UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX
Pessoal, recebam a hilária Janelle James!
Oi!
Para mim?
Obrigada.
Como conseguem ter tanta energia? Estou exausta.
Aqui fora é cansativo, e vocês são demais. Eu agradeço.
Estamos aqui fora.
É um pouco… Sabe?
Não é? Aqui fora?
Nós criamos expectativas.
Em nossas cabeças enquanto estávamos lá dentro.
Um pouco exagerado.
Um pouco cansativo, como eu disse. Sabe?
Eles criaram expectativas. Mentiram. Disseram que seria um bacanal!
Foi o que disseram.
Serão os loucos anos 20.
Foi o que disseram.
Só tem variantes e pessoas brigando em aviões e tal.
Tem gente de ônibus em aviões agora.
É o que está acontecendo. Gente de ônibus.
As companhias aéreas sofreram durante a quarentena.
Eles disseram, "Querem ir para Cabo por 20 dólares, ida e volta?"
O pessoal do ônibus ouviu,
arrumaram suas malas de camuflagem,
e foram para o céu. Sabe?
Todos sabemos o que acontece em ônibus…
Agora acontece a nove mil metros.
Está acontecendo. É chato.
Pegavam no pé do Bezos por causa do foguete,
mas devemos ficar acima da gente de ônibus.
É o que vem a seguir.
Ele está fazendo o "Amazon Air."
Esperto.
Ele não foi ao espaço.
Certo? Ele não foi ao espaço.
Não gosto quando os ricos dizem algo
e devemos acreditar só porque eles têm dinheiro.
Ele não foi para o espaço.
Corrija-me se eu estiver errada. Espaço é…
É o espaço. Certo?
Isso é ir para o espaço. Certo?
Esse cara estava…
"Um pássaro!" Ele não foi para o espaço.
Isso não é…
Não gosto. Ele é um mentiroso.
Não fiz nada na quarentena. Eu não fiz nada.
Não me tornei melhor, li um livro,
aprendi um instrumento. Nada.
Achei que ia morrer. Por que faria alguma coisa?
Por que faria algo?
Diziam: "Aposto que escreveu muitas piadas."
"Não. Estava fazendo um teste para Jesus."
Enlouquecendo, lendo a Bíblia. Como assim?
Quem se tornou uma pessoa melhor na quarentena é um sociopata.
Se seu cérebro não passou meses gritando, como o meu, você…
Eu estava.
Já tentou enganar Deus com seu cérebro
e agiu como se tivesse lido a Bíblia esse tempo todo?
"Quando estiver pronto, Senhor." Fui assim.
Fui assim na quarentena. Tipo, "Merda. Estou pronta, cara."
Foi assustador.
Eu amava Jesus. Sabe?
Certo? Eu amava Jesus.
O Jesus de cabelo castanho e olhos azuis. Sabe?
Sabe? Com o tanquinho?
Jesus CrossFit.
Você sabe do que estou falando. Eu amava Jesus.
Sou das Ilhas Virgens, então conhecemos bem o Jesus branco.
E minha avó
tinha uma foto do Jesus branco em cada parede da casa.
Se você estava cagando, ele estava olhando para você.
Era estranho.
Mas lembro que ela tinha uma foto grande de Jesus na sala.
Um dia, estava sentada, olhando para ele e ela veio por trás
e disse: "Isso mesmo. Nunca se esqueça,
Jesus está sempre vigiando você."
E eu pensei: "Meu Deus."
Pare com isso, Jesus.
Meu Deus.
Que religião fodida.
Por que Jesus era tão bonito?
Qual era o objetivo? Não entendo. Dizem para não pensar em sexo
mas tem que encarar essa divindade sexy todos os domingos.
É uma loucura.
"Ajoelhe-se e me adore." "Vou mesmo, filho da mãe."
Tanquinho depois dos 30? É um deus…
digno de louvor.
Eu gostei da quarentena. Gostei de tudo.
Gostei de ficar em casa.
Gostei das máscaras. Não sei pra quê…
tanta pressa pra se livrar delas.
Gosto do anonimato das máscaras.
Não sou famosa, mas não quero falar com ninguém.
Adoro. Você coloca a máscara, coloca óculos escuros,
você é um Vingador nas ruas. Por que ficaria zangada?
Ninguém sabe que crimes você vai resolver.
É sexy.
Vou sentir falta dos homens tentando ver se sou bonita só pela minha testa.
Sabe?
