‫- ספיישל קומדיה של NETFLIX -‬
‫קבלו את ג'אנל ג'יימס המצחיקה!‬
‫היי!‬
‫היי.‬
‫בשבילי?‬
‫תודה. מאיפה יש לכם אנרגיה? אני מותשת.‬
‫בחוץ הכול מתיש וכולכם כאלו…‬ ‫אני מעריכה את זה.‬
‫אנחנו בחוץ, חבר'ה.‬
‫זה קצת… נכון?‬
‫נכון? להיות בחוץ?‬
‫פיתחנו ציפיות.‬
‫פיתחנו ציפיות כשהיינו בפנים, לא?‬
‫מייחסים לזה חשיבות מופרזת.‬ ‫זה קצת מתיש, כמו שאמרתי. נכון?‬
‫פיתחו אצלנו ציפיות ושיקרו לנו.‬ ‫אמרו שיהיה מטורף! זה מה שאמרו לנו.‬
‫נחגוג את שנות ה-20 העליזות, זה מה שאמרו.‬
‫יש רק וריאנטים‬ ‫ואנשים מתקוטטים במטוסים וחרא כזה.‬
‫אנשי האוטובוסים הגיעו למטוסים.‬
‫זה מה שקורה. אנשי האוטובוסים.‬
‫חברות התעופה נפגעו במהלך הסגר‬ ‫ואמרו, "יו, בא לכם…‬
‫לטוס לקאבו ב-20 דולר הלוך וחזור?"‬
‫אנשי האוטובוסים קפצו ומייד ארזו…‬
‫קיטבגים בצבעי הסוואה ויצאו לשמיים, נכון?‬
‫כולנו יודעים מה קורה באוטובוסים.‬
‫עכשיו זה קורה ב-30 אלף רגל.‬
‫זה קורה עכשיו. זה מבאס.‬
‫כולם כועסים על בזוס בגלל הטיל שלו,‬
‫אבל הוא יודע שצריך להגיע מעל‬ ‫לאנשי האוטובוסים. זה הצעד הבא.‬
‫"טיסות אמאזון", זה מה שהוא עושה.‬
‫חכם.‬
‫הוא לא טס לחלל.‬
‫נכון? הוא לא טס לחלל.‬
‫אני לא אוהבת את הקטע שבו‬ ‫עשירים אומרים משהו,‬
‫ואנחנו אמורים להאמין שזה נכון,‬ ‫כי יש להם כסף.‬
‫הוא לא טס לחלל.‬
‫תקנו אותי אם אני טועה. החלל הוא…‬
‫זה החלל, נכון?‬
‫זה לטוס לחלל. נכון?‬
‫הבחור הזה היה…‬
‫"ציפור!" הוא לא טס לחלל. זה לא…‬
‫זה לא מוצא חן בעיניי. הוא שקרן.‬
‫לא עשיתי כלום בסגר. שום דבר.‬
‫לא השקעתי בעצמי ולא קראתי ספר.‬
‫לא למדתי לנגן, שום דבר.‬
‫חשבתי שאמות בקרוב, למה שאעשה משהו?‬
‫למה שאעשה משהו?‬
‫אמרו לי, "בטח כתבת המון בדיחות בסגר".‬ ‫אמרתי,‬
‫"לא, עשיתי אודישנים לישו. אף אחד…‬
‫נבהלתי וקראתי את התנ"ך, על מה אתה מדבר?"‬
‫כל מי שיצא מהסגר כאדם טוב יותר‬ ‫הוא סוציופת. כאילו…‬
‫אם המוח שלך לא צרח במשך חודשים כמו שלי,‬ ‫אתה… בסדר?‬
‫באמת, אני…‬
‫ניסיתם לרמות את אלוהים בעזרת המוח שלכם,‬
‫ולהתנהג כאילו שתמיד קראתם את התנ"ך?‬
‫"ברגע שאתה מוכן, אלוהים". כזו הייתי.‬
‫כזו הייתי בסגר. לעזאזל.‬
‫הייתי מוכנה למות. החרא הזה היה מפחיד.‬
‫פעם אהבתי את ישו. אתם מבינים?‬
‫נכון? פעם אהבתי את ישו. כאילו…‬
‫ישו עם שיער חום ועיניים כחולות, מכירים?‬
