1
00:00:07,008 --> 00:00:08,426
UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:13,056 --> 00:00:18,061
{\an8}Bienvenue à l'hilarante Janelle James !
3
00:00:28,613 --> 00:00:30,198
Salut !
4
00:00:42,293 --> 00:00:43,669
C'est pour moi ?
5
00:00:44,504 --> 00:00:45,421
Merci.
6
00:00:45,505 --> 00:00:49,550
Quelle énergie ! Comment vous faites ?
Je suis épuisée.
7
00:00:49,634 --> 00:00:52,929
C'est épuisant, dehors. Vous êtes super…
J'apprécie.
8
00:00:54,764 --> 00:00:56,182
On est dehors.
9
00:00:59,602 --> 00:01:01,020
C'est un peu…
10
00:01:01,521 --> 00:01:02,980
Pas vrai ? Dehors ?
11
00:01:04,774 --> 00:01:06,025
On y a pensé.
12
00:01:06,109 --> 00:01:08,820
On y a pensé quand on était à l'intérieur.
13
00:01:08,903 --> 00:01:10,279
C'est un peu surestimé.
14
00:01:10,363 --> 00:01:12,865
C'est un peu épuisant, comme je l'ai dit.
15
00:01:15,701 --> 00:01:18,704
Ils ont menti.
Ils ont dit que ce serait une bacchanale !
16
00:01:18,788 --> 00:01:20,081
Soi-disant.
17
00:01:21,207 --> 00:01:23,084
Ça va être les Années folles.
18
00:01:23,167 --> 00:01:24,502
Soi-disant.
19
00:01:27,547 --> 00:01:31,092
On parle que de variants
et de gens qui se battent en avion.
20
00:01:33,594 --> 00:01:35,680
On se croirait dans un bus là-haut.
21
00:01:41,561 --> 00:01:43,521
On se croirait dans un bus.
22
00:01:43,604 --> 00:01:45,982
Les compagnies aériennes ont souffert.
23
00:01:46,065 --> 00:01:50,027
Elles ont dit : "Vous voulez aller
au Mexique pour 20 $ ?"
24
00:01:51,612 --> 00:01:55,783
Les passagers des bus
ont emballé leurs sacs de sport camouflage
25
00:01:55,867 --> 00:01:57,827
et sont partis dans les airs.
26
00:01:58,452 --> 00:02:00,955
On sait tous ce qui se passe en bus.
27
00:02:02,165 --> 00:02:04,375
Maintenant, ça se passe dans le ciel.
28
00:02:07,545 --> 00:02:10,006
C'est la réalité. Ça craint.
29
00:02:10,089 --> 00:02:12,425
Bezos et sa fusée ont été critiqués,
30
00:02:12,508 --> 00:02:14,719
mais c'est pour éviter
ces nouveaux passagers.
31
00:02:14,802 --> 00:02:17,138
C'est l'avenir.
32
00:02:17,221 --> 00:02:19,599
Il prépare "Amazon Air".
33
00:02:20,516 --> 00:02:21,350
Bien vu.
34
00:02:25,021 --> 00:02:26,814
Il est pas allé dans l'espace.
35
00:02:29,025 --> 00:02:30,902
Pas vrai ? Il y est pas allé.
36
00:02:30,985 --> 00:02:33,654
J'aime pas
quand les riches disent des conneries
37
00:02:33,738 --> 00:02:36,908
et qu'on doit les croire
juste parce qu'ils sont blindés.
38
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Il y est pas allé.
39
00:02:38,826 --> 00:02:41,287
Corrigez-moi si je me trompe.
L'espace est…
40
00:02:42,121 --> 00:02:43,331
C'est l'espace, non ?
41
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
Ça ressemble à ça, non ?
42
00:02:48,002 --> 00:02:49,253
Ce mec était genre…
43
00:02:52,798 --> 00:02:55,051
"Un oiseau !"
Il est pas allé dans l'espace.
44
00:02:55,134 --> 00:02:56,135
C'est pas…
45
00:02:58,179 --> 00:02:59,889
Ça me plaît pas. C'est un menteur.
46
00:03:03,309 --> 00:03:06,103
J'ai rien fait pendant le confinement.
47
00:03:06,187 --> 00:03:08,272
J'ai pas progressé, lu un livre,
48
00:03:09,398 --> 00:03:11,067
appris un instrument. Rien.
49
00:03:11,150 --> 00:03:13,903
J'ai cru mourir.
Alors pourquoi faire un truc ?
50
00:03:16,239 --> 00:03:17,365
Pourquoi je ferais ça ?
51
00:03:17,448 --> 00:03:20,076
On m'a dit :
"Tu as dû écrire plein de blagues."
52
00:03:20,159 --> 00:03:22,745
"Non. J'auditionnais pour Jésus…"
53
00:03:23,955 --> 00:03:26,707
Je flippais, en lisant la Bible. Sérieux !
54
00:03:26,791 --> 00:03:30,711
Les gens qui en sont ressortis meilleurs
sont des sociopathes.
55
00:03:32,755 --> 00:03:36,717
Si ton cerveau hurlait pas
pendant des mois, comme le mien…
56
00:03:38,302 --> 00:03:39,512
Ça a été mon cas.
57
00:03:39,595 --> 00:03:42,014
Vous avez essayé de tromper Dieu
avec votre cerveau
58
00:03:42,098 --> 00:03:44,934
et de faire comme si vous lisiez la Bible
depuis le début ?
59
00:03:50,648 --> 00:03:52,775
"Quand tu veux, Seigneur."
C'était moi.
60
00:03:52,858 --> 00:03:56,696
C'était moi en confinement,
en mode : "Je suis prête à partir."
61
00:03:56,779 --> 00:03:58,364
C'était terrifiant.
62
00:04:00,283 --> 00:04:02,118
Avant, j'aimais Jésus.
63
00:04:03,369 --> 00:04:06,414
J'étais fan de Jésus.
