‪NETFLIX コメディスペシャル
ジャネル･ ジェームスの登場です
ジャネル･ ジェームス
‪どうも
‪よろしく
‪すごい拍手
‪なんでそんなに元気なの？ ‪私はクタクタだよ
‪外出してるのに ‪よく疲れないね
‪久々でしょ？
‪“外出”と言って ‪問題ないよね？
‪家の中で妄想を膨らませて ‪期待しすぎたみたい
‪いざ外出したら疲れた
‪“外出自粛が明けたら ‪お祭り騒ぎ”
‪そう聞いた
‪“狂騒の20年代 再び”と
‪騒いでるのは変異株と ‪飛行機の客だけ
‪あれはバスの客だね
‪飛行機に流れて来た
‪経営難の航空会社が
‪“リゾート地まで ‪往復20ドル”
‪長距離バスの客が ‪善は急げと
‪ボストンバッグを手に ‪空へ進出
‪機内は車内と同じに
‪上空でトラブル続出
‪まったく困るね
‪ベゾスはバスの客が来ない ‪宇宙へ行った
‪次のビジネスは ‪アマゾン･エアの宇宙便
‪やるね
‪でも行ってないよ
‪宇宙には行ってない
‪大金持ちだからと ‪持ち上げなくてもいいでしょ
‪宇宙には行ってない
‪だって宇宙旅行なら…
‪こんな感じになるはずでしょ
‪でも あの人は…
‪鳥みたいに空を飛んだだけ
‪うそつきだね
‪外出自粛中は何もしなかった
‪自分磨きも読書も
‪楽器の練習も
‪どうせ死ぬと思ったから
‪“ネタを書いてた？”と ‪よく聞かれるけど
‪“天国行きの準備してた”
‪ビビって聖書を読んでた
‪あんな時に自分磨きなんて ‪ビョーキだね
‪パニくらなかった人は ‪神経がちょっと…
‪神様を ‪ごまかそうとしなかった？
‪“愛読書は聖書です”
‪やったよ 私はね
‪外出自粛中に
‪死ぬと思って怖かった
‪昔はイエスを愛してた
‪心から愛してたの
‪茶髪で青い目の彼だよ
‪腹筋が割れてる彼
‪引き締まった体の ‪イエスを愛してた
‪故郷の人は ‪白い肌のイエスが大好き
‪祖母が家中の壁に ‪イエスの絵を貼ってたから
‪クソする時も目が合う
‪居間には特大の絵が ‪飾ってあって
‪眺めてたら祖母に言われた
‪“イエス様はね ‪いつも お前を見ているよ”
‪私は“いやん”
‪“見つめないで”
‪“困っちゃう”
‪変な宗教
‪なんで神の子がいい男なの？
‪セックスに厳しいのに
‪日曜日にセクシーな像を ‪拝ませる
‪どうかしてる
‪“ひざまずいて俺を拝め？” ‪“喜んで”
‪30過ぎで あの腹筋
‪神だね
‪外出自粛は気に入ってた
‪ステイホームもマスクも
‪なぜ そんなに ‪マスクを外したがるの？
‪顔を隠せていいし
‪人と会話しなくて済むのに
‪サングラスもすれば ‪アベンジャーズっぽい
‪何が嫌なの？
‪意外に役立つし ‪セクシーなのに
‪男たちは私のおでこを見て ‪必死で品定め
‪こんな感じ
‪おでこと眉のバランスで ‪器量の査定
‪街で親友にすれ違っても ‪平然と無視
‪気付いてないふり
‪雑談という文化は ‪この世から消えた
‪何十万もの尊い命と共にね
‪私たちは生き延びた
‪何なの
‪今更 気遣いなんて
‪命は戻らない
‪手遅れ
‪コロナが試験なら ‪人類は完全に落第した
‪エッセンシャルワーカーは ‪来てる？
‪周りの人を刺したいよね？
‪私たちのために ‪ひどい目にあった
‪ヒーローなのに防護服もなし
‪ごみ袋と紙のマスクで ‪身を守ってた
‪周りの人を刺し殺しても ‪許されるはず
