EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
Byd velkommen til hylesjove Janelle James!
For mig?
Tak.
Hvordan fik I så meget energi? Jeg er udmattet.
Udenfor er udmattende, og I er så… Jeg værdsætter det.
Vi er udenfor.
Det er lidt…
Ikke? Udenfor?
Vi glædede os for meget. Vi fik store forventninger indenfor, ikke?
Lidt overvurderet.
Lidt udmattende, som jeg sagde. Ikke?
De overdrev det. De sagde, det blev et drikkegilde!
Det sagde de.
Det skulle være de brølende 20'ere. Det sagde de.
Det er bare COVID-varianter og folk, der slås i fly.
Der er busfolk i fly nu.
Det er det, der sker. Busfolk.
Flyselskaberne led under karantænen.
De sagde: "Vil I en tur til Cabo for 20 dollars tur-retur?"
Busfolk hørte det,
pakkede deres skide camouflage-køjesække og fløj af sted.
Vi ved, hvad der sker på Greyhound-busser,
Nu sker det i 9,000 meters højde.
Det sker nu. Det er surt.
Alle var efter Besos for hans raket, men han ved, vi skal over busfolkene.
Det er, hvad der kommer nu.
Han laver "Amazon Flyselskab".
Klogt.
Han var ikke i rummet.
Vel? Han var ikke i rummet.
Jeg kan ikke lide, at de rige siger noget, og vi skal tro på det, fordi de har penge.
Han var ikke ude i rummet.
Ret mig, hvis jeg tager fejl. Rummet er…
Det er rummet, ikke? Sådan er det at tage ud i rummet.
Han sad sådan…
"En fugl!" Han var ikke ude i rummet.
Det er ikke…
Jeg ikke kan lide den løgner.
Jeg gjorde ikke noget i karantæne. Intet.
Jeg lærte intet eller læste en bog,
lærte ikke at spille et instrument.
Jeg troede, jeg skulle dø. Hvorfor gøre noget?
Hvorfor dog det?
Folk sagde: "Du skrev nok mange jokes."
"Nej. Jeg var til audition for Jesus.
Jeg var bange og læste Bibelen. Hvad taler I om?
Alle, der kom ud af karantæne som et bedre menneske, er en sociopat.
Hvis din hjerne ikke skreg i månedsvis som min…
Det gjorde jeg.
Har I prøvet at narre Gud med hjernen
og lade, som om I har gjort det hele tiden?
"Når du er klar, Herre."
Det var mig i karantæne. "Jeg er klar til at dø, mand."
Det var skræmmende.
Jeg elskede Jesus.
Ikke? Jeg elskede Jesus.
Den brunhårede, blåøjede Jesus. Er I med?
Med mavemusklerne?
CrossFit Jesus.
I ved, hvad jeg taler om. Jeg elskede Jesus.
Jeg er fra Jomfruøerne. Vi er gennemsyret af hvide Jesus.
Min bedstemor havde et billede af hvide Jesus på alle vægge i huset.
Når man sked, så han lige på en. Det var underligt.
Men jeg husker, hun havde et stort billede af Jesus i stuen.
En dag stirrede jeg på det, og hun kom bag mig
og sagde: "Ja. Glem aldrig, at Jesus altid holder øje med dig."
Jeg var helt "åh gud".
Lad nu være, Jesus.
Åh gud.
Sikken langt ude religion.
Hvorfor var Jesus så flot?
Hvad var pointen? De siger, man ikke skal tænke på sex,
og nu ser man den sexede gud hver søndag. Det er skørt.
"Gå på knæ, og tilbed mig." "Meget gerne."
Mavemuskler efter 30? Det er en gud…
…der er værd at tilbede.
Jeg nød karantænen. Jeg kunne lide alt. Jeg kunne lide at være hjemme.
Jeg kunne lide mundbindet. Hvorfor ville folk af med dem?
Jeg kan godt lide mundbindets anonymitet.
Jeg er ikke berømt, men jeg vil ikke tale med nogen.
Jeg elsker det. Man tager mundbind og mørke solbriller på,
og man er en Avenger på gaden. Hvorfor være sur over det?
Ingen ved, hvilke forbrydelser du opklarer.
Det er sexet.
Jeg vil savne mænd, der vil se, om jeg er køn ud fra min pande.