64
00:04:07,456 --> 00:04:10,126
Le Jésus aux cheveux bruns
et aux yeux bleus.
65
00:04:11,627 --> 00:04:13,170
Celui avec les abdos ?
66
00:04:13,671 --> 00:04:14,672
CrossFit Jésus.
67
00:04:14,755 --> 00:04:17,883
Vous savez de qui je parle.
J'adorais Jésus.
68
00:04:19,969 --> 00:04:23,347
Je viens des îles Vierges,
donc on baigne dans le Jésus blanc.
69
00:04:23,431 --> 00:04:24,557
Et ma grand-mère
70
00:04:24,640 --> 00:04:27,977
avait une photo du Jésus blanc
sur chaque mur de la maison.
71
00:04:28,060 --> 00:04:30,771
Quand tu chiais,
il te regardait dans les yeux.
72
00:04:31,397 --> 00:04:32,231
C'était chelou.
73
00:04:32,315 --> 00:04:36,277
Je me souviens qu'elle avait
une grande photo de Jésus dans le salon.
74
00:04:36,360 --> 00:04:39,113
Un jour, je le regardais,
et elle est arrivée en disant :
75
00:04:39,196 --> 00:04:41,157
"C'est vrai. N'oublie jamais
76
00:04:41,657 --> 00:04:44,368
que Jésus t'observe."
77
00:04:44,869 --> 00:04:47,788
Et j'ai fait : "Oh, mon Dieu."
78
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
Arrête, Jésus.
79
00:04:55,588 --> 00:04:57,506
Mon Dieu !
80
00:04:59,133 --> 00:05:00,760
Quelle religion de ouf.
81
00:05:01,302 --> 00:05:03,095
Pourquoi Jésus était aussi canon ?
82
00:05:03,596 --> 00:05:07,516
Dans quel le but ? Je pige pas.
On est pas censé penser au sexe,
83
00:05:07,600 --> 00:05:10,186
mais on doit mater cette beauté divine
chaque dimanche.
84
00:05:10,269 --> 00:05:12,188
C'est dingue.
85
00:05:13,189 --> 00:05:16,734
- "Agenouillez-vous et vénérez-moi."
- "Pas de souci, enfoiré."
86
00:05:19,111 --> 00:05:21,072
Des abdos après 30 ans ? C'est un dieu…
87
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
digne d'éloges.
88
00:05:28,537 --> 00:05:30,956
J'ai apprécié le confinement.
J'ai kiffé.
89
00:05:31,040 --> 00:05:32,666
Être à la maison.
90
00:05:32,750 --> 00:05:35,044
Même les masques.
Je sais pas pourquoi les gens
91
00:05:35,795 --> 00:05:37,671
voulaient s'en débarrasser.
92
00:05:37,755 --> 00:05:40,424
J'aime l'anonymat du masque.
93
00:05:40,508 --> 00:05:43,260
Je suis pas célèbre,
mais je veux parler à personne.
94
00:05:43,344 --> 00:05:46,764
J'adore. Tu mets le masque,
des lunettes noires,
95
00:05:46,847 --> 00:05:50,059
tu es un Avenger. Pourquoi être contre ?
96
00:05:50,142 --> 00:05:52,728
Personne ne sait
quel crime tu vas résoudre.
97
00:05:52,812 --> 00:05:53,646
C'est sexy.
98
00:05:55,731 --> 00:05:59,568
Les hommes chercheront plus à savoir
si je suis jolie juste avec mon front.
99
00:05:59,652 --> 00:06:00,528
Vous voyez ?
100
00:06:01,362 --> 00:06:02,405
En mode…
101
00:06:05,825 --> 00:06:08,953
En train de calculer
le ratio front-sourcils.
102
00:06:09,036 --> 00:06:10,538
Vous voyez ?
103
00:06:11,288 --> 00:06:14,291
Ça va me manquer de croiser
ma meilleure amie dans la rue
104
00:06:14,375 --> 00:06:15,584
et de rien dire.
105
00:06:18,671 --> 00:06:20,798
- "C'était toi près du magasin ?"
- "Non…"
106
00:06:21,924 --> 00:06:23,884
Plus de petites conversations.
107
00:06:23,968 --> 00:06:25,761
C'était enfin fini,
108
00:06:25,845 --> 00:06:28,472
ainsi que pour 500 000 de nos proches,
109
00:06:28,556 --> 00:06:29,557
mais on a survécu.
110
00:06:30,141 --> 00:06:31,892
On a survécu…
111
00:06:33,310 --> 00:06:35,521
C'est trop tard. On a déconné.
112
00:06:37,314 --> 00:06:39,483
Trop tard pour s'apitoyer. Arrêtez !
113
00:06:41,485 --> 00:06:42,528
Non.
114
00:06:43,362 --> 00:06:46,449
On a merdé.
Si le COVID était un test pour l'humanité,
115
00:06:47,241 --> 00:06:48,367
on a échoué.
116
00:06:48,993 --> 00:06:52,955
Non ? Il y a des travailleurs essentiels,
des profs, des infirmières ?
117
00:06:54,081 --> 00:06:57,001
Comment vous faites
pour pas poignarder les gens ?
118
00:06:57,501 --> 00:07:00,880
On a maltraité
les travailleurs essentiels.
119
00:07:00,963 --> 00:07:04,842
Tous les héros ne portent pas de cape,
ni de masque chirurgical on dirait.
120
00:07:05,342 --> 00:07:08,262
Ils portaient des sacs poubelle,
des masques en papier.
121
00:07:08,345 --> 00:07:09,597
C'était ouf.
122
00:07:09,680 --> 00:07:13,476
Donc si vous voulez poignarder des gens
ce soir, je comprends.
123
00:07:15,436 --> 00:07:17,271
Si c'était Game of Thrones,
124
00:07:17,354 --> 00:07:20,357
les travailleurs essentiels
seraient en première ligne à la guerre…
125
00:07:20,441 --> 00:07:22,026
en train de se prendre des flèches.