‫מכירים? עם הקוביות בבטן?‬
‫ישו האתלט, אתם מכירים אותו.‬ ‫פעם אהבתי את ישו.‬
‫אני מאיי הבתולה‬ ‫אז אנחנו מוצפים בישו הלבן. מבינים?‬
‫לסבתא שלי הייתה תמונה של ישו הלבן‬ ‫על כל קיר בבית.‬
‫אם הלכת לחרבן הוא הביט היישר עליך.‬
‫זה מוזר, אבל אני זוכרת‬ ‫שהייתה לה תמונה גדולה של ישו בסלון,‬
‫יום אחד ישבתי שם והבטתי בה‬ ‫והיא נעמדה מאחוריי ואמרה, "נכון.‬
‫אל תשכחי לעולם.‬
‫ישו תמיד צופה בך".‬
‫וחשבתי…‬
‫"אלוהים.‬
‫תפסיק, ישו.‬
‫אלוהים!"‬
‫איזו דת דפוקה.‬
‫למה ישו היה כזה חתיך?‬
‫מה הטעם בזה?‬
‫אני לא מבינה, אומרים לך שלא לחשוב על סקס‬ ‫ואז לבהות בחתיך סקסי בימי ראשון,‬
‫זה פשוט מטורף.‬
‫"רדי על הברכיים ותסגדי לי".‬ ‫"בכיף, למה לא?" כאילו…‬
‫קוביות בבטן בגיל 30 פלוס? זה אלוהים.‬
‫שווה סגידה.‬
‫נהניתי מהסגר. אהבתי הכול.‬
‫אהבתי להיות בבית.‬
‫אהבתי מסכות. אני לא יודעת למה אנשים…‬
‫אתם יודעים, רצו להיפטר ממסכות. אהבתי אותן.‬
‫האנונימיות…‬
‫במסכות. אני לא מפורסמת ועדיין לא רוצה‬ ‫לדבר עם אף אחד. זה נהדר.‬
‫את שמה מסכה ומשקפי שמש כהים,‬
‫ואת כמו מ"הנוקמים", למה…‬
‫למה לכעוס על זה? איש לא יודע…‬
‫איזה פשעים תפענחי. זה סקסי.‬
‫אתגעגע לגברים שמנסים להבין אם אני יפה‬ ‫לפי המצח שלי.‬
‫נכון?‬
‫גברים עושים…‬
‫מנסים לחשב את היחס בין המצח לגבות.‬
‫נכון? זה היה…‬
‫אתגעגע לחלוף ליד חברים טובים ברחוב‬
‫ולא לומר כלום.‬
‫"ראיתי אותך ליד 'טארגט'"?‬ ‫"לא".‬
‫שיחות חולין מתו. נכון?‬
‫סוף כל סוף, שיחות חולין מתו ביחד עם…‬
‫חמש מאות אלף מיקירינו. אבל אנחנו שרדנו!‬
‫אנחנו שרדנו. לא…‬
‫מאוחר מכדי שיהיה לנו אכפת. פישלנו.‬
‫מאוחר מכדי שיהיה לנו אכפת. בלי "אוי".‬
‫בלי "אוי".‬
‫פישלנו. אם הקורונה הייתה מבחן לאנושות…‬
‫אפשר לומר שנכשלנו.‬
‫נכון? יש כאן עובדים חיוניים?‬ ‫מורים, אחיות? מישהו?‬
‫אני לא יודעת איך לא דקרתם אנשים.‬
‫התייחסנו לעובדים חיוניים בצורה איומה.‬
‫אומרים שלא לכל גיבור יש גלימה,‬ ‫מסתבר שאין לו גם ציוד מגן.‬
‫היו אנשים בפחי זבל ומסכות נייר,‬
‫זה היה סרט.‬
‫אז אם תתחילו לדקור… זה בסדר לדקור.‬
‫אם זה היה "משחקי הכס",‬
‫עובדים חיוניים היו בחזית במלחמה, כאילו…‬
‫חוטפים חצים.‬
‫בעטנו אתכם לשם. "צאו החוצה ותראו מה קורה.‬
‫ותביאו לי אוכל תאילנדי".‬