Det var fedt.
De prøver at beregne forholdet mellem pande og bryn.
Er I med? Det var…
Jeg vil savne at møde mine bedste venner på gaden uden at sige en skid.
"Var det dig i varehuset?" "Nej…"
Småsnak var dødt. Ikke?
Endelig var småsnak dødt
ligesom 500,000 af vores nærmeste, men vi klarede det.
Lad være.
Det er for sent. Vi klokkede i det.
Det er for sent. Lad være.
Lad være.
Vi klokkede i det. Hvis COVID var en test for os,
så dumpede vi.
Ikke? Har vi nødvendigt personale her? Lærere? Sygeplejersker?
Jeg ved ikke, hvordan I ikke stikker nogen ned.
Vi passede så dårligt på dem.
De siger, alle helte ikke har kapper på, men heller ikke mundbind.
De fik affaldssække og papirmundbind på.
Det var sygt.
Så hvis I begynder at stikke folk ned, er det okay.
Hvis det var Game of Thrones,
ville nødvendigt personale være dem forrest i krigen,
der blev ramt af pilene.
Vi sparkede jer derud. "I går ud og ser, hvad der foregår.
Kom med noget thai-mad."
Jeg holdt økonomien gående helt alene.
Det var så lidt.
Jeg køber alt. Jeg købte så meget.
Jeg har aldrig købt mere tøj til færre lejligheder.
Hvor skulle jeg hen?
Alle handlede til dem, de troede, de ville være efter karantænen.
Ikke? Den nye mig.
Ikke? Jeg tror, den nye mig er en luder.
Rare bh'er. Jeg har dem.
Bh'er og superkorte shorts, alle i 2021.
Vi er ude at more os.
Jeg var sammen med mine børn. Det var sejt.
Det var jeg ikke så meget før.
Jeg var på gaden.
Jeg fortalte jokes, og…
Så det var godt at være sammen med dem.
Det var min yndlingsdel af karantænen. Kan I huske i starten,
da I så alle berømthederne møde deres børn for første gang?
Kan I huske det?
Folk, I ikke vidste, havde børn, dansede med dem på TikTok.
Børnene sagde: "Hvem fanden er det?"
Hvor er Consuela?
Jeg har to teenagedrenge.
Så jeg har ondt af dem.
De gokker hele tiden.
Pludselig er jeg i huset døgnet rundt
og prøver at være sjove mor og indhente det forsømte, så de hader mig.
Jeg sparker tit døren ind: "Filmaften!"
Hvad laver I? Bliv færdig. Vi skal til at se Soul i kælderen.
Sådan er jeg.
"Jeg har købt et puslespil!" Sådan er jeg nu.
De hader mig.
Jeg lærte meget om dem. Den yngste har en pik nu.
Det vidste jeg ikke.
Jeg vidste ikke, han havde en pik.
De siger, det går stærkt. Jeg vidste ikke, han havde en pik.
Jeg sad på kanten af min seng,
og han løb forbi fra badeværelset…
Han må have glemt sit håndklæde. Jeg tænkte: "Hvad fanden var det?"
Det var helt vildt.
Det er en pik. Hvad?
Hvad?
Den pik trænger til et job. Okay?
Man kan ikke gå rundt med den pik uden indkomst. Det er respektløst.
Han havde en tissemand.
Sidst jeg så den, var det en tissemand.
Du skifter bleen og spiller rytmeguitar på tissemanden.
Er her ingen forældre? Det er det bedste ved drenge.
På tissemanden. Så laver man dørstopperen.
Jeg er stolt af ham. Han er herude.
Jeg er stolt af ham.
En stor pik, ligesom hans mor.
Han er herude. Min dreng.
Det er min dreng.
Jeg tog min ældste søn i at se porno…
Det var derfor, jeg aldrig var hjemme.
Men pointen er…
Han ser porno. Og som sagt, er han teenager, så…
Jeg ville ikke give ham et kompleks. Jeg er sexpositiv.
Det er ikke kun for hvide kvinder. Er I med?
Det er det ikke.
Jeg har befriet brystvorterne flere gange.
Så jeg ville ikke gøre ham forlegen. Jeg klarede det vist godt.
Jeg gik bare forbi og sagde:
"Jeg så det." Og jeg gik videre.