126
00:07:24,528 --> 00:07:27,990
En mode : "Allez voir
ce qui se passe dehors."
127
00:07:28,657 --> 00:07:30,367
"Ramenez-moi du thaï."
128
00:07:37,541 --> 00:07:39,793
J'ai fait tourner l'économie toute seule.
129
00:07:39,877 --> 00:07:40,794
De rien.
130
00:07:41,795 --> 00:07:44,006
J'ai tout acheté. Tout.
131
00:07:44,089 --> 00:07:47,343
J'ai jamais acheté autant de fringues
pour aller nulle part.
132
00:07:47,843 --> 00:07:49,637
Je pensais aller où ?
133
00:07:49,720 --> 00:07:52,223
On cherchait à créer une image de soi
134
00:07:52,306 --> 00:07:53,807
post-confinement.
135
00:07:54,350 --> 00:07:56,185
Pas vrai ? Le nouveau moi.
136
00:07:56,685 --> 00:07:57,603
Pas vrai ?
137
00:07:57,686 --> 00:07:59,480
Le nouveau moi est une pute.
138
00:08:02,733 --> 00:08:04,193
Des bralettes. J'en ai.
139
00:08:05,736 --> 00:08:08,155
Bralettes, micro-shorts, c'est 2021.
140
00:08:08,864 --> 00:08:09,949
On est là.
141
00:08:12,785 --> 00:08:15,579
J'ai pu passer du temps avec mes enfants.
C'était cool.
142
00:08:15,663 --> 00:08:18,165
Je faisais pas tellement ça avant.
143
00:08:19,542 --> 00:08:21,961
C'est vrai. J'étais dans la rue.
144
00:08:22,461 --> 00:08:24,922
À balancer des vannes, et…
145
00:08:25,881 --> 00:08:28,926
C'était bien de passer du temps avec eux.
146
00:08:29,426 --> 00:08:32,930
C'est ma partie préférée du confinement.
Vous vous souvenez du début,
147
00:08:33,013 --> 00:08:36,642
tous les people voyaient leurs enfants
pour la première fois ?
148
00:08:38,602 --> 00:08:39,562
Vous vous rappelez ?
149
00:08:42,648 --> 00:08:46,819
Des inconnus avec des gosses
dansaient avec eux sur TikTok.
150
00:08:47,403 --> 00:08:50,322
Le gamin était en mode : "C'est qui, ça ?"
151
00:08:52,366 --> 00:08:53,826
Où est Twayla ?
152
00:08:58,539 --> 00:09:00,207
J'ai deux ados.
153
00:09:01,000 --> 00:09:04,211
Je me sens mal pour eux.
154
00:09:04,295 --> 00:09:06,130
C'est la période branlette.
155
00:09:07,548 --> 00:09:10,134
Et tout d'un coup, je suis là 24 h/24,
156
00:09:10,968 --> 00:09:13,345
à essayer d'être marrante
et de rattraper le temps perdu.
157
00:09:13,429 --> 00:09:15,848
Bref, ils me détestent.
158
00:09:15,931 --> 00:09:19,059
Je cogne à la porte, genre :
"Soirée ciné !"
159
00:09:20,394 --> 00:09:24,023
Finissez ce que vous faites.
On va aller voir Soul au sous-sol.
160
00:09:24,523 --> 00:09:25,399
C'est moi.
161
00:09:27,484 --> 00:09:29,987
"Devinez qui a acheté un puzzle ?"
C'est moi.
162
00:09:34,241 --> 00:09:35,868
Ils me détestent.
163
00:09:39,246 --> 00:09:42,249
J'ai beaucoup appris sur eux.
Mon cadet a une bite.
164
00:09:42,333 --> 00:09:43,459
Je l'ignorais.
165
00:09:44,918 --> 00:09:46,587
J'ignorais qu'il en avait une.
166
00:09:46,670 --> 00:09:49,798
Le passe si vite. Je savais pas.
167
00:09:49,882 --> 00:09:51,967
J'étais sur mon lit
168
00:09:52,051 --> 00:09:56,138
et il est passé de la salle de bain à…
169
00:09:56,221 --> 00:09:58,724
Il a dû oublier sa serviette.
Et j'ai fait :
170
00:09:59,266 --> 00:10:00,768
"C'était quoi, ça ?"
171
00:10:01,268 --> 00:10:02,936
Ça m'a époustouflé.
172
00:10:03,020 --> 00:10:05,397
C'est une bite. Quoi ?
173
00:10:06,940 --> 00:10:07,816
Quoi ?
174
00:10:08,901 --> 00:10:10,778
Une bite qui a besoin d'un taf.
175
00:10:11,987 --> 00:10:12,988
D'accord ?
176
00:10:14,156 --> 00:10:18,786
On se balade pas avec une bite
et pas de taf. C'est irrespectueux.
177
00:10:26,210 --> 00:10:27,670
Avant, il avait un zizi.
178
00:10:29,630 --> 00:10:32,424
La dernière fois que je l'ai vue,
c'était un zizi.
179
00:10:33,801 --> 00:10:37,012
Tu changes la couche.
Tu joues de la guitare avec son zizi.
180
00:10:42,768 --> 00:10:43,936
Y a des parents ici ?
181
00:10:44,019 --> 00:10:46,063
C'est l'avantage d'avoir un garçon.
182
00:10:47,606 --> 00:10:49,858
Avec le zizi.
Ou on joue à la butée de porte.
183
00:10:58,992 --> 00:11:01,412
Je suis fière de lui, c'est tout.
184
00:11:02,454 --> 00:11:03,455
Fière de lui.
185
00:11:04,998 --> 00:11:06,834
Une grosse bite, comme sa mère.
186
00:11:09,795 --> 00:11:11,880
Il a grandi. C'est mon bébé.
187
00:11:13,590 --> 00:11:14,883
Mon bébé.
