Son avanzados, parecen mujeres,
no engordan porque no comen bagels.
Supuestamente son perfectos. Eso está bien. Que vengan.
Pero el problema que tengo con ellos
es que cada vez que hay un avance en lo sexual para los hombres,
todos empiezan a decir: "Las mujeres deben tener cuidado".
"Compórtense como deben o las reemplazarán".
"Los hombres no las van a necesitar". "¿Cuándo? Dense prisa. ¡Vayan!"
"¡Vayan a cogerse a los robots!"
"Déjanos en paz. ¿Cuándo sucederá?"
"Deja de amenazarme con pasarla bien".
"¿De qué hablas? Ve a cogerte a tu robot".
Los hombres son raros.
Yo tengo un vibrador, pero no le puse un rostro.
¿Qué les pasa?
Mis hijos manejaron muy bien la cuarentena.
Estoy orgullosa.
Mi hijo mayor es deportista
y no pudo practicar deportes.
No pudo hablar con sus amigos, no toqueteó chicas.
Lo que los adolescentes quieren hacer. No pudo hacerlo.
Lo manejaron bien. Usaban su tapaboca.
No solo ellos. Todos sus amigos también.
Mantuvieron la distancia social. Hicieron lo necesario.
Así que fue terrible
ver cómo los adultos se volvían locos por no poder ir a un restaurante.
Todos fingen que eso pasó hace mucho tiempo,
pero no fue así.
Sé que a muchos les gusta comer cebollas fritas.
O quizá les guste comer otra cosa. Ese no es el asunto.
El asunto es que no sabemos sacrificarnos.
Toda esta experiencia fue descorazonadora.
No es que tuviera fe en nosotros,
pero fue peor de lo que pensaba.
No sabemos cómo sacrificarnos.
¿Recuerdan cuando nos enojamos con Francia?
Digo "nosotros". Hablo de los blancos. Nos enojamos con Francia.
¿Recuerdan cuando nos enojamos? "Púdrete, Francia".
"A la mierda con la champaña". ¿Dejamos de beber champaña?
No, solo comenzamos a llamarla "vino espumante".
Ni siquiera pudieron dejar de beber durante unos meses. ¿Qué pasa?
Otros se quejaban de que no había alitas de pollo.
"Quiero mi salsa especial".
"Tengo síndrome de abstinencia".
Qué perdedores. Fue todo muy raro.
Han pasado muchas cosas en poco tiempo.
¿Por qué no enloquecen? Yo enloquezco.
¿Se nota que tengo niveles de energía poscuarentena?
Realmente pasaron muchas cosas.
El gobierno dijo: "Cuéntenles sobre los extraterrestres ya".
¡Eso pasó!
Eso pasó.
Lo deslizaron sutilmente.
"Por cierto, son reales". Así lo hicieron.
Es una mierda, porque me encantan los extraterrestres.
Me lo perdí porque estaba ocupada desinfectando mis desinfectantes.
¡Es demasiado!
Perdí a mi hermano durante la cuarentena.
No por la COVID. Él cree en las conspiraciones ahora.
Ese negro se fue.
Podría haber muerto. No sé quién es ese tipo.
Es un fastidio hablar con él.
No sé qué quiere.
¿Qué quieren quienes creen en eso? No sé cómo lidiar con él.
Dice algo y le respondo "Tienes razón". Creo que eso quiere.
Solo quieren tener razón.
¿Hay aquí seguidores de teorías de la conspiración de derecha?
Eso es imposible. Esto me encanta.
Están en todas partes.
Esta es mi teoría de la conspiración favorita ahora.
Las sigo todas porque son graciosísimas.
Aparentemente, Trump está en la Casa Blanca.
Joe Biden intercambió rostros con Trump.
Entonces, Trump está en la Casa Blanca con una máscara de Biden, o algo así.
Y no son lunáticos en las calles los que creen eso.
Son maestros y abogados.
Es la gente detrás de ti en la fila del supermercado.
Lo creen fervientemente.
¿Recuerdan a la mujer a la que el mono le arrancó la cara?
¿La recuerdan?
Recibió el primer trasplante de rostro.
¿Dónde lo develaron? En un programa llamado Oprah Winfrey.
No sé si lo recuerdan.
Cuando develaron eso…
¿Lo recuerdan? Lo develaron.
Las manos no se tocaban. La gente no sabía…
Se preguntaban "¿Terminó? ¿Develarán algo más?".
Debajo de eso, ella estaba hecha mierda.
Y la gente cree que existe la tecnología para…
Creen que pasa algo como lo de Travolta y Nic Cage.
Lo creen en serio.
No lo soporto. En fin.
Mi hermano es un fastidio.
Dice cosas como "Hay pedófilos en una pizzería en Pensilvania".
Eso es muy vago.
¿De qué hablas? ¿Qué significa eso?
"Pizza…" Quieren meterte mierda en la cabeza.
Ahora tú dices "Hay pedófilos…" Tú eres el loco.
Eso es lo que hacen.
"Pedófilos en una pizzería en Pensilvania".
"Está bien. Déjame ponerme los zapatos ".
"Vamos allá".
"Vamos a salvar a los niños".
Acaba lo que empiezas. Un plan de acción.
Es todo lo que quiero.
Y él sigue sentado ahí. No sé qué hacer con ese tipo.
No sé.
Por eso admiro a los que atacaron el Capitolio.
Sí que acaban lo que empiezan.
Fueron y lo hicieron.
Tenían sus ideas.
Y las llevaron a cabo. Los felicito. Muy bien.
Dicen que entraron 5000 personas al Capitolio.
Cinco mil personas blancas…
entraron al Capitolio.