‪エッセンシャルワーカーは ‪最前列で戦う兵士たち
‪矢面に立ってた
‪“敵陣を見て来い”と ‪蹴り出され
‪パシリ扱い
‪私は経済に貢献したよ
‪感謝して
‪山程 買い物した
‪外出しないのに服ばかり
‪どうかしてた
‪みんなもイメチェン用に ‪服を買ったでしょ？
‪“新しい私”を目指したら
‪まるで売春婦
‪ノンワイヤーのブラ
‪2021年はホットパンツも⸺
‪流行中
‪息子たちとの時間は増えた
‪前は避けてたというか
‪仕事があったからね
‪こういう冗談を言ってた
‪外出自粛で子供と過ごせた
‪有名人たちも幸せそうだった
‪子供に初めて会えたから
‪でしょ？
‪意外な人がＳＮＳに ‪子供と踊る動画をアップ
‪子供は ‪“こいつ誰？”という顔
‪どうなってるの
‪息子たちは10代なの
‪だから本当に ‪かわいそうだった
‪ヌきたい盛りでしょ
‪急に母親が在宅になって
‪必死に親子の時間を ‪取り戻そうとし始めた
‪部屋のドアを蹴り ‪“映画を見るよ”
‪“すぐ地下室に集合しな”
‪激変よ
‪“パズルをやろう”
‪嫌われるよね
‪気付いたら ‪次男に大人のチンコが
‪“あっという間”という ‪うわさは本当だった
‪私がベッドに座ってたら
‪次男が浴室から ‪タオルを取りに出て来て…
‪アレは何？
‪衝撃だった
‪大人のチンコだった
‪なんで
‪無職のくせに
‪変でしょ？
‪チンコが一人前なら ‪稼ぎがないとね
‪前はチンチンだった
‪最後に見た時はね
‪おむつ換えの時に弾いてた
‪私だけ？ ‪男の子ならではの楽しみよ
‪たまに激しく
‪息子は成長したの
‪誇らしいわ
‪母譲りのデカチン
‪さすが私の息子
‪立派だ
‪この間は ‪長男がポルノを見てた
‪隠れて見ればいいのに
‪とにかく…
‪10代なら ‪興味があって当然だし
‪気まずくさせたくなかった
‪私はセックス肯定派
‪そういう黒人もいるよ
‪私もそう
‪昔はノーブラだった
‪だから長男にも ‪うまく対処できた
‪通り過ぎながら言ったの ‪“見たよ”
‪それだけ
‪カッコイイ母親でしょ？
‪“見たよ”
‪そして去る
‪でも つい戻って言った ‪“黒人のを見なさいよ”
‪画面で白い肌が ‪目立ってなければ
‪ポルノだって ‪気付かなかったのに
‪黒人なら平和だった
‪“何やってるの”
‪“いいかい ‪うちは黒人ポルノの家庭”
‪“家系に敬意を払いな”
‪“まったく”
‪“情けない”
‪息子たちの ‪性的指向については
‪ゲイでもストレートでもいい
‪でも変態だけは困る
‪子供が変態になるのは ‪幼いうちに情報に触れるから
‪脳のシナプスが ‪シナプスしちゃって
‪変態に育つ
‪神は足フェチを認めないはず
‪あの性癖の男は最悪
‪こんな事 言うんだよ ‪“つま先でシて”
‪“ちょっと”
‪“私は素人です ‪やめてください”
‪勝手にヤるなら ‪見ててあげるけどね
‪息子はダメ
‪足フェチは認めない
‪でも奥手すぎる男に ‪なるのも困る
‪女と話せなくて ‪ロボットと寝る男
‪ドキュメンタリーで見たの
‪１年半の外出自粛中にね
‪ロボットが家に来る
‪それでイく
‪まあ そういうこと
‪女性型のハイテクロボット
‪食べないし太らない
‪理想の女性なのは分かる
‪ただ 気に入らないのは
‪男の性具が進歩するたびに ‪出て来る こういう論調