188
00:11:18,512 --> 00:11:21,598
J'ai surpris mon fils aîné
en train de mater du porno…
189
00:11:22,307 --> 00:11:24,810
C'est pour ça que j'étais jamais là.
Qui veut voir…
190
00:11:24,893 --> 00:11:25,894
Bref…
191
00:11:27,521 --> 00:11:30,899
Il regarde du porno.
Comme je l'ai dit, c'est un ado,
192
00:11:31,650 --> 00:11:34,403
je voulais pas le déranger,
lui filer un complexe.
193
00:11:34,486 --> 00:11:35,529
Je suis pro-sexe.
194
00:11:35,612 --> 00:11:39,241
Y a pas que les femmes blanches.
Vous comprenez ?
195
00:11:39,908 --> 00:11:41,577
Pas que.
196
00:11:41,660 --> 00:11:44,163
J'ai libéré un ou deux tétons moi aussi.
197
00:11:44,246 --> 00:11:46,749
Bref, je voulais pas le gêner.
198
00:11:46,832 --> 00:11:48,041
J'ai plutôt bien géré.
199
00:11:48,125 --> 00:11:51,795
Je suis entrée et j'ai dit :
200
00:11:51,879 --> 00:11:53,839
"J'ai vu." Et j'ai avancé.
201
00:11:56,216 --> 00:11:59,052
J'ai joué la maman cool.
202
00:11:59,136 --> 00:12:00,137
"J'ai vu."
203
00:12:01,597 --> 00:12:02,931
J'ai avancé.
204
00:12:03,432 --> 00:12:06,894
Je suis revenue et j'ai dit :
"Tu peux mater des noires ?
205
00:12:06,977 --> 00:12:08,896
"Qu'est-ce que tu fous ?"
206
00:12:08,979 --> 00:12:12,816
Je n'aurais pas su
qu'il regardait du porno
207
00:12:12,900 --> 00:12:16,945
sans la peau d'albâtre
qui illuminait sa tablette.
208
00:12:17,029 --> 00:12:19,573
S'il avait maté des noires,
j'aurais rien capté.
209
00:12:19,656 --> 00:12:21,492
"Qu'est-ce que tu fous ?
210
00:12:21,575 --> 00:12:23,285
"Voici quelques suggestions,
211
00:12:23,368 --> 00:12:25,162
"car ici on mate du X noir.
212
00:12:25,245 --> 00:12:28,248
"Tu fous en l'air mon héritage.
213
00:12:28,332 --> 00:12:29,833
"Qu'est-ce que tu fous ?
214
00:12:31,877 --> 00:12:33,587
"C'est quoi, ce bordel ?"
215
00:12:35,714 --> 00:12:39,676
Quand je pense à mes enfants
et à leur sexualité…
216
00:12:42,763 --> 00:12:45,682
je me fiche qu'ils soient gays ou hétéros.
217
00:12:45,766 --> 00:12:48,477
Ça, je m'en fiche.
Mais je veux pas de détraqué.
218
00:12:48,977 --> 00:12:51,313
C'est ce qui arrive quand les enfants
219
00:12:51,396 --> 00:12:55,442
voient des choses trop tôt sur le net,
220
00:12:55,526 --> 00:12:59,738
et quand leur cerveau…
leurs synapses… synapsent.
221
00:13:01,448 --> 00:13:03,367
Et ça donne un détraqué.
222
00:13:03,450 --> 00:13:06,161
Pourvu qu'il devienne pas
fétichiste des pieds.
223
00:13:06,245 --> 00:13:07,162
Quoi ?
224
00:13:07,246 --> 00:13:09,957
Chacun fait ce qu'il veut,
mais y a pas pire.
225
00:13:10,040 --> 00:13:12,334
Vous êtes déjà sortie avec un ?
226
00:13:12,417 --> 00:13:13,961
"Je vais me faire tes orteils."
227
00:13:14,044 --> 00:13:14,878
"Monsieur !"
228
00:13:18,715 --> 00:13:20,551
"Retournez dans votre cave et…
229
00:13:20,634 --> 00:13:22,594
"Vous pouvez arrêter ? Au secours."
230
00:13:24,137 --> 00:13:25,097
Je l'ai laissé faire,
231
00:13:25,180 --> 00:13:27,683
mais je le jugeais grave.
232
00:13:35,274 --> 00:13:36,316
Pas mon fils.
233
00:13:38,026 --> 00:13:40,237
Pas de fétichiste des pieds chez moi.
234
00:13:48,620 --> 00:13:52,624
Ou ça pourrait devenir un gamin asocial
235
00:13:52,708 --> 00:13:56,920
qui a peur de parler aux filles
et qui baise des chattes mécaniques.
236
00:13:57,004 --> 00:13:58,964
J'ai vu un docu là-dessus.
237
00:13:59,047 --> 00:14:02,467
Je les ai tous vus,
après un an et demi dans une maison.
238
00:14:02,551 --> 00:14:04,344
Les chattes arrivent.
239
00:14:06,471 --> 00:14:07,931
Miaou ! Bref, le fait est que…
240
00:14:13,604 --> 00:14:14,980
Les robots arrivent,
241
00:14:15,063 --> 00:14:17,441
ils sont avancés,
ils ressemblent à des femmes,
242
00:14:17,524 --> 00:14:19,860
ils grossissent pas, car ils bouffent pas.
243
00:14:19,943 --> 00:14:22,905
Ils sont censés être parfaits, ça me va.
Qu'ils viennent.
244
00:14:22,988 --> 00:14:25,991
Mais il y a un problème.
245
00:14:26,074 --> 00:14:29,453
Chaque fois qu'il y a un progrès sexuel
pour les hommes,
246
00:14:29,536 --> 00:14:32,205
Il y a toujours un sous-entendu,
du genre :
247
00:14:32,289 --> 00:14:33,790
"Attention, mesdames.
248
00:14:34,416 --> 00:14:37,127
"Ressaisissez-vous,
ou vous serez remplacées.