‫הנעתי את הכלכלה.‬
‫בכוחות עצמי. אין בעד מה.‬
‫קניתי הכול.‬
‫מעולם לא קניתי כל כך הרבה בגדים‬ ‫כדי לצאת לשום מקום.‬
‫לאן לעזאזל חשבתי שאלך?‬
‫כולם קנו בשביל מי שהם חשבו שיהיו‬ ‫לאחר הסגר.‬
‫נכון? הגרסה החדשה שלי!‬
‫נכון?‬
‫הגרסה החדשה שלי היא זונה.‬
‫קניתי חזיות תחרה.‬
‫חזיות תחרה ומכנסי "דפוק אותי",‬ ‫זו שנת 2021.‬
‫אנו עושות חיים.‬
‫ביליתי בחברת הילדים שלי, זה היה מגניב.‬
‫לא עשיתי הרבה ב"תקופת הטרום".‬
‫לא. הייתי ברחובות, מבינים?‬
‫פיזרתי את הבדיחות האלו ו…‬
‫היה…‬
‫טוב לבלות בחברתם.‬
‫זה מה שהכי אהבתי בסגר. אתם זוכרים…‬
‫בתחילת הסגר ראינו…‬
‫סלבריטאים פוגשים את ילדיהם לראשונה?‬
‫זוכרים?‬
‫אנשים שבכלל לא ידעתם שיש להם ילדים‬ ‫רקדו איתם ב"טיק טוק" לפתע.‬
‫הילד אמר, "מי זה לעזאזל?" נכון?‬
‫"איפה הטווילה?"‬
‫יש לי שני בנים מתבגרים.‬
‫אז אני ממש מרחמת עליהם.‬
‫אתם מבינים?‬
‫האוננות בשיאה. נכון?‬
‫ולפתע אני בבית כל הזמן.‬
‫מנסה להיות אימא כיפית‬ ‫ולפצות על הזמן האבוד,‬
‫אז הם שונאים אותי. מבינים?‬
‫אני כל הזמן בועטת בדלת. "בום! ערב סרט!‬
‫מה אתם עושים? תפסיקו,‬ ‫נלך לצפות ב'נשמה' במרתף".‬
‫זו אני.‬
‫"נחשו מי קנתה פאזל?" זו אני עכשיו.‬
‫הם שונאים אותי.‬
‫גיליתי הרבה עליהם. בני הצעיר…‬
‫יש לו זין עכשיו. לא ידעתי.‬
‫לא ידעתי שיש לו זין.‬
‫אומרים שזה חולף כהרף עין וזה נכון,‬ ‫לא ידעתי שיש לו זין.‬
‫ישבתי על קצה המיטה…‬
‫והוא חלף לידי כשרץ מחדר האמבט אל…‬
‫הוא כנראה שכח את המגבת וחשבתי…‬
‫"מה זה היה?"‬
‫זה העיף לי את המוח.‬
‫זין. זה זין. מה?‬
‫מה?‬
‫זה זין שצריך עבודה.‬
‫בסדר?‬
‫לא מסתובבים עם זין בלי משכורת,‬ ‫זה לא מכובד.‬
‫פעם היה לו פיפי.‬
‫מבינים? בפעם האחרונה שראיתי אותו,‬ ‫זה היה פיפי.‬
‫את מחליפה חיתול ומנגנת בגיטרה על הפיפי.‬
‫אין פה הורים? זה הכי כיף…‬
‫בתינוק ממין זכר.‬
‫בפיפי. לפעמים עושים כמו במעצור דלת.‬
‫אני גאה בו, זה הכול. הוא אחלה.‬
‫אני גאה בו.‬
‫זין גדול כמו של אימו.‬
‫הוא אחלה. זה התינוק שלי.‬
‫זה התינוק שלי.‬
‫תפסתי את הבן הבכור שלי…‬
‫צופה בפורנו ו…‬
‫לכן לא הייתי בבית, מי רוצה להתמודד?‬ ‫בכל מקרה, הנקודה היא…‬
‫הוא צופה בפורנו. כפי שאמרתי, הוא נער, אז…‬
‫לא רציתי להבהיל אותו ולעשות לו תסביכים,‬
‫יש לי גישה חיובית לסקס. מבינים? זה לא…‬