Era legal…
Tentando calcular a razão entre a testa e a sobrancelha.
Sabe? Era…
Vou sentir falta de passar pelos meus melhores amigos na rua
e não dizer nada.
"Era você perto do mercado?" "Não…"
O papo furado morreu. Certo?
Finalmente, o papo furado morreu,
junto com 500 mil de nossos entes queridos,
mas nós sobrevivemos.
É tarde demais para se importar. Estragamos tudo.
É tarde demais para se importar. Não faça isso.
Nós estragamos tudo. Se a Covid foi um teste para a humanidade,
nós não passamos.
Não? Algum trabalhador essencial aqui? Professores? Enfermeiras?
Não sei como vocês não estão esfaqueando pescoços.
Tratamos muito mal os trabalhadores essenciais.
Nem todos os heróis usam capas, e aparentemente, nem EPIs.
Eles usaram sacos de lixo e máscaras de papel.
Inacreditável.
Então, se você começar a esfaquear, tudo bem se veio só para isso.
Se isso fosse Game of Thrones,
os trabalhadores essenciais seriam as pessoas na frente da guerra,
sendo atingidos pelas flechas.
Mandamos vocês pra lá: "Vão e vejam o que está acontecendo."
"Tragam comida tailandesa."
Mantive a economia funcionando sozinha.
De nada.
Comprando tudo. Comprei tanto.
Nunca comprei tantas roupas para ir a lugar nenhum.
Aonde achei que estava indo?
Todos estavam comprando para quem acharam que seriam
quando a quarentena acabasse.
Certo? O novo eu.
Não é?
Acho que a nova eu é uma prostituta.
Sutiã sem bojo. Eu comprei.
Sutiãs sem bojo, shorts justos, tudo 2021.
Estamos aqui fora.
Passei um tempo com meus filhos. Isso foi legal.
Eu não fazia muito isso antes.
Não. Eu estava nas ruas, sabe?
Fazendo umas piadinhas…
Então foi bom passar um tempo com eles.
Era minha parte favorita da quarentena. Lembram do começo,
vendo as celebridades conhecerem os filhos pela primeira vez?
Lembram?
Você nem sabia que tinham filhos
e apareceram no TikTok dançando com eles.
O garoto dizendo: "Quem é essa pessoa, porra?"
Onde está a Consuela?
Tenho dois meninos adolescentes.
Então, eu me sinto muito mal por eles. Sabe?
É a época da punheta. Sabe?
De repente, estou em casa 24 horas por dia,
tentando ser divertida. Compensar o tempo perdido.
Então eles me odeiam. Sabe?
Sempre chutando a porta, tipo: "Noite do filme!"
O que estão fazendo? Termine logo. Vamos ver Soul no porão.
Eu sou assim.
"Adivinhe quem comprou um quebra-cabeça?" Sou assim agora.
Eles me odeiam.
Descobri muito sobre eles. Meu filho mais novo tem um pau agora.
Eu não sabia disso.
Não sabia que ele tinha um pau.
Dizem que você pisca e perde. Não sabia que ele tinha.
Estava sentada na beirada da cama
e ele correu do banheiro pro…
Acho que ele esqueceu a toalha. E eu disse:
"O que foi isso?"
Aquilo me surpreendeu.
Isso é um pau. O quê?
O quê?
Esse pau precisa de um emprego.
Certo?
Não pode andar por aí com tanto pau e sem renda. Isso é falta de respeito.
Ele tinha um pipi.
Sabe? Da última vez que vi, era um pipi.
Você troca a fralda deles. Você toca violão no pipi.
Ninguém tem filhos?
É a melhor parte de ter um menino.
No pipi. Às vezes, faz o trava porta.
Tenho orgulho dele, só isso. Ele está aqui.
Tenho orgulho dele.
Um pau grande, como a mãe dele.
Ele está aqui. Esse é o meu bebê.
Esse é o meu bebê.
Peguei meu filho mais velho vendo pornô, o que…
Por isso nunca estive por perto. Quem quer lidar com…
Enfim, a questão…
Estava assistindo pornô. E, como disse, é um adolescente,
não queria que fosse estranho. Que ele ficasse complexado.
Sou positiva sobre sexo.
Sabe? Não é só para mulheres brancas. Sabe o que quero dizer?
Não é.
Libertei um ou dois mamilos na minha época.
Então eu não queria que fosse estranho.
Acho que lidei bem.