249
00:14:37,210 --> 00:14:41,340
- "Les hommes auront plus besoin de vous."
- "Quand ? Faites vite !"
250
00:14:42,257 --> 00:14:44,051
"Allez baiser les robots.
251
00:14:44,134 --> 00:14:46,803
"Lâchez-nous. C'est pour quand ?
252
00:14:46,887 --> 00:14:49,264
"Mettez vos menaces à exécution.
253
00:14:49,348 --> 00:14:51,600
"De quoi vous parlez ?
Allez baiser un robot."
254
00:14:51,683 --> 00:14:53,185
Les hommes sont bizarres.
255
00:14:54,061 --> 00:14:56,897
J'ai un gode,
mais je mets pas de visage dessus.
256
00:14:56,980 --> 00:14:58,649
C'est quoi, votre problème ?
257
00:15:05,906 --> 00:15:08,575
Mes enfants ont bien géré le confinement.
258
00:15:09,159 --> 00:15:10,452
Je suis fière d'eux.
259
00:15:10,535 --> 00:15:12,287
Mon fils aîné est un athlète
260
00:15:12,371 --> 00:15:15,248
et il a pas pu faire de sport.
261
00:15:15,332 --> 00:15:17,834
Il a pas pu parler à ses amis,
toucher des garces.
262
00:15:17,918 --> 00:15:20,754
Tout ce que les ados veulent faire,
il a rien fait.
263
00:15:20,837 --> 00:15:22,798
Ils ont bien géré.
Ils portaient leur masque.
264
00:15:22,881 --> 00:15:25,467
Mais aussi tout le monde dans leur groupe.
265
00:15:25,550 --> 00:15:29,221
Ils ont pris leurs distances.
Ils ont fait ce qu'il fallait.
266
00:15:29,304 --> 00:15:31,890
Donc c'était vraiment dingue
267
00:15:31,974 --> 00:15:37,437
de voir des adultes péter un câble,
car ils pouvaient pas aller à Chili's.
268
00:15:37,521 --> 00:15:40,774
Tout le monde fait
comme si c'était il y a si longtemps,
269
00:15:40,857 --> 00:15:42,067
mais c'est faux.
270
00:15:42,150 --> 00:15:46,530
Je sais qu'il y a sûrement
des viandards ici, mais…
271
00:15:47,280 --> 00:15:51,159
Je sais que c'est pas le bon resto,
mais ils sont aussi complices. Bref…
272
00:15:54,746 --> 00:15:57,958
On sait pas faire de sacrifice,
et c'est nul.
273
00:15:58,041 --> 00:16:00,961
Cette expérience a été démoralisante.
274
00:16:01,044 --> 00:16:03,630
Je n'avais pas confiance en nous
à la base,
275
00:16:03,714 --> 00:16:06,216
mais c'était pire que je pensais.
276
00:16:06,299 --> 00:16:09,594
On ne sait pas faire de sacrifice.
277
00:16:09,678 --> 00:16:12,222
Vous vous rappelez
quand on en voulait à la France ?
278
00:16:12,305 --> 00:16:16,226
Je dis "on", mais je veux dire les blancs.
On était en colère contre la France.
279
00:16:16,309 --> 00:16:19,146
Vous vous rappelez ?
"J'emmerde la France !
280
00:16:19,229 --> 00:16:23,191
"Les french fries."
On a arrêté de manger des frites ?
281
00:16:23,275 --> 00:16:26,737
Non. C'est juste devenu
les "frites de la liberté".
282
00:16:26,820 --> 00:16:31,199
Impossible de lâcher les patates.
Sérieusement ?
283
00:16:32,909 --> 00:16:36,538
Il y a des gays à Chick-fil-A, en mode :
"Mais les nuggets…
284
00:16:37,873 --> 00:16:40,459
"La sauce polynésienne.
285
00:16:41,084 --> 00:16:42,878
"C'est comme si tu y étais."
286
00:16:45,047 --> 00:16:47,299
Bande de minables ! Chelou.
287
00:16:51,928 --> 00:16:54,681
Il s'est passé tant de choses
en peu de temps.
288
00:16:55,390 --> 00:16:57,601
Pourquoi vous flippez pas ?
Je flippe.
289
00:16:57,684 --> 00:17:01,480
J'ai l'énergie post-confinement, non ?
Je suis surexcitée, mais…
290
00:17:02,064 --> 00:17:04,566
C'est la merde.
Il s'est passé tant de choses.
291
00:17:04,649 --> 00:17:07,861
Le gouvernement a dit :
"Parlez-leur vite des aliens."
292
00:17:07,944 --> 00:17:09,362
C'est arrivé !
293
00:17:11,573 --> 00:17:12,949
C'est arrivé.
294
00:17:14,034 --> 00:17:16,536
Ils ont juste glissé l'info.
295
00:17:17,496 --> 00:17:20,290
"Au fait, ils existent."
C'est ce qu'ils ont fait.
296
00:17:20,874 --> 00:17:23,376
Et ça craint, car je kiffe les aliens.
297
00:17:23,460 --> 00:17:27,422
Et j'ai raté ça, car j'étais trop occupée
à désinfecter mes désinfectants.
298
00:17:27,506 --> 00:17:30,008
C'est trop.
299
00:17:35,305 --> 00:17:38,475
J'ai perdu mon frère
pendant le confinement.
300
00:17:39,601 --> 00:17:42,687
Pas à cause du virus.
C'est un théoricien du complot,
301
00:17:43,980 --> 00:17:45,607
et il est parti en vrille !
302
00:17:47,984 --> 00:17:50,904
Il aurait tout aussi bien pu mourir.
Je le reconnais plus.
303
00:17:50,987 --> 00:17:53,031
C'est dur de lui parler.
304
00:17:53,115 --> 00:17:55,117
Je sais pas ce qu'il veut.
305
00:17:55,992 --> 00:18:00,413
Que veulent les théoriciens du complot ?