Sej mor. Sådan taklede jeg det.
"Jeg så det."
Og gik videre.
Så gik jeg tilbage og sagde: "Kan du se på sorte mennesker?
Hvad fanden laver du?"
Jeg havde ikke engang vidst, at han så porno,
hvis det ikke var for alabasthuden, der skinnede på den skide iPad.
Hvis han så på sorte, var det helt i orden.
"Hvad laver du?
Lad mig foreslå noget, for det er en sort porno-husstand.
Du ødelægger min legende lige nu. Hvad laver du?
Hvad tror du, det er?"
Når jeg tænker på mine børn og deres seksualitet,
er jeg ligeglad med, om de er bøsse eller straight.
Det er lige meget. Jeg vil bare ikke have særlinge.
Jeg vil ikke have særlinge, og det sker,
når børn går på nettet og ser alt muligt for tidligt.
Når deres hjerne… Deres synapse synapser.
Og så har du en særling.
Gud forbyde, at han bliver en fodfyr.
Hvad?
Jeg vil ikke gøre grin, men det er det værste.
Har I været sammen med en fodfyr?
"Lad mig røre de tæer."
"Sir!"
"Du burde bo under en bro…
Vil du lade være? Åh gud."
Jeg lader dem sutte, men jeg dømmer dem hele tiden.
Ikke min søn.
Jeg vil ikke have fodfyre i familien.
Eller han kunne blive en af de socialt akavede børn,
der er bange for at tale med piger, og knepper de skide robotfisser.
Jeg har set en dokumentar.
Jeg har set dem alle sammen. Jeg var hjemme i halvandet år.
Robotterne kommer.
Kommer! Men pointen er…
Robotterne kommer.
De er avancerede, de ligner kvinder. De tager ikke på, de spiser ikke bagels.
De er perfekte, hvilket er fint. Lad dem komme.
Men mit problem med dem er,
at hver gang der er en form for sexudvikling for mænd,
er der altid en undertone af:
"Kvinder må passe på.
I må tage jer sammen. I bliver erstattet."
"Mænd har ikke brug for jer." "Hvornår? Skynd jer. Af sted!"
"Af sted! Knep robotterne. Lad os være i fred. Hvornår sker det?
Hold op med at true mig med noget godt.
Hvad taler du om? Knep din robot."
Mænd er så underlige.
Jeg har en dildo, men jeg sætter ikke et ansigt på den.
Hvad er der galt med jer?
Mine børn klarede karantænen godt.
Jeg er stolt af dem.
Min ældste søn er atlet, og han kunne ikke dyrke sin sport.
Han kunne ikke tale med venner, røre tøser.
Alt det, teenagedrenge vil gøre, gør han ikke.
De tog det fint og havde mundbind på. Ikke kun dem. Alle deres jævnaldrende.
De var socialt distancerede. De gjorde, hvad der skulle gøres.
Så det var skørt
at se voksne gå op i limningen, fordi de ikke kunne tage på Chilis.
Og alle prøver at lade, som om det var længe siden,
og det var det ikke.
Jeg ved, der nok er nogle, der elsker de dybstegte løgblomster, men…
De er ikke fra den restaurant, men de er medskyldige. Pointen er…
Vi ved ikke, hvordan man ofrer sig, og det stinker.
Hele denne oplevelse var nedslående.
Ikke at jeg havde tillid til os, men det var endnu værre, end jeg troede.
Vi ved ikke, hvordan man ofrer sig.
Husker I, da vi var vrede på Frankrig?
Jeg siger vi, men det var hvide mennesker, men vi var sure på Frankrig.
Kan I huske, da vi var vrede? "Fuck Frankrig!"
"Fuck pommes frites." Holdt vi op med at spise pommes frites?
Nej. De har ændrede navnet til "frihedsfritter".
De kunne ikke opgive kartofler i et par måneder. Hvad sker der?
Der er bøsser på Chick-fil-A hver uge: "Men deres nuggets…"
"Den polynesiske sauce."
"Det er, som om man er der."
Fucking tabere. Underligt.
Der er sket så meget på meget kort tid.
Hvorfor flipper I ikke ud? Det gør jeg.
Kan I mærke, jeg har energi efter karantænen? Jeg er manisk, men…
Der skete så meget.