Fiz o seguinte. Eu estava passando e disse:
"Eu vi isso." E continuei andando.
Mãe legal. Foi assim que eu agi. Certo?
"Eu vi isso."
Continuei andando.
E aí voltei e disse: "Você pode assistir pessoas negras?"
"O que está fazendo, porra?"
Eu nem saberia que ele estava assistindo pornô
se não fosse pela pele de alabastro brilhando no maldito iPad.
Se ele estivesse vendo negros, não estaria em apuros.
"O que está fazendo?"
"Vou dar algumas sugestões,
porque é uma casa de pornografia negra."
"Você está estragando meu legado agora."
"O que está fazendo?"
"O você acha que é isso?"
Quando penso nos meus filhos e na sexualidade deles…
não me importo se são gays ou héteros.
Não me importo. Só não quero esquisitões.
Não quero nenhum esquisitão, e isso acontece
quando as crianças entram na internet e veem coisas muito cedo,
e quando o cérebro delas… As sinapses estão sinapsando.
E aí você tem um esquisitão.
Deus me livre que ele goste de pés. Sabe?
O quê?
Não quero envergonhar ninguém, mas esse é o pior.
Já ficou com um cara que gosta de pés?
"Quero ver esses dedões."
"Senhor!"
"Se não for pra debaixo de uma ponte…"
"Pode parar? Meu Deus."
Eu deixo chupar,
mas o julgo o tempo todo, só isso.
Meu filho, não.
Não quero que gostem de pé na minha família.
Ou ele pode se tornar um jovem desajeitado socialmente,
que tem medo de falar com garotas e começa a transar com robôs.
Eu vi um documentário.
Eu vi todos os documentários. Fiquei em uma casa por um ano e meio.
Os robôs estão chegando.
Chegando lá. A questão é…
Ei!
Os robôs estão chegando,
são avançados, parecem mulheres,
não engordam porque não comem bagels.
Supostamente são perfeitos, o que é bom. Deixe-os vir.
Mas meu problema com eles é que,
toda vez que há algum tipo de avanço sexual para os homens,
sempre tem esse tom, tipo:
"Mulheres, tomem cuidado."
"É bom vocês melhorarem. Serão substituídas."
"Os homens não vão precisar de vocês." Eu penso: "Quando? Anda logo. Vá!"
"Vá! Vá foder os robôs."
"Deixe-nos em paz. Quando isso vai acontecer?"
"Pare de me ameaçar com diversão."
"Como assim? Vá foder seu robô."
Homens são tão estranhos.
Tenho um vibrador, mas não com um rosto.
Qual é o seu problema?
Meus filhos lidaram muito bem com a quarentena.
Tenho orgulho deles.
Meu filho mais velho é atleta
e não podia praticar seus esportes.
Não podia falar com os amigos, tocar em garotas.
Tudo que adolescentes querem fazer, ele não fez nada.
Eles lidaram bem com isso. Usaram máscaras.
Não só eles. Todos em seus grupos.
Eles se distanciaram socialmente. Fizeram o que precisava ser feito. Certo?
Então foi uma loucura
ver adultos surtarem
por não poder comer no Chili's.
Todos estão tentando agir como se fosse há muito tempo,
e não foi.
Sei que deve ter aqui alguns aficionados por cebola empanada,
sei que não é o restaurante certo, mas eles também são cúmplices. A questão…
é que não sabemos nos sacrificar, e isso é uma droga.
Toda essa experiência foi desanimadora.
Não que eu tivesse alguma fé em nós,
mas foi pior do que eu pensava.
Não sabemos como nos sacrificar.
Lembram-se de quando estávamos bravos com a França?
Estou dizendo "nós," mas estou falando das pessoas brancas.
Lembram quando estávamos bravos? Disseram: "Foda-se a França!"
"Fodam-se as batatas fritas." Lembram? Paramos de comer batatas fritas?
Não. Eles mudaram o nome para "fritas da liberdade."
Não conseguiram desistir nem de batatas por alguns meses. O que está acontecendo?
Tem gays no Chick-fil-A toda semana, dizendo: "Mas os nuggets…"
"O molho polinésio."
"É como se você estivesse lá."
Malditos perdedores, cara. Estranho.
Tanta coisa aconteceu em pouco tempo.
Por que não estão surtando? Eu estou.
Viram que tenho a energia pós-quarentena? Estou maníaca, mas…
É muita coisa. Tanta coisa aconteceu.