Je sais pas comment le gérer.
306
00:18:00,497 --> 00:18:03,708
Quand il parle, je dis : "Tu as raison."
C'est ce qu'ils veulent.
307
00:18:03,792 --> 00:18:05,377
Ils veulent avoir raison.
308
00:18:05,460 --> 00:18:08,421
C'est dur de lui parler.
Il y a des QAnon ici ?
309
00:18:11,675 --> 00:18:14,177
C'est impossible. Mais voici mon préféré…
310
00:18:15,637 --> 00:18:16,680
Ils sont partout.
311
00:18:16,763 --> 00:18:20,183
Voici mon complot QAnon préféré
que je suis en train de suivre,
312
00:18:20,267 --> 00:18:22,811
et je les suis tous
parce que c'est hilarant.
313
00:18:24,062 --> 00:18:27,816
Apparemment,
Trump est à la Maison-Blanche.
314
00:18:27,899 --> 00:18:32,445
C'est Joe Biden qui a changé de visage…
315
00:18:34,281 --> 00:18:39,202
avec Trump, et Trump est là-bas
avec un masque de Biden,
316
00:18:39,286 --> 00:18:40,829
ou un truc dans le genre…
317
00:18:40,912 --> 00:18:43,957
Et c'est pas des fous furieux
qui y croient.
318
00:18:44,040 --> 00:18:45,709
Ce sont des profs et des avocats.
319
00:18:45,792 --> 00:18:48,628
Des abrutis au supermarché derrière vous
croient ça
320
00:18:48,712 --> 00:18:51,006
de tout leur cœur, et…
321
00:18:51,089 --> 00:18:55,010
Vous vous rappelez cette dame qui s'est
fait arracher le visage par le singe ?
322
00:18:55,093 --> 00:18:56,261
Quelqu'un s'en souvient ?
323
00:18:57,554 --> 00:19:00,932
Elle a reçu la première greffe de visage.
324
00:19:01,683 --> 00:19:04,686
Où l'ont-ils dévoilé ?
Dans une émission appelée Oprah Winfrey.
325
00:19:05,187 --> 00:19:06,521
Vous vous en souvenez ?
326
00:19:06,605 --> 00:19:08,440
Quand ils ont dévoilé ça…
327
00:19:08,523 --> 00:19:10,233
Vous vous souvenez ? Ils ont dévoilé ça.
328
00:19:10,317 --> 00:19:13,320
Personne a applaudi.
Les gens savaient pas…
329
00:19:16,198 --> 00:19:19,910
"C'est fini ?
Il y a une autre révélation ?"
330
00:19:19,993 --> 00:19:22,579
Avec ce truc, elle avait l'air chelou.
331
00:19:24,664 --> 00:19:27,959
Et les gens pensent
qu'on a la technologie pour…
332
00:19:28,084 --> 00:19:31,213
Ils croient
que c'est un truc à la Volte-face
333
00:19:31,296 --> 00:19:32,714
de tout leur cœur.
334
00:19:32,797 --> 00:19:34,591
J'en peux plus, mais bref…
335
00:19:37,302 --> 00:19:39,888
Mon frère est un boulet.
336
00:19:40,388 --> 00:19:44,226
Il me dit : "Il y a des pédophiles
dans une pizzeria en Pennsylvanie."
337
00:19:44,309 --> 00:19:45,602
C'est… vague.
338
00:19:47,604 --> 00:19:49,773
De quoi tu parles ?
Ça veut dire quoi ?
339
00:19:49,856 --> 00:19:53,276
"Une pizza…" Ils veulent
mettre cette merde dans ta tête.
340
00:19:53,360 --> 00:19:56,488
Tu parles de "pédophiles…"
Maintenant, c'est toi le fou.
341
00:19:56,571 --> 00:19:58,198
C'est ce qu'ils font.
342
00:19:59,282 --> 00:20:02,077
"Des pédophiles dans une pizzeria
en Pennsylvanie."
343
00:20:04,162 --> 00:20:06,831
"Bon. Laisse-moi enfiler mes chaussures.
344
00:20:06,915 --> 00:20:07,874
"On y va.
345
00:20:07,958 --> 00:20:10,710
"Allons sauver les enfants."
346
00:20:10,794 --> 00:20:12,921
On intervient. On agit.
347
00:20:13,004 --> 00:20:15,423
C'est tout ce que je demande.
348
00:20:16,883 --> 00:20:20,011
Il est toujours assis.
Je sais pas quoi faire de lui.
349
00:20:20,512 --> 00:20:21,388
Je sais pas.
350
00:20:22,347 --> 00:20:24,766
C'est pour ça que j'admire
les assaillants du Capitole.
351
00:20:28,520 --> 00:20:30,730
Non ? Ils sont passés à l'acte.
352
00:20:32,816 --> 00:20:34,317
Ils l'ont fait.
353
00:20:35,068 --> 00:20:37,070
Ils avaient leurs raisons.
354
00:20:37,696 --> 00:20:40,991
Et ils sont allés jusqu'au bout.
Bravo à eux.
355
00:20:44,577 --> 00:20:48,164
Cinq mille personnes
ont pris d'assaut le Capitole.
356
00:20:48,999 --> 00:20:51,042
Cinq mille blancs…
357
00:20:55,213 --> 00:20:56,464
ont envahi le Capitole.
358
00:20:56,548 --> 00:20:57,549
C'est de la folie.
359
00:20:57,632 --> 00:21:01,136
C'est dur de faire faire
quoi que ce soit à 5 000 personnes.
360
00:21:02,178 --> 00:21:03,805
Des réservations de groupe.
361
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
Covoiturage, etc.
362
00:21:06,558 --> 00:21:09,811
Si je pars en vacances avec trois amis,
je reviens avec un ennemi juré.
363
00:21:09,894 --> 00:21:12,105
Vous êtes sérieux ? 5 000 personnes ?
364
00:21:12,647 --> 00:21:13,481
5 000 ?