‫לא רק לנשים לבנות. מבינים?‬
‫זה לא.‬
‫שחררתי פטמה או שתיים בחיי. מבינים?‬
‫אז לא רציתי…‬
‫להבהיל אותו. נראה לי שהתמודדתי יפה.‬ ‫מה שעשיתי,‬
‫עברתי לידו ואמרתי…‬
‫"ראיתי את זה" והמשכתי ללכת.‬
‫אימא מגניבה, יצאתי אימא מגניבה. נכון?‬
‫"ראיתי את זה".‬
‫והמשכתי ללכת. נכון?‬
‫ואז חזרתי ואמרתי, "תוכל לצפות בשחורים?‬
‫מה לעזאזל אתה עושה?" אני…‬
‫לא הייתי יודעת…‬
‫שהוא צופה בפורנו, ללא העור החלבי‬ ‫שנצנץ מהאייפד.‬
‫אם הוא היה צופה בשחורים,‬ ‫הוא לא היה מסתבך. "מה אתה עושה?‬
‫מה אתה… אתן לך כמה עצות,‬
‫כי בבית הזה רואים פורנו עם שחורים.‬ ‫אתה דופק את המורשת שלי.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫מה אתה חושב שזה?"‬
‫כשאני חושבת על הילדים שלי ו…‬
‫המיניות שלהם…‬
‫לא אכפת לי אם הם גייז או סטרייטים.‬
‫לא אכפת לי מזה,‬ ‫אני פשוט לא רוצה שיהיו מוזרים.‬
‫אני לא רוצה שיהיו מוזרים וזה מה שקורה…‬
‫כשילדים נכנסים לאינטרנט‬ ‫ורואים דברים בגיל צעיר מדי,‬
‫והמוח שלהם… הסינפסות שלהם…‬
‫"מסנפסות".‬
‫והם הופכים למוזרים. כאילו,‬
‫רק שלא יהיה בחור של כפות רגליים, מבינים?‬ ‫כאילו, מה?‬
‫זה לא שיימינג לפֶטישים,‬ ‫אבל זה הכי גרוע מביניהם.‬
‫הייתם פעם עם בחור של כפות רגליים?‬ ‫"אכנס לך בין הבהונות…"‬
‫"אדוני!‬
‫אם לא תגור מתחת לגשר…‬
‫תפסיק את זה. אלוהים".‬
‫אתן להם למצוץ אותן אבל אהיה שיפוטית,‬ ‫זה הכול.‬
‫לא הבן שלי.‬
‫בלי חובבי כפות רגליים במשפחה שלי.‬
‫או שהוא יהפוך לילד‬ ‫עם בעיות חברתיות שיש עכשיו,‬
‫הם פוחדים לדבר עם בחורות‬ ‫ומזיינים רובוטיות וחרא כזה,‬
‫ראיתי את זה בסרט תיעודי.‬
‫ראיתי את כל הסרטים התיעודיים,‬ ‫הייתי בבית במשך שנה וחצי. יש…‬
‫הרובוטיות מגיעות.‬
‫ואתם גומרים. בכל מקרה, הנקודה היא… היי!‬
‫הרובוטיות מגיעות,‬
‫הן מתקדמות, הן נראות בדיוק כמו נשים,‬
‫הן לא משמינות כי הן לא אוכלות‬ ‫בייגלים וחרא כזה,‬
‫הן כביכול מושלמות. וזה בסדר, שיבואו. אבל…‬
‫הבעיה שלי איתן היא,‬
‫בכל פעם שממציאים צעצוע סקס חדש לגברים,‬
‫תמיד יש דיבור של…‬
‫"כדאי שנשים יזהרו.‬
‫כדאי שתתאפסו, כי יחליפו אתכן.‬
‫"גברים לא יצטרכו אתכן".‬ ‫ואני כזה, "מתי? מהר, לכו!‬
‫לכו תזיינו רובוטיות!‬
‫תניחו לנו! מתי זה יקרה?‬
‫די לאיים עליי שיהיה לי טוב, לכו מפה.‬