‪“女性は要注意”
‪“男性に ‪必要とされなくなるぞ”
‪いつ？ 早くそうなってよ
‪ロボットとヤりな
‪女は放っておいて
‪願ったりかなったり
‪男は変だよね ‪性具に人間らしさを求める
‪私はディルドに ‪顔なんて付けないけど
‪息子たちは外出自粛に ‪うまく対応してた
‪長男はスポーツの練習を ‪我慢した
‪友達との会話もギャルとの ‪イチャイチャも我慢した
‪マスクもしてた
‪息子の友達も同じ
‪ソーシャルディスタンスも ‪保ってた
‪それなのに大の大人が ‪慌てふためいていたよね
‪ファミレスに行けないだけで
‪我慢が効かなくなる程に
‪ファミレス依存症が ‪深刻みたい
‪きっと店が料理に ‪何か盛ってるよ
‪私たちは辛抱が足りない
‪今回の経験で思い知った
‪期待してなかったけど ‪ここまでひどいなんて
‪我慢することを知らない
‪フランスに怒った時もそう
‪正確に言うと ‪白人だけが怒ってた
‪“フランスのクソめ”と
‪でもフレンチフライを ‪ボイコットした？
‪“フリーダムフライ”と呼び ‪食べた
‪ポテトを我慢することすら ‪できない
‪反ゲイのチキン店に ‪ゲイが並ぶ
‪“ポリネシアンソースが ‪絶品”
‪“本場の味”
‪プライドはないの？
‪短期間にいろいろあった
‪私は気が動転して
‪おかげでテンションは ‪上がりっぱなし
‪国中が混乱してる隙に
‪政府は ‪“今だ 宇宙人ネタを”
‪そうでしょ？
‪あの公表は
‪絶妙なタイミング
‪“ＵＦＯは実在”とサラっと
‪おかげで報道を見逃した
‪消毒してる間に終わってた
‪いろいろ起こりすぎ
‪外出自粛中に兄弟を失った
‪陰謀論者になり果てたの
‪もう別人
‪死んだほうがましかも
‪話題に気を遣うから ‪うんざりする
‪何が地雷？
‪とりあえず返事は ‪“そうだよね”
‪“そうなんだ”
‪Ｑアノンの信者は いる？
‪まさかね でも…
‪いるかも
‪彼らはこんな陰謀を信じてる
‪爆笑モノだよ
‪トランプは今も ‪ホワイトハウスにいる
‪バイデンの顔だけど ‪中身はトランプ
‪トランプがバイデンの顔を ‪かぶってる
‪そんな内容
‪奇人だけじゃなく ‪教師も弁護士も信じてる
‪近所のスーパーにも ‪どこにでも信者はいる
‪チンパンジーに顔を剥がれた ‪女性を覚えてる？
‪その後 顔面移植を受けて
‪トーク番組で顔を公開した
‪覚えてる？
‪顔を覆ったベールが ‪外された時
‪周囲は拍手をしていいやら…
‪これも まだマスクなの？
‪ちぐはぐな見た目だった
‪実際の技術は ‪その程度なのに
‪映画みたいに ‪顔を交換できると信じてる
‪あきれちゃう
‪私の兄弟も同類
‪“ピザ店が小児性愛の ‪温床になってる”
‪どの店が？
‪証拠もないのに
‪ヤツらは周囲の人に ‪たわ言を吹き込み
‪バカを増やしていく
‪それが狙い
‪ピザ店で小児性愛行為
‪事実なら今すぐ ‪とめに行こうよ
‪子供たちを救おう
‪行動しなくちゃ
‪そうすべきでしょ
‪でも行動なんて ‪起こしはしない
‪議事堂の襲撃犯は偉い
‪行動を起こした
‪実行した
‪思想に従った
‪行動したことは称賛に値する
‪5000人が乱入したらしいね
‪5000もの白人が
‪議事堂を占拠した
‪団体行動は難しいのに
‪店の予約も
‪車の相乗りも
‪私なんて たった４人の ‪旅行で絶交騒ぎを起こす