365
00:21:13,565 --> 00:21:16,526
"Je t'ai dit que je voulais aller
à la plage, me défoncer,
366
00:21:16,609 --> 00:21:19,446
me taper une bite.
Pourquoi je suis sur une tyrolienne ?
367
00:21:19,529 --> 00:21:20,905
"Je te déteste.
368
00:21:21,531 --> 00:21:23,366
"Qu'est-ce que tu fous ?"
369
00:21:30,123 --> 00:21:31,249
Pas ces patriotes.
370
00:21:31,875 --> 00:21:32,709
Pas vrai ?
371
00:21:33,752 --> 00:21:35,170
Ils l'ont fait.
372
00:21:35,837 --> 00:21:37,630
Chacun avait un rôle.
373
00:21:38,173 --> 00:21:40,258
Ils font comme si
c'était il y a longtemps.
374
00:21:40,342 --> 00:21:42,010
Je m'en souviens très bien.
375
00:21:43,470 --> 00:21:44,679
Chacun avait un rôle.
376
00:21:45,180 --> 00:21:46,890
"Tu pètes sur le bureau de Pelosi.
377
00:21:47,515 --> 00:21:50,018
"Je vais chier sur le drapeau,
378
00:21:51,895 --> 00:21:55,148
et on se retrouve au Chili's."
Ils l'ont fait.
379
00:21:55,732 --> 00:21:59,569
Bravo à eux.
380
00:22:02,572 --> 00:22:05,200
Ça a été une journée de folie
pour les noirs.
381
00:22:05,867 --> 00:22:08,411
Il y a une poignée de noirs ici, non ?
382
00:22:09,329 --> 00:22:10,997
C'était incroyable à regarder.
383
00:22:11,081 --> 00:22:14,376
Les noirs sont dans une relation abusive
avec l'Amérique.
384
00:22:15,168 --> 00:22:18,838
Il se passe quelque chose,
et on nous dit que c'est le contraire.
385
00:22:18,922 --> 00:22:21,716
Pour l'instant,
les assaillants du Capitole,
386
00:22:21,800 --> 00:22:24,260
c'était juste une sortie pour adultes…
387
00:22:25,887 --> 00:22:29,265
pour 5 000 personnes qui voulaient
en savoir plus sur nos ancêtres
388
00:22:29,349 --> 00:22:31,976
et passer du temps à Washington.
389
00:22:32,060 --> 00:22:33,895
C'est ce qu'on nous dit.
390
00:22:33,978 --> 00:22:36,439
Même si on a tout vu avec nos mirettes.
391
00:22:36,523 --> 00:22:38,233
Vous comprenez… ?
392
00:22:42,070 --> 00:22:44,864
On a flippé en regardant ça à la télé.
393
00:22:45,657 --> 00:22:49,077
Les noirs ont ressenti
toutes sortes d'émotions. Pas vrai ?
394
00:22:49,160 --> 00:22:50,370
Oui.
395
00:22:50,453 --> 00:22:52,956
Première émotion :
"Ils vont se faire buter."
396
00:22:59,421 --> 00:23:01,548
Deuxième émotion : "Tirez-leur dessus.
397
00:23:02,882 --> 00:23:03,967
"Tirez !
398
00:23:04,551 --> 00:23:06,553
"Maintenant !"
399
00:23:09,681 --> 00:23:12,183
Troisième émotion :
"Ils vont pas les buter."
400
00:23:21,151 --> 00:23:25,113
Quatrième émotion :
"Si c'était moi ? Toi ? Nous ?"
401
00:23:30,118 --> 00:23:31,911
Ce serait un massacre.
402
00:23:32,829 --> 00:23:34,247
Ils nous défonceraient.
403
00:23:34,789 --> 00:23:38,418
On demande réparation. Ils font quoi ?
Ils virent Tante Jemima.
404
00:23:38,501 --> 00:23:39,419
Putain…
405
00:23:41,463 --> 00:23:42,797
qui a demandé ça ?
406
00:23:43,715 --> 00:23:47,010
Personne pense à elle.
Les noirs ont lâché le fructose.
407
00:23:47,093 --> 00:23:51,181
Je ne sais pas… On est passés
au sirop d'érable, on est spécialistes.
408
00:23:53,183 --> 00:23:57,353
On parle de cancel culture, Tante Jemima
est la seule à avoir été annulée.
409
00:23:57,437 --> 00:24:00,982
Ils l'ont retirée pour de bon.
410
00:24:01,065 --> 00:24:02,442
Elle faisait rien de mal.
411
00:24:02,525 --> 00:24:04,694
Elle représentait juste les grosses.
412
00:24:07,864 --> 00:24:09,282
Personne a demandé ça.
413
00:24:10,909 --> 00:24:12,243
Quelle merde !
414
00:24:13,703 --> 00:24:14,787
Quelle merde !
415
00:24:16,247 --> 00:24:18,041
Beaucoup de choses ont changé,
416
00:24:18,583 --> 00:24:20,293
mais pas l'audace des hommes.
417
00:24:22,212 --> 00:24:23,671
Parler, entendre,
418
00:24:24,255 --> 00:24:27,258
interagir avec les hommes
ne me manquait pas.
419
00:24:28,593 --> 00:24:30,345
Je hais pas les mecs.
420
00:24:30,428 --> 00:24:32,639
C'est la mode, mais c'est pas mon cas.
421
00:24:32,722 --> 00:24:36,684
Je leur donne toujours
le bénéfice du doute.
422
00:24:37,227 --> 00:24:40,396
Je préfère croire qu'ils ne savent pas
423
00:24:40,480 --> 00:24:44,484
à quel point ils sont chelous et flippants
depuis toujours.
424
00:24:44,567 --> 00:24:47,195
Je dois y croire ou je ne sortirais pas.
425
00:24:47,278 --> 00:24:49,781
La plupart des femmes pensent ça.
426
00:24:49,864 --> 00:24:52,408
"Je sais qu'il y en a de bons."