‫על מה אתה מדבר? לך לזיין רובוטית".‬
‫גברים הם נורא מוזרים.‬
‫הגברים מוזרים. יש לי דילדו‬ ‫אבל אין לו פרצוף, מה יש לכם?‬
‫הילדים שלי התמודדו יפה מאוד בסגר.‬
‫אני גאה בהם.‬
‫בני הבכור הוא ספורטאי,‬
‫והוא לא יכול היה לעשות אימונים.‬
‫הוא לא דיבר עם חברים…‬
‫לא נגע בבחורות וכל החרא שמעניין נערים,‬ ‫הוא לא עשה כלום.‬
‫הם התמודדו יפה. הם עטו מסכות.‬
‫לא רק הם, כל ביה"ס. כל החברים,‬
‫הם לא… הם הקפידו על מרחק‬ ‫ועשו כל מה שצריך. כן?‬
‫אז זה היה ממש מטורף,‬
‫לראות מבוגרים יוצאים מדעתם…‬
‫כי הם לא יכלו ללכת ל"צ'יליז" במשך חודשיים.‬
‫כולם מתנהגים כאילו שזה קרה מזמן, אבל לא.‬
‫אני יודעת שיש כאן אנשים‬ ‫שאוהבים בצל מטוגן, אבל…‬
‫ואני יודעת שזו לא המסעדה הנכונה,‬ ‫אבל הם שיתפו פעולה. הנקודה היא…‬
‫הבעיה היא שאנחנו לא יודעים איך לוותר‬ ‫וזה מבאס.‬
‫החוויה הזו הייתה מייאשת.‬
‫לא שהיה לי אמון בנו בכל מקרה,‬ ‫אבל זה היה יותר גרוע…‬
‫מכפי שחשבתי. אנחנו לא יודעים איך לוותר.‬
‫זוכרים שכעסנו על צרפת?‬
‫אמרתי "אנחנו" והתכוונתי לאנשים לבנים,‬ ‫אבל כעסנו על צרפת…‬
‫זוכרים? הם אמרו, "זין על צרפת!"‬
‫"זין על צ'יפס צרפתי!" זוכרים?‬
‫הפסקנו לאכול צ'יפס צרפתי?‬
‫לא, פשוט שינו את השם ל"צ'יפס חופשי".‬
‫הם לא יכולים אפילו לוותר על תפוחי אדמה‬ ‫למשך חודשיים, מה קורה פה?‬
‫יש גייז ב"צ'יק פילה" מדי שבוע שאומרים,‬ ‫"אבל הנאגטס…‬
‫"הרוטב הפולינזי…‬
‫זה כמו להיות שם".‬
‫לוזרים מזוינים, בנאדם. מוזר.‬
‫המון דברים קרו בתוך זמן קצר.‬
‫למה אתם לא פוחדים? אני פוחדת.‬
‫רואים עליי שיש לי אנרגיה של אחרי־סגר?‬ ‫אני מוטרפת, אבל…‬
‫לא, קרו המון דברים.‬
‫הממשלה אמרה…‬
‫"ספרו להם על החייזרים לרגע". זה קרה!‬
‫זה קרה!‬
‫פשוט החליקו את החרא הזה פנימה.‬
‫"אגב, הם אמיתיים". ככה עשו את זה.‬
‫וזה מבאס, כי אני מתה על חייזרים.‬
‫ופספסתי את זה התעסקתי בחיטוי‬ ‫של חומרי החיטוי שלי, מבינים?‬
‫זה היה… זה יותר מדי.‬
‫איבדתי את אחי…‬
‫במהלך הסגר.‬
‫הוא לא מת מקורונה,‬ ‫אלא התחיל לתמוך בתיאוריות קונספירציה.‬
‫הבחור התחרפן.‬
‫כבר עדיף היה שימות,‬ ‫אין לי מושג מיהו הבחור הזה.‬
‫מבאס לדבר איתו, אני לא יודעת מה הוא רוצה.‬
‫מה התומכים בתיאוריות קונספירציה רוצים?‬
‫איך להתמודד איתו? הוא מדבר ואני אומרת‬ ‫"אתה צודק", זה מה שהם רוצים.‬