O governo disse: "Contem a eles sobre os alienígenas."
Isso aconteceu!
Isso aconteceu.
Eles colocaram isso lá.
"Aliás, são reais." Foi assim que fizeram.
E é uma droga, porque gosto de alienígenas.
E eu perdi porque estava muito ocupada desinfetando os desinfetantes.
É muita coisa.
Perdi meu irmão
durante a quarentena.
Não para a Covid. Ele acredita em teorias de conspiração,
e esse cara se foi.
É como se tivesse morrido. Não sei quem ele é.
É uma chatice falar com ele.
Não sei o que ele quer.
O que os teóricos da conspiração querem? Não sei como lidar com ele.
Tudo o que ele diz, eu digo: "Tem razão." Acho que é o que eles querem.
Só querem estar certos?
É uma chatice falar com ele. Algum QAnon aqui?
Isso é impossível. Mas esta é minha favorita…
Estão por tudo.
Esta é a minha conspiração favorita da QAnon no momento,
e eu sigo todas porque é hilário.
Aparentemente, Trump está na Casa Branca agora.
Joe Biden trocou de rosto…
com Trump,
e na verdade é o Trump na Casa Branca
com uma máscara de Biden,
ou algo assim.
E não são lunáticos na calçada que acreditam nisso.
São professores e advogados.
Caras atrás de você no mercado acreditam nisso,
com todo o coração e…
Vocês lembram da mulher que teve o rosto atacado por um macaco?
Alguém?
A receptora do primeiro transplante de rosto.
Onde foi revelado? Em um programa da Oprah Winfrey.
Não sei se lembram.
Quando revelaram isso…
Lembram? Eles revelaram.
As palmas nem bateram. As pessoas não sabiam…
Disseram: "Está pronto? Há outra revelação?"
Por baixo daquilo… Ela estava fodida.
E as pessoas acreditam que temos a tecnologia para…
Acham que é aquela coisa do John Travolta e Nicolas Cage,
com todo o coração.
Não aguento, mas…
A questão é que meu irmão é um chato. Sabe?
Ele diz: "Há pedófilos em uma pizzaria na Pensilvânia."
Qual? Vago.
Do que está falando? O que significa?
"Pizza…" Eles querem transferir essa merda pra sua cabeça.
Você está dizendo, "Há pedófilos…" Agora você é louco.
É o que eles querem fazer.
"Pedófilos em uma pizzaria na Pensilvânia."
Digo: "Certo. Deixe-me colocar meus sapatos."
"Vamos até lá."
"Vamos salvar as crianças." Sabe?
Alguma continuação. Um plano de ação.
É tudo que eu quero.
Ele continuou sentado. Não sei o que fazer com esse cara.
Não sei.
É por isso que admiro os invasores do Capitólio.
Certo? Isso é que é seguir adiante.
Eles fizeram.
Eles tiveram suas ideias. Sabe?
E eles seguiram em frente. Parabéns a eles.
Disseram que cinco mil pessoas invadiram o Capitólio.
Cinco mil pessoas brancas…
invadiram o Capitólio.
O quê? É loucura.
Sabe como é difícil fazer cinco mil pessoas fazerem algo?
Reservas em grupo.
Caronas e tal.
Não posso viajar com três amigos sem voltar com um inimigo mortal.
Está brincando? Cinco mil pessoas?
Cinco mil?
Eu digo: "Quero ir à praia, ficar bêbaba,
e cair em um pau de vez em quando. Por que estou em uma tirolesa?"
"Eu odeio você."
"O que você… O que é isso?"
Não aqueles patriotas.
Certo?
Eles fizeram.
Todos tinham uma função. Lembra?
Também agem como se fosse há muito tempo.
Lembro como se fosse ontem.
Todos tinham uma função.
"Você peida na mesa do Pelosi.
Certo? Eu vou cagar na bandeira,
depois nos encontramos no Chili's." Eles fizeram.
Parabéns a eles.
Foi um dia louco para os negros assistindo.
Certo? Tem alguns negros aqui?
Foi um dia louco, ver aquilo.
Os negros estão em uma relação abusiva com a América.
Algo acontece e nos dizem que aconteceu o contrário.
Neste momento, a história da invasão do Capitólio
é que era só uma excursão para adultos…
para cinco mil pessoas para aprender sobre nossos antepassados
e passar um tempo no centro de Washington.
É o que estão nos dizendo.
Apesar de termos visto com nossos olhos.