Regeringen sagde: "Fortæl dem lige om rumvæsnerne."
Det skete!
Det skete.
De smed det bare ind.
"De findes forresten." Sådan gjorde de det.
Det stinker, for jeg elsker rumvæsner.
Jeg gik glip af det, fordi jeg desinficerede mine desinfektionsmidler.
Det er for meget!
Jeg mistede min bror under karantænen.
Ikke til COVID. Han er konspirationsteoretiker nu,
og han er langt ude.
Han kunne lige så godt være død. Jeg ved ikke, hvem han er.
Det er svært at tale med ham.
Jeg ved ikke, hvad han vil.
Hvad vil konspirationsteoretikere have? Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg siger bare: "Du har ret." Det vil de nok have.
De vil nok bare have ret.
Det er svært at tale med ham. Er der nogen QAnon her?
Det er umuligt. Men her er min yndlings…
De er overalt.
Her er min yndlings-QAnon-konspiration, som jeg følger nu,
og jeg følger dem alle, for det er sjovt.
Det er åbenbart Trump i Det Hvide Hus lige nu.
Det er Joe Biden, der har byttet ansigt
med Trump, og det er faktisk Trump i Det Hvide Hus i en Biden-maske,
eller sådan noget fis.
Det er ikke galninge på fortovet, der tror på det.
Det er lærere og advokater.
Folk bag jer i supermarkedet tror på det af hele hjertet, og…
Kan I huske den dame, der fik revet ansigtet af af en abe?
Kan I huske det?
Modtageren af den første ansigtstransplantation.
Hvor afslørede de den? I showet Oprah Winfrey.
Kan I huske det?
Da de afslørede det… Husker I det? De afslørede det…
De kunne ikke engang klappe. Folk vidste ikke…
De sagde: "Er det færdigt? Er der en en afsløring til?"
Under det skidt så hun skrækkelig ud.
Og folk tror, vi har teknologien til…
De tror, det er ligesom i filmen med John Travolta og Nic Cage.
Jeg kan ikke tage det, men…
Min bror er irriterende nu.
Han siger: "Der er pædofile på et pizzeria i Pennsylvania."
Hvilket? Uklart.
Hvad taler du om? Hvad betyder det?
"Pizzeria…" De vil bare overføre det til dit hoved.
Nu siger du: "Der er pædofile." Nu er du den skøre.
Det er det, de vil have.
"Pædofile på et pizzeria i Pennsylvania."
Jeg siger: "Lad mig tage sko på. Lad os køre.
Lad os redde børnene."
Noget opfølgning. En handlingsplan. Det er det eneste, jeg vil have.
Han sidder der bare. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg ved ikke.
Jeg beundrer dem, der stormede Kongressen.
Ikke? Tal om opfølgning.
De gjorde det sgu.
De havde deres meninger.
Og de fulgte fandeme op på dem. Hatten af for dem.
Fem tusind mennesker stormede Kongressen.
Fem tusind hvide mennesker…
…stormede Kongressen.
Det er skørt.
Ved I, hvor svært det er at få 5,000 til at gøre noget?
Gruppereservationer.
Samkørsel og sådan noget.
Når jeg holder ferie med tre venner, får jeg en dødsfjende.
Det er sgu da løgn! 5,000 mennesker? 5,000 mennesker?
"Kælling, jeg sagde, jeg ville på stranden, blive fuld
og få noget pik. Hvorfor er jeg på en svævebane?
Jeg hader dig sgu.
Hvad er du…? Hvad er det her?"
Ikke de patrioter.
Vel?
De gjorde det sgu.
Alle havde en opgave. Folk lader, som om det er længe siden.
Jeg husker det tydeligt.
Alle havde en opgave.
"Du prutter på Pelosis bord.
Jeg skider på flaget,
så mødes vi på Chili's." De gjorde det sgu.
Hatten af for dem.
Det var en skør dag for sorte at se det fis.
Er der nogle få sorte herinde?
Det var skørt at se det.
Sorte mennesker er i et voldeligt forhold med Amerika.
Der sker noget, og så fortæller de os, at det modsatte skete.
Nu er historien om Kongres-stormerne,
at det var en voksenudflugt
for 5,000 mennesker, der ville lære om vores forfædre
og besøge centrum af Washington D.C.
Det fortæller de os.