‫הם רוצים להיות צודקים, כנראה.‬
‫ממש מבאס לדבר איתו.‬ ‫יש כאן אנשי "קיו האנונימי"?‬
‫זה בלתי אפשרי. אבל מה שהכי אהבתי…‬
‫כי הם בכל מקום.‬
‫זו הקונספירציה האהובה עליי‬ ‫של "קיו האנונימי" כרגע,‬
‫ואני עוקבת אחר כולן כי זה קורע.‬
‫מסתבר ש…‬
‫טראמפ בבית הלבן כרגע.‬
‫זה ג'ו ביידן…‬
‫שהחליף פרצופים…‬
‫עם טראמפ, וזה בעצם טראמפ בבית הלבן‬ ‫עם מסכה של ביידן,‬
‫או איזה חרא כזה.‬
‫ואלו שמאמינים לזה אינם משוגעים,‬
‫אלו מורים ועורכי דין.‬
‫אנשים מאחוריכם בתור בסופר‬ ‫מאמינים בחרא הזה,‬
‫בכל לבם ו…‬
‫לא יודעת אם אתם זוכרים…‬
‫את האישה שפרצופה נתלש ע"י קוף. מישהו?‬
‫האישה הראשונה שעברה השתלת פנים.‬
‫איפה חשפו את זה?‬ ‫בתוכנית בשם "אופרה וינפרי".‬
‫אולי אינכם זוכרים.‬
‫כשחשפו את החרא הזה…‬
‫זוכרים? הם חשפו אותו.‬
‫הכפיים לא התחברו, אנשים לא ידעו…‬
‫הם אמרו, "זה גמור?‬
‫יש חשיפה נוספת מתחת לזה?" היא נראה נורא.‬
‫ואנשים מאמינים שיש לנו את הטכנולוגיה…‬
‫הם חושבים שזה כמו החרא‬ ‫של ג'ון טרבולטה וניק קייג',‬
‫בכל לבם.‬
‫זה נורא. בכל מקרה…‬
‫אח שלי מבאס, זו הנקודה. מבינים?‬
‫הוא אומר,‬ ‫"יש פדופילים בפיצריה בפנסלבניה".‬
‫וזה מעורפל.‬
‫על מה אתה מדבר? מה זה אומר?‬
‫"פיצה…" הם רוצים להעביר‬ ‫את החרא הזה לראש שלך,‬
‫כדי שתגיד "יש פדופילים בפיצריה"‬ ‫ועכשיו אתה המשוגע.‬
‫זה מה שהם רוצים לעשות.‬
‫"פדופילים בפיצריה בפנסילבניה".‬
‫אמרתי, "טוב, אז…‬
‫אנעל נעליים ונצא.‬
‫בוא נציל את הילדים". נכון?‬
‫לחפש פתרון, לצאת לפעולה.‬ ‫זה כל מה שאני רוצה.‬
‫הוא עדיין יושב שם.‬ ‫אני לא יודעת מה לעשות איתו.‬
‫אני לא יודעת.‬
‫לכן אני מעריכה את המסתערים על הקפיטול.‬
‫נכון? אם דיברנו על יציאה לפעולה.‬
‫הם עשו את זה.‬
‫היה להם רעיון. נכון?‬
‫והם יצאו לפעולה. כל הכבוד להם.‬
‫חמשת אלפים איש, כך נאמר,‬
‫הסתערו על הקפיטול.‬
‫חמשת אלפים אנשים לבנים…‬
‫הסתערו על הקפיטול. מה? זה מטורף.‬
‫אתם יודעים כמה קשה לאסוף 5,000 איש‬ ‫לכל מטרה שהיא?‬
‫הזמנות קבוצתיות.‬
‫הסעות וחרא כזה.‬
‫אני לא יוצאת לחופשה עם שלוש חברות‬ ‫מבלי לחזור עם אויבת,‬
‫אתם צוחקים עליי? 5,000 איש?‬
‫חמשת אלפים איש?‬
‫אמרתי, "כלבה, רציתי ללכת לים, להתמסטל…‬
‫ולתפוס זין מדי פעם. למה אני על אומגה?‬ ‫אני שונאת אותך".‬