Sabe? O que você…
Estávamos vendo essa merda na televisão.
Os negros passaram por todas as emoções. Certo?
- Sim. - Isso.
Primeira emoção: "Vão levar um tiro."
Segunda emoção: "Atirem neles."
"Atirem neles!"
"E agora."
Terceira emoção: "Não vão atirar neles."
Quarta emoção: "Se fosse eu? Se fosse você? Se fôssemos nós?"
Estão brincando com a gente.
Pedimos reparações. O que fizeram? Se livraram da Tia Jemima.
Quem diabos…
pediu isso?
Ninguém está pensando na Tia Jemima. Os negros já largaram a frutose.
Não sei se… Gostamos de xarope de bordo. Todo tipo.
Todos falam em cultura do cancelamento e Tia Jemima é a única que foi cancelada.
Eles a fizeram desaparecer.
Ela estava cuidando da sua vida, representando as gordinhas.
Ninguém pediu isso.
Que chatice.
Muita coisa mudou,
mas não a audácia dos homens. Eu…
não senti falta
de falar, ouvir e interagir com os homens.
Não odeio homens. Deixe-me dizer isso.
Sei que está na moda. Não odeio homens.
Mas eu sempre lhes dou o benefício da dúvida. Sabe?
Tenho que acreditar que eles não sabem
como têm sido estranhos e assustadores esse tempo todo.
Tenho que acreditar nisso ou não vou sair.
Acho que é assim que a maioria das mulheres age.
Pensamos: "Sei que há alguns bons por aí."
Certo? É assim que pensamos para podermos seguir em frente. Sabe?
"Ouvi dizer que minha irmã se casou com um."
"O irmão dela era um bom homem."
É assim que fazemos. Sabe?
"Eu soube uma vez… Agora ele já morreu, mas eu sei…"
Sou uma comediante.
Ando de Uber.
Chego em casa tarde, às 3h da manhã. Como eu ouso? Eu sei, mas…
os motoristas chegam na casa às 3h da manhã.
Dizem coisas como: "Você mora aqui sozinha?"
Por que dizer isso? Por que não sabe que isso é assustador?
Já aconteceu várias vezes. "Você mora aqui sozinha?"
Vinte minutos de silêncio, e é isso que você diz
e nesse momento?
O que está acontecendo? Eles fazem você mentir.
"Não. Somos só eu e meus dois maridos."
"E nossos pitbulls. Sabe?"
"Treinamos pitbulls, se quiser vir aqui."
É uma droga, porque adoro Ubers.
É como finjo que sou rica. Eu entro e digo: "Dirija."
Eu gosto e eles estragam tudo pra mim.
Quero cochilar no Uber, mas você não pode dormir no Uber. Certo?
Não com um motorista homem. Nós sabemos.
Não posso dormir. Não posso nem piscar.
Às vezes, há uma motorista mulher.
Aquela coisinha aparece. Vejo o rosto da mulher.
Vou acender um baseado. Estou prestes a relaxar. Adorei.
Não com um homem. Não posso fazer isso.
Você tem que… Sabe?
Tenho que deixá-los ver o branco. Sabe?
Não é só estar acordada, eles precisam saber disso.
Então é a postura e… Sabe?
Gosto de abrir e fechar a janela.
Estou com frio? Com calor?
O que eu estou é acordada.
Tenho que peidar, de vez em quando… "Fui eu."
"Fui eu. Eu não tocaria em mim se fosse o senhor."
"Esse foi molhado."
"Não sou estuprável. Não posso nem…"
Tenho que ficar viva.
Só dormi uma vez com um homem dirigindo.
Só aconteceu uma vez. É por isso que me lembro.
Então, claramente eu estava dormindo e…
Você já ouviu a música da série Lei e Ordem na sua cabeça?
Achei que era no rádio, foi tão claro.
E foi só meu cérebro, meu alerta, tipo: "O que está fazendo?"
Sabe?
E claro, aquele esquisitão estava me encarando,
e não desviou o olhar. É um assassino.
Certo? É um assassino.
As pessoas sãs sabem que, se você for pego encarando,
"Ei. Desculpe."
Ficam com vergonha. Não, ele…
E eu moro em Nova York, então…
Sabe? Mas ele não desviou o olhar.
Foram dez minutos de contato visual prolongado.
Estava peidando pela minha vida. Foi uma loucura.
Muito obrigada, pessoal.
Legendas: Daniele Alves