Es una locura.
¿Saben lo que cuesta que 5000 personas hagan algo?
Reservaciones para grupos.
Compartir el vehículo.
Voy de vacaciones con tres amigos y vuelvo con un enemigo mortal.
¿Es chiste? ¿Cinco mil personas?
¿Cinco mil?
"Dije que quería ir a la playa, emborracharme.
Que me cojan una vez cada tanto. ¿Por qué hacemos tirolesa?".
"Te odio".
"¿Qué es esto?"
Esos patriotas no.
¿Verdad?
Ellos lo hicieron.
Todos tenían una tarea. ¿Recuerdan?
También fingen que eso pasó hace mucho.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Todos tenían una tarea.
"Te echas un gas en el escritorio de Pelosi".
"Yo Voy a cagar en la bandera.
Nos vemos en la hamburguesería".
Ellos lo hicieron.
Los felicito.
Fue una locura para los negros ver eso.
¿Hay gente negra aquí?
Fue una locura ver eso.
Los negros tenemos una relación abusiva con EE. UU.
Pasa algo, pero nos dicen que pasó lo opuesto.
Ahora, la historia de la irrupción en el Capitolio
es que solo fue una excursión de adultos
para 5000 personas que querían aprender sobre nuestros antepasados
y visitar el centro de Washington D.C.
Eso es lo que nos dicen.
Aunque vimos esa mierda con nuestros propios ojos. ¿Entienden?
Nos volvimos locos al ver eso en televisión.
Los negros pasamos por todas las emociones.
- Sí. - Sí.
Primera emoción. "Les dispararán".
Segunda emoción. "Dispárenles".
"¡Dispárenles!"
"Y ahora, carajo".
Tercera emoción. "No les dispararán".
Cuarta emoción, "¿Si ese fuera yo? ¿Si fueras tú? ¿Si fuéramos nosotros?"
Nos estarían haciendo mierda.
Nos harían mierda.
Pedimos reparaciones. ¿Qué hicieron? Quitaron a la tía Jemima.
¿Quién pidió eso?
Nadie piensa en la tía Jemima. Los negros dejaron la fructosa.
Ahora comemos jarabe de arce. Eso es lo que comemos ahora.
Hablan de la cultura de la cancelación. A la tía Jemima fue a la que cancelaron.
La quitaron por completo.
Ella se ocupaba de sus asuntos, nos representaba.
Nadie pidió eso.
Qué fastidio.
Muchas cosas han cambiado,
excepto la osadía de los hombres.
No extrañé
hablar, oír e interactuar con los hombres.
No odio a los hombres.
Sé que esa es la onda, pero no soy así.
Pero siempre les doy el beneficio de la duda.
Debo creer que no saben
lo raros y asquerosos que son todo el tiempo.
Si no creo eso, no puedo salir.
La mayoría de las mujeres actúan así.
"Sé que hay algunos hombres buenos".
Eso pensamos para poder seguir con nuestras vidas.
"Escuché que mi hermana se casó con uno".
"Su hermano era un buen hombre".
Eso es lo que hacemos.
"Oí que una vez… Está muerto. En fin".
Soy comediante.
Viajo en Uber.
A veces llego a casa a las 3:00 a. m. ¿Cómo me atrevo? Ya sé.
Los conductores llegan a la casa a las 3:00 a. m.
Te dicen: "¿Vives aquí sola?".
¿Por qué dices eso? ¿Por qué no sabes que da miedo?
Me pasó muchas veces. "¿Vives aquí sola?"
Tras 20 minutos de silencio, dices eso.
Y lo dices en ese momento.
¿Qué está pasando? Te convierten en una mentirosa.
Respondes: "No. Vivo aquí con mis dos esposos".
"Y nuestros perros pit bull".
"Tenemos una academia de pit bulls si quieres venir".
Apesta porque amo los Uber.
Así finjo que soy rica. Me subo y digo "Conduce".
Me encanta y ellos lo arruinan.
Quiero dormir una siesta en un Uber, pero no se puede.
No si el conductor es hombre.
No puedes ni cerrar los ojos.
Cada tanto, me toca una conductora.
Aparece esa cosita. Veo un rostro de mujer.
Encenderé un porro. Me voy a relajar. Me encanta.
Con un conductor hombre no puedo hacer eso.
Debes estar alerta.
Debes hacer que vean lo blanco del ojo.
Debes estar despierta y asegurarte de que lo sepan.
Adoptas esta postura y todo eso.
Me gusta subir y bajar la ventanilla.
¿Tengo frío? ¿Tengo calor?
Tengo los ojos abiertos.
Me echo un gas. "Esa fui yo".
"Fui yo. Yo en su lugar, no me tocaría".
"Ese fue con regalo".
"Soy completamente inviolable".
Debes mantenerte viva.
Me dormí una sola vez con un conductor hombre.
Solo pasó una vez. Por eso lo recuerdo.
Yo estaba durmiendo y…
¿Ustedes oyen lo de La ley y el orden en sus mentes?
Sonó tan claro que creí que era la radio.
Era mi cerebro que me decía: "¿Qué mierda haces?".
¿Saben?
Y, por supuesto, ese bicho raro me miraba fijamente.
No desviaba la mirada. Un asesino.
¿No? Así son los asesinos.
La gente cuerda sabe que si te atrapan mirando,
"Lo siento".
Se avergüenzan. Él no.
Y vivo en Nueva York, así que hice esto.
Pero él no apartaba la mirada.
Fueron diez minutos de contacto visual en ese viaje.
Me echaba gases sin parar. Fue de locos.
Muchas gracias a todos.
Subtítulos: Patricia Rosemberg