‫מה את… מה זה?‬
‫לא הפטריוטים האלו.‬
‫נכון?‬
‫הם עשו את זה.‬
‫לכל אחד הייתה משימה. זוכרים?‬
‫זה עוד משהו שאומרים שקרה מזמן,‬ ‫אני זוכרת כאילו שזה קרה אתמול.‬
‫לכל אחד הייתה משימה.‬
‫"אתה תפליץ על השולחן של פלוסי".‬
‫נכון?‬
‫"אני אחרבן על הדגל…‬
‫ואז ניפגש ב'צ'יליז'". הם עשו את זה!‬
‫כל הכבוד להם.‬
‫זה היה יום מטורף לשחורים‬ ‫כשצפינו בחרא הזה.‬
‫נכון, שמץ של שחורים כאן? נכון?‬
‫זה היה יום מטורף כשצפינו בחרא הזה.‬
‫לשחורים יש מערכת יחסים מתעללת עם ארה"ב.‬
‫משהו קורה…‬
‫ואז אומרים לנו שההפך קרה. נכון?‬
‫כרגע סיפור ההסתערות על הקפיטול הוא,‬
‫"זה היה סתם טיול למבוגרים…‬
‫עבור 5,000 אנשים שרצו ללמוד על אבותינו ו…‬
‫לבלות קצת בוושינגטון הבירה",‬ ‫זה מה שאומרים לנו.‬
‫למרות שראינו את החרא הזה‬
‫בעיניים המחורבנות שלנו. מה אתם…‬
‫השתגענו כשראינו את זה בטלוויזיה.‬
‫חשנו את כל הרגשות…‬
‫השחורים. נכון?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫הרגש הראשון, "עומדים לירות בהם".‬
‫רגש שני, "תירו בהם!‬
‫תירו בהם!‬
‫תילחמו עכשיו!"‬
‫רגש שלישי, "הם לא יירו בהם".‬
‫רגש רביעי, "אם זה הייתי אני,‬ ‫אם זה היית אתה, אם זה היינו אנחנו…"‬
‫הם היו דופקים אותנו, בנאדם.‬
‫הם היו דופקים אותנו.‬
‫אנחנו מבקשים פיצויים.‬
‫מה הם עשו? נפטרו מ"דודה ג'מיימה".‬ ‫מי לעזאזל…‬
‫ביקש את זה?‬
‫אף אחד לא חושב על "דודה ג'מיימה",‬ ‫שחורים התקדמו מפרוקטוז, לא יודעת…‬
‫אנחנו בקטע של סירופ מייפל עכשיו,‬ ‫מכל הסוגים.‬
‫כולם מדברים על תרבות הביטול,‬ ‫"דודה ג'מיימה" היא היחידה שבוטלה באמת,‬
‫הם ממש…‬
‫העלימו אותה. היא התעסקה בשלה,‬ ‫ייצגה כלבות שמנות, מבינים?‬
‫אף אחד לא ביקש את החרא הזה.‬
‫זה מבאס.‬
‫הרבה דברים השתנו…‬
‫אבל לא החוצפה של גברים. אני…‬
‫לא התגעגעתי‬
‫לדבר, לשמוע או לתקשר עם גברים בכלל.‬
‫אני לא שונאת גברים.‬ ‫אני יודעת שזה קטע, אני לא כזו.‬
‫אבל אני תמיד נותנת להם‬ ‫ליהנות מהספק. מבינים?‬
‫אני חייבת להאמין‬
‫שהם לא יודעים‬
‫כמה מוזרים והזויים הם היו…‬
‫כל הזמן, מבינים? אני חייבת להאמין בזה,‬
‫או שלא אצא החוצה. מבינים?‬
‫נראה לי שכך רוב הנשים פועלות, אנו אומרות,‬
‫"אני יודעת שיש גברים טובים…"‬
‫נכון? כך אנחנו חושבות,‬ ‫כדי שנוכל להמשיך בחיינו. נכון?‬