‪“羽目を外しに ‪ビーチに行くはずが”
‪“なぜアスレチックに ‪いるの？”
‪“あんたのせいだよ ‪責任取って”
‪愛国者たちは違った
‪見事な連携で事を成し遂げた
‪昨日の事のように ‪よく覚えてる
‪任務は分担
‪“お前は下院議長(ペロシ)の机で ‪屁(へ)‪を”
‪“俺は旗にクソを”
‪“完了後 ‪ファミレスで集合”
‪見事な集団行動 立派だった
‪黒人は仰天してた
‪でしょ？ 黒人のお客さん
‪あり得ない光景
‪黒人は国を信じてない
‪いつも事実と逆の ‪説明をするから
‪議事堂乱入のことは
‪“大人の社会科見学”
‪“建国の父について ‪学ぶため”
‪“5000人が集った”
‪そう言ってる
‪事実を目にした私たちに ‪ぬけぬけと
‪テレビの前で黒人は大騒ぎ
‪感情が揺さぶられたよね？
‪最初は“ヤツら撃たれる”
‪次に“ヤツらを撃て”
‪“撃て”
‪“今すぐに”
‪そして“撃つ気なしか”
‪最後に“これが ‪自分たちだったら？”
‪消されてた
‪間違いない
‪パンケーキ粉の箱からは ‪黒人のおばさんが消えた
‪差別的？
‪黒人は あの商品に興味ない
‪シロップだって ‪ほかのメーカーのを使う
‪おばさんは ‪抗議ボイコットの犠牲者
‪完全に消し去られた
‪単なる商品の ‪イメージキャラなのに
‪やり過ぎ
‪嫌になる
‪まったく
‪世の中は変わっても
‪男の無神経は変わらず
‪男との会話も交流も ‪なくなって平気だった
‪今 流行の男嫌いとは違う
‪私は“疑わしきは罰せず”を ‪原則にして
‪男たちを信じようとしてる
‪キモくて怖い人は ‪それに気付いてないだけ
‪そう信じて出かけていく
‪ほとんどの女は ‪そうでしょ？
‪どこかにいい男がいるはずと ‪信じて生きてる
‪“妹の旦那は ‪いい男だって”
‪“お兄さんはいい人”
‪夢を捨てない
‪“いい男だったの 生前は” ‪だよね
‪私は配車サービスを使う
‪無謀にも午前３時に ‪帰宅なんてことも
‪自宅に着くと ‪運転手が“独り暮らし？”と
‪なぜ聞くの
‪怖いよ
‪一度だけじゃない
‪20分間 会話なしで ‪その質問？
‪家の前で？ ‪どういうつもり？
‪仕方なく うそを
‪“２人の夫と住んでる”
‪“猛犬も数頭”
‪“闘犬の訓練所だから”
‪人に運転させて ‪富豪気分を味わってるのに
‪台無しにされる
‪しかも おちおち ‪居眠りもできない
‪運転手が男だと ‪ウトウトもできない
‪たまに女性運転手に当たると
‪一服できて ‪くつろぐぞという気分
‪男だと大違い
‪分かるよね？
‪白目をむいてる
‪起きてるんだぞと ‪全身でアピールする
‪窓を開け閉め
‪暑くもないのに ‪起きてるアピール
‪時々オナラして“ごめん”
‪女の魅力を消し去る
‪“今のは湿ってた”
‪レイプする気も萎(な)えるね
‪護身術
‪一度 男の車で居眠りした
‪よく覚えてる
‪座席で眠ってて…
‪刑事ドラマの効果音が ‪脳内で鳴ったことある？
‪ラジオかと思ったら
‪脳内で響いた警報だった
‪運転手が私を凝視してたの
‪殺人鬼の目だった
‪間違いない
‪まともな男は目が合ったら ‪バツが悪そうにする
‪あいつは見続けた
‪ニューヨーク流に ‪抗議したけど
‪10分間も車中で ‪見つめ合ってた
‪必死でオナラして助かった
‪ありがとう
‪日本語字幕 安宅 典子