427
00:24:52,492 --> 00:24:56,287
C'est comme ça qu'on pense
pour pouvoir mener notre vie.
428
00:24:56,788 --> 00:25:00,083
"Ma sœur en a épousé un.
429
00:25:00,750 --> 00:25:03,002
"Son frère était un mec bien."
430
00:25:03,086 --> 00:25:04,879
C'est comme ça qu'on fait.
431
00:25:04,963 --> 00:25:08,341
"J'ai entendu une fois…
Il est mort, mais je sais…"
432
00:25:13,555 --> 00:25:14,639
Je suis humoriste.
433
00:25:15,139 --> 00:25:16,140
Je prends des Uber.
434
00:25:17,517 --> 00:25:21,271
Je rentre tard, parfois à 3 h du matin.
Comment oses-tu ?
435
00:25:22,480 --> 00:25:24,941
Les chauffeurs arrivent chez moi,
il est 3 h.
436
00:25:25,024 --> 00:25:26,985
Ils disent : "Vous vivez seule ?"
437
00:25:27,068 --> 00:25:30,863
Pourquoi vous dites ça ?
Vous savez pas que c'est flippant ?
438
00:25:30,947 --> 00:25:34,075
Ça m'est arrivé plusieurs fois.
"Vous vivez seule ?"
439
00:25:34,158 --> 00:25:36,953
Après 20 min de silence,
vous commencez par ça
440
00:25:37,579 --> 00:25:39,038
et vous le dites maintenant ?
441
00:25:39,122 --> 00:25:42,041
C'est quoi, le problème ?
Ils vous obligent à mentir.
442
00:25:42,125 --> 00:25:44,794
"Non. Il n'y a que moi et mes deux maris.
443
00:25:46,379 --> 00:25:48,339
"Et nos pitbulls.
444
00:25:48,423 --> 00:25:51,009
"On a une académie de pitbulls
si vous voulez venir."
445
00:25:57,515 --> 00:25:59,058
Dommage, j'adore les Uber.
446
00:25:59,142 --> 00:26:02,228
J'ai l'impression d'être riche.
Je monte et je dis : "Roulez."
447
00:26:03,396 --> 00:26:05,898
C'est mon truc,
et ils foutent tout en l'air.
448
00:26:05,982 --> 00:26:10,278
Je veux faire la sieste en Uber,
mais c'est impossible. Pas vrai ?
449
00:26:10,361 --> 00:26:12,196
Pas avec un homme. Mesdames, on sait.
450
00:26:12,280 --> 00:26:15,283
Impossible de dormir ou de fermer l'œil.
451
00:26:15,366 --> 00:26:17,118
De temps en temps, j'ai une femme.
452
00:26:17,201 --> 00:26:19,370
Le visage de la femme apparaît.
453
00:26:19,454 --> 00:26:23,124
J'allume un joint.
Je vais me détendre. J'adore.
454
00:26:25,168 --> 00:26:27,462
Pas avec un homme. Impossible.
455
00:26:28,004 --> 00:26:29,505
Il faut…
456
00:26:32,634 --> 00:26:35,053
Il faut lui montrer le blanc de vos yeux.
457
00:26:37,221 --> 00:26:39,724
Il faut être éveillée,
et s'assurer qu'il le sait.
458
00:26:39,807 --> 00:26:42,185
C'est la posture et…
459
00:26:43,603 --> 00:26:45,688
J'aime bien jouer avec la vitre.
460
00:26:50,985 --> 00:26:52,570
J'ai froid ? J'ai chaud ?
461
00:26:53,279 --> 00:26:54,781
En tout cas, je dors pas.
462
00:27:01,371 --> 00:27:03,706
Je dois péter de temps en temps…
"C'était moi."
463
00:27:05,166 --> 00:27:08,378
"C'était moi.
Je me toucherais pas si j'étais vous.
464
00:27:11,005 --> 00:27:12,215
"C'est mouillé.
465
00:27:13,341 --> 00:27:15,551
"Je suis inviolable. Je peux même pas…"
466
00:27:18,513 --> 00:27:19,847
Je dois rester en vie.
467
00:27:21,891 --> 00:27:25,061
Je me suis endormie une fois
avec un chauffeur.
468
00:27:25,144 --> 00:27:28,022
C'est arrivé une fois.
C'est pour ça que je m'en souviens.
469
00:27:28,106 --> 00:27:31,275
Je dormais et…
470
00:27:31,359 --> 00:27:36,072
Ça vous arrive d'avoir le jingle
de New York, Police judiciaire en tête ?
471
00:27:38,408 --> 00:27:40,785
J'ai cru qu'il passait à la radio.
472
00:27:40,868 --> 00:27:44,914
Mon cerveau me mettait en alerte :
"Qu'est-ce que tu fous ?"
473
00:27:45,957 --> 00:27:49,168
Et bien sûr, ce cinglé me fixait,
474
00:27:49,252 --> 00:27:51,337
et a continué. C'est un meurtrier.
475
00:27:52,130 --> 00:27:53,715
Pas vrai ? Un meurtrier.
476
00:27:53,798 --> 00:27:56,926
Les gens sains d'esprit
savent que si on se fait choper à mater
477
00:27:57,635 --> 00:27:58,553
on s'excuse.
478
00:27:58,636 --> 00:28:00,555
Ils sont gênés. Non. Il était…
479
00:28:00,638 --> 00:28:03,141
Et je vis à New York, donc…
480
00:28:03,224 --> 00:28:06,018
Vous voyez ?
Mais il a pas détourné le regard.
481
00:28:06,102 --> 00:28:09,522
C'était dix longues minutes
de contact visuel.
482
00:28:09,605 --> 00:28:11,941
Je pétais pour rester en vie. C'était fou.
483
00:28:15,361 --> 00:28:16,863
Merci beaucoup.
484
00:29:12,376 --> 00:29:14,170
Sous-titres : David Kerlogot