‫"שמעתי שאחותי נישאה לאחד…‬
‫"אחיה, הוא היה גבר טוב".‬
‫כך אנו עושות את זה.‬
‫"שמעתי שפעם…‬ ‫עכשיו הוא מת, אבל אני יודעת…"‬
‫אני קומיקאית.‬
‫אני נוסעת ב"אובר".‬
‫לפעמים אני חוזרת הביתה בשלוש לפנות בוקר.‬ ‫חוצפה מצידי, נכון. אבל…‬
‫הנהגים האלו מגיעים לבית בשלוש לפנות בוקר,‬
‫הם אומרים דברים כמו, "את גרה פה לבד?"‬ ‫למה אתה אומר את זה?‬
‫למה זה לא הזוי בעיניך?‬ ‫זה קרה לי כמה פעמים, "את גרה פה לבד?"‬
‫עשרים דקות של שתיקה‬ ‫וזה מה שאתה בוחר להגיד…‬
‫ומתי שאתה בוחר לומר את זה?‬ ‫מה קורה עכשיו? הם הופכים אותך לשקרנית.‬
‫את אומרת, "לא, זה רק אני ושני הבעלים שלי.‬
‫והפיטבולים שלנו, אתה יודע.‬
‫"אנחנו מאלפים פיטבולים, אם תרצה לבקר".‬
‫זה מבאס, כי אני אוהבת את "אובר",‬
‫כך אני מרגישה עשירה.‬ ‫אני נכנסת ואומרת, "סע!" אלו ה…‬
‫אני מתה על זה והם הרסו לי הכול.‬
‫אני רוצה לנמנם ב"אובר", אבל אסור.‬
‫אסור לנמנם ב"אובר", נכון?‬
‫לא עם נהג ממין זכר, בנות. זה ברור.‬ ‫אי אפשר לישון אפילו לרגע.‬
‫מדי פעם אני מקבלת נהגת,‬
‫אני רואה באפליקציה פרצוף של אישה ואומרת…‬
‫"אפשר להדליק ג'וינט ולהירגע".‬ ‫מבינים? אני מתה על זה.‬
‫לא עם נהג, זה בלתי אפשרי.‬
‫צריך… מבינים?‬
‫תראי לו את הלבן בעיניים.‬
‫את צריכה להיות ערה‬ ‫ולוודא שהוא יודע שאת ערה,‬
‫זה עניין של יציבה… נכון?‬
‫אני פותחת וסוגרת את החלון.‬
‫קר לי? חם לי?‬
‫מה שבטוח, אני ערה!‬
‫מפליצה מדי פעם. "זו אני.‬
‫זו אני. לא כדאי לך לגעת בי, אדוני.‬
‫זה היה רטוב.‬
‫אין מצב לאנוס אותי, אני ממש…"‬
‫חייבת להישאר בחיים.‬
‫נרדמתי רק פעם אחת…‬
‫עם נהג. אני זוכרת, זה קרה רק פעם אחת.‬
‫לכן אני זוכרת את זה היטב, ישנתי…‬
‫ו…‬
‫יוצא לכם לשמוע "חוק וסדר"…‬
‫בתוך הראש?‬
‫חשבתי שזה ברדיו, זה היה כה ברור.‬
‫זו הייתה אזעקה במוח שלי,‬ ‫"מה את עושה?" אתם מבינים?‬
‫כמובן שהמוזר הזה הביט לי ישר בעיניים…‬
‫ולא הסיט מבט. זה רוצח.‬
‫נכון? זה רוצח.‬
‫אנשים שפויים יודעים שאם תופסים אותם בוהים…‬
‫הם מבקשים סליחה, נכון? הם נבוכים. לא, הוא…‬
‫אתם מבינים? ואני גרה בניו יורק, אז…‬
‫מבינים? אבל…‬
‫הוא לא הסיט מבט, היו עשר דקות רצופות…‬
‫של קשר עין בנסיעה.‬ ‫הפלצתי כדי להישאר בחיים, היה מטורף.‬
‫תודה רבה לכם.‬
‫תרגום כתוביות: ליאת בר־און‬