Selvom vi har set det med gluggerne.
Hvad laver I…?
Vi flippede helt ud, da vi så det i fjernsynet.
Sorte gik igennem alle følelserne.
-Ja. -Jeps.
Første følelse: "De bliver skudt."
Anden følelse: "Skyd dem."
"Skyd dem!"
"Og lige nu, for helvede!"
Tredje følelse: "Dem skyder de sgu ikke."
Fjerde følelse: "Hvis det var mig eller dig? Hvis det var os?
De ville gå hårdt til os.
Vi beder om erstatning. Hvad gør de? De fjernede Aunt Jemima.
Hvem fanden…
…bad om det?
Ingen tænker på Aunt Jemima. Sorte gik væk fra fruktose.
Vi spiser ahornsirup nu, A og B.
Alle taler om cancel culture. Kun Aunt Jemima blev fjernet.
De fjernede hende totalt.
Hun passede sig selv og repræsenterede de tykke kællinger.
Ingen bad om det.
Hvor surt.
Meget har ændret sig,
men ikke mænds dristighed.
Jeg savnede ikke
at tale, høre og interagere med mænd.
Jeg er ikke mandehader.
Det er populært, det er jeg ikke.
Jeg lader altid tvivlen komme dem til gode.
Jeg må tro, at de ikke ved,
hvor skide sære og uhyggelige de altid har været.
Det må jeg tro på, ellers går jeg ikke udenfor.
Det er sådan, de fleste kvinder tænker.
"Jeg ved, der er nogle gode nogle derude."
Ikke? Sådan tænker vi, så vi kan klare livet.
"Jeg hørte min søster giftede sig med en."
"Hendes bror, han var en god mand."
Sådan gør vi det.
"Jeg hørte engang… Han er død nu, men jeg ved…"
Jeg er komiker.
Jeg kører i Uber.
Jeg kommer sent hjem klokken tre. Hvor vover jeg? Ja ja.
Men chaufførerne kører mig hjem kl. 3.
De spørger: "Bor du her alene?"
Hvorfor siger du det? Hvorfor ved du ikke, det er uhyggeligt?
Det er sket for mig flere gange. "Bor du her alene?"
Tyve minutters stilhed og så siger du det?
Og siger det nu?
Hvad sker der lige nu? De gør dig til en løgner.
Du siger: "Det er kun mig og mine to mænd.
Og vores pitbulls. Vi har en pitbull-skole. Kig forbi."
Det er surt, for jeg elsker Uber. Jeg leger, jeg er rig, og siger "kør".
Det nyder jeg, og de ødelægger det.
Jeg vil tage en lur i en Uber, men man kan ikke sove i en Uber.
Ikke med en mandlig chauffør. Det ved vi. Vi kan ikke sove eller hvile os.
Indimellem er det en kvinde. Jeg ser et kvindeansigt på mobilen.
Jeg tænder en joint. Jeg skal slappe af. Jeg elsker det.
Ikke med en mandlig chauffør. Det går ikke. Du skal… Du ved.
De skal se det hvide af øjnene.
Du skal være vågen, og de skal vide det.
Så det er kropsholdning og…
Jeg ruller vinduet op og ned.
Fryser jeg, sveder jeg?
Jeg er bare vågen.
Jeg prutter. "Hov, det var mig.
Det var mig. Jeg ville ikke røre mig, hvis jeg var dig.
Den var våd.
Jeg er ikke til at voldtage nu…"
Jeg vil leve.
Jeg er kun faldet i søvn én gang med en mandlig chauffør.
Det skete kun én gang. Derfor husker jeg det.
Jeg sov altså.
Har I hørt Law & Order i hovedet?
Jeg troede, det var i radioen.
Og det var bare min hjerne: "Hvad laver du?"
Er I med?
Og den særling stirrede mig lige i øjnene, og han så ikke væk. Det er en morder.
Ikke? Det er en morder.
Normale folk ved, hvis man bliver taget i at stirre…
"Undskyld."
De er flove. Nej. Han var…
Og jeg bor i New York, så jeg…
Er I med? Men han kiggede ikke væk.
Det var ti minutters øjenkontakt på turen.
Jeg prutter for mit liv. Det var skørt.
Mange tak, venner.
Tekster af: Pernille